Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir s'est réveillé
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51Un jeune homme bleu
00:56Un homme rouge
01:01Un homme rouge
01:06Un homme rouge
01:11Je veux continuer à courir
01:16Je veux continuer à courir
01:21Je veux continuer à courir
01:51Je veux continuer à courir
01:56Je veux continuer à courir
02:01Je veux continuer à courir
02:06Je veux continuer à courir
02:11Je veux continuer à courir
02:16Je veux continuer à courir
02:21Je veux continuer à courir
02:26Je veux continuer à courir
02:31Je veux continuer à courir
02:36Je veux continuer à courir
02:41Je veux continuer à courir
02:46Je veux continuer à courir
02:51Je veux continuer à courir
02:56Je veux continuer à courir
03:01Je veux continuer à courir
03:06Je veux continuer à courir
03:11Je veux continuer à courir
03:16Je veux continuer à courir
03:21Je veux continuer à courir
03:26Je veux continuer à courir
03:31Je veux continuer à courir
03:36Je veux continuer à courir
03:41Je veux continuer à courir
03:46Je veux continuer à courir
03:51Je veux continuer à courir
03:56Je veux continuer à courir
04:01Je veux continuer à courir
04:06Je veux continuer à courir
04:11Je veux continuer à courir
04:16Je veux continuer à courir
04:21Je veux continuer à courir
04:26Je veux continuer à courir
04:31Je veux continuer à courir
04:36Je veux continuer à courir
04:41Je veux continuer à courir
04:46Je veux continuer à courir
04:51Je veux continuer à courir
04:56Je veux continuer à courir
05:01Je veux continuer à courir
05:06Je veux continuer à courir
05:11Je veux continuer à courir
05:42J'ai encore ce sentiment bizarre
05:44J'ai peur qu'on se rencontre avec quelque chose qu'on n'avait pas prévu
05:48Mais Jeannie doit être là-bas
05:51Je vais la chercher, viens avec moi
05:53Attends
06:05Steven, attention, il y a un train
06:08Quoi ?
06:12Il y a un train
06:16Steven, qu'est-ce qu'on va faire ? J'ai peur, aide-moi
06:22Je t'ai dit que j'avais un sentiment bizarre
06:41Aaaaah
07:04Nous sommes sauvés
07:05Je n'y peux plus, Steven
07:07C'est parce que tu as attendu
07:09Mais Steven...
07:19C'est pour Jeannie
07:23Elle doit être près d'ici
07:28Qu'est-ce qui te prend, Bill ?
07:32Qu'est-ce que c'est ?
07:34Qu'est-ce qui s'est passé avec Jeannie ?
07:36Steven, ici
07:38C'est une trace d'un Puma
07:41Oh mon dieu, j'espère que Jeannie n'a pas...
07:44Il doit y avoir quelque chose que le Puma a tracé
07:47Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Jeannie ?
07:49Arrête !
07:51Et puis il l'a tracé
07:53Arrête enfin !
07:54Et maintenant il est sur un bâtiment
07:56C'est pas vrai, dis-moi que c'est pas vrai, Bill
07:59Dis-le, dis-le !
08:01Je sais pas, c'est peut-être Steven
08:06Trey, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
08:09Il a pris la trace de Jeannie
08:12Hey, attends moi, Steven !
08:24Ah, c'est toi !
08:26Où suis-je ?
08:28Et pourquoi suis-je coincée ?
08:30Arrête, sale chat !
08:33Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
08:35Arrête !
08:41C'est des fantômes !
08:50Hey, qu'est-ce que t'as dit des fantômes ?
08:53Laissez-moi partir !
08:55Tu restes ici !
08:58Laissez-moi partir !
09:00Tu restes ici !
09:01Non, laissez-moi partir !
09:02Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi !
09:05Arrête de crier, petite !
09:07Si vous ne me laissez pas partir, je l'appelerai à Sheriff,
09:09puis elle sera emprisonnée !
09:11Laissez-moi partir !
09:13Arrête de crier, enfin !
09:15Aïe !
09:16Sale bâtard !
09:17John, aide-moi !
09:21On va le faire tout de suite
09:24Maintenant, calme-toi
09:25Arrête de crier !
09:27On va te vendre comme une fille de service
09:29John, amène-la dans le wagon
09:36Je ne crois pas qu'on puisse en acheter une, Billy
09:39Si on ne peut pas la vendre, nous devons la détruire
09:45Jeanne !
09:46Jeanne !
09:47Jeanne !
09:48Jeanne !
09:49Jeanne !
09:50Où peut-elle être ?
09:51Elle doit être cachée quelque part
09:53Oui, probablement que le Puma se cache quelque part
09:56Notre ennemi est un Puma sauvage
09:58et il serait mieux que nous le trouvions avant qu'il nous trouve
10:01Dieu merci, nous avons Trey, il nous suit
10:04et si il l'a trouvé, nous le ferons
10:06Comment penses-tu ?
10:08Dis-moi, Billy, as-tu déjà vu un vrai Puma ?
10:11Pas encore
10:12Mais si il est devant moi, je vais lutter contre lui
10:24Tout va bien avec toi, Steven ?
10:27Oui, mais dans le futur, je dirai ce que nous allons faire
10:47Je crois que Jeanne doit être quelque part
10:50Mais le Puma peut-être aussi
10:52Et si le Genie l'avait ?
10:55Nous verrons, Bill
11:23Trey, arrête, ce sont juste des coquilles
11:26Mais je ne comprends pas pourquoi vous avez emporté toutes ces coquilles dans un tel vallée
11:30Ce n'est pas important, peut-être que les animaux ont besoin d'eau
11:34Viens, Bill, on va descendre, peut-être qu'il y a quelqu'un qui a vu Jeanne
11:39Si vous ne voulez que les coquilles, vous avez choisi une très mauvaise position, je pense
11:44Ce n'est pas bien pour les petits coquilles, ils pourraient être attirés par les gros
11:52Oh !
12:16Qu'est-ce que vous faites ici ? Arrêtez !
12:23Trey, arrêtez les coquilles
12:24Qu'est-ce que vous cherchez ici ?
12:26Nous cherchons une fille qui a à peu près le même âge que nous
12:29Elle est tombée d'un train hier soir, vous l'avez peut-être vu ?
12:35Non, je ne l'ai pas vu
12:36Mais même si elle a survécu de l'accident du train,
12:39elle a sûrement été attirée par le Puma, qui s'envole ici chaque nuit
12:43Nous le connaissons
12:46Oh non !
12:47Il a attiré l'un de nos coquilles hier soir
12:50Il lui a coupé le ventre, vous ne pouvez pas imaginer ce qu'il a fait
12:55Je suis sûr qu'il s'est aussi attiré sur elle
12:58Vous savez, les Pumas aiment les filles bleues
13:01Il a probablement attiré Jeanne
13:04Mais Steven !
13:05Qu'est-ce qu'il y a avec la coque ? Nous n'avons jamais trouvé la coque de Jeanne
13:09Il a probablement pressé autant d'elle jusqu'à ce qu'elle soit remplie,
13:11et il a emporté le reste sur un arbre
13:13Les coquilles avaient une fête et ont décoré les restes
13:16Si vous trouvez le Puma, vous pouvez le voir dans son ventre
13:21C'est tout ma faute
13:23Mais Steven...
13:24Si je n'avais pas discuté avec Jeanne, tout cela n'aurait pas eu lieu
13:29Jeanne a voulu revoir son père
13:32Je n'étais pas à l'étage en temps réel
13:34J'ai voulu acheter des délices et c'est pour ça que je n'ai pas vu Jeanne
13:38Et parce qu'on s'est disputé pour les coques, elle est tombée en train
13:42Puis le Puma l'a mangée
13:46Mais Steven, tu ne peux vraiment rien pour ça
13:49Vous savez, je pense qu'il vaut mieux que vous repartiez
13:52Ou vous voulez peut-être que le Puma vous attrape aussi
13:57Allez, qu'est-ce qu'il y a ?
13:58Faites que vous partiez, vous m'interrompez au travail
14:09Trey, qu'est-ce que tu as ?
14:11Viens, on y va
14:20Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Steven ?
14:23On ne peut pas retourner à la maison sans Jeanne
14:26Mais ça n'a pas d'intérêt, on ne peut pas rester ici pour toujours, Bill
14:30Tu as raison
14:31Je pense qu'il n'en reste plus qu'une chose
14:33C'est d'apporter la photo de Mrs. Angela comme le dernier souvenir de Jeanne à Docteur Freddy
14:44Tu dois l'apporter, Steven
14:46Je ne vais pas, je n'y arriverai pas
14:48C'est trop dur pour moi, je n'y arriverai pas
14:51Mais c'est étrange, Bill
14:54Qu'est-ce qui est étrange ?
14:56Tu veux m'empêcher de faire cette tâche ?
14:58Ce n'est pas ce que je veux dire, je veux dire ce que le pauvre a dit
15:01Il a dit que les Pumas aimaient les filles bleues
15:03Et qu'est-ce qui est si étrange ?
15:05Pensez-y, d'où sait-il qu'il a les cheveux bleus de Jeanne ?
15:09C'est vrai, Steven, nous ne lui avons certainement pas dit ça
15:13Le plan, Bill
15:16Je suis sûre que Jeanne était dans ce plan
15:24Tu ne peux pas aller un peu plus vite, Hatch ?
15:30Vite !
15:31As-tu vu ça ? Je crois que ce sont des traces de Pumas, Chris
15:35Tu sais quoi ? Je crois qu'il y a beaucoup de Pumas ici
15:39Hein ?
15:43C'est juste un oiseau
15:48Hatch, les Pumas sont dangereux, mais ne penses-tu pas que c'est encore plus dangereux
15:52quand tu es dans un forêt sombre et que les Pumas courent autour ?
15:55Oui, je pense que c'est vrai
15:57Alors prépare-toi, c'est déjà presque sombre
16:02Je viens !
16:10Combien de temps devons-nous attendre encore, Steven ?
16:12Chut ! Il y a quelqu'un
16:17Comment ça s'est passé ?
16:19Très bien, ils payent 30 dollars par pièce
16:21Tu sais, à 20 kilomètres de là, il y a une petite ville
16:24Si on s'arrête tout de suite, on arrivera là-bas avant la nuit
16:27C'est bon, alors on va faire le tour avant que quelqu'un nous attrape
16:30Allez, fais vite, on doit ramasser l'herbe
16:34Hé, c'est des fantômes !
16:36Bill, nous devons ramasser Genie tout de suite !
16:38Allez, fais vite !
16:54Oh, Genie !
17:02Steven, je suis désolée, Bill
17:05Je veux m'excuser
17:08Je te promets, je ne vais plus me battre avec toi
17:11C'est bon, il vaut mieux que ça
17:14Il faut qu'on s'en aille avant que les cow-boys ne reviennent
17:18John, t'en fais pas !
17:24Oh non, ils sont déjà là
17:36Allez, c'est maintenant ou jamais !
17:43Hé, la petite fille s'en va, Billy !
17:45Continue à courir, Bill, fais attention à Genie !
17:48Mais Steven !
17:50C'est parti, Bill !
17:58Maintenant, il va me prendre un fusil !
18:06Bien joué, Trey !
18:10Ok, je vais te le montrer, pauvre garçon !
18:19Ne les laissez pas sortir !
18:28Arrêtez ! Arrêtez !
18:31Arrêtez !
18:33Arrêtez ! Arrêtez !
18:35Arrêtez ! Arrêtez !
18:39J'ai réussi !
18:40Dépêchez-vous !
18:45Allez, suivez-les !
18:46Ne les laissez pas sortir !
18:47Si ils le font, nous serons tous en danger !
18:52Steven !
18:54Nous devons nous cacher dans le bâtiment
18:56Où les cow-boys ne peuvent pas passer
19:00Allez, attrapez-les !
19:03Si vous les trouvez, tuez-les !
19:05C'est d'accord !
19:17Ne nous laissez pas sortir !
19:33Nous sommes ici !
19:36Attention, Trey !
19:38Dépêchez-vous !
19:39Nous sommes près !
19:44Allez, dépêchez-vous !
19:50Il y a un cow-boy !
19:54Il y a un cow-boy !
19:56Il y a un cow-boy !
19:58C'est le cow-boy !
19:59C'est le cow-boy !
20:00C'est le cow-boy !
20:01C'est le cow-boy !
20:02Il y a un chemin !
20:03Descendez vite !
20:11Attention !
20:25Dans quelle direction devons-nous aller ?
20:27Descendons là-bas, il y a peut-être une ville
20:30Mais sur le chemin, nous avons descendu
20:32Alors descendons, peut-être que nous trouverons la route
20:39Mais Steven !
20:41Qu'est-ce qu'il y a, Bill ?
20:43Ecoute, j'ai un sentiment bizarre dans le dos
20:46Quoi ? Encore ?
20:47Dis-moi autrement
20:49Je n'ai pas le temps pour cette bêtise
21:00Regardez, c'est notre chou chou
21:03Qui dit que le bonheur est de notre côté ?
21:10Dépêchez-vous !
21:13Arrêtez-vous !
21:24J'ai juste entendu parler de mon sentiment
21:26Pour nous, il n'y avait plus de chemin
21:29Nous avions la mort sûre devant nous
21:45Pour gagner de l'argent, nous avons cherché un emploi
21:48Nous avons rencontré Bernard, un vendeur de médicaments
21:52Mais Steven nous a dit de ne pas croire en lui
21:55Il va nous emmener dans l'île de Lawrence
21:57C'est une très bonne personne, pourquoi ?
22:00La prochaine épisode d'Une jeune fille dans le vent, Jenny en bleu
22:03Les voyageurs qui s'entendent
22:05Une petite histoire d'amour et d'aventure
22:07Attendez !
22:22J'ai regardé dans la fenêtre de mes souvenirs
22:31Une scène de mon enfance
22:36S'est passée dans mon cœur
22:40J'ai adoré
22:44Mes chaussures blanches
22:49Les plages et les montagnes
22:53J'ai vécu comme je voulais
22:58Je ne peux plus m'occuper
23:02De la robe de l'âge
23:07Un peu à peu, tout le monde
23:11S'approche de moi
23:16En m'embrassant
23:20Avec l'espoir
23:25Je veux y aller sans quitter
23:30Jusqu'au bout de toi