• vor 3 Monaten
Transkript
00:00Ich war mit ihnen befreundet, als Lena neu bei der Polizei war.
00:13Mit Jan war ich nicht nur befreundet, ich habe ein Kind von ihm.
00:16Hallo Blanka, du hast das Recht zu erfahren, dass Christian in der Stadt ist.
00:19Hast du deiner Mutter von Costa Rica erzählt?
00:21Nicht ein Wort über Costa Rica zu meiner Mutter, okay?
00:24Magnus Williamson ist tot.
00:25Wir suchen jemanden, der Magnus ohne zu zögern ermordet hat.
00:29Sie und ihr Mann leiten seit mehreren Jahren das, was sie selbst den Ring nennen.
00:34Mit dem heutigen Tag geht dieser Ring in den Besitz meines Mandanten über.
00:37Niemals.
00:38Rufen sie an, sobald sie ihre Meinung geändert haben.
00:47Hallo Lena.
00:48Wir tun, was sie wollen.
00:49Lasst ihn am Leben.
00:51Wir haben Christian gefunden.
00:54Laura kümmert sich um Hanna.
00:58Du um Björn.
00:59So.
02:00Hallo?
02:26Alles gut.
02:27Er hat keine Angst.
02:28Ich bin hier.
02:29Alles gut.
02:33Alles gut.
02:59Alles gut.
03:29Ich brauche jetzt erstmal mein Handy.
03:43Anna, Sie dürfen sich jetzt nicht anstrengen.
03:45Wo ist es?
03:46Hier.
03:47Danke.
03:48Sie lassen es aber bitte ruhig angehen.
03:50Ja, ja.
03:51Ich muss nur telefonieren.
03:52Sie haben eine leichte Gehirnerschütterung.
03:55Hi, hinterlassene Nachricht.
03:56Mist.
04:02Hallo?
04:03Danke.
04:04Geht es dir gut?
04:05Ja.
04:06Die Mimizas.
04:07Die Mimizas greifen.
04:08Hey, Sie dürfen nicht aufstehen in ihrem Zustand.
04:10Bleib, wo du bist und warte, bis ich mich bei dir melde.
04:16Hm?
04:18Also, bleib, wo du bist.
04:24War es nicht in der Waschküche?
04:26Nein.
04:27Verdammt, da habe ich es nur hingelegt.
04:30Hey, guck mal.
04:32Hier ist es doch.
04:33Da hat es gelegen.
04:36Gibt es doch wohl nicht.
04:40Schließ die Augen.
04:44Kannst gucken.
04:48Für mich?
04:52Der Baum des Lebens, weil du schwanger bist.
04:58Danke.
04:59Ich habe das Gleiche.
05:03Ich habe das Gleiche.
05:08Danke.
05:10Ich habe das Gleiche.
05:15Bis dann.
05:37Da, wo heißt die Tata?
05:43Da.
05:45Da.
05:47Da.
05:49Da.
05:51Da.
05:53Da.
05:55Da.
05:57Da.
05:59Da.
06:01Da.
06:03Da.
06:06Was sagst du?
06:08Davor lebt.
06:09Nein.
06:10Er war hier, ich habe es gesehen auf dem Monitor.
06:26Es wurde nichts aufgezeichnet.
06:28Der Speicher ist leer.
06:35Was?
06:38Wieso?
06:43Hey.
06:45Alles okay?
06:54Wieso, Björn?
06:55Ist eben so.
06:57Aber wieso, Björn?
06:59Was?
07:00Wieso?
07:01Hör auf zu diskutieren.
07:02Willst du mitkommen oder bietest du mich?
07:04Aber natürlich will ich das.
07:05Ich will nichts anderes als bei euch sein.
07:07Aber es wäre zu gefährlich für euch, wenn ich mit nach Thailand komme.
07:10So, ihr müsst los.
07:11Ja, komm.
07:12Tschüss.
07:13Steig ein.
07:14Bis dann.
07:15Tschüss.
07:16Tschüss.
07:17Tschüss, Papa.
07:18Tschüss, Papa.
07:19Dich lieb, ja.
07:20Okay.
07:21Danke.
07:26Da, wo Mimi ist, was redest du da, Mann?
07:28Er lebt.
07:29Aber die Kamera hat nichts aufgezeichnet.
07:31Also echt, hör auf.
07:32Ich hab ihn in der Wohnung gesehen.
07:33Davor ist tot.
07:35Er lebt nur in deinem Kopf.
07:37Verdammt, glaubt ihr mir nicht?
07:38Schluss damit.
07:39Aber wir müssen...
07:40Schluss jetzt, das ist ein Befehl.
07:41Wir wissen zurzeit nur eins, dass die Mimizas uns angreifen.
07:44Wir müssen euch schützen.
07:45Ihr braucht neue Wohnungen.
07:46Und zwar heute noch.
07:47Hannah, Björn.
07:49Wir haben keine Wahl.
07:50Wir müssen die Mimizas aus dem Spiel nehmen.
07:52Vorher können wir gegen den Ring nicht weitermachen.
07:54Dann brauchen wir aber Hilfe.
07:56Tja, und woher soll die kommen?
07:57Ich weiß nicht.
08:01Woher?
08:04Ja, versuchen wir es.
08:05Gut.
08:07Und wir müssen unbedingt mehr Mitglieder des Rings enttarnen.
08:10Und rausfinden, wer die dritte Partei ist.
08:12Wir sollten uns Christians Auto mal genauer ansehen.
08:14Das auf dem Grund des Hafens liegt.
08:16Es muss jedenfalls manipuliert gewesen sein.
08:19Hey, ihr...
08:21Ihr macht weiter mit Lena und Jan.
08:24Die müssen was wissen.
08:26Ich such mir selbst eine Wohnung.
08:29Du, du...
08:31Davour ist tot, Christian.
08:59Sind alle abgehauen.
09:01Keine Ahnung wohin.
09:28Du bist ein schmutziger Bulle, Bojan.
09:43Du stinkst.
09:44Soll das ein Witz sein, oder...
09:45Wir wissen alles über dich und deine Kameraden.
09:48Wir haben Kontoauszüge, Anruflisten, Fotos, das volle Programm.
09:52Deine einzige Chance ist, mit uns zusammenzuarbeiten.
09:55Dann lasse ich das hier vielleicht verschwinden.
09:58Wenn mir danach ist.
10:00Ich glaube, es hakt.
10:01Ich lasse mir von keinem sagen, ich wäre korrupt.
10:03Ist das klar?
10:04Von keinem!
10:05Nimm deine Beweise und schiebe sie deinem Chef in den...
10:07Nein, schon gut.
10:08Das wird nicht nötig sein, will ich mal hoffen.
10:12Setz dich.
10:24Wir brauchen deine Hilfe, Bojan.
10:27Und vergiss die Parkgebühren nicht!
10:29Na nein, schon klar.
10:30Das war alles ein riesen Aufriss, schweineteuer.
10:32Ich weiß, danke.
10:33Ich hab zu danken.
10:51Guck mal.
10:55Sieht aus wie eine Kamera.
10:57Ja.
10:58Und sie haben sich an dem Bordcomputer gehackt.
11:02Was haben wir denn da?
11:06Ein kleiner Computer.
11:11Also haben sie ihn beobachtet?
11:16Ihn beim Untergehen gefilmt?
11:19Das ist offenbar.
11:27Dann haben wir die Strecke mit dem Boot.
11:2915 bis 20 Minuten.
11:31Und dann gehen wir hier an Land.
11:32Es folgen etwa 45 Sekunden Fußweg.
11:35Länger sollte es nicht dauern, dann sind wir da.
11:37Mit wie vielen Booten kommen wir?
11:38Zwei.
11:39Vier Mann in jedem.
11:41Waffen?
11:49Dann ziehen wir das echt durch, ja?
11:54Das Attentat.
11:58Die Frage ist, was wir verlieren, wenn wir es nicht durchziehen.
12:00Essen ist fertig.
12:05Lena, warum hast du dich darauf eingelassen?
12:09Was ist passiert?
12:11Du entscheidest selbst, wen du dabei haben willst.
12:13Aber nimm nur die Besten mit.
12:39Ist das dein Hund?
12:58Sie heißt Gilles.
13:00Ist das ein Pudel?
13:01Ein Mini-Pudel.
13:02Schön.
13:05Wo ist sie gerade?
13:06Was willst du?
13:08Ich bräuchte Hilfe bei einer Suche.
13:10Entschuldige, Jeroen.
13:11Samantha.
13:12Es geht um folgende Person.
13:15Davor Mimica.
13:17M-I-M-I-C-A.
13:19Okay.
13:21Davor ...
13:23Er müsste irgendwo als Patient registriert sein.
13:26Entweder in Schweden oder Kroatien.
13:28Und damit meinst du sämtliche Krankenhäuser in Schweden oder Kroatien?
13:31Sämtliche Krankenhäuser.
13:33Im letzten Jahr.
13:36Okay.
13:43Findest du nichts?
13:46Nein.
13:48Nein, nichts. Tut mir leid.
13:52Könnte es sein, dass er einen anderen Namen verwendet hat oder so?
14:05Sekunde.
14:16Hat Davor noch einen anderen Namen verwendet?
14:23Warum?
14:33Muss es wissen.
14:54Probier mal Angel Velazquez.
14:58Okay.
15:01Genau. Velazquez. Q-U-E-S.
15:08Ein Mafia-Boss.
15:11Aber schon seit zehn Jahren tot, also wird das wohl nicht sein.
15:19Ich kann ja noch ein bisschen weitersuchen.
15:26Hey, Jeroen.
15:28Heute gar nicht undercover unterwegs?
15:30Nein.
15:31In welcher Gang bist du gerade dran?
15:33Das ist vertraulich. Tut mir leid.
15:37Du, wir haben da so eine Operation. Wir fahren mit zwei Booten mit je vier Mann.
15:43Ich würde gern, dass du mit mir fährst.
15:45Ist gut.
15:46Es gibt ein bisschen was vorzubereiten, also halte dich bereit.
15:49Warte mal kurz.
15:52Ja?
15:53Worum geht das?
15:55Ist vertraulich.
16:21Christian fragt nach Davor. Weißt du, wie es ihm geht?
16:36Ja, hallo. Verbinden Sie mich mit der Polizei in Costa Rica. In Puerto Limon.
16:41Public Police Force.
16:44Ja, danke.
16:57Hello.
16:59Yes, this is Hannah Svensson.
17:01I'm a police officer in Stockholm, Sweden.
17:05I'm calling regarding a Swedish citizen, who was living in Costa Rica recently.
17:12He used the name Robert Olsson.
17:15I think he might have cooperated with your police.
17:20Do you have anyone who can help me with some questions?
17:50Wann hattest du vor, mir zu erzählen, dass wir diesen Auftrag ausführen?
18:07Wir müssen es tun. Uns bleibt keine Wahl.
18:14Sag mal, diese Frau, die dich kontaktiert hat, wie hieß die?
18:19Cindy Lorenz. Anwältin.
18:24Du bist dir sicher, dass sie es ernst meint?
18:26Definitiv.
18:31Wir brauchen ein paar Sturmgewehre mit panzerbrechender Munition.
18:36Okay. Für wie viele?
18:38Für acht.
18:43Ich kümmere mich drum. Gib mir ein paar Tage.
19:14Hey, will dich wiedersehen. Du mich auch?
19:25Ich buche ein Zimmer.
19:38Er hat geantwortet. Er will sich treffen.
19:40Bestens. War verdammt noch mal nicht leicht, an das Ding hier heranzukommen, das kann ich dir sagen.
19:47Das hier steckst du in Jans Handy.
19:49Rechne damit, dass es nur beide dauert, bis es das Handy entsperrt hat.
19:53Aber dann beginnt es, die Daten rüber zu kopieren, solange bis diese Lampe weiß leuchtet.
19:57Dann ist die Kopie vollständig.
20:10Geh in die Pizzeria und versteck die Drogen dort.
20:13Für sowas bin ich nicht Bulle geworden.
20:15Du hast mein Mitgefühl.
20:17Einmal. Dieses eine Mal nur.
20:20Geh schon.
22:20Scheiße.
22:40Hast du es platziert?
22:50Es ist jemand gekommen. Ist aber gut gegangen.
23:07Hilfe.
23:35Hier.
23:53Da drin sind die Dienstpläne.
23:56Gut.
23:57Wofür braucht ihr die?
23:59Ich weiß es nicht.
24:01Du weißt es nicht?
24:03Tja, ich erfahre nicht alles.
24:05Das ist Lenas ganz spezieller Art von Liebesbeweis.
24:09Sie will dich schützen.
24:12Kann sein.
24:28Warte. Warte, warte, warte.
24:33Auskratzen.
24:34Okay.
24:36Okay.
24:38Gibt es hier eine Minute mehr?
24:41Ich weiß es nicht.
24:48Sieh an, es gibt eine.
25:16Was soll das?
25:39Komm schon, komm schon.
25:44Hilfe.
25:54Sie, Jan Hermansson, haben versucht Informationen über das Netzwerk zu erlangen, das nun ihren Ring besitzt.
26:00Sie wurden zuvor darüber unterrichtet, dass dies nicht gestattet ist.
26:04Verstöße gegen unsere Regeln werden mit dem Tod geahndet.
26:10Wir zählen runter von drei.
26:13Drei.
26:14Zwei.
26:16Eins.
26:21Hängen.
26:25Sie erhalten eine letzte Chance.
26:27Halten Sie sich an dem besprochenen Plan oder Sie werden sterben.
26:56Die haben uns übernommen.
27:03Was wollen die von uns?
27:07Die wollen, dass wir für sie ein Attentat verüben.
27:12Was für ein Attentat?
27:16Die wollen, dass jemand stirbt, wie es aussieht.
27:21Aber wer?
27:22Ich weiß es nicht.
27:24Irgendein hohes Tier.
27:32Sie kommen mit zwei Boten.
27:34In jedem vier Mann.
27:37Sie kommen hoch zum großen Saal, wo Sie sitzen und essen werden.
27:41Acht Mann?
27:43Alle aus dem Ring?
27:44Ja.
27:45Sie werden kommen, wenn Sie gerade beim Baiser sind.
27:47Also genießen Sie Ihren Cognac.
27:51Unsere Männer werden denselben Weg rausnehmen, über den Sie reingekommen sind.
27:54Das Ganze wird nicht mal eine Minute dauern.
27:57Und was habe ich von der ganzen Sache?
27:59Na ja, Sie haben davon, dass Sie überleben.
28:02Drohen Sie mir?
28:03Nein, ich will bloß sagen, Sie werden als Held dastehen.
28:08Mehrere Gäste werden überleben dank Ihnen.
28:11Dank Ihres Mutes.
28:13Und sonst wird niemand sterben?
28:16Schießen Sie hier nur nicht alles zusammen.
28:37Der Ring soll ein Attentat verüben, finde mehr raus.
28:41Nein.
28:43Das Hotel hat keine Überwachungskameras.
28:45Gar nichts.
28:47Da kommen wir nicht weiter.
28:52Schade, dass Du es nicht mehr geschafft hast, Dein Handy zu spiegeln.
28:57Was wolltet Ihr?
28:59Ich wollte nur wissen, wie es Ihnen geht.
29:01Wie geht es Ihnen?
29:03Wie geht es Ihnen?
29:05Wie geht es Ihnen?
29:07Wie geht es Ihnen?
29:09Was wolltet Ihr hier?
29:11Es war sein Vorschlag.
29:13Ach, fürs Vögeln war Zeit, aber nicht fürs Handy spiegeln.
29:21Ich mache Dir ja keinen Vorwurf, Anna.
29:23Ich...
29:25Vielleicht hilft es der Ermittlung sogar.
29:27Ich weiß auch nicht.
29:29Warum haben Sie Euch nicht erschossen?
29:31Vermutlich, weil Sie Jan noch brauchen.
29:33Und den Ring.
29:35Um ein Attentat zu verüben?
29:37Ja.
29:41Und mehr weißt Du noch nicht?
29:43Nur, dass das Ziel jemand Hochrangiges ist.
29:45Jemand Hochrangiges?
29:59Auf dem Minicomputer war noch das Video.
30:03Die Aufnahme zeigt, wie Christian
30:05unter Wasser ums Überleben kämpft.
30:09Warum haben Sie ihn dabei gefilmt?
30:11Es war eine Show.
30:13Aber für wen?
30:15Für Lena?
30:19Das Ganze war jedenfalls gegen den Ring gerichtet.
30:27Man sieht auch einen Lastwagen,
30:29wenn Christian zu Auto fährt.
30:31Auf dem Video ist das Nummernschild zu erkennen.
30:33Eine Firma hat ihn vor drei Monaten als gestohlen gemeldet.
30:37Aber und jetzt wird es interessant.
30:41Diese Firma wird von derselben Kanzlei vertreten wie Dixon Security.
30:45Und von welcher?
30:47Die Anwältin heißt Cindy Lorenz.
30:51Ich habe die Adresse ihrer Kanzlei.
31:03Hallo.
31:05Guten Tag.
31:07Ich habe eine Frage.
31:09Ich würde hier gerne ein Büro mieten.
31:11An wen muss ich mich da wenden?
31:13Ah, ich gebe Ihnen eine Karte mit.
31:15Moment.
31:17Danke.
31:33Ach, wissen Sie was? Ich kriege das selbst hin.
31:35Okay.
32:03Hallo?
32:05Hallo?
32:07Hallo?
32:09Hallo?
32:11Hallo?
32:13Hallo?
32:15Hallo?
32:17Hallo?
32:19Hallo?
32:21Hallo?
32:23Hallo?
32:25Hallo?
32:27Hallo?
32:29Hallo?
32:31Hallo?
33:01Gut, dann geht jetzt rein und ruft an, wenn ihr zurückkommt.
33:16Ich will sehen, wie ihr sie in U-Haft steckt.
33:18Wir gehen rein, wir gehen rein.
33:22Alle bereit?
33:23Zugriff!
33:24Alles klar.
33:25Polizei!
33:26Jeder bleibt, wo er ist!
33:36Wir wurden darüber informiert, dass sich hier Drogen befinden sollen.
33:38Sucht!
33:39Sucht!
33:40Entschuldigen Sie, das muss ein Missverständnis sein.
33:50Essen Sie weiter.
33:51Wenn Sie noch etwas trinken wollen, die nächste Runde geht aufs Haus.
33:55Was soll das?
33:56Was wollen Sie hier?
33:57Mach weiter, überprüfe auch die Decke.
34:10Dazu haben Sie kein Recht.
34:11Irgendwas gefunden?
34:19Nein, gar nichts.
34:20Ja, kommt ihr?
34:33Ja, wir kommen.
34:34Aber wir finden nichts.
34:35Wie ihr findet nichts?
34:36Wir finden nichts, habe ich gesagt.
34:37Du weißt doch, wo du es versteckt hast.
34:38Natürlich weiß ich, wo ich es versteckt habe.
34:39Und ihr habt das ganze Restaurant durchsucht.
34:40Das ganze Scheiß-Restaurant.
34:41Keine Ahnung, das Zeug ist weg.
34:42Wir haben überall gesucht.
34:43Verfluchte Scheiße!
34:45Ich hätte nie Nachforschungen zu dieser Cindy anstellen dürfen.
35:01Aus der Sache kommen wir nicht mehr raus, das weißt du, oder?
35:05Doch, kommen wir.
35:06Wir kommen da raus.
35:07Wie denn?
35:08Hm?
35:09Oder ist das auch etwas, aus dem man mich raushält?
35:16Wir müssen jetzt zusammenhalten, Jan.
35:23Hey, da hängt was.
35:32Eine geliebte Tochter.
35:38Kommt sie mir nach Haus, dann mache ich Kevapiki, Kevaviki, Chewabchichi.
35:45Wie?
35:46Glaubt sie, du kommst einfach so nach Hause?
35:50Jetzt verstehe ich, warum du Angst vor ihr hast.
35:54Denkt sie echt, sie kann dich mit einem Geschenk kaufen, das sie an die Tür gehängt hat?
35:57Krass, dann ist sie also echt hier gewesen.
35:59Stell dir vor, die überwacht dich.
36:01Tut sie garantiert nicht.
36:03Bist du dir sicher?
36:08Die manipuliert dich.
36:09Und du bist es so gewöhnt, du merkst es nicht mal.
36:12Sie hat dich komplett gebrochen.
36:15Wir verbrennen die Mütze, ist das Beste, was wir tun können.
36:26Was machst du da?
36:27Verdammt, lass das!
36:28Wieso?
36:29Lass sofort los!
36:30Ist das einzig Richtige!
36:32Du kapierst doch nicht, dass...
36:37Du verteidigst sie?
36:38Wirklich?
36:39Bist du wirklich so schwach?
36:43Du kannst jetzt gehen.
36:44Geh.
36:45Geh schon!
36:46Kapierst du nicht, du sollst gehen, verschwinde!
36:52Sie schenkt dir eine bescheuerte Mütze und du schmeißt mich raus?
36:56Diese Babymütze hab ich schon getragen.
37:05Bin grad raus bei ihr.
37:11Nein, sie weiß gar nichts.
37:13Ich hab sie soweit.
37:14Wird keinen Tag dauern, dann steht sie bei dir vor der Tür.
37:16Brauchst nur abzuwarten.
37:47Denkst du noch immer daran?
37:54Woran?
37:55Den Hafen.
37:56Dann bist du also echt Expertin für Seerecht?
38:06Du siehst jedes Mal getriebener aus, wenn ich dich sehe.
38:16Jürgen, so etwas wie das am Hafen wird nicht noch mal passieren.
38:30Die werden dich nicht mehr anrufen.
38:33Du weißt, wer die sind?
38:34Ich weiß, was sie wollen.
38:38Und du bist nicht von Interesse für sie.
38:43Du siehst auch getrieben aus.
38:47Sag mir, was hier vor sich geht.
39:00Nein, konzentrier dich auf die Waffen.
39:02Ein anderer Mal.
39:12Geh jetzt.
39:13Jan wartet.
39:41Ich kann jedenfalls keiner sagen, wer es du nicht vorbereitet wärst, Manfred.
40:12Ich überlebe euch alle, ja.
40:14Wenigstens einer.
40:15Das wären die Sachen.
40:16Super.
40:17Und Panzerbrechende Munition.
40:18AK5?
40:19Na, hallo.
40:20Es geht um einen Attentat, oder?
40:21Wer wird das Ziel sein?
40:22Und wann geht's los?
40:23Klingt ja fast, als würdest du dich drauf freuen.
40:24Klar tue ich das.
40:25Du nicht?
40:26Wenn's all das wert ist, schon.
40:27Na, komm.
40:28Komm.
40:29Komm.
40:30Komm.
40:31Komm.
40:32Komm.
40:33Komm.
40:34Komm.
40:35Komm.
40:36Komm.
40:37Komm.
40:38Komm.
40:39Komm.
40:40Komm.
40:41Komm.
40:42Komm.
40:43Komm.
40:44Komm.
40:45Komm.
40:46Komm.
40:47Komm.
40:48Komm.
40:49Komm.
40:50Komm.
40:51Komm.
40:52Komm.
40:53Komm.
40:54Komm.
40:55Komm.
40:56Komm.
40:57Komm.
40:58Komm.
40:59Komm.
41:00Komm.
41:01Komm.
41:02Komm.
41:03Komm.
41:04Komm.
41:05Komm.
41:06Komm.
41:07Komm.
41:08Komm.
41:09Komm.
41:10Komm.
41:11Komm.
41:12Komm.
41:13Komm.
41:14Komm.
41:15Komm.
41:16Komm.
41:17Komm.
41:18Komm.
41:19Komm.
41:20Komm.
41:21Komm.
41:22Komm.
41:23Komm.
41:24Komm.
41:25Komm.
41:26Komm.
41:27Komm.
41:28Komm.
41:29Komm.
41:30Komm.
41:31Komm.
41:32Komm.
41:33Komm.
41:34Komm.
41:35Komm.
41:36Komm.
41:37Komm.
41:38Komm.
41:39Komm.
41:40Komm.
41:41Komm.
41:42Komm.
41:43Komm.
41:44Komm.
41:45Komm.
41:46Komm.
41:47Komm.
41:48Komm.
41:49Komm.
41:50Komm.
41:51Komm.
41:52Komm.
41:53Komm.
41:54Komm.
41:55Komm.
41:56Komm.
41:57Komm.
41:58Komm.
41:59Komm.
42:00Komm.
42:01Komm.
42:02Komm.
42:03Komm.
42:04Komm.
42:05Komm.
42:06Komm.
42:07Komm.
42:08Komm.
42:09Komm.
42:10Komm.
42:11Komm.
42:12Komm.
42:13Komm.
42:14Komm.
42:15Komm.
42:16Komm.
42:17Komm.
42:18Komm.
42:19Komm.
42:20Komm.
42:21Komm.
42:22Komm.
42:23Komm.
42:24Komm.
42:25Komm.
42:26Komm.
42:27Komm.
42:28Komm.
42:29Komm.
42:30Komm.
42:31Komm.
42:32Komm.
42:33Komm.
42:34Komm.
42:35Komm.
42:36Komm.
42:37Komm.
42:38Komm.
42:39Komm.
42:40Komm.
42:41Komm.
42:42Komm.
42:43Komm.
42:44Komm.
42:45Komm.
42:46Komm.
42:47Komm.
42:48Komm.
42:49Komm.
42:50Komm.
42:51Komm.
42:52Komm.
42:53Komm.
42:54Komm.
42:55Komm.
42:56Komm.
42:57Komm.
42:58Komm.
42:59Komm.
43:00Komm.
43:01Komm.
43:02Komm.
43:03Komm.
43:04Komm.
43:05Komm.
43:06Komm.
43:07Komm.
43:08Komm.
43:09Komm.
43:10Komm.
43:11Komm.
43:12Komm.
43:13Komm.
43:14Komm.
43:15Komm.
43:16Komm.
43:22Komm.
43:29Schippin.
43:30Hi.
43:31Komm rein.
43:36Hast du Hunger?
43:38Soll ich was zu essen machen?
43:40Ich wollte nur Hallo sagen.
43:42Ja, aber ein bisschen kannst du doch bleiben.
43:44bleiben willst du willst du vielleicht was trinken ein gläschen wein rot oder weiß
43:51aber aber erzähl doch mal wo bist du gewesen ein bisschen überall achso
43:57achso ja soll sehr schön da sein nach allem was man so hört
44:08aber sehr weit weg, komm her
44:14schön dich zu sehen
44:19die hier sagen die ärzte bin ich in einem monat los ich hätte mein leben verlieren
44:30können und das für ein handy und ein bisschen geld aber jetzt jetzt bin ich
44:40bald wieder auf den beinen du wirst sehen und dann werde ich wieder laufen wie ein
44:47chipmunk
45:40wo hast du gesteckt habe gearbeitet keine hirngespinste mehr hoffe ich der ring hat
45:50neue besitzer es gibt eine dritte partei die die kontrolle übernommen hat wir haben nicht
45:55im blassesten schimmer wer die sind jedenfalls waren sie das mit einem wagen hast du irgendwas
45:59dazu erfahren nein lena hat auch nichts erwähnt nein aber ich bin es gewohnt dass leute lügen
46:06und mir sachen verheimlichen wieso was meinst du was ich meine dass die leute lügen wegen jedem
46:14verdammten scheiß lügen sie denen ist anscheinend gar nichts mehr heilig du weißt nicht was ich
46:18meine wir wissen dass sie vorhaben einen attentat zu verüben und dass der ring von seinen neuen
46:30besitzern dazu gezwungen wird wir wissen nicht wo es passieren soll wir wissen nicht wer das
46:34ziel ist oder warum du musst zeit und ort rausfinden du musst lena unter druck setzen
46:41sie und wiking planen die sache momentan ist unser einziger ansatzpunkt eine anwältin namens
46:46cindy lawrenz wir können sie mit diversen unternehmen in verbindung bringen nicht nur
46:51mit schwedischen auch mit welchen aus dem ausland russland china usa aber es gibt gemeinsame nenner
46:57nämlich das militär waffenhersteller und scheinfirmen offenbar haben sie sich verschiedener
47:04sicherheitsdienste bedient ein riesen wir war also und irgendwo mitten darin sind die
47:08neuen besitzer zu finden gut ich glaube wir sind fertig wo und wann du musst es rausfinden christian
47:21was ist mit ihm los
47:27keine ahnung
47:34hallo das ist hannah svenson
47:47oh yes i called you earlier regarding a swedish man who used to name robert olson
47:53did you find him are you sure but he wasn't cooperating with the police what was he doing them
48:23nachrichten
48:51Wenn ich anrufe, musst du rangehen.
48:54Ruf mich sofort zurück.
49:22Das Bild ist ganz klar und fake.
49:25Okay.
49:27Sieh mal.
49:29Er hier ist in das Foto reinkopiert worden.
49:33Sie war von Anfang an drauf.
49:36Er ist tot.
49:38Er ist tot.
49:40Er ist tot.
49:42Er ist tot.
49:44Er ist tot.
49:46Er ist tot.
49:48Er ist tot.
49:49Er ist tot.
49:53Tot?
49:55Er ist 2008 gestorben, in Polen.
49:59Aber es stimmt, was du gesagt hast.
50:01Sie, Hannah Svensson, hat einen Sohn namens Christian.
50:05Aber das ist nicht der da.
50:20Er ist tot.
50:22Er ist tot.
50:24Er ist tot.
50:26Er ist tot.
50:28Er ist tot.
50:30Er ist tot.
50:32Er ist tot.
50:34Er ist tot.
50:36Er ist tot.
50:38Er ist tot.
50:40Er ist tot.
50:42Er ist tot.
50:44Er ist tot.
50:46Er ist tot.
50:47Er ist tot.
50:49Er ist tot.
50:50Wie wär's?
51:02Hey.
51:03Ich absagere jetzt hier auf.
51:05Ey.
51:11Stop!
51:12Hi.
51:25Dubrovka?
51:27Guck mal, wer hier ist.
51:32Meine geliebte Tochter.
51:35Meine geliebte Tochter.
51:42Bleib ein bisschen.
51:44Ich habe Cevapcici gemacht.
51:46Na komm.
52:01Setz dich.
52:05Komm, setz dich.
52:07Essen ist fertig.
52:11Hallo?
52:13Hi, hier ist Amanda aus der IT.
52:15Also, ich habe rausgefunden, dass...
52:17Du, ich gebe die Suche nach Davon Mimica auf.
52:19Ich glaube, wir zwei haben beide Wichtigeres zu tun.
52:21Aber trotzdem, danke für die Hilfe.
52:23Sicher?
52:25Denn ich habe da gerade was rausgefunden.
52:27Ein Angel Velazquez.
52:29Und er ist nicht tot.
52:30Aber, aber...
52:32Woher wissen wir, dass es nicht irgendein anderer Velazquez ist?
52:35Das wissen wir nicht, aber ich habe hier ein Flugticket.
52:38Von Kroatien. Zagreb.
52:40Nach Stockholm.
52:42Wann war das?
52:44Vor acht Tagen.
52:50Hallo?
52:53Hallo?
52:55Hallo?
52:57Hallo?
52:58Hallo?
53:28Hallo?
53:59Habt ihr mal den Versuch von der Bravka gesehen?
54:02Oh nein, hör auf.
54:04Doch, doch, die ist ja toll.
54:06Hör auf, du konntest es auch nicht besser.
54:08Außerdem ist es Davos Lieblingspizza gewesen.
54:11Ja, da hast du recht.
54:14Blanka.
54:16Ja?
54:18Ja?
54:20Ja.
54:22Ja.
54:24Ja.
54:26Ja.
54:28Komm mit in die Küche.
54:32Rat mal, was es zum Nachtisch gibt.
54:34Mascarpone. Dein Lieblingsnachtisch.
54:37So ein Glück, dass du gerade heute gekommen bist.
54:39Gibt's mein Zimmer noch?
54:41Natürlich.
54:58Guten Appetit.
55:28Guten Appetit.
55:59Ah, da bist du ja.
56:01Nimmst du die Nektarinen?
56:03Ich nehme die Mascarpone.
56:21Blanka, bringst du die Nektarinen?
56:24Ja.
56:25Blanka, bringst du die Nektarinen?
56:38Ach lass ihn, Pavel.
56:40Wir sind doch unter Freunden.
56:42Nimmst du mal?
56:44Dann mach's gut.
56:46So.
56:48Das ist das Beste.
56:50Na, ob das reicht?
56:52Doch, doch, doch, das reicht.
56:53Jeder bekommt genug.
56:55So.
56:57Ich liebe es hier, aber ich vermisse Kroatien.
57:00So.
57:05Sieht gut aus.
57:07Ich verspreche es dir, das ist der beste Nachtisch,
57:09den du je essen konntest.
57:11Ich hoffe, du hast recht.
57:13Es brennt, es brennt.
57:15Was?
57:17Scheiße.
57:19Der verdammte Toaster.
57:23Blanka!
57:27Los Männer, holt den Wagen, fahrt den Hügel hoch.
57:30Alles klar, los geht's.
57:32Blanka!
57:34Blanka!
57:36Bleibt stehen!
57:38Blanka!
57:53Copyright WDR 2021