Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir s'est réveillé
00:36Je veux continuer à courir
00:43Pour que ces sentiments ne disparaissent pas
00:51J'ai traversé les montagnes blanches
00:58Et je suis née de nouveau
01:04J'ai rencontré toi
01:09Et j'ai appris que l'âme peut courir le ciel
01:21J'ai rencontré toi
01:52Il est mon frère
01:57Au revoir mon garçon
02:02Mon frère
02:21Mon frère
02:52C'était génial !
02:56Hey petit, tu n'as rien à chercher, qu'est-ce que tu veux ici ?
03:00Je voulais juste écouter la bande
03:02T'as entendu ? Le garçon a dit qu'il voulait juste écouter la musique, ça doit être une blague !
03:10Tu as un banjo, fais-tu aussi de la musique ?
03:13Oui, mais je ne joue pas très bien
03:15Alors tu vas nous jouer quelque chose, sinon il n'y a rien ici
03:22J'ai hâte de voir
03:25Ben ?
03:28Je suis juste en voyage
03:32C'est pas une blague, c'est un jeu !
03:34Si tu es déjà là, fais de la musique, tu comprends ?
03:40Allez, commence ! Les gens veulent écouter de la musique
03:45Allez, commence !
03:52La musique
04:02Tu peux jouer quelque chose de plus amusant ?
04:04Nous ne sommes pas sur une terre, garçon !
04:06Tu appelles ça de la musique ? Le garçon ne peut pas jouer !
04:17Je t'ai dit que je ne suis pas très bon
04:21Hein ?
04:24Je pense que c'est pas mal
04:29Tu sais quoi ? Nous jouons tous ensemble
04:32Qu'est-ce que vous en pensez ? Ce garçon est notre mascotte !
04:35Vous n'avez sûrement jamais entendu parler de lui, et nous non plus
04:39Personne ne le connaît ici, ni ailleurs
04:44Il n'est pas encore élevé, mais il est bien
04:47Et ce qui compte le plus, c'est qu'il est notre frère
04:49Je pense qu'il est plutôt ton frère
04:51Oh non, je suis encore trop jeune pour ça
04:53Et il ne me ressemble pas du tout, sinon il aurait un gros problème
04:57Avec ce visage, il ne peut pas apparaître
05:02Garçon, joue quelque chose !
05:19Garçon, joue quelque chose !
05:49Garçon, joue quelque chose !
06:02Je veux juste savoir où est Bill ?
06:05Je ne sais pas pourquoi il est si confus tout de suite
06:08C'est la fin de l'événement
06:17C'est la fin de l'événement
06:24Votre mascotte est bien arrivé au public
06:27Je vous donne quelque chose à boire, et j'espère que le prochain défilé sera aussi bien
06:31Merci, mais le garçon ne peut plus jouer, il doit aller au lit
06:35Au lit ?
06:41Pourquoi n'est-ce pas à manger, garçon ? Tu dois avoir faim
06:44Mais...
06:47Je veux... Je veux demander si je peux peut-être jouer avec vous
06:52Tu veux jouer ?
06:53Oui, j'aimerais tellement jouer dans une bande et amuser le public avec de la musique
06:58Va chez toi quand tu as mangé
07:00Mais pourquoi ? J'aimerais tellement jouer avec vous, je ne sais pas quoi faire
07:05Comment tu t'appelles ?
07:06Bill
07:07Alors Bill, nous ne jouons pas juste pour l'amusement, c'est mieux pour toi d'aller à la maison
07:12Mais pourquoi ne peux-je pas jouer avec vous ? Je m'entraîne aussi, s'il te plaît !
07:18Tu ne crois pas sérieusement que tu peux jouer au banjo si bien que l'on aime le public ?
07:24Quand tu as mangé, vas-y tout de suite, tes parents seront sûrement préoccupés
07:28Je n'ai qu'une seule mission, je voulais retourner à Lawrenceville, mais je ne sais pas pourquoi
07:33Il n'y a qu'à planter des arbres ou des murs, je n'ai pas envie de faire ça pour le reste de mon vie
07:39Si je pouvais jouer avec vous, j'aurais une mission qui m'amuse
07:43Eddie, ça ne marche pas, tu n'es pas au courant
07:47Quoi ? Tu ne me connais pas, comment sais-tu que je ne suis pas au courant ?
07:52Je le sais
07:53Je vais m'en occuper
07:55Je vais m'occuper des arbres et des murs
07:57Mais je n'ai pas envie de faire ça
08:00Arrête, tu n'as pas le talent
08:04Mets-toi et mange
08:07Je n'ai pas envie de manger, je n'ai pas faim
08:13Eddie, pourquoi étais-tu si impassionné ?
08:17Je pense que si le garçon a déjà une ville à la maison, il devrait être content et rester là-bas
08:24Tu as raison, j'aurais aimé ça
08:27Une ville à la maison
08:35Bill !
08:37Où as-tu été tout ce temps ?
08:40Arrête Steven
08:42Viens Bill, on peut passer la nuit dans la salle de train, il n'y a pas de lit mais c'est chaud et sec
08:50Allons-y Bill
08:52Je ne veux pas
08:54Ecoute Bill
08:55Je vais rester, je sais ce que je veux
08:57Bill !
08:58Je veux participer à la bande qui gaste dans cette salle
09:03Ce n'est pas possible, qu'est-ce que tu penses ?
09:07Je pense que ce n'est pas fou
09:09Bien sûr que c'est fou
09:10Pourquoi ne me comprends-tu pas ? Tu pourrais t'amuser un peu
09:13Vous savez bien ce que vous voulez devenir et vous travaillez à ce but, je suis heureux d'avoir quelque chose
09:19Tu ne penses qu'à ça, tu sais bien que ce n'est pas possible
09:23Pourquoi est-ce pas possible Steven ? J'ai joué avec eux sur scène
09:28Sur scène ?
09:29Oui et j'ai reçu un applaudissement
09:31Mais tu n'es pas adulte, ils ne t'accompagneront pas
09:36Mais ils le feront
09:37Ils t'ont dit ça ?
09:39Quand j'étais sur scène, ils m'ont dit qu'on allait jouer ensemble
09:44Tu vas participer à la bande ?
09:46Mais cette décision va changer ton vie
09:49Je ne suis pas fou, tu n'as pas besoin de me dire ça
09:52Je vais participer à une bande et je vais devenir un solo banjo
09:56Ou veux-tu me dire que c'est mieux pour moi d'être un solo banjo toute ma vie ?
10:01Je ne veux pas dire ça mais...
10:04Tu sais, Genie veut devenir médecin et tu, Steven, un célèbre compositeur, c'est normal
10:09Et vous voulez que je ne fasse que de la merde toute ma vie, non ?
10:17Je n'ai pas tant de possibilités comme Genie ou Steven, je n'en ai qu'une
10:22Le banjo est ma seule chance
10:24Je vais pratiquer jusqu'à ce que j'y arrive, alors laissez-moi en paix
10:29Mais Bill...
10:30Calme-toi, nous pensons que c'est bien pour toi
10:33Arrêtez de me dire que c'est bien pour moi, je n'en ai pas besoin
10:36Je veux aussi avoir du succès et ne pas toujours rester derrière, alors laissez-moi en paix
10:41Alors fais ce que tu veux
10:43C'est ça, je fais ce que je veux
10:45Bill !
10:49Mais Steven...
10:50Je suis désolée, je ne voulais pas qu'on se batte encore
10:53Je voulais juste lui convaincre qu'il revienne avec nous à la maison
10:56Mais je ne pouvais l'arrêter
11:03Je suis désolée
11:23Qu'est-ce qu'ils font ?
11:24Laissez-le s'occuper
11:26Si il aime notre voiture, il devrait le faire
11:33Je ne peux pas m'aider, j'aimerais bien rester avec vous
11:36Alors tu dois demander au boss, je ne peux rien faire pour toi
11:42Qu'est-ce qu'il y a, Bill ? Tu peux bien faire des choses difficiles ?
11:45Le boss est très difficile, tu dois le porter prudentement
11:49Mais je peux le faire, je n'ai pas trop de travail à faire, je peux juste rester avec vous
11:54Viens, Ben, nous avons encore beaucoup à faire
11:56Eddie a commencé comme toi, il a suivi nous partout
12:02C'est comme ça que nous avons tous commencé
12:04Préparez-vous, les gars
12:08Tu es vraiment fantastique
12:10Tu peux venir avec le petit
12:12Bien sûr
12:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:15Vous ne pouvez pas faire ça, vous nous avez engagés pour une semaine, n'est-ce pas ?
12:19Nous nous soumettons aux besoins des visiteurs
12:22Ils ont dit qu'ils trouvaient votre musique trop légère
12:25Et nous avons besoin de nos visiteurs, sinon nous ne ferons pas d'affaires
12:28Mais c'est un accord
12:30Ferme ta bouche, si tu penses que c'est un accord, montre-le-moi
12:34Mais ils ne l'ont pas écrit pour nous
12:36Bien, alors il n'y en a pas
12:38Et fais ce que tu veux, vous interrompez juste la preuve
12:40Mais nous avons un problème si nous n'avons pas d'affaires
12:42Vous pouvez danser avec eux si vous voulez
12:44Mais nous ne dansons pas, nous sommes une bande
12:46Notre conversation est terminée
12:48C'est tout
12:50Allez, qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
12:52Nous ne jouerons plus avec eux, je vous jure
12:56Vous le ferez sûrement
13:01Il est sorti
13:03Maintenant tu sais ce que je veux dire
13:05Même si on reçoit un grand applaudissement, on se retrouve vite sur la rue
13:08Tu devrais plutôt retourner à la maison
13:10Je ne veux pas
13:11Nous ne pouvons pas nous le faire, nous n'avons pas d'emploi
13:13Je vous en prie
13:15Tu me fais mal, pourquoi ne veux-tu pas comprendre
13:17Que ce travail n'est pas aussi simple que ça semble ?
13:20Nous sommes sortis de notre ville d'origine
13:22Veux-tu savoir pourquoi ?
13:26Nous n'avons pas eu de travail là-bas
13:28Nous n'avons pas eu de travail là-bas
13:30Et nous n'avons pas de famille
13:32C'est pourquoi nous devons passer par le pays
13:34Nous ne savons pas où est notre maison
13:36Si tu n'as plus d'amis, tu ne peux plus retourner là-bas
13:38Si tu as des parents, tu peux vivre près d'eux
13:41Tu peux leur aider
13:45C'est triste de ne plus voir tes anciens amis
13:50As-tu entendu ? Tu ne devrais plus nous suivre
13:54Je crois que Bill n'arrive plus
13:56Nous devons entrer, la voiture arrive tout de suite
13:58Non, je ne vais pas rentrer sans Bill
14:02Entrez, nous partons
14:05Mais Steven...
14:07Nous verrons où se trouve cette bande
14:09Il est certainement là-bas
14:11Merci Steven
14:21Excusez-moi, nous avons entendu qu'il y avait une bande ici
14:25Où la trouvons-nous ?
14:27Tu as de la chance mon garçon, nous sommes cette bande
14:29Que veux-tu d'elle ?
14:32Comme tu le vois, nous voulons partir
14:34Si tu veux quelque chose de nous, tu dois t'attendre
14:37Nous sommes en recherche de Bill
14:39Bill ? Tu veux dire le garçon qui nous a suivi ?
14:43Qui es-tu ?
14:44Je suis un ami de Bill
14:46Un ami ?
14:48Si vous êtes ses amis, pourquoi n'est-il pas resté chez vous ?
14:51Bill nous a dit qu'il voulait participer à sa bande
14:55Mais nous nous sommes très inquiétés
14:58Je veux dire, nous n'avons rien contre sa bande
15:01Mais nous nous connaissons depuis que nous étions petits
15:03Nous sommes presque comme des frères
15:05Comme des frères ?
15:09C'est très intéressant, nous n'avons pas permis à Bill de rester chez nous
15:13Nous l'avons envoyé à la maison
15:17J'ai essayé de lui dire que le travail n'est pas aussi simple
15:20Comme il a l'air, il a joué une fois et a reçu un applaudissement
15:23Et ça lui a fait plaisir
15:25Mais Bill a dit qu'il ne fait pas ça pour le plaisir
15:28Il est sérieux
15:29Il est encore un enfant, qu'est-ce qu'il sait ?
15:32Mais Bill peut jouer au banjo très bien
15:34Et si il s'entraîne, il deviendra bien meilleur
15:37C'est une tâche difficile
15:39Ce n'est pas grave, si c'est difficile, Bill va s'entraîner
15:42Il s'est mis en tête de devenir un joueur de banjo
15:46Il est heureux d'avoir trouvé une tâche qui lui fait plaisir
15:49Il aimerait apprendre quelque chose avec lui
15:51Nous avons fait des soucis comme ça
15:53Bill peut réparer une voiture
15:55Il peut peindre les murs et creuser un pont
15:58Bill est très gentil et peut faire beaucoup de choses
16:01Il est une grande aide
16:03Finalement, Bill sait ce qu'il veut devenir
16:05Laissez-le essayer
16:07Il le souhaite tellement
16:10Je veux vous dire quelque chose, nous n'avons pas besoin de son aide
16:13Nous l'avons fait nous-mêmes
16:15Nous sommes devenus aussi grands qu'il
16:17Nous avons peint des arbres et des murs
16:19Et vous avez réalisé un rêve avec cette bande
16:21C'est ce que Bill veut
16:26Un rêve ?
16:27Bill a dit qu'il n'y a rien de plus beau pour lui
16:30Il ne souhaite pas jouer dans une bande
16:34Permettez-moi, s'il vous plaît
16:39Je suis désolé, je n'ai plus de temps
16:41Nous devons partir
16:46Bill !
16:48Vous avez dû être faim et vous avez mangé quelque chose avant de partir
16:55Je dois parler avec vous
16:57Steven !
16:58Je ne veux plus discuter de ça, je veux devenir un très bon musicien
17:01Ma amitié avec toi et Jeannie ne peut pas m'arrêter
17:06Je veux vraiment...
17:08S'il vous plaît, Bill, va avec nous à la maison, à Lawrenceville
17:12Jeannie, je t'ai déjà dit que je ne veux pas
17:14Jeannie, je t'ai déjà dit que je ne veux pas
17:17Même si je n'ai pas le grand talent, je vais apprendre
17:21Je n'ai pas autant de choix que vous, tu ne comprends pas, Jeannie ?
17:24Bill, s'il vous plaît, va avec nous à la maison
17:27Tout va revenir comme avant et nous trois sommes ensemble
17:30Jeannie, arrête de pleurer
17:33Si nous voulons l'aider, nous devons lui dire la vérité
17:36Mais Steven...
17:37Nous venons d'autres membres de la bande
17:40Tu nous as menti car ils ne veulent pas t'avoir
17:43Pourquoi ne nous as-tu pas dit la vérité ?
17:46Tu peux rester ici si tu veux
17:48Mais tu seras très seul car la bande ne veut pas t'avoir
17:51S'il vous plaît, Bill, va avec nous à la maison
17:54Je ne peux pas, Jeannie
17:56Si je vais avec vous à la maison, Steven sera toujours mieux que moi
17:59Mais Bill...
18:02Je n'ai jamais pu visiter une école comme vous deux
18:05Je n'ai pas étudié
18:08Ma famille n'a pas d'argent
18:10C'est pour ça que je ne peux pas devenir un compositeur ou un médecin
18:13Je n'ai qu'un banjo, je n'ai pas besoin d'une école
18:17Je n'ai qu'à m'entraîner, c'est la seule façon de m'améliorer
18:25Le banjo est ma seule chance d'être avec vous deux
18:29Je comprends, Bill
18:32Je suis très désolée, Bill, mais je t'aime comme tu es
18:36Tu es et resteras notre meilleur ami
18:39S'il vous plaît, venez avec nous
18:41Non, Jeannie, je ne peux pas
18:43C'est mon désir
18:45Je vais essayer de le faire
18:47Je veux qu'une fois dans ma vie, mon rêve soit réalisé
18:51Oui, une fois dans ta vie, ton rêve sera réalisé
18:55Hein?
18:59Je ne vais pas arrêter de rêver
19:01Tu sais ce que je ressens, c'est pareil pour toi, n'est-ce pas?
19:05Oui, je sais ce que je ressens
19:07Pour nous, c'est pareil pour toi
19:09Hein?
19:11Combien de temps va-t-il durer?
19:14Tu peux y aller, même si c'est difficile pour toi de te séparer
19:17Je peux y aller?
19:19Ça veut dire oui!
19:21Mais tu sais que nous devons encore beaucoup pratiquer
19:25Jeannie!
19:27Tu dois beaucoup pratiquer pour devenir vraiment bien
19:29Au revoir, Jeannie
19:31Je ne vais pas arrêter aussi, Bill
19:37Allez, vas-y, monte, je n'arrête pas
19:40Je viens, Eddie
19:43Ici, Bill
19:44Qu'est-ce que c'est?
19:45Tu n'as pas d'argent avec toi, nous avons déjà acheté nos motos, nous n'en avons pas besoin
19:50Non, non, je ne veux pas
19:52Prends-le, Bill
19:54Merci beaucoup, Steven, mon ami
19:56Fais attention, Bill
19:58Je te souhaite beaucoup de bonheur
20:00Au revoir, Jeannie, au revoir, Steven
20:03Vous êtes enfin prêts? Nous voulons partir!
20:05Tout est clair, tu peux partir
20:12Au revoir!
20:15Au revoir, Bill!
20:17Au revoir!
20:19Au revoir!
20:21Au revoir!
20:25Tu dois te dire au revoir, Trey
20:28Tu ne peux pas avec nous
20:30Au revoir!
20:39Au revoir, Jeannie!
20:41Au revoir, Steven!
20:43Au revoir, Laurence, Bill!
20:44Au revoir!
20:46C'est très difficile de se séparer de ses bons amis
20:50Tu ne peux pas arrêter
20:52Pour l'amour de tes amis, tu dois réussir à devenir un joueur
20:55Nous t'avons emmené parce qu'ils t'ont demandé
20:59Tu dois les remercier
21:03Jeannie et Steven t'ont demandé?
21:11Jeannie! Steven!
21:15Je vais réussir! Je vais réussir pour vous!
21:46La chanson de Steven est la chanson de notre pays
21:49Mais le professeur de l'Académie de Musique a dit que la chanson n'est pas bien
21:55S'il te plaît, Steven, ne quitte pas la musique!
21:58Pour notre pays, pour moi!
22:02La prochaine édition de Jeannie dans le vent,
22:05La mélodie de mon cœur
22:07Une petite histoire d'amour et d'aventure, à bientôt!
22:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:45Abonne-toi pour d'autres vidéos!
23:15Abonne-toi pour d'autres vidéos!