finke13-4
  • vor 4 Monaten
Transkript
00:00Christian ist wieder zurück.
00:11Christian?
00:12Wir brauchen jemand, der Viking unbekannt ist.
00:14Der Informant ist an eine Organisation mit Verbindung zur Polizei verkauft worden.
00:18Was wollt ihr von mir?
00:19Was soll ich tun?
00:20Bring Viking dazu, dich in den Ring aufzunehmen.
00:21Jon Sander?
00:22Wie soll die Sache ablaufen?
00:23Eine Palette mit Tierfutter wird in einer Lagerhalle in Orshta ankommen.
00:29Im Futter versteckt ist ein Kilo Heroin.
00:31Die geben euch Bescheid.
00:32Sie haben etwas, der sich weht.
00:34Mein Mandant möchte Sie informieren, dass Sie nicht länger Eigentum der Familie Mimica
00:37sind.
00:38Christian, ich weiß, wo er ist.
00:41Und wo ist er?
00:42Sagen Sie mir erst, an wem ich verkauft worden bin.
00:45Hey!
00:46Was zum Teufel machst du hier?
00:50Bist du etwa hier, um was zu klauen?
00:52Hast du die Päckchen verteckt?
00:53Ich hätte da einen Vorschlag.
00:54Wenn du willst, mach ich dich reich.
00:56Ich muss nur wissen, ob du dabei bist.
00:59Scheiße, ja.
01:00Bin dabei.
01:01Hanna?
01:02Hat Christian sich gemeldet?
01:05Nein.
01:06Ich bin schwang.
01:29Blanka ist wieder zurück.
02:56Nimmst du sie mal?
03:13Die Wäsche.
03:15Relay!
03:16Relay!
03:17Mach du das mit der Wäsche.
03:19Bitte.
03:20Kann man nicht mal in Ruhe einen verdammten Kaffee trinken.
03:24Hey!
03:25Denkst du, das reicht erst mal?
03:38Ja, auf jeden Fall.
03:39Ich brauche demnächst einen Hebammen-Termin, schätze ich.
03:45In welcher Woche bist du?
03:46Ich weiß es nicht genau.
03:49In der Zwölften, glaube ich.
03:50Ich kümmere mich darum.
03:55Du solltest dich keinem Risiko aussetzen.
03:57Okay.
03:58Geh erst mal nicht raus, ja?
04:03Sie kann auf gar keinen Fall hierbleiben.
04:16Aber sie ist schwanger.
04:18Das kann sie auch in Costa Rica sein.
04:20Was glaubst du wird passieren, wenn sie anfängt, nach Christian zu suchen?
04:23Herrgott, was soll ich denn machen?
04:24Soll ich sie einfach zurückschicken?
04:26Das ist mein Enkelkind.
04:27Du siehst doch wohin das...
04:28Wer die andere Oma ist, habe ich nicht vergessen.
04:30Hör auf jetzt.
04:31Ich weiß.
04:32Das hier ist so verdammt dämlich.
04:34Du musst Christian warnen, dass Blanka zurück ist.
04:37Wie geht das Papa?
04:56Es geht ihm besser.
04:57Aber er ist noch im Krankenhaus.
04:59Also...
05:00Was ist denn?
05:15Blanka ist wieder zurück.
05:16Sie wohnt gerade bei mir.
05:21Was?
05:22Wie?
05:23Blanka wohnt bei dir?
05:25Seit ein paar Tagen schon.
05:26Und das sagst du mir erst jetzt?
05:27Ich wollte dich nicht damit belasten.
05:29Wenn mich verdammt noch mal was belastet, dann dass Blanka bei dir wohnt und du es mir
05:32nicht sagst.
05:33Sie wird nach dir suchen.
05:36Hat sie das gesagt, dass sie mich suchen wird?
05:39Nein.
05:40Aber ich glaube, dass sie sich einsam fühlt, dass sie dich braucht.
05:43Wieso ist sie dann abgehauen?
05:45Sie ist schwanger.
05:46Das kannst du doch vor ihm nicht geheim halten, verdammt noch mal.
05:50Ich kümmere mich um Blanka.
05:55Ich lasse Wiking, hänge Mascotan in 20 Minuten.
06:07Ich muss los.
06:08Folgen wir ihm?
06:09Nein.
06:10Nein?
06:11Zu gefährlich.
06:12Wie ist Blanka ins Land gekommen?
06:34Sie hat einen gefälschten Pass.
06:37Sie könnte aber Spuren hinterlassen haben.
06:40Ich check das mal.
06:41Check ist für beide.
07:11Kalle Daniel?
07:12Ja.
07:13Hi.
07:14Hi.
07:15Hallo.
07:16Sie hatten doch vor ein paar Tagen eine Fahrt von Tabby Schirrpa, oder?
07:17Ja.
07:19Ja, ich weiß.
07:20Ich verstehe dich nicht.
07:21Du kannst mich nicht enttäuschen.
07:22Was soll das?
07:23Ich...
07:24Ich Admoniere dich, schau aufs Mikro.
07:25Ich bin nicht der Mensch, der nur die Welt betrachtet.
07:26Ich habe einen falschen Blick.
07:27Ich weiß, ich bin nicht der Mensch, der den Journalismus niedergewacht hat.
07:28Ich bin nicht der Mensch.
07:29Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
07:31Ich habe es mir vorgestellt.
07:33Ich habe es mir vorgestellt.
07:35Ich habe es mir vorgestellt.
07:37Ich habe es mir vorgestellt.
07:39Ich habe es mir vorgestellt.
07:41Ich habe es mir vorgestellt.
07:43Ich habe es mir vorgestellt.
07:45Ich habe es mir vorgestellt.
07:47Ich habe es mir vorgestellt.
07:49Ich habe es mir vorgestellt.
07:51Ich habe es mir vorgestellt.
07:53Ich habe es mir vorgestellt.
07:55Ich habe es mir vorgestellt.
07:57Ich habe es mir vorgestellt.
08:27Ich habe es mir vorgestellt.
08:29Ich habe es mir vorgestellt.
08:31Ich habe es mir vorgestellt.
08:33Ich habe es mir vorgestellt.
08:35Ich habe es mir vorgestellt.
08:37Ich habe es mir vorgestellt.
08:39Ich habe es mir vorgestellt.
08:41Ich habe es mir vorgestellt.
08:43Ich habe es mir vorgestellt.
08:45Ich habe es mir vorgestellt.
08:47Ich habe es mir vorgestellt.
08:49Ich habe es mir vorgestellt.
08:51Ich habe es mir vorgestellt.
08:53Ich habe es mir vorgestellt.
08:55Ich habe es mir vorgestellt.
09:25Ich habe es mir vorgestellt.
09:55Setz dich.
10:25Ich werde dir jetzt ein paar Fragen stellen und du wirst sie ehrlich beantworten.
10:40Hallo, John.
10:42Hi.
10:47Ein sehr netter Taxifahrer hat sie von dort abgeholt.
10:50Er weiß sogar noch, wo er sie abgesetzt hat.
10:54Das war klar.
10:56Da wohnt Hannah Svensson. Sei vorsichtig, wenn du reingehst.
10:58Okay.
11:03Sie wird sich so freuen.
11:05Wir kommen dann mal zum Dank mit einem Stück Torte vorbei, ja?
11:18Warum stiehlst du Drogen?
11:21Es bringt Geld.
11:24Und das ist aufregend.
11:28Es bringt Geld und ist aufregend.
11:31Wie verkaufst du sie?
11:34Ich kenne einige Dealer.
11:36Ich mache ihnen fernen Preis im Tausch gegen Informationen.
11:41Sieh mal an.
11:44Du stiehlst also Drogen und wirst gleichzeitig ein besserer Polizist?
11:49Schlau.
12:01Erzähl vom ersten Mal, als du gestohlen hast.
12:04Ich sollte einen Zeugen befragen.
12:06Aber als ich dort ankam, war er tot.
12:10Lag auf dem Boden, Überdosis.
12:14Dann habe ich die Päckchen auf dem Tisch gesehen.
12:17Heroin.
12:20Ich konnte nicht widerstehen und habe sie mitgenommen.
12:23Schon mal vorher daran gedacht, etwas mitzunehmen?
12:28Habe ich, natürlich.
12:35So ist es uns allen gegangen.
12:37Damit bist du nicht allein.
12:39Wann war das?
12:41Vor zwei Jahren vielleicht.
12:43Vielleicht? Weißt du es nicht mehr?
12:45Doch, es war im April.
12:47Sind bald zwei Jahre.
12:49An mein erstes Mal erinnere ich mich genau.
12:51An jeden Geruch, jedes Geräusch.
12:53Und definitiv an das Datum.
12:56April vor zwei Jahren, sagst du.
13:01Wollen wir doch mal sehen.
13:16Ja, 16. April.
13:19Du hast einen Toten gemeldet.
13:21In Hoodinge-Zentrum.
13:23Ist das korrekt?
13:25Ja, schon möglich.
13:27Was heißt schon möglich?
13:29In wie vielen Wohnungen in Hoodinge-Zentrum hast du denn noch Tote gefunden?
13:32Nein, nein, stimmt schon.
13:34Das muss es gewesen sein.
13:36Leg dich fest.
13:38Hat an diesem Tag deine Karriere als korrupter Bulle begonnen?
13:40Ja, doch, das war der Tag.
13:43Erinnerst du dich, wie der Tote hieß?
13:45Wie er...
13:49Wie er hieß?
13:51Kalle Beckmann.
13:53Stimmt, so hieß er, ja.
13:55Kalle Beckmann.
13:57Du hast Kalle Beckmann tot auf dem Boden gefunden.
14:00Wie sah er aus?
14:02Sie haben da doch ein Foto.
14:04Nein.
14:06Warum spielt es eine Rolle, wie er ausgesehen hat?
14:08Ein Polizist, der Drogen unterschlägt, ist ein falscher Mensch.
14:11Und deshalb möchte ich jetzt eine ehrliche Version hören.
14:13Das war in der Drogenhöhle.
14:15Ich bin da rein und...
14:17Na ja, dann habe ich ihn da eben auf dem Boden liegen gesehen.
14:19Auf dem Bauch, unterm Tisch.
14:21Ich bin nicht zu ihm hin und habe ihn mir genau angeguckt.
14:23Ich habe die Päckchen genommen und bin raus.
14:25War das alles?
14:27Ja.
14:33Und was wäre, wenn er gar nicht Kalle Beckmann hieß?
14:35Wenn ich den Namen erfunden habe?
14:38Tja, dann habe ich das falsch in Erinnerung.
14:40Du hast gesagt, stimmt, so hieß er.
14:42Kalle Beckmann.
14:44Dann hast du gelogen.
14:47Sitz still.
14:55Worüber lügst du noch?
14:57Ich lüge gar nicht.
14:59Dein Puls lügt nicht. Warst du überhaupt in einer Wohnung in Hoddinge Zentrum?
15:01Ja, verflucht, natürlich. Sie haben da doch die verdammte Akte.
15:03Machen Sie sie auf und lesen Sie nach, was da steht.
15:05Du hast gesagt, stimmt, Kalle Beckmann.
15:07Ich bin nervös. Ich sitze hier auf einer verdammten Plane.
15:09Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wo ich bin.
15:11Ich habe das hier so oft gemacht.
15:13Und jeder wusste noch genau, wen er beim ersten Mal bestohlen hat.
15:15Nur du weißt es nicht.
15:17Ja, und was machen Sie jetzt? Knallen Sie mich ab, weil ich es nicht mehr weiß?
15:19Oder du sagst mir einfach den Namen.
15:21Du hast einen Kerl tot in seiner Wohnung in Hoddinge Zentrum gefunden und seine Drogen geklaut.
15:25Wie war sein Name?
15:31Kalle.
15:33Ich gebe dir noch eine letzte Chance.
15:35Was ist Ihr Problem? Sind Sie taub oder was?
15:37Ich sage doch, er hieß Kalle Beckmann.
15:51Okay.
15:53Entspann dich.
15:57Er hieß Kalle Beckmann.
16:03Hast du Hunger?
16:13Und vielen Dank nochmal.
16:15Schönen Tag noch.
16:17Ebenfalls.
16:19Wiedersehen.
16:33Tschüss.
17:03Schönen Tag noch.
17:33Was Besseres habe ich nicht gefunden.
17:35Ich bin froh, dass du mir hilfst.
17:39Du musst dich darauf einstellen, eine Weile hier zu bleiben.
17:43Das hier ist so viel besser als Costa Rica.
17:49Was ist dort eigentlich passiert?
17:55Wir waren ja noch in Costa Rica.
17:57Was ist da eigentlich passiert?
18:03Wir waren ja dorthin geflohen, um am Leben zu bleiben.
18:05Doch Christian hat...
18:11Er war da manchmal in so einer Bar.
18:13Da haben immer so Typen rumgelungert.
18:15Es war völlig klar, dass das Verbrecher sind.
18:17Und von einem Tag auf den anderen war er mit denen befreundet.
18:19Ist ihn nicht mehr von der Seite gewichen.
18:23Immer wieder ist er für ein paar Tage verschwunden,
18:25um nachzusagen, wo er gewesen ist.
18:27Stattdessen hat er bloß vor sich hingestarrt.
18:31Ich hatte mir gesagt, nie wieder.
18:33Da bleibe ich lieber hier.
18:37An der Ecke ist ein Supermarkt.
18:39Geh nach dem Einkaufen sofort nach Hause.
18:41Und nimm keinen Kontakt zu alten Freunden auf.
18:45Falls irgendwas ist, rufst du mich an.
18:47Sonst keinen.
18:51Und von Christian hat noch immer niemand was gehört?
18:55Nein.
18:57Er sollte von dem Kind erfahren.
18:59Es ist immerhin seins.
19:03Das war in Haparanda.
19:05Es gab dort schon länger Probleme mit einer Bande,
19:07die Autos geklaut und sie dann über Finnland nach Russland geschmuggelt hat.
19:09Mein Einsatzleiter gab mir dann den Befehl,
19:11die Gruppe zu infiltrieren.
19:13Das war vor fünf Jahren.
19:15Warum hat er gerade dich dafür ausgewählt?
19:17Das weiß ich auch nicht.
19:19Weil er dich gemocht hat.
19:21Nicht wahr? Das war der Grund.
19:23Für jede Mission schickt man seine Favoriten.
19:25Und seitdem arbeitest du undercover?
19:29Ja, genau.
19:31Und du hast das nie bereut?
19:33Warum soll der es bereuen?
19:35Lass mich raten.
19:37Diese erste Mission hat sich angefühlt wie ein einziger langer Adrenalinkick,
19:39den du weder zuvor noch danach
19:41je wieder so erlebt hast.
19:43Und seitdem bist du bei jedem neuen Undercover-Job
19:45auf der Jagd nach diesem Kick.
19:47Der Mann hier weiß, wovon er spricht.
19:4915 Jahre im Undercover-Dienst.
19:51Ja, oder es waren 10.
19:53Den Großteil der 80er über jedenfalls.
19:55Es waren höchstens 10 Jahre.
19:57Die Kummler-Operation. Schon mal von gehört?
19:59Lasse, gib mir meine Knarre.
20:01Ich erschieß mich lieber, als das Märchen noch mal zu hören.
20:05Eine Bankräuber ging im Knast.
20:07Ich hatte den Auftrag,
20:09sie als vermeintliche Mörder zu unterwandern.
20:11Sechs Monate in Kummler.
20:13Ist die reinste Hölle gewesen.
20:15Hätte dir sicher gefallen.
20:17Ich muss gestehen.
20:19Irgendwie klingen seine Taten im Kummler-Bunker
20:21mit jedem Mal, dass er davon erzählt, Hirosha.
20:23Aber natürlich.
20:25Ich weiß eben, was erforderlich ist,
20:27um die Aufmerksamkeit meiner lieben Frau zu gewinnen.
20:29Die hast du eh.
20:31Und zwar ununterbrochen.
20:35Magst du ihn?
20:37Er ist ganz schön kaputt.
20:39Abgestumpft gegen Gewalt.
20:41Für mich ist er ein guter Mann.
20:43Abgestumpft gegen Gewalt.
20:45Für einen jungen Polizisten sehr ungewöhnlich.
20:51Hast du schon mal an der Kappe gearbeitet?
20:53Nein.
20:55Nein.
20:57Dann weißt du doch nicht, was er durchgemacht hat.
21:07Wir tun dasselbe,
21:09was du die letzten zwei Jahre getan hast.
21:11Wir sind organisiert, wir sind ein ganzer Ring.
21:13Wir stehlen von Kriminellen.
21:15So machen wir Geld.
21:17Geht's dabei nur um Drogen?
21:21Du wirst niemals mehr wissen,
21:23als du wissen musst.
21:25Wie der Ring organisiert ist,
21:27wer Mitglied ist, wie viel wir verdienen,
21:29wie viele wir sind.
21:31All das wirst du nie erfahren.
21:33Kaum ein Mitglied hat dir ein anderes getroffen.
21:35Ich verstehe.
21:37Arbeite erstmal weiter wie gewohnt.
21:39Aber, und was dein Undercover-Job angeht,
21:41wir melden uns.
22:05Fahren Sie nach Hause, Magnus.
22:07Sie haben doch eine Familie.
22:09Ich hab Christian gefunden.
22:13Adresse, Postleitzahl,
22:15selbst den Namen an der Tür.
22:31Wo ist er?
22:33Sie zuerst.
22:36Ich will wissen,
22:38an wen ich verkauft wurde.
22:40Fragen Sie sie selbst.
22:42Wir haben Sie doch schon kontaktiert.
22:45Am Telefon war eine Frau.
22:47Ich will wissen, wer sie ist.
22:49Und Sie,
22:51werden es mir sagen.
22:53Ich will den Namen der Frau.
22:55Ich werde ihn dann erstmal überprüfen.
22:57Und wenn sich zeigt, dass Sie mir den richtigen Namen genannt haben,
22:59kriegen Sie Christians Adresse.
23:02Diese Leute sind eine Nummer zu groß für Sie.
23:11Hermannsson.
23:15Lena Hermannsson.
23:23Ciao.
23:25Hab ich mir nicht ein Kissen verdient?
23:32Verräter werden getötet.
23:39Nicht ganz, was du erwartet hast, oder?
23:47Du hast nicht mal deren Vornamen erfahren?
23:49Nein, die waren vorsichtig.
23:51Kein Namensschild, keine rumliegende Post.
23:53Komplett anonym.
23:55Wir haben sie erkannt.
23:57Wie haben sie ausgesehen?
23:59Er wird so 60 sein.
24:01Hat sich ziemlich gut gehalten.
24:03Ich glaube, er ist in Pension.
24:05Aber er hat damit geprahlt,
24:07er wäre damals undercover im Kumlerbunker unterwegs gewesen.
24:09Im Kumlerbunker? Das sagt mir nichts.
24:11Nein.
24:13Und sie ist so 40, blond.
24:15Schlau.
24:17Ich glaube, dass sie die Fäden zieht.
24:19Und diese zwei sind ein Paar?
24:21Sieht so aus.
24:23Und scheißreich, du solltest deren Haus sehen.
24:25Nördlich, südlich von Stockholm?
24:27Keine Ahnung.
24:29Die Umgebung wiedererkannt?
24:31Nein, es war Nebel, man hat nichts gesehen.
24:33Ist doch aber auch egal, Viking hat jemanden erschossen.
24:35Wir müssen einfach nur nachsehen, wo.
24:37Wir haben nur nichts darüber.
24:39Was, kein Bericht, nichts?
24:41Nichts über irgendwelche Schüsse.
24:43Und es waren auch bestimmt richtige Schüsse?
24:45Natürlich, es waren zwei Schüsse.
24:47Und sie fielen außerhalb des Autos?
24:49Ja, Mann, wo sonst?
24:51In deinem Kopf?
24:53Ich werde sie wieder Kontakt aufnehmen.
24:55Du arbeitest so lange weiter in der Bar.
24:57Christian.
24:59Christian!
25:23Christian!
25:53Hey.
26:17Hi.
26:19Darf was sein?
26:23Keine Ahnung.
26:37Arbeitest du schon lange hier?
26:39Ja, eine Weile.
26:41Super Tarnung.
26:43Und keiner hier schöpft Verdacht?
26:45Nein, nein, natürlich nicht.
26:49Du, ich habe ein bisschen nachgeforscht
26:51und diese Autoschiebergängen
26:53haben aber noch lange aktiv, nachdem du weg bist.
26:55Ich habe niemals gesagt, dass die Sache ein Erfolg war.
26:57Dass sie ein Misserfolg war, aber auch nicht.
26:59Trotzdem Respekt.
27:01Nicht, weil du uns das verschwiegen hast.
27:03Da kannst du froh sein, dass bloß ich das weiß.
27:05Sondern weil du als Spitzel weitergemacht hast.
27:09Du, der Klempner kommt gleich.
27:11Kannst du das bitte übernehmen?
27:13Sie müssen Millionen für eine Befragung ausborgen,
27:15fürchte ich.
27:17Wir brauchen eine Aussage von ihm.
27:19Ja, stimmt.
27:21Die haben vielleicht den Typen gefunden,
27:23der mich verprügelt hat.
27:25Ach so, okay.
27:27Ich komme gleich.
27:29Bis nachher.
27:31Alles klar.
27:45Du bist der Erste, den wir aufnehmen.
27:47Der erste verdeckte Ermittler.
27:49Vermissen Sie den Job manchmal?
27:55Die haben also getan, als wollten sie mich hinrichten.
27:57Um mich zu testen.
27:59Haben mir eine Knarre in den Mund gesteckt.
28:09Es gibt keine dunklere Einsamkeit als die,
28:11wenn dein Leben am seidenen Faden hängt.
28:13Das stimmt.
28:15Aber diese Gefahr zu spüren,
28:17war für mich wie eine Droge.
28:19Also ja, ich vermisse es.
28:27Wir brauchen einen neuen Kurier.
28:29Aha.
28:31Ab sofort wirst du das übernehmen.
28:33Ich soll da Ihr Laufbursche sein?
28:37Nein, es...
28:39Es ist weitaus komplizierter als das.
28:43Als ich zu euch im Kofferraum lag,
28:45konnte ich zwei Schüsse hören.
28:47Und jetzt fragst du dich,
28:49ob das Ziel dieser Schüsse dein Vorgänger war.
28:59Lern das auswendig.
29:01Jetzt.
29:13Du fängst heute an.
29:23Falls Blanka bei Hannah gewohnt hat,
29:25dann auf jeden Fall jetzt nicht mehr.
29:27Wir müssen eine neue Spur von ihr finden.
29:29Wäre sie so unvorsichtig,
29:31sich bei alten Freunden zu melden?
29:33Von der Universität?
29:35Nein.
29:37Ohne was kann Blanka nicht leben?
29:39Yoga.
29:41Sie hat immer dieses komische Yoga gemacht.
29:43Das mit diesem warmen Raum.
29:45Bikram-Yoga?
29:47Bikram, genau.
29:57Hast du was von Christian gehört?
29:59Nein.
30:05Wo steckt er?
30:09Das letzte Mal, dass ihr von Christian gehört habt,
30:11wann war das?
30:13Das war vor zwei Tagen.
30:15Er ist weder zu Hause noch in der Bar.
30:17Dann hat der Ring ihn also wirklich aufgenommen.
30:19Das hoffen wir jedenfalls.
30:21Oder sie sind ihm auf die Schliche gekommen.
30:23Dafür ist er viel zu gut.
30:25Das darf nicht sein.
30:29Das sind aber die Spielregeln, Hannah,
30:31und das wussten wir.
30:33Meldet euch bei mir, und zwar sobald ihr etwas hört.
30:39Nein.
30:49Nein, sorry.
30:57Hey.
30:59Ich suche eine Frau, die ich in Indien
31:01auf einer Yoga-Reise kennengelernt habe.
31:03Ich hatte versprochen, mich zu melden,
31:05wenn ich zurück bin, aber ich habe mein Handy verloren.
31:07Ich glaube, ich habe Sie reingehen sehen.
31:09Was, heute? Sie meinen gerade eben?
31:11Mhm.
31:37Ciao.
31:39Macht's gut.
31:41Bis zum nächsten Mal.
32:07Eine Anwaltskanzlei.
32:09Fünf Angestellte.
32:11Besitzerin ist die hier, Lena Hermansson.
32:13Eine Ex-Polizistin.
32:15Ihr Fachgebiet ist Sieerecht.
32:17Du weißt schon, wie sich Reedereien
32:19in der Sifa zu verhalten haben und sowas.
32:21Verbindung zur organisierten Kriminalität?
32:23Nein, und das gilt für die gesamte Kanzlei.
32:25Weiße Weste.
32:27Worum geht's hier eigentlich?
32:29Ich weiß es nicht,
32:31aber ich weiß,
32:33dass du dich für mich interessierst.
32:35Danke.
32:37Danke vielmals. Danke.
33:05Da bist du ja.
33:07Hi.
33:09Hi.
33:11Hallo. Hi.
33:17Ich brauche eine Wand.
33:19Er nimmt das Bild ab.
33:21Was macht der da?
33:23So, beruhigt euch jetzt.
33:25Das ist wichtig.
33:27Was ist denn da überhaupt los?
33:29Ich weiß es nicht.
33:31Ich weiß es nicht.
33:33Das ist wichtig.
33:35Das ist ja nur Übergangsweise.
33:37Ich streich die Wand dann neu.
33:39Ich mach das schon.
33:41So, lasst uns mal in Ruhe.
33:43Stellt euch vor,
33:45dass das hier die Erdoberfläche ist.
33:51Und das hier ist der Ring.
33:53Sieht aus wie ein Pilz.
33:55Ja.
33:57Die Sache ist wesentlich größer,
33:59als wir je hätten ahnen können.
34:01Und sie sind extrem gut organisiert.
34:03Und auf dem Pilz komme ich noch zurück.
34:07Die gesamte Kommunikation läuft über eine App.
34:09WordQuiz.
34:11Das ist mein Alias.
34:13ManMonster.
34:15Irgendwie muss man ja heißen.
34:17Niemand benutzt seinen richtigen Namen.
34:19Ich bin der Kurier.
34:21Sie schreiben mich an, wenn was Neues abgeholt werden muss.
34:23Abgeholt von wem?
34:25Von einem Bollen.
34:27Hier zum Beispiel.
34:29Der Typ, der dir das geschrieben hat,
34:31nennt sich Dragon66.
34:33Du hast keine Ahnung, wer das ist.
34:35Nein, ich erfahre nie,
34:37welcher Polizist sich hinter welchem Alias verwirkt.
34:39Ich bekomme nur eine Adresse.
34:41Da fahre ich hin und hole das Paket.
34:43In dem Fall war es unter einer Bank.
34:45Den Polizisten treffe ich nie.
34:49Was dann?
34:51Ich kontaktiere die Zentrale.
34:53Und wo ist die Zentrale?
34:55Nirgendwo.
34:57Um Kontakt aufzunehmen,
34:59muss ich ein Signal absetzen.
35:01Verschiedene Farben stehen für verschiedene Orte.
35:05Diese Orte sind alle
35:07vorher festgelegt.
35:09Ich gehe da hin und erhalte den Code für das Treffen.
35:11U zum Beispiel steht für einen Parkplatz in Fretel.
35:13Das ist einer von zehn Treffpunkten,
35:15die sie verwenden.
35:17Aber sie werden jede Woche durch neue ersetzt.
35:19Die Zentrale ist eine Festung auf Rädern.
35:21Ein Lieferwagen.
35:23Wir fahren von einem Kerl namens Ben.
35:27Wie viele?
35:29Aus eins.
35:31Dieser Ben. Wie heißt er weiter?
35:33Keine Ahnung. Gut möglich, dass er noch nicht mal Ben heißt.
35:35Nummernschild?
35:37Die Nummernschilder tauschen sie jeden Tag aus.
35:39Der Wagen wird regelmäßig umlackiert.
35:51Alle Drogen landen also in diesem Auto.
35:53Und das ist immer in Bewegung.
35:55Aber ist es nicht nur eine Frage der Zeit,
35:57bis irgendjemand kommt und sie ausraubt?
35:59Um die Karre auszurauben, muss man sie erst mal finden.
36:01Und wenn man die Codes nicht kennt,
36:03die ich auswendig im Kopf habe,
36:05ist das praktisch unmöglich.
36:07Dieser Wagen lässt sich nicht einfach so einnehmen.
36:11Namen?
36:17Er hatte sein Kram gekriegt und wollte dann
36:19vor seinen Freunden auf dicke Hose machen.
36:21Er war jung. Maximal 17.
36:23Ich fand, es war Zeit für eine Ansage.
36:25Also schnappe ich mir das kleine Arschloch und...
36:27Vorsicht, der Timer!
36:29Weg da!
36:35Fuck!
36:45Alles okay?
36:53Ja.
36:59Ein Lieferwagen, der ständig in Bewegung ist
37:01und bei Zugriff explodiert.
37:03Mit wie vielen Polizisten chattest du?
37:05Stand jetzt hatte ich mit fünf Kontakt.
37:07Aber ich habe auch gerade erst angefangen.
37:09Unter der Erdoberfläche
37:11breitet sich das Wurzelsystem des Pilzes aus.
37:13Das Mycel.
37:15Was?
37:17Das Wurzelsystem des Pilzes.
37:19Die ganzen Zellfäden, das nennt sich Mycel.
37:21Stimmt.
37:23Hier unten jedenfalls haben wir
37:25die ganzen Bullen, die Drogen unterschlagen.
37:27Zum Beispiel Dragon 66.
37:29Aber wer sind die anderen?
37:31Ich kenne von den fünf Leuten nur die Aliasse.
37:33Dragon 66, genau.
37:35Tingeling, Jana H.
37:37Darkness mit Z, Ola 51.
37:39Das war's.
37:41Keiner von denen hier kennt den jeweils anderen.
37:43Es sind eigenständige Zellen, verteilt übers ganze Land.
37:45Sie melden sich nur dann, wenn sie was haben,
37:47das abgeholt werden soll.
37:49Keiner von ihnen, sagen wir.
37:51Darkness wird wegen Drogendiebstahls verhaftet.
37:53Dann fliegt trotzdem nicht der ganze Ring auf,
37:55versteht ihr?
37:57Jetzt nur mal schätzungsweise.
37:59Aus wie vielen Kollegen besteht dieses Mycel?
38:01Tja, das lässt sich unmöglich beantworten.
38:03Aber wenn man bedenkt, was hier oben für Geld verdient wird,
38:05dann muss es ein verdammt großes Mycel sein.
38:07Ein Krebsgeschwür, das streut.
38:09Und über der Erde, am Stiel des Pilzes,
38:11wen haben wir da?
38:13Da hätten wir Viking und Ben,
38:15der die Zentrale fährt.
38:17Das sind die, die ich kenne.
38:19Und Jonsander, wo ordnest du den hin?
38:21Ich bin auch hier, ganz unten am Stiel.
38:23Und dann gibt es da noch den Mann und die Frau.
38:25Sie wissen als Einzige über alles Bescheid.
38:27Der Mann heißt Jan.
38:29Und ich glaube, das ist auch sein richtiger Name.
38:31Woher weißt du das?
38:33Er hat sich mal verplappert, als er mich in der Bar besucht hat.
38:35Du machst einen verdammt guten Job.
38:37Nicht, dass ich Sie bezweifelt hätte, aber...
38:39Hat's jemand bezweifelt?
38:41Könnte man Energie aus Lenas Paranoia gewinnen,
38:43könnten wir ein ganzes Viertel beleuchten.
38:45Würde reichen.
38:47Lena? Wer ist Lena?
38:51Also...
38:55Draufgeschissen.
38:57Lena ist meine hochgeschätzte Frau.
39:01Jan.
39:03Hallo, Jan.
39:09Und einen Nachnamen haben die nicht?
39:11Jedenfalls kenne ich ihn nicht.
39:15Ein Jan und eine Lena.
39:17Die müssten wir doch finden, oder?
39:21Svensson?
39:23Svensson?
39:27Wie finden wir in all dem hier unsere undichte Stelle?
39:29Keiner hat sie bislang erwähnt.
39:31Ich fürchte, wir müssen damit rechnen,
39:33dass es eine Weile dauert, sie zu finden.
40:45Hohoho 70.
40:47Neues bei G in Eskilstuna.
40:55Überprüf Hohoho 70, Eskilstuna.
41:01Hohoho 70,
41:03Eskilstuna.
41:09Hohoho 70,
41:11Eskilstuna.
41:15Hans Oskarsson.
41:19Kriminalkommissar im Drogendezernat Eskilstuna.
41:45Zugriff zu den Börsleitern von der Königspartei.
42:15Sie hat nicht lange durchgehalten.
42:21Hat sie wirklich geglaubt, dass wir sie nicht finden würden?
42:41Wir brauchen unsere Erkenntnisse,
42:43Ich glaube, ich weiß, wieso sie zurückgekommen ist.
42:49Wegen Christian natürlich.
42:52Sie ist schwanger.
42:58Ich habe sie so eine Zeitschrift für Mütter kaufen sehen.
43:02Willst du, dass ich sie hole?
43:08Nein.
43:13Wenn sie schwanger ist, verändert das alles.
43:17Aber Christian will ich trotzdem haben.
43:19Kein Problem.
43:24Ja!
43:44Handwerker Gatan 15, 19 Uhr, Abendessen.
43:48Weißt du, von wem die Nachricht ist?
43:50Nein, keine Ahnung.
43:52Was soll ich jetzt tun?
43:53Du fährst hin.
43:55Lena und Jan wohnen dort.
43:57Warte, woher weißt du das?
44:00Lena und Jan wohnen dort.
44:02Ich weiß es nicht.
44:03Ich weiß es nicht.
44:04Ich weiß es nicht.
44:06Ich weiß es nicht.
44:07Ich weiß es nicht.
44:09Ich weiß es nicht.
44:10Ich weiß es nicht.
44:11Ich weiß es nicht.
44:13Lena und Jan Hermanson besitzen eine Wohnung an der Handwerker Gatan.
44:16Das Haus am Meer ist ihr Sommerwohnsitz.
44:18Das ist keine Antwort. Ich will wissen, woher du das weißt.
44:21Ich war mit den beiden befreundet, als Lena neu bei der Polizei war.
44:25Schon da waren sie ein Ehepaar.
44:28Das ist nicht dein Ernst. Du kennst die beiden?
44:30Das war vor Ewigkeiten.
44:31Die würden mich vielleicht nicht mal wiedererkennen.
44:33Aber die wissen, wer du bist, verdammte Scheiße.
44:35Was passiert, wenn ihr euch begegnet?
44:37Gar nichts.
44:39Dann sagen wir Hallo.
44:40Sag mal, siehst du das Problem gar nicht?
44:41Du bist meine Chefin, Jons Sanders Chefin.
44:43Aber ich weiß nicht, dass du korrupt bist.
44:45Und ich weiß nicht, dass du Mitglied des Rings bist.
44:47Ich weiß nicht mal, dass der Ring existiert.
44:50Björn, kann das so funktionieren?
44:52Ja, wird's wohl. Ich versuch das nur gerade zusammenzubekommen.
44:54Aber in der Theorie funktioniert's.
44:57Lena ist speziell.
45:00Pass bloß auf bei ihr.
45:03Inwiefern speziell?
45:06Sie...
45:08...ist vollkommen skrupellos.
45:11Da hast du schon mal eine Wanze. Mach sie an einem guten Ort fest.
45:14Leicht andrücken genügt.
45:15Ich soll deren Wohnung verwanzen?
45:16Und wir wollen die Namen von allen Mitgliedern des Rings.
45:20Nicht bloß die Pseudonyme aus dem Chat.
45:22Wir wollen die richtigen Namen.
45:42Komm rein.
45:45Bin ich zu spät?
45:46Nein, nein, nein, nein. Du kommst genau richtig.
45:47Du, Jon ist da.
45:49Du musst dich selbst zurechtfinden, sonst brennt mir das Essen an.
46:11Komm!
46:42Warum bin ich hier?
46:45Entwicklungsgespräch.
46:53Ich hab mich mit Ben über dich unterhalten.
46:55Und? Was sagt er?
46:59Du bist eine Plaudertasche.
47:02Eine Plaudertasche? Das hat er gesagt?
47:03Du schleimst dich ein. Hör auf damit.
47:05Mir imponierst du, wenn du den Leuten unsympathisch bist.
47:08Entschuldige die Frage, aber dieser Ben...
47:12Ja?
47:14Wo habt ihr den aufgetrieben?
47:17Ben war damals bei der Fremdenlegion.
47:20Bei einem Einsatz im Sudan hat er seine gesamte Einheit abgeknallt,
47:23um von dort fliehen zu können.
47:25Als ich ihn fand, war er ein Wrack.
47:29Ich versprach ihm ein neues Leben, wenn er sich um die Zentrale kümmert.
47:34Heftig.
47:39Hast du's geglaubt, oder?
47:41Hä?
47:46Was?
47:47Du hast es geglaubt.
47:49Nein.
47:52Aber fast. Ich geb's zu, fast hätte ich's geglaubt.
47:54Lüg nicht, du bist drauf reingefallen. Lass mal fühlen.
48:00Er steht im Rang über dir.
48:02Und wenn er sagt, du laberst ihm zu viel, dann schweigst du.
48:05Verstanden.
48:07Gut.
48:09Geh.
48:32Hier hat jemand angerufen, den du wohl sprechen wolltest.
48:34Hab dir'n Zettel hingelegt.
48:38Ja, hallo?
48:39Guten Abend.
48:40Sie hatten versucht, mich zu erreichen?
48:41Ja, Sie hatten doch nach einer Blanka Mimica und Christian Pravdic gefragt.
48:45Ja.
48:46Wie gesagt, wir haben Aufnahmen davon, wie er in Trelepok an Land geht, aber Sie haben
48:52wir nicht gefunden.
48:53Okay.
48:54Danke.
48:55Was hat er denn ausgefressen, dieser Pravdic?
48:56Sie sind ja nicht der Erste, der nach ihm fragt.
48:57Wer hat Sie deswegen noch kontaktiert?
48:58Ich habe keine Ahnung.
48:59Ich habe keine Ahnung.
49:00Ich habe keine Ahnung.
49:01Ich habe keine Ahnung.
49:02Ich habe keine Ahnung.
49:03Ich habe keine Ahnung.
49:04Ich habe keine Ahnung.
49:05Ich habe keine Ahnung.
49:06Ich habe keine Ahnung.
49:08Wer hat Sie denn kontaktiert?
49:09Na, dieser eine da vom Dezernat für Gewaltverbrechen.
49:11Wie heißt der noch?
49:12Williamson, oder?
49:13Magnus Williamson?
49:14Ja, genau.
49:15Der war's.
49:16Okay, danke.
49:17Bist du sicher?
49:18Er hat nach Christian gefragt und weiß, dass er mit einer Fähre hier angekommen ist.
49:33Dann ist Magnus die undichte Stelle?
49:35Ich weiß.
49:36Dann wäre ich auch nicht gekommen.
49:47Sag mal, ist Magnus Wilhelmsson gar nicht da?
49:49Der ist gerade weg. Hat er was zu erledigen?
49:53Du übernimmst Magnus. Ich versuche Christian zu erreichen.
50:06Er hat an der Handwerkergattan geparkt.
50:28Ob er zu Lene und Jan will?
50:30Ja, wohin denn sonst?
50:32Schon was Neues von Christian?
50:34Nein, ich erreiche ihn nicht. Ich habe ihm eine Nachricht geschickt.
50:38Er ist ja auch da oben bei denen.
50:40Du musst Magnus von da fern halten.
50:43Sobald ich die Chance bekomme, schnappe ich ihn mir.
50:46Geh kein Risiko ein. Hol ihn dir sofort.
51:46Ich kann nicht ohne dich leben. Auf ewig denn, Jan.
52:07Was hättest du gemacht, wenn du nicht Polizist geworden wärst?
52:10Keine Ahnung.
52:12Komm schon, es gibt immer einen Plan B.
52:14Zu ganz verzweifelten Zeiten hatte ich die Idee, reich zu heiraten.
52:17Okay.
52:19Das war ein miserabler Plan B. Zum Glück bist du uns begegnet.
52:22Und ihr?
52:24Ich hätte von Anfang an Anwältin werden sollen, so wie ich es jetzt bin.
52:29Ich habe mich in der Uniform nie wohl gefühlt.
52:31Nein, du warst schlicht zu eitel dafür.
52:34Sie hat mir nun mal nicht gestanden, das weißt du doch wohl noch.
52:37Und du, Jan?
52:39Ich? Pastor.
52:42Gar nicht mal, weil ich so gläubig bin, denn das bin ich nicht, aber...
52:45Menschliche Seelen bedürfen eben der Fürsorge.
52:48Also habe ich den Ring zu meiner kleinen Gemeinde gemacht.
52:52Ich sorge für euer Wohlbefinden.
52:54Und demnach bin ich dann...
52:58Gott natürlich.
53:04Und jetzt möchte jemand Gott sprechen.
53:13Hallo?
53:14Gehen Sie raus auf den Balkon.
53:19Jetzt gleich.
53:25Jetzt wissen Sie, was ich weiß.
53:30Gehen Sie nach Hause.
53:32Lassen Sie mich in Ruhe, oder ich lasse Sie auffliegen.
53:36Sie wissen gar nichts.
53:39Ich weiß genug, um Sie zu vernichten.
53:54Hey! Hey!
53:59Entschuldigung.
54:04Entschuldigung.
54:24Scheiße.
54:54Wie läuft's?
55:07Ich habe ihn verloren.
55:09Wieso? Was ist passiert?
55:11Die haben ihn mitgenommen und dann...
55:13Du meinst, er wurde entführt?
55:14Ich wollte ihn gerade einsacken, da sind sie gekommen.
55:16Ich weiß nicht, was passiert ist. Es ist so verdammt schnell gegangen, aber...
55:19Und Christian? Ist er noch in der Wohnung, oder?
55:21Von wem zum Teufel soll ich das wissen? Schätze mal schon.
55:26Hörst du mir zu, Hannah? Ich habe Magnus verloren.
55:35Tja. Ganz in ihre Arbeit versunken.
55:40Du, findest du selbst was?
55:43Ja.
55:49Gute Nacht.
55:50Nochmal vielen Dank.
55:52Kannst ein bisschen Geschirr abräumen, falls du noch Energie hast.
57:21Was machst du da?
57:50Untertitel der Amara.org-Community