Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque la nuit s'ouvre les yeux
00:35Je veux continuer à courir
00:42Pour que mes sentiments ne disparaissent
00:50J'ai traversé cette jungle bleue
00:57Je suis née de nouveau
01:03J'ai rencontré toi
01:08Et j'ai appris que l'esprit
01:10Pouvait flipper le ciel
01:21Lorsque la nuit s'ouvre les yeux
01:42Qu'est-ce qui se passe ?
01:45Le magasin de Harold brûle !
01:49Qu'est-ce que tu dis ?
01:50Le magasin de Harold !
02:16Oh non !
02:20Le magasin de Harold brûle !
02:26Je dois aller voir elle !
02:28Jeanne !
02:29Bill !
02:32Faites attention ! Faites attention à ce que rien ne se passe !
02:35Je ferai ça, maman !
02:36Qu'est-ce qui se passe si quelqu'un s'est blessé ?
02:39Diana, nous préparons tout.
02:41Big Joe, prépare la voiture.
02:44Quoi ?
02:45Je vais avec lui dans la ville.
02:47Il y a sûrement beaucoup de gens qui sont blessés.
02:50Je pense que nous devons faire ce que nous pouvons.
02:53C'est certainement une grande aide.
02:55Big Joe, amène les blessés à moi le plus vite possible.
02:59Oui, Docteur.
03:00Je vais me préparer.
03:07Qu'est-ce que c'est ? Va et prépare la voiture.
03:09Oui.
03:10Oh !
03:33Maman ! Paula !
03:35Maman ! Paula !
03:40Paula !
03:41Non, Jeanne ! Reviens !
03:43Paula, reste avec moi !
03:45Laisse-moi ! Laisse-moi !
03:47Jeanne ! Paula ! Reviens !
03:53Maman !
03:55Jeanne ! Paula !
03:57Silence !
03:59Jeanne !
04:00C'est trop dangereux !
04:04Il se brûle !
04:05Le toit brûle !
04:07Oh !
04:08Paula, tu dois rester avec nous !
04:13Laisse-moi !
04:14Non !
04:15Reviens !
04:20Jeanne !
04:25Maman !
04:27Maman, tu es folle, Jeanne !
04:31Peut-être que ma mère est morte.
04:33Si ma mère est morte, c'est de ta faute.
04:43Vous devez vous assurer.
04:45Faites vite !
04:52Paula ! Paula !
04:56Papa, je t'aime.
04:57Paula, merci.
04:59Harold, où est Deborah ?
05:01Je ne sais pas. Je n'ai aucune idée.
05:04Elle devait déjà être retournée de l'achat.
05:09Je ne peux pas m'expliquer pourquoi ça brûle.
05:12Le four était fermé.
05:16Est-ce qu'il y a quelqu'un de blessé ?
05:18Je suis avec la voiture et je vous emmène immédiatement au Docteur Freddy.
05:21Est-ce qu'il y a quelqu'un de blessé ?
05:22Papa !
05:23Bill, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
05:25Non, mais on ne sait pas où est la mère de Paula.
05:28Bonjour, Mr. Harold. J'ai vu votre mère.
05:33C'est elle ?
05:34Non, certainement pas. Votre mère est devant la churche.
05:47Mère ! Paula !
05:52Deborah, merci !
05:54Harold...
05:55Nous avons eu du bonheur. Il n'y a eu que quelques brûlures.
06:02Je suis désolée d'avoir été si mauvaise.
06:05Je suis contente que rien ne s'est passé.
06:10Venez avec moi et aidez-moi.
06:12Steven et Bill, vous aussi.
06:14Quoi ?
06:16Peux-tu me dire ce que Diana a à chercher ici ?
06:19Diana est ici au lieu de Docteur Freddy.
06:21Il est resté à l'hôpital et attend là-bas.
06:24J'ai besoin d'un peu d'eau pour cuire les brûlures.
06:27Chacun d'entre vous prend un sac et venez avec moi.
06:30Deborah, je suis presque mort de peur de vous.
06:36Paula, je suis désolée. Je ne peux pas.
06:41Jeanne !
06:54Si ma mère meurt, c'est de ta faute.
07:24C'est de ma faute.
07:25C'est de ma faute.
07:51Enfin, nous t'avons trouvée, Jeanne.
07:53Que se passe-t-il ?
07:54Steven, Bill !
07:55Tu te souviens toujours de ce que Paula a dit ?
07:59Jeanne, viens avec moi à la maison.
08:01Oui, je viens tout de suite.
08:12Non !
08:18Jeanne !
08:20Jeanne, qu'est-ce que tu fais ?
08:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:24Je crois que la maison a été brûlée à cause de moi.
08:27Et pourquoi c'est de ta faute ?
08:29Dis-le, Jeanne.
08:30Je crois que c'est de ma faute.
08:32De ma faute.
08:34J'étais la dernière.
08:35Quand je voulais fermer la porte, un papier se trouvait directement sur le feu.
08:41Peut-être qu'il a brûlé. Je ne sais pas.
08:43Peut-être que c'est de ma faute.
08:46Jeanne, je suis vraiment désolée de ce que j'ai dit à toi.
08:50Crois-moi, je sais que ce n'est pas de ta faute.
08:53Je n'ai pas regardé le feu. C'est de ma faute.
08:56Le vent a brûlé et le feu a brûlé la maison.
08:59C'est de ma faute.
09:03Quand un papier se trouve sur un feu fermé, rien ne peut se passer.
09:07Ce n'est pas de ta faute, Jeanne.
09:09Jeanne, es-tu toujours malade ?
09:12Mais c'est très grave.
09:14Rien ne peut se passer. Tout va bien.
09:17Non, je ne pense pas du tout.
09:19Paula a brûlé la maison. Qu'est-ce qu'elle veut vivre ?
09:23Ne pouvons-nous pas l'aider ?
09:25Mais tu peux certainement faire quelque chose pour elle, Jeanne.
09:28Mais qu'est-ce que c'est, Diana ? Dis-moi.
09:31Nous allons faire en sorte que la maison de Harold puisse être reconstruite.
09:34Reconstruite ?
09:35Et comment va-t-il ?
09:37Une fête de bienfaits.
09:39Oh, je sais. Pourquoi ne pas faire un bazar ?
09:42Bazar ? Comme à Noël dans la chambre ?
09:45Oui, nous allons réussir à reconstruire la maison de Paula.
09:49Si nous tous nous aidons.
09:53C'est une très bonne idée.
09:55Je suis heureux que tu sois d'accord, mais j'ai besoin de ton conseil.
09:59Tu sais, Freddy, je ne connais pas les gens de cette ville.
10:02Pas de problème, je t'aide.
10:04Et Jeanne, qu'est-ce qu'il y a ? Tu nous aides aussi ?
10:07Bien sûr.
10:16La maison de Harold
10:26Et là, Jeanne et Mr.Yana ont commencé à traverser la ville.
10:35Mais vous ne pouvez pas entrer, Mr.Yana.
10:37Le maire a beaucoup à faire aujourd'hui.
10:39Mais, Monsieur, j'ai quelque chose d'important à discuter avec lui.
10:43Mais ce n'est pas possible. Vous devez vous préparer.
10:46Le maire est très occupé. Vous ne devez pas vous interrompre.
10:52Rassurez-vous, ça ne va pas durer longtemps.
11:05Qu'est-ce qu'il y a, Rowan ?
11:09C'est bien que vous veniez. Je suis très froid.
11:13C'est pour ça que je ne suis pas venue.
11:17Je pense que vous avez un fever.
11:19Je vais parler à Docteur Freddy. Il va vous préparer une médecine.
11:23Vous pouvez l'accueillir plus tard.
11:25Oui.
11:26C'est une magnifique cloche.
11:28Oui, je le trouve aussi.
11:30Elle est en or et c'est un cadeau du Président de l'Union des Etats-Unis.
11:35Il était à ma renommée en tant que maire.
11:37Quoi ? La cloche est un cadeau du Président ?
11:39C'est un cadeau de mon frère et de ma femme.
11:43C'était un grand honneur pour moi.
11:45Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Miss Diana ?
11:47Je suis désolée de vous interrompre dans une affaire si importante.
11:51Mais nous avons l'intention d'organiser une fête de bienfaits.
11:56Pour qu'on puisse reconstruire le magasin de Harold.
11:58Nous voulons coller beaucoup de choses et les vendre dans un bazar.
12:01Quoi ?
12:02Je voudrais que vous nous donniez la salle de la ville.
12:05La salle de la ville ?
12:06J'ai bien entendu.
12:07Vous voulez que je vous donne la salle de la ville de l'Union des Etats-Unis,
12:10une fête de bienfaits et un bazar ?
12:14Vous avez bien compris, maire.
12:16Je ne comprends pas.
12:17C'est un magasin.
12:19Vous pouvez organiser une fête de bienfaits sur la rue
12:22et un bazar dans la churche ?
12:24Je voudrais le faire grandement.
12:26Nous avons besoin de beaucoup d'argent et de soutien pour reconstruire le magasin de Harold.
12:31Mais...
12:32À New York.
12:33Dans la belle société de New York,
12:35c'est habituel de faire quelque chose comme ça.
12:37Dans la belle société ?
12:39Oui.
12:40J'ai déjà demandé à beaucoup de gens de cette ville
12:42si ils voulaient participer à la fête de bienfaits.
12:45Vous allez aussi les doner, n'est-ce pas, maire ?
12:48Quoi ? Moi ?
12:49Je vous jure, vous serez admirés par tous.
12:53Admirés ?
12:59Un bazar ?
13:00Ah, une bonne idée.
13:01C'est un vrai génie, hein ?
13:03En fait, cette idée n'est pas de moi.
13:05C'est une idée de Diana.
13:07Nous voulons aider Paula.
13:09Alors, s'il vous plaît, aidez-les tous.
13:11Un bazar ?
13:12Nous vendons toutes les choses que nous n'avons plus besoin
13:14et vous donnez leur l'argent.
13:16Je pense à ce que je n'ai plus besoin.
13:18Je suis sûr que tu n'as rien, Steven.
13:20Et qu'est-ce que tu penses que tu as, Robert ?
13:22Dites-moi, que pensez-vous de Pedro,
13:24qui a gagné le compétition de sauvetage ?
13:26Mais Pedro est un froc.
13:28Il ne peut pas être vendu.
13:30Mais Pedro est un froc particulier.
13:32Il a sauté plus de 1,45 mètre.
13:341,45 mètre et demi !
13:361,45 mètre et demi, alors ?
13:39Mme Margaret, excusez-moi.
13:41Nous en parlons plus tard.
13:43Tu n'as pas besoin d'excuser-toi, Jeannie.
13:45Je pense que c'est une bonne chose
13:47si on veut aider les gens qui sont en danger.
13:50Alors, nous allons discuter ensemble
13:52de ce que nous pouvons faire pour aider Paula.
13:55Ça veut dire qu'on n'a plus besoin d'apprendre aujourd'hui ?
13:58Apprendre ne signifie pas seulement
14:00écrire, compter et lire.
14:02Il y en a d'autres.
14:19Bonjour, Paula.
14:20Bonjour, Mr. Harrell.
14:21Comment allez-vous ?
14:22Bonjour, Steven.
14:24Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
14:26Qu'est-ce qui se passe ?
14:27Nous sommes tous venus vous aider.
14:29Mme Margaret est d'accord.
14:32Merci, c'est très gentil, mais...
14:34J'aime mieux vous aider qu'aller à l'école.
14:37Qu'est-ce qu'il y a, Harold ?
14:38Attendez, nous devons tout nettoyer.
14:41Les enfants, nous commençons par là-bas.
14:43Allez, commencez !
14:45Tout à fait.
14:46Mais attention à ce que personne ne se blesse.
14:55C'est un beau vêtement.
14:57Hey, Diana !
14:59Tu les vends tous au bazar ?
15:01Bien sûr.
15:02Je n'en ai plus besoin.
15:04Ils ne sont pas adéquats pour une maladie.
15:12C'est un très beau vêtement.
15:14Oh, et le couteau qui va avec.
15:17Vous le donnez aussi ?
15:18Oui.
15:19C'est un beau vêtement.
15:21Vous le donnez aussi ?
15:22Oui.
15:23Je ne pense pas que j'ai besoin de beaucoup de vêtements pour la voyage.
15:30Mais si vous retournez à New York, ils vous en feront peut-être manquer.
15:35Quand je reviendrai, je vais m'acheter de nouveaux vêtements.
15:39Vous devez les emmener à la voiture de Big Joe.
15:42Il va les emmener à la grande salle de l'hôpital.
15:45Alors, les enfants.
15:46Et après, pensez à ce que vous pouvez faire.
15:49Je n'ai aucune idée de ce que je pourrais faire.
15:52Nous pourrions décorer la salle.
15:54Oui, c'est une bonne idée.
15:56Nous voulons faire un grand événement pour gagner le plus d'argent possible.
16:00Oui.
16:01Génial.
16:02On vous croit.
16:08Je suis de retour.
16:10Vous avez bien travaillé ?
16:11Je l'ai déjà entendu.
16:12Tout devrait être très joli, Jeannie.
16:15J'espère.
16:18Jeannie, tu es déjà là.
16:20Oui, père.
16:22Nell, est-ce que tu pourrais demander à Bill d'emmener les cartes d'invitation ?
16:26Bien sûr, il le fera.
16:29Freddy, tu veux boire quelque chose ?
16:32Une tasse de thé serait bien.
16:34Jeannie, tu veux en boire ?
16:36Non, merci, père.
16:37Je cherche des choses pour le bazar.
16:40Alors, je vais boire du thé.
16:43Oh, père, que fais-tu au bazar ?
16:45Je peux t'aider ?
16:47C'est gentil de toi.
16:48Mais Diana a déjà trouvé quelque chose.
16:50Elle a déjà trouvé quelques sacs.
16:52Ah.
16:54Alors je suis un peu trop.
16:59Qui veut acheter quelque chose ?
17:01Hey, patron !
17:02Viens ici !
17:03Viens ici !
17:05Finalement, c'est arrivé.
17:07Le bazar a été ouvert.
17:09Beaucoup de choses sont arrivées.
17:12Qui aurait pu rêver de ça ?
17:17Oh, quelles jolies vêtements !
17:19Ce sont tous des vêtements de Mr. Yana, n'est-ce pas ?
17:21Oui.
17:22C'est merveilleux.
17:25Ça serait bien pour moi, n'est-ce pas ?
17:28C'est bien pour moi.
17:29Mais n'est-ce pas un peu trop petit pour toi ?
17:31Ah, vraiment ?
17:42As-tu déjà acheté beaucoup, Jeannie ?
17:44Oui, beaucoup.
17:46Ces livres de Stephen, personne ne veut les acheter.
17:49Qui s'intéresse à ça ?
17:51Oui, qui s'intéresse à ça ?
17:54Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un qui veut.
17:56Ah oui ?
17:57Les livres de Stephen sont déjà tous sortis.
17:59Ceux-ci sont les miens.
18:05Jeannie, sais-tu ce qui est nouveau ?
18:07Ils font une auction.
18:08Une auction ?
18:09Les choses les plus chères arrivent dans l'auction et sont investies là-bas.
18:13Et bien sûr, Robert a aussi quelque chose de très cher.
18:16Quelque chose de cher ?
18:17Qu'est-ce que c'est, Robert ?
18:19Je ne peux pas le dire.
18:22Et maintenant, nous arrivons à notre dernier livre.
18:25Cette cloche est particulièrement chère.
18:28Elle est en pure or.
18:32Voyons d'où vient cette chère donnée.
18:35C'est de Robert, le fils de notre cher maire.
18:40Merci.
18:41Merci.
18:43Merci.
18:49C'est parti, Will. Commencez.
18:51Oui, Larkin. Alors, qu'est-ce que c'est ?
18:55Oh, c'est...
18:57Mais c'est...
18:59Vous avez donné votre cloche préférée, Larkin.
19:02Qu'est-ce que c'est, Robert ?
19:04Je vous offre un dollar.
19:06Un dollar trente.
19:07Non, c'est trop peu.
19:08Elle coûte au moins...
19:10Un dollar quarante.
19:12Larkin, arrête-toi.
19:14Larkin, tu es un bon maire.
19:17Tu t'es séparé de ta cloche préférée pour aider Harold.
19:21Et tu t'appelles ton fils.
19:23Ton fils t'appartient.
19:25Will, je t'offre trois dollars.
19:27Un applaudiment pour le maire Larkin.
19:30Un applaudiment pour le maire Larkin.
19:33Un applaudiment.
19:35Un applaudiment.
19:37Un applaudiment.
19:39Un applaudiment.
19:41Un applaudiment.
19:43Un applaudiment.
19:45Un applaudiment.
19:47Un applaudiment.
20:12Maire, il s'agit aujourd'hui des problèmes de Harold et Deborah.
20:15Mais bien sûr.
20:17Aujourd'hui, j'ai l'honneur de donner les revenus de notre bazar de bienfaits à Harold et Deborah.
20:24N'est-ce pas la tâche de Diana, maire ?
20:27Mais Carrie...
20:29Mais oui.
20:31Notre amie Miss Diana a organisé ce bazar de bienfaits.
20:34S'il vous plaît, venez avec moi.
20:35Oui, c'est vrai. C'était mon idée.
20:38Mais ce succès n'aurait pas été possible sans l'aide de Jeannie,
20:41les enfants de l'école et le bon conseil de Docteur Freddy.
20:45Bravo, bravo, bravo !
20:48Jeannie, venez !
20:50Et Docteur Freddy aussi !
20:51Allez-y !
20:53Posez-vous bien à côté d'un autre.
20:56Vous vous mêlez bien, Freddy.
20:58Mais Henry...
21:00Moi aussi.
21:01C'est ainsi qu'on présente une famille américaine.
21:08Je vous donne les revenus d'aujourd'hui.
21:11Un cadeau pour les gens de cette ville.
21:13Merci beaucoup. Je vous remercie, Miss Diana.
21:16Je vous remercie tous.
21:18Et maintenant, je vous demande un grand applaudissement pour cette famille.
21:34Jeannie avait l'air un peu froid.
21:37J'aurais dû le voir.
21:39Il n'y avait pas de raisons pour ça.
21:47Diana s'entend toujours mieux avec Jeannie's père.
21:50Jeannie n'aime pas ça du tout.
21:52Elle ne veut pas avoir une nouvelle mère.
22:00Elle s'ennuie avec son père et elle est très désespérée.
22:07À suivre...
22:37...
22:42...
22:47...
22:52...
22:57...
23:02...
23:07...
23:12...
23:17...
23:22...
23:27...
23:32...