Żona i nie żona 1939

  • 3 months ago
Transcript
00:00:30I'm going to have to do it again.
00:00:32I'm going to have to do it again.
00:00:34I'm going to have to do it again.
00:00:36I'm going to have to do it again.
00:00:38I'm going to have to do it again.
00:00:40I'm going to have to do it again.
00:00:42I'm going to have to do it again.
00:00:44I'm going to have to do it again.
00:00:46I'm going to have to do it again.
00:00:48I'm going to have to do it again.
00:00:50I'm going to have to do it again.
00:00:52I'm going to have to do it again.
00:00:54I'm going to have to do it again.
00:00:56I'm going to have to do it again.
00:00:58I'm going to have to do it again.
00:01:00It has to come back again in two days.
00:01:10You will be late.
00:01:12What time is it?
00:01:14The train leaves in 45 minutes.
00:01:16Hurry up!
00:01:18Yeah?
00:01:20It's about time.
00:01:22Are you happy?
00:01:24Perfect!
00:01:26Well, my dear, hurry up, the bogeyman is waiting.
00:01:29All right, I'm on my way.
00:02:26Please take the child away and put it in the bed.
00:02:41And you, come, we'll talk.
00:02:56What's that supposed to mean?
00:03:04Are you leaving me?
00:03:06Are you leaving me?
00:03:08Yes, I can't live like this any longer.
00:03:10But I did everything to make your life pleasant.
00:03:13What more do you want?
00:03:14I want to live.
00:03:15I have to be happy for at least one year.
00:03:18And then?
00:03:19Have you thought about what will happen after this year?
00:03:22Let what I want happen.
00:03:24I know one thing, that I can't love you.
00:03:27I can't bear to have you with me any longer.
00:03:30Oh, yes.
00:03:32Well, I don't care.
00:03:34But a child, you can't be happy without a child.
00:03:38You have to give the child back to me.
00:03:39Never.
00:03:40Tola is mine, I'll never give her up.
00:03:42You're already giving her up.
00:03:50I can't stay with you.
00:03:52What is here is a lie.
00:03:55I can't live in hatred for you any longer.
00:03:58And for myself, because I wasted my youth.
00:04:04I never loved you.
00:04:12Well, then go.
00:04:17But you're lost to me.
00:04:20To Tola.
00:04:21No.
00:04:22You won't be able to make my enemy out of her.
00:04:24I won't leave her to you.
00:04:26When I find the ground beneath my feet, I'll come back and you'll have to give her to me.
00:04:29I am her mother.
00:04:31And a mother has the greatest right to a child.
00:04:33Yes, a mother.
00:04:34And a wife.
00:04:56Well, you're finally here.
00:04:59And I thought you wouldn't make it.
00:05:01Mela is waiting in the car.
00:05:02Come on.
00:05:03Irena.
00:05:04Plan.
00:05:06Be careful in Paris, okay?
00:05:09You know how it is.
00:05:33I'm leaving with a man who understands me.
00:05:36Don't try to find me and don't think I'll ever come back to you.
00:05:43It happened.
00:05:46There's no more Irena.
00:05:49She didn't even stop the child.
00:05:51Yes, it happened.
00:05:55Don't worry, Zenon.
00:05:56Don't worry.
00:05:57You haven't seen anything.
00:05:59You loved her.
00:06:00You worked.
00:06:02You did everything you could.
00:06:04And maybe even...
00:06:08If it wasn't for that Duval...
00:06:10What Duval?
00:06:11Stasiu, do you know anything?
00:06:12No, no, I don't know anything.
00:06:13I don't know anything.
00:06:14Caviar plops.
00:06:16I only heard that a Frenchman was hanging around her.
00:06:20Duval.
00:06:21So she betrayed me?
00:06:23I can't believe it.
00:06:24It's not true.
00:06:31I'm sorry, Stasiu.
00:06:33You misunderstood me, darling.
00:06:35My only friend.
00:06:36Calm down, calm down.
00:06:38Be a man.
00:06:39Try to understand Irena.
00:06:41Your wife has always been and still is in search of happiness.
00:06:46And it's a dangerous mirage.
00:06:48Especially for a woman who...
00:06:51Who is never satisfied with what she has.
00:06:55I know.
00:06:56She has always been like from another great world.
00:06:59You see.
00:07:00Listen, Stasiu.
00:07:02If something were to happen to me...
00:07:05Then promise me that you will take care of Tola...
00:07:08And you will replace her parents.
00:07:10You're talking nonsense.
00:08:02© BF-WATCH TV 2021
00:08:32© BF-WATCH TV 2021
00:09:02© BF-WATCH TV 2021
00:09:32© BF-WATCH TV 2021
00:10:02© BF-WATCH TV 2021
00:10:32© BF-WATCH TV 2021
00:11:02© BF-WATCH TV 2021
00:11:33© BF-WATCH TV 2021
00:11:54© BF-WATCH TV 2021
00:12:02My heart gives to you,
00:12:05Under the days of my tears.
00:12:09I will never forget,
00:12:13I will never forget,
00:12:17The sweetness of wonderful sand,
00:12:20And the bitterness of the forest.
00:12:24Oh, those days of ours,
00:12:27Will be dreaming in the sun,
00:12:31No more dreams will break,
00:12:37Nothing.
00:12:40For the rest of my life,
00:12:43My only one,
00:12:47My heart gives to you,
00:12:51Under the days of my tears.
00:12:56Romances are beautiful,
00:12:58But the most beautiful is
00:13:00Love.
00:13:02I would like you to tell me something about it, really.
00:13:06I have already told you.
00:13:07There is no other truth.
00:13:09There is only one,
00:13:10That I love you.
00:13:13My dear, I love you as I have never loved anyone before.
00:13:17Nothing.
00:13:18I am going crazy. You are still in love with me.
00:13:20Oh, nothing will happen to you.
00:13:22Please don't make me go crazy.
00:13:25I love you.
00:13:27Irena,
00:13:30I don't want to.
00:13:31Never.
00:13:33I love you.
00:13:34I love you.
00:13:37I love you.
00:13:38I love you.
00:13:40Yes, yes.
00:13:41Not good.
00:13:43The same.
00:13:44Only in the morning.
00:13:45I love you.
00:13:46I love you.
00:13:51Good day.
00:13:52Listen, he is impossible.
00:13:54He proposes us to live a free life.
00:13:56Should I read it?
00:13:57No, repeat it.
00:13:59We have to continue the tradition of Paris.
00:14:01We know that you want to leave for the Cynic.
00:14:04But Paris will be modern without you.
00:14:07I want to go to the lands that come to Paris to learn the culture.
00:14:11But unfortunately, only the loving ones.
00:14:14You don't believe in true love.
00:14:16Don't talk about such things in front of the Cynics.
00:14:19They are afraid of love like fire.
00:14:21And rightly so.
00:14:22The beginning of the greatest misfortune that a man can encounter is the marriage.
00:14:29Leave me alone.
00:14:30Three times already.
00:14:33Now it's the fourth time.
00:14:35And I'm the last time.
00:14:39Let's go to the derby.
00:14:40I have a great horse.
00:14:42I will definitely win 50,000 francs.
00:14:45I invite all of you to the Burański forest.
00:14:48Let's go.
00:14:50Every serious Parisian must be at the derby.
00:14:53In that case, I apologize and change.
00:14:56Please.
00:14:57What is the name of your horse?
00:15:00Saint-Doude.
00:15:01Saint-Doude?
00:15:02He must win.
00:15:28He's running.
00:15:29What a great horse.
00:15:30But he's running.
00:15:35What a horse.
00:15:36I've never seen such a horse in my life.
00:15:39Great, great.
00:15:40This is not my horse.
00:15:41Why did you bet on him?
00:15:43I don't know.
00:15:44You don't believe in my luck.
00:15:45But I have a better chance than the Baroness, right?
00:15:48You would have a far better chance if you were the horse that runs in the derby.
00:15:58I prefer to play on a different track.
00:16:01The races tire me.
00:16:02But you play too risky.
00:16:04Be careful not to get hit by a jockey.
00:16:06Don't be so mean.
00:16:07I can handle it.
00:16:08With her, for sure.
00:16:09But not with the one who doesn't ride.
00:16:13No, no.
00:16:17What a great horse.
00:16:19You haven't seen my 50,000 francs.
00:16:22I have a great horse.
00:16:24I have a great horse.
00:16:26You haven't seen my 50,000 francs.
00:16:28I have a great horse.
00:16:31I invite all of you to...
00:16:56I play every day.
00:16:59Every night I sing to you under the balcony.
00:17:03Good night.
00:17:05I love this song.
00:17:10In your eyes, like I am.
00:17:14I drink wine every day.
00:17:16I dance with another girl.
00:17:19I want to forget you.
00:17:27Every night I swear I won't do it again.
00:17:34I confess my love to you in this song.
00:17:45When the castanets ring, when the darkness falls,
00:17:50the serenade sounds in the park.
00:17:53I dream about you.
00:17:57I dream about you.
00:18:15They call me cynic.
00:18:17It's not true.
00:18:18I lost my heart.
00:18:20You became the cause of it.
00:18:22Unfaithful.
00:18:23Iglaz.
00:18:24I will remain a sailor.
00:18:26If I drown in the waves of the ocean,
00:18:28you will have me as a witness.
00:18:30A sailor?
00:18:36I have to forget about the whole world today.
00:18:39Me too.
00:18:41I have to forget about the whole world.
00:19:11And now, ladies and gentlemen, a little surprise.
00:19:23One of our lovely friends will sing us a song.
00:19:41Let me talk to you for a moment.
00:20:06So?
00:20:07Have you seduced her?
00:20:09What kind of expression is that?
00:20:11Maybe you want me to believe that you love her?
00:20:14I know you too well for that.
00:20:16You're not interested in a woman who can't go crazy.
00:20:20She's crazy about herself.
00:20:23A madness that will burn her like a fire.
00:20:25But I won't let you burn in this fire.
00:20:28I haven't forgotten what happened between us yet.
00:20:31You have a good memory.
00:20:32Or even so good that I remember the address of a gangster in Warsaw.
00:20:36I think I should find out how his fiancée spends her time here.
00:20:41You know, Irena, I'm just mad at you.
00:20:45How can you...
00:20:46But if you decided to leave your husband and marry a gangster,
00:20:50you have to respect yourself.
00:20:52The world requires such a victim from us.
00:20:56It's strange that a woman can never be free.
00:20:59If she doesn't have a father, she has a friend.
00:21:02If she doesn't have a friend, she has a husband.
00:21:05Each of them considers her to be their own property.
00:21:08Everyone wants to be her master.
00:21:12What do you really want?
00:21:14Because I'm starting to understand.
00:21:16A gangster is not just anyone.
00:21:18It's not true that he's young.
00:21:20But he's a millionaire.
00:21:22Besides, he loves you like a pig.
00:21:24He wants to marry you.
00:21:26He will take you to the highest peak of social life.
00:21:29So what?
00:21:30Not enough yet?
00:21:31But will I be happy?
00:21:34I'm just afraid of him.
00:21:36Then why did you leave your husband and child?
00:21:39Because I couldn't stand it anymore.
00:21:41Gajs told me so much about this life.
00:21:44I imagined him as a stream of joy and comfort.
00:21:49He suggested me to do what I want.
00:21:54You know him. He can do it.
00:21:57He reads every word I say in my head.
00:22:00I wish I could leave him.
00:22:06Iryna, what are you talking about?
00:22:08Try to remember.
00:22:12I miss him a lot.
00:22:31Antoni!
00:22:33Yes?
00:22:34Go to Orbis and order a slip for Paris tonight.
00:22:37Yes, sir.
00:23:01You see, you have your mommy, but I don't.
00:23:06But you have your beloved daddy.
00:23:08Everybody loves you.
00:23:10I know. My daddy is very good.
00:23:13But you are the best.
00:23:17You know what?
00:23:18Make a deal.
00:23:19You will be my mommy.
00:23:24Daddy is coming.
00:23:28Daddy is coming.
00:23:33You are very good.
00:23:38You see, I've just started to live.
00:23:41Thanks to Nelly, who is more caring and better than anyone in the world.
00:23:48And Tola got so used to her that I can't imagine...
00:23:52I hate Nelly, because she is my mommy.
00:23:54You see for yourself.
00:23:56Yes, but you have to understand that my daughter's role as a nurse is over.
00:24:03If she stays under your roof, she will hurt herself.
00:24:07I understand perfectly.
00:24:09That's why I would like to offer you to take over the position of the hostess in my house
00:24:13and live here with my daughter.
00:24:15You decide the conditions yourself.
00:24:17I agree to everything.
00:24:19Please, sir.
00:24:20I'm the same.
00:24:22Please convince your mommy.
00:24:25Thank you very much.
00:24:26You are very kind, Lucy.
00:24:29And what about you?
00:24:31I think that at least because of Tola we should accept Mr. Wojnicki's conditions.
00:24:37Unfortunately, nothing from our trip.
00:24:40Well, what happened?
00:24:42A mosquito bit me.
00:24:44I got swollen.
00:24:48Does it hurt a lot?
00:24:51But we are not afraid of mosquitoes.
00:24:53I know, when it comes to Irena, you wouldn't even be afraid of a tiger.
00:24:57But you see, I have a hippopotamus on my head,
00:25:00to whom I gave the word that I would accompany her everywhere.
00:25:04And that's what makes me independent.
00:25:07Finally, independence.
00:25:09This is the first step to liberation.
00:25:11Well, just don't liberate her too much.
00:25:14It is not known whether she will be grateful to you later.
00:25:17And if one lover can be replaced by another, so what?
00:25:22Well, you don't have to think about it.
00:25:24So let's go for a walk.
00:25:25Let's go. Life is too short to think too much.
00:25:28Goodbye, ma'am.
00:25:29Goodbye.
00:25:31And I wish you a quick recovery.
00:25:33And please don't be afraid of this hippopotamus.
00:25:36We are not afraid of him either.
00:25:38Well, well, well.
00:25:40Mrs. Irena, long live life!
00:25:48Please calm down.
00:25:50You can't keep thinking about the same thing.
00:25:53Do you know what I'm thinking about?
00:25:55I know.
00:25:57About your suffering.
00:26:00Yes, yes.
00:26:02The longer I think about it,
00:26:04the deeper I delve into the essence of our breakup,
00:26:08the more I understand that it is only my fault.
00:26:11After all, she dumped you.
00:26:13No, no, no, no.
00:26:15I knew her before the wedding.
00:26:18I knew that under this elegant coolness and peace
00:26:22there is an insatiable desire for life.
00:26:25And yet I married her.
00:26:27I married her because I wanted to be happy,
00:26:30not thinking about whether she would be happy.
00:26:33You can't expect too much from life.
00:26:37And what do you expect from life?
00:26:39For you to be healthy, happy and happy.
00:26:44So would you like me to forget about her?
00:26:46But you are still young.
00:26:48You can start life anew.
00:26:51Maybe I could find out
00:26:54if you don't leave me.
00:26:58What are you thinking about?
00:27:00About this new life you were just talking about, Mr. Nonelli.
00:27:03I want it.
00:27:05But I have to have one good human heart.
00:27:11Well, what do you want me to do?
00:27:13She's only a teenager.
00:27:15What now?
00:27:16She'll be back in a moment.
00:27:17She went to sleep.
00:27:18With whom?
00:27:19Alone.
00:27:41Where have you been?
00:27:42What do you mean?
00:27:44Instead of saying hello, you're asking where I've been?
00:27:47At Lafayette's, and then on a walk.
00:27:49With whom?
00:27:50With whom?
00:27:51Yes, I'm asking with whom.
00:27:53I'm sure it's with that fool I was sent to Warsaw for.
00:27:56I know everything.
00:27:58I know everything.
00:27:59New flirt, right?
00:28:00Having fun with champagne,
00:28:02having fun on the phone.
00:28:04It's a good start to a wedding.
00:28:07You've forgotten who you are to me.
00:28:10Tell me the name of that fool.
00:28:12I'll crush him like a worm,
00:28:13and then I'll crush you,
00:28:15if you betray me.
00:28:16I won't defend myself,
00:28:18but I'll tell you what I think about your actions.
00:28:21You have no right to make me sad.
00:28:23I wasn't and I'm not your mistress.
00:28:26And I've never been anyone's.
00:28:28Do you understand?
00:28:30You promised me that you'd get me out of the environment I hated.
00:28:35You kept your word,
00:28:37and I keep mine.
00:28:38I'll be your wife,
00:28:40because I'm an honest contractor.
00:28:48Irena,
00:28:50there's no such love in the world as mine.
00:28:53Forgive me.
00:28:55I'm losing my mind.
00:28:57And good manners.
00:28:58So don't get me into this.
00:29:00I won't take anyone from you.
00:29:02Anyway, I don't want to ask anything.
00:29:04Let's go back to Warsaw.
00:29:05You think that Parisian air doesn't serve me?
00:29:08Fine.
00:29:09Let's go back.
00:29:10Mela!
00:29:11We're leaving for Warsaw in a few days.
00:29:14We're arriving at the airport at 1 p.m.
00:29:18So you're going to be a lady now.
00:29:21Apparently, she's the one who ran away from her husband.
00:29:24Well, yes, a warrior.
00:29:26Oh, you know, maybe he brought you another one from Paris.
00:29:29What, he can't?
00:29:31Well, you know.
00:29:33If he has the strength, it's all for him.
00:29:36He can choose between cars and women.
00:29:39He got bored with this brand, so he chose another one.
00:29:42A brunette for nothing.
00:29:43Well, he'll be a blonde.
00:29:45That's a shame.
00:29:46Well, Mr. Ignacy will agree to the amount of money like ours.
00:29:53In a moment, Mr. Naruziewski will put on his shoes
00:29:56and bring champagne to the lady.
00:29:59We'll have fun, won't we?
00:30:02Mr. Naruziewski wouldn't say I'm a gasoline elephant, would he?
00:30:07And you'd pay for ten.
00:30:10Of course.
00:30:12I'd just change the cook.
00:30:15Because Mrs. Katarzyna can't even cook asparagus well.
00:30:20Really?
00:30:21Then go to the airport with an empty cauldron.
00:30:24I won't give you anything.
00:30:26No, no, no, just without pieces, okay?
00:30:29I'd like an onion steak, please.
00:30:31In English, lightly fried.
00:30:33The way I like it with you.
00:30:37If you like everything with you, you won't stay here long.
00:30:41And what do you want, lady?
00:30:43A cook or a cook?
00:30:45Let's get inside, ladies.
00:30:58Yes, she looks like an aristocrat or an actress from the cinema.
00:31:02Yes.
00:31:04When you look at her, you feel as hot as after forty.
00:31:09No, no.
00:31:10You're just completely crazy.
00:31:12Especially for you.
00:31:15As I can see,
00:31:17you're jealous of me already.
00:31:21No, no, no, no, no, no, no.
00:31:25You're jealous of me already.
00:31:28Because I'm stupid.
00:31:29I'd never be jealous of a flyer like you, Ignacy.
00:31:33Don't be like a dog.
00:31:35Don't think of a man as a dog.
00:31:38He'll always fly in the fresh wind.
00:31:41No, no, no.
00:31:43You don't have time.
00:31:45Stop it!
00:31:47You see?
00:31:49I'm with you, sir.
00:31:52Me?
00:31:55Hello?
00:31:56How are you, Tola?
00:31:59Ask daddy.
00:32:00Yes, daddy, Mr. Gals.
00:32:03Hello?
00:32:04Zeron?
00:32:05How are you?
00:32:07Thank you.
00:32:09And your health?
00:32:12Are you leaving already?
00:32:15Listen, my dear.
00:32:17This is a very important matter.
00:32:19I came back from Paris.
00:32:21I saw Irena.
00:32:24Yes, yes.
00:32:25Exactly.
00:32:26Yes.
00:32:27In a moment.
00:32:31Now, Krzysiek.
00:32:33Let's say, be at Simon Islecki's at four.
00:32:36We'll talk then.
00:32:38No, no, no.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:45I can't talk over the phone.
00:32:48I'll tell you everything personally.
00:32:50Okay.
00:32:52What's happened, Mr. Zenon?
00:32:54Nothing.
00:32:56I received a message.
00:32:59It surprised me.
00:33:00Don't worry.
00:33:02Be strong.
00:33:04What's the matter?
00:33:06I won't be at dinner.
00:33:10I'm sure it's a terrible thing.
00:33:12That's the worst part.
00:33:14When you're young,
00:33:16you don't have the strength.
00:33:18And when you have the strength,
00:33:20then you're old.
00:33:22And no strength will help you.
00:33:24What's the use of money?
00:33:26You're lucky to have a wife.
00:33:28You don't need to buy luck like our master.
00:33:30Do you think he'll buy love from her?
00:33:32He's just bargaining.
00:33:34And in this bargaining
00:33:36he's buying love.
00:33:38And in this bargaining he's done.
00:33:40I'm sure every woman
00:33:42will run after a young man.
00:33:44Even if he built me a palace of gold,
00:33:46I'd run after a young man.
00:33:48Even if he was as dirty as me?
00:33:52Ladies and gentlemen, we understand each other, right?
00:33:56There's no such thing as uninteresting love.
00:34:00I hope this tragicomedy will end today.
00:34:02Please tell Ignacy to
00:34:04give me the machine immediately.
00:34:06And remember about Tony.
00:34:08I have to have her with me.
00:34:10That's for later.
00:34:12The most important thing is to
00:34:14have the potential signed,
00:34:16and the rest will be done by the lawyers.
00:34:18There are other ways.
00:34:20Don't worry, Iris.
00:34:22Goodbye.
00:34:24Until tomorrow.
00:34:26Have a good thought.
00:34:36Goodbye.
00:35:00You had something to tell me.
00:35:02What?
00:35:04Is it something important?
00:35:06Maybe I need her money.
00:35:08She dumped me, that's true,
00:35:10but for God's sake,
00:35:12she's still with my wife.
00:35:14So you still love her?
00:35:16Does that make sense?
00:35:18It doesn't make sense.
00:35:20Have you seen Irene?
00:35:22I saw her an hour ago.
00:35:24Did she come?
00:35:26She came and she wants to see
00:35:28if you'll naturally agree
00:35:30to sign the plenipotentiary.
00:35:32Married?
00:35:36And you?
00:35:38Do you still have hope?
00:35:40It doesn't make sense.
00:35:42Drink to her health.
00:35:44If I knew
00:35:46I'd be so popular with you,
00:35:48I'd like to fall from a height
00:35:50of 2,000 meters.
00:35:52Are you crazy?
00:35:54Do you realize
00:35:56what you're putting us both in danger of?
00:35:58I'm ready to bear any consequences.
00:36:00What about you?
00:36:02And me? And Irene?
00:36:04What will happen to us
00:36:06if Geist finds out
00:36:08that you came here for her?
00:36:10Why should Geist find out?
00:36:12Calm down, Mela,
00:36:14and leave us alone.
00:36:16Oh, yes, we want to.
00:36:18No, my dear,
00:36:20I could have tolerated
00:36:22the plenipotentiary,
00:36:24but if you really love each other...
00:36:26No, I'm washing my hands.
00:36:28We can't see each other anymore.
00:36:30Irene, I can't leave you.
00:36:32That's why I came for you.
00:36:34Empty-handed.
00:36:36I have to keep my word.
00:36:38I can't.
00:36:40Let her see her.
00:36:42Let her get married.
00:36:44Whoever she wants, whenever she wants.
00:36:46I don't want to see her anymore.
00:36:48So you'll agree?
00:36:50You won't make it hard for her?
00:36:52Me? Who do you think I am?
00:36:54I'm strong. I'm a man.
00:36:56I have a child.
00:36:58Coffee.
00:37:00That's funny.
00:37:02Irene always said
00:37:04that I'm weak, that I can't want.
00:37:06That's not true.
00:37:08I want and I know what I want.
00:37:10At least once in my life
00:37:12I want to see that damned Djuval.
00:37:14Why do you keep going out with that Djuval?
00:37:16I told you about him as a friend.
00:37:18You should forget about him forever.
00:37:20Forget?
00:37:22I'll never forget about him.
00:37:24I'll pay him for everything.
00:37:26You're threatening me like a child.
00:37:28I'll find him. I'll kill him.
00:37:30Irene herself
00:37:32has already forgotten about him.
00:37:34You don't think
00:37:36that she's going out for him?
00:37:38Yes.
00:37:40That Djuval was only
00:37:42a beginning
00:37:44to take her away from home.
00:37:46He enchanted her.
00:37:48She wanted to enjoy life.
00:37:50She wanted Paris,
00:37:52Paris,
00:37:54the company of happy vacancies.
00:37:56She didn't have enough
00:37:58of a five-bedroom apartment.
00:38:00Guests,
00:38:02a child,
00:38:04my work,
00:38:06commitment.
00:38:08So you still love her
00:38:10so much.
00:38:12I hate her.
00:38:14No, I'm not afraid
00:38:16of your Geist.
00:38:18There is one thing
00:38:20that is true.
00:38:22What?
00:38:24The scandal.
00:38:26Oh, you don't know him.
00:38:28Geist would kill you
00:38:30without saying a word.
00:38:32Oh, he almost killed me.
00:38:34It's not so easy to kill.
00:38:36Who will live?
00:38:38Irene.
00:38:40In that case, let's go somewhere.
00:38:42Why should we stay at home all the time?
00:38:44Yes, let's go.
00:38:46Geist never comes in the evening.
00:38:48I don't understand.
00:38:50Enough of these jokes.
00:38:52You promised not to make trouble, so sign it.
00:38:54What is it?
00:38:56Lenipotencia.
00:38:58So suddenly?
00:39:00And here in the pub?
00:39:02No, I don't do such things in the pub.
00:39:04But you were determined a moment ago,
00:39:06so you even said...
00:39:08No, no, I don't want to.
00:39:10I don't agree.
00:39:12She will remember.
00:39:14She will come back to me.
00:39:16And you?
00:39:18How do you know about it?
00:39:20Drink some cognac, it will do you good.
00:39:26Not the first, not the last.
00:39:28The usual order.
00:39:30Women are incalculable.
00:39:32Just don't take revenge on them.
00:39:34So let her be an honest woman.
00:39:36It's better not to have illusions.
00:39:38No, no, not here.
00:39:40Yes, she must be...
00:39:42It's over.
00:39:44It's over.
00:39:46I'm telling you, Irena, you're going to get it.
00:39:48Don't be angry.
00:39:54Do as you like.
00:39:56How long has he been sitting here?
00:39:58He will be here in two hours.
00:40:00Oh, not good.
00:40:02I feel my soul is going to hide.
00:40:04Tary doesn't like such jokes.
00:40:10Hello?
00:40:12Oh, it's you.
00:40:14What happened?
00:40:16He signed it.
00:40:18I wish you luck.
00:40:20Good night, see you tomorrow.
00:40:24See, Melu?
00:40:26It's over.
00:40:28My new prison will start soon.
00:40:30I'm still myself today.
00:40:32Goodbye.
00:40:34If someone called me,
00:40:36please tell them I went to bed.
00:40:38Goodbye.
00:40:42Goodbye.
00:41:12Goodbye.
00:41:14Goodbye.
00:41:42Good night.
00:41:44Good night.
00:41:46Good night.
00:41:48Good night.
00:41:50Good night.
00:41:52Good night.
00:41:54We invited you to the company
00:41:56so you could sleep.
00:41:58You set the wine well,
00:42:00but it's frosty.
00:42:02Leave him alone.
00:42:04He's had enough.
00:42:06Enough of everything.
00:42:08Don't say that in front of the ladies,
00:42:10and don't be too smart.
00:42:12One drinks because he's good,
00:42:14and the other because he's bad.
00:42:16You have to respect that.
00:42:18And I drink because I like it.
00:42:22This is a race,
00:42:24not an egoistic race.
00:42:28Don't say such difficult words
00:42:30because you'll break your tongue.
00:42:32I'm sorry.
00:42:38And you have to tell the waiter
00:42:40to make an account.
00:42:42What account?
00:42:44It doesn't matter in a restaurant.
00:42:46There is one account in life
00:42:48that may turn out to be unpaid.
00:42:50The account of conscience.
00:42:52A woman is a sphinx.
00:42:54Do you understand?
00:42:56A sphinx.
00:42:58When you are the most confident
00:43:00you give the last penny.
00:43:02When you walk like a wolf
00:43:04she runs away from you like a Frenchman.
00:43:06And where did this Frenchman go?
00:43:08But he's not like the French.
00:43:10They know each other like women.
00:43:12What nonsense are you talking about.
00:43:14Duval wasn't better than me.
00:43:16He had to be better.
00:43:18When I was good for her,
00:43:20he was very good.
00:43:22You certainly don't love her as much as you should.
00:43:24Everyone knows that women
00:43:26should be treated properly.
00:43:28Let's drink.
00:43:30Let's drink to the health of beautiful ladies.
00:43:36Mr. Tragiczny.
00:43:38Let's dance.
00:43:46It's getting hot.
00:43:48A pleasant frost that brings the heat.
00:43:50Let's drink.
00:43:52Let's drink and not waste time.
00:43:54This is the most expensive thing
00:43:56and the most wasted in life.
00:44:00Please, let's go back to Paris.
00:44:02I'll give you happiness.
00:44:04The happiness you've been looking for all your life.
00:44:06But I'll tell him the truth.
00:44:08I don't want his wealth, diamonds, palaces.
00:44:10Nothing, nothing.
00:44:12Don't go back to Konstantin.
00:44:14I'll make sure he won't find you in Paris.
00:44:16No, I don't want to cheat him.
00:44:26Look.
00:44:38Oh, I'm sorry.
00:44:40You're with a lady for sure.
00:44:44Perfumes, good perfumes.
00:44:48And you're probably surprised that I'm in such a company, aren't you?
00:44:52Because I'm alone.
00:44:54You know, there are moments
00:44:56when you can't be alone.
00:45:00And my wife came here today.
00:45:02For a divorce.
00:45:04Because she dumped me.
00:45:06Why did she dump you?
00:45:08Because of high aspirations.
00:45:10Longing for the big world.
00:45:16What?
00:45:18My wife?
00:45:20You son of a bitch!
00:45:22Calm down, gentlemen.
00:45:24Calm down.
00:45:26Calm down.
00:45:32I'll kill him.
00:45:34Calm down.
00:45:36Let me go.
00:45:50Let me go.
00:46:00Don't cry.
00:46:02Stop crying.
00:46:06I didn't close my eyes all night.
00:46:08I'm waiting for you.
00:46:10Tomorrow the whole Warsaw will be talking about this scandal.
00:46:12You see, you've played enough.
00:46:14God, Agaist, will he forgive you for all this?
00:46:16Why does he care about me?
00:46:18What happened?
00:46:20My dear, I won't hide anything from you anymore.
00:46:22You can tell him everything you want.
00:46:24I don't care.
00:46:26Okay.
00:46:32I'm telling you about this scandal
00:46:34so that you don't think
00:46:36that I neglected this unkind duty
00:46:38that you put on me.
00:46:40I did what I could.
00:46:42I didn't look her in the eye.
00:46:44But who's watching?
00:46:46So you think
00:46:48that this is love?
00:46:50From her side, for sure.
00:46:52She says that finally she found
00:46:54what she was looking for all her life.
00:46:56Her own happiness.
00:46:58And where's Mrs. Nery?
00:47:00She's playing with the table.
00:47:02The child is still crying.
00:47:06But her mother is missing.
00:47:10I won't see her soon.
00:47:12Did you see her yesterday?
00:47:16Yes, by accident.
00:47:18With this Duval.
00:47:24I wonder why he speaks
00:47:26Polish so well.
00:47:28Because he certainly wasn't French.
00:47:30And who?
00:47:32She dumped me for him
00:47:34and went to Paris.
00:47:36How do you know it was for him?
00:47:38Agaist told me so.
00:47:40You have such a face
00:47:42as if you didn't believe
00:47:44that it was Duval.
00:47:46So if it wasn't Duval, then who?
00:47:48What am I supposed to say?
00:47:50Besides, it doesn't matter
00:47:52who it is today.
00:47:54Really, I can't believe
00:47:56that you still believe
00:47:58in this Frenchman.
00:48:00Do you think
00:48:02that my friend is hiding
00:48:04his name from me?
00:48:06You don't understand anything yet.
00:48:08It was him who took her from you.
00:48:10It's not true.
00:48:12It's not true!
00:48:14How's the broth?
00:48:16It's boiling.
00:48:18Be careful, it's hot.
00:48:20God, what have I done?
00:48:22What happened?
00:48:24I told him it was Agaist.
00:48:26He's getting dressed and wants to leave.
00:48:28Who did it? He killed him.
00:48:30Don't let him leave.
00:48:32He'll be unhappy.
00:48:38I won't let you go.
00:48:40You know the truth.
00:48:42Maybe you'll be unhappy,
00:48:44but I don't want you to put your life at risk.
00:48:46Do you care so much about my life?
00:48:48As much as I care about my own.
00:48:50Is it possible?
00:48:52Mrs. Nonnelli.
00:48:58No.
00:49:00I won't take revenge.
00:49:02After what you told me,
00:49:04I realized
00:49:06that my life is completely different.
00:49:08But I have to find out
00:49:10who was my best friend for me.
00:49:12Agaist.
00:49:14Did I leave you?
00:49:16No, you went to Konstantin.
00:49:18To Konstantin?
00:49:20Yes, to your new villa.
00:49:22It's called Sharodka.
00:49:24Mr. Agaist is getting married?
00:49:26Why does he need a villa?
00:49:28I don't know.
00:49:30But I saw the villa.
00:49:32It's very nice.
00:49:34Yes, my friend.
00:49:36So Mr. Agaist
00:49:38is going to live there with his wife?
00:50:06Good night.
00:50:20What's going on here?
00:50:22Nothing, sir.
00:50:24And where are you?
00:50:26Sleeping in the bedroom.
00:50:28Who was here yesterday?
00:50:30One young man.
00:50:32From where?
00:50:34I don't know.
00:50:36Tell me!
00:50:38The driver said he was from Brystol.
00:50:40When did you come back?
00:50:42At 4 a.m.
00:50:44Did he enter the house?
00:50:46No, he said goodbye in the car.
00:50:48How?
00:50:50I didn't see him.
00:50:52Tell me!
00:50:54They kissed.
00:51:00I didn't expect
00:51:02you to come so early.
00:51:04Do you have something important to tell me?
00:51:06I think you came home early
00:51:08and slept the whole night.
00:51:10Yes.
00:51:12Yes?
00:51:14Why are you surprised?
00:51:16Your impudence!
00:51:18What does this tone mean?
00:51:20That I know everything.
00:51:22But what do you know?
00:51:24Probably Mela told you
00:51:26that one of my friends visited me.
00:51:28Yes, it's true.
00:51:30I know what my rights are
00:51:32and where yours end.
00:51:38Calm down.
00:51:40Calm down.
00:51:42This way we'll never reach an agreement.
00:51:44So you still want to
00:51:46talk to me?
00:51:48Yes.
00:51:50I still want to talk to you.
00:51:52As long as you naturally listen to me.
00:51:56Here's the plenipotentiary.
00:51:58Zenon signed it.
00:52:00I'll do everything I can
00:52:02to make our marriage happen as soon as possible.
00:52:04But until then
00:52:06you'll leave.
00:52:08You'll live in Switzerland
00:52:10in the guesthouse of my good friends.
00:52:12And you'll never see that fool again.
00:52:14What fool?
00:52:16The one I love?
00:52:18So you'll forget about him.
00:52:20You have to.
00:52:22That's why I betrayed and cheated my friend
00:52:24so that you could have the best friend in the world.
00:52:26When I was 20 years old
00:52:28I was a railway magazine
00:52:30who couldn't even read and write.
00:52:32Today I have money, knowledge and experience.
00:52:34You're mine
00:52:36and you'll be mine
00:52:38as long as I want.
00:52:40I won't.
00:52:42You will.
00:52:44Even if I had to kill that fool.
00:52:46You won't do it.
00:52:48I will.
00:52:50My father was a colonist.
00:52:52He taught me not to mess with the cattle
00:52:54So go away.
00:52:56Right now.
00:52:58I don't want to see you anymore.
00:53:00I'll give you the whole day to think about it.
00:53:04You'll give me an answer in the evening.
00:53:16I'm going.
00:53:18Yes, sir.
00:53:20Gajs was here a moment ago.
00:53:22He's very brave.
00:53:24He knows everything.
00:53:26Yes, she told him about you.
00:53:28Now he went to Bristol.
00:53:30To you.
00:53:32You have no time to lose.
00:53:34He can kill you.
00:53:36Come back, please.
00:53:38Yes, I agree to everything.
00:53:40We're going back to Paris.
00:53:42You can't go back now?
00:53:44We'll talk about it.
00:53:46Just come back.
00:53:50Yes, ma'am.
00:54:02We're leaving.
00:54:04Yes, ma'am.
00:54:10He's on his way.
00:54:12Who? Gajs?
00:54:14No, your husband.
00:54:16He's a madman.
00:54:18He can cause a scandal.
00:54:20I don't want any trouble.
00:54:22Are you packed?
00:54:24Yes.
00:54:26We're leaving right now.
00:54:28We'll meet in Paris.
00:54:30We'll never part again.
00:54:32Never.
00:54:34You're my only one.
00:54:36My life, my happiness.
00:54:38I don't have a home.
00:54:40It's not about you.
00:54:42There's no one here.
00:54:44Don't stand in my way.
00:54:46I have to talk to him.
00:54:58Why?
00:55:00I thought I'd find Gajs here.
00:55:02I found out it's his villa.
00:55:04And he's a murderer.
00:55:06If it concerns me,
00:55:08I'm sure you've told me a lot.
00:55:10But it doesn't matter to me
00:55:12what people say about me.
00:55:14Yes.
00:55:16That's what I thought.
00:55:18And that's why I signed
00:55:20this petition.
00:55:22Our paths
00:55:24have parted forever.
00:55:28I have to apologize
00:55:30for yesterday.
00:55:32It's nothing.
00:55:34I was taken for a moment.
00:55:36We've been through
00:55:38so many years together.
00:55:40Home is a great thing.
00:55:42We all
00:55:44long for our own home.
00:55:48Can fun,
00:55:50dance, flirt
00:55:52be the goal of life?
00:55:54They're just pleasures.
00:55:56Life is a necessity.
00:55:58We have to live
00:56:00honestly.
00:56:02Otherwise,
00:56:04we'll always be
00:56:06alone in the void
00:56:08until our souls
00:56:10are reunited with love.
00:56:12You saw my fiancé yesterday.
00:56:16Oh, yes.
00:56:18He's very handsome.
00:56:20So he's the fiancé?
00:56:22Not that Frenchman,
00:56:24Duval?
00:56:26Duval? What Duval?
00:56:28What Duval were you looking for yesterday?
00:56:30The one who kidnapped my wife.
00:56:32Duval?
00:56:34I never knew any Duval.
00:56:36You didn't know him?
00:56:38So it was him.
00:56:40It's terrible.
00:56:42Who are you talking about?
00:56:44Who? Geist.
00:56:46That thief, that scoundrel
00:56:48who sneaked into our house
00:56:50to take away the only joy of my life.
00:56:52Calm down, sir.
00:56:54You can say all this much calmer.
00:56:56I'm sorry.
00:56:58Why do you think it was Geist?
00:57:00Because no one else.
00:57:02It was he who invented this Duval
00:57:04to hide himself.
00:57:06So what?
00:57:08What do you mean, no one else?
00:57:10No one else.
00:57:12Why does it have to be someone else?
00:57:14If not a husband, then a lover.
00:57:16Geist helped me as our common friend,
00:57:18but nothing more.
00:57:20No one else was the reason
00:57:22for my leaving the house.
00:57:24Neither the concocted Duval,
00:57:26nor the real Geist.
00:57:28I left you because I wanted to live
00:57:30the life of a free man.
00:57:32Alone.
00:57:34For the whole life
00:57:36of true love.
00:57:38And you found her?
00:57:40Oh, yes.
00:57:42Mr. Kunicki, whom I've known for a long time,
00:57:44really loves me.
00:57:46I'm just glad
00:57:48that you won't be alone.
00:57:50Geist.
00:57:52Geist.
00:57:54I have a letter in which I ask him
00:57:56not to bother us,
00:57:58because we both have no time for his visit.
00:58:00Will you see him today?
00:58:02Yes.
00:58:04Then please give him this letter
00:58:06and tell him that I'm leaving
00:58:08for a longer time.
00:58:10So I'm saying goodbye.
00:58:12I think that you won't
00:58:14think of me anymore.
00:58:16I will always think of you
00:58:18as of Mrs. Irene
00:58:20who worked for Larsson.
00:58:32Thank you.
00:58:44There's only yours.
00:58:52Mr. Voynitsky.
00:58:56Please.
00:59:02Mr. Voynitsky.
00:59:04Stasiu!
00:59:06What's wrong with you?
00:59:08You're leaving, but you're coming back.
00:59:10Thank you.
00:59:12From the bottom of my heart.
00:59:14I'm so glad I didn't let you down.
00:59:16What's wrong with you?
00:59:18I'm coming back from Konstantin.
00:59:20I talked to Irene
00:59:22and I know the whole truth.
00:59:24You know the whole truth?
00:59:26Yes. There was no Djuval.
00:59:28And you're thanking me for that?
00:59:30You made that Djuval up.
00:59:32You wanted him to believe
00:59:34that you didn't leave me for money
00:59:36but for fun.
00:59:38But you were wrong, Stasiu.
00:59:40She left me because she wanted
00:59:42to be independent.
00:59:44She just met her boss's son
00:59:46and is going to marry him.
00:59:48I saw him in Vojtówka
00:59:50but there was no Djuval.
00:59:52There was.
00:59:56There was.
00:59:58Now I can tell you.
01:00:00Stasiu, for God's sake,
01:00:02calm down.
01:00:04I don't suspect anything anymore.
01:00:06I'm sorry that for a moment
01:00:08I could allow such a terrible thought.
01:00:10Go away, fool.
01:00:14Enough of this comedy.
01:00:20Do you want to know
01:00:22what his real name was?
01:00:24Who?
01:00:26No, no, don't say anything.
01:00:28I understand everything.
01:00:30My God.
01:00:32Finally.
01:00:34You're my best friend.
01:00:36I won't stop you.
01:00:38Let each of us go his own way.
01:00:50Oil.
01:00:56Oil.
01:01:10The same.
01:01:12We read the same letter
01:01:14four months ago.
01:01:26Oil.
01:01:28Oil.
01:01:30Oil.
01:01:32Oil.
01:01:34Oil.
01:01:36Oil.
01:01:38Oil.
01:01:40Oil.
01:01:42Oil.
01:01:44Oil.
01:01:46Oil.
01:01:48Oil.
01:01:50Oil.
01:01:52Oil.
01:01:54Oil.
01:01:56Oil.
01:01:58Oil.
01:02:00Oil.
01:02:02Oil.
01:02:04Oil.
01:02:06Oil.
01:02:08Oil.
01:02:10Oil.
01:02:12Oil.
01:02:14Oil.
01:02:16Oil.
01:02:18Oil.
01:02:20Oil.
01:02:22Oil.
01:02:24Oil.
01:02:26Oil.
01:02:28Oil.
01:02:30Oil.
01:02:32Oil.
01:02:34Oil.
01:02:36Oil.
01:02:38Oil.
01:02:40Oil.