Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir se réveille
00:36Je veux courir comme ça
00:43Pour que ces sentiments ne disparaissent
00:51J'ai traversé les montagnes bleues
00:57Je suis née de nouveau
01:04J'ai rencontré toi
01:09Et j'ai appris que l'âme peut voler le ciel
01:21L'espoir se réveille
01:51J'ai rencontré toi
01:56Et j'ai appris que l'âme peut voler le ciel
02:01L'espoir se réveille
02:06Je suis né de nouveau
02:11Je suis né de nouveau
02:16Je suis né de nouveau
02:46Je suis né de nouveau
02:51Je suis né de nouveau
02:56Je suis né de nouveau
03:01Je suis né de nouveau
03:06Je suis né de nouveau
03:11Je suis né de nouveau
03:41Hein ?
03:43Hein ?
03:45Qu'est-ce qu'il y a, Bill ?
03:47Là-bas, un plan !
03:50Ah, c'est ça !
03:52Un vrai plan !
03:54Allons le voir !
03:56Hein ?
03:58Hey ! Si vous ne voulez pas prendre une balle de bois, faites que vous partiez !
04:02Ah !
04:03Dépêchez-vous !
04:08Ne tirez pas !
04:11C'étaient des enfants.
04:12C'était encore un fou ?
04:14Non, mon chéri, tu dois dormir.
04:16Sois gentil, Jimmy.
04:18Je ne veux pas que tu t'éloignes.
04:20Je ne veux pas que tu t'éloignes.
04:22Je ne veux pas que tu t'éloignes.
04:24Je ne veux pas que tu t'éloignes.
04:26Sois gentil, Jimmy.
04:28Je m'occupe.
04:38J'ai été effrayé !
04:42Ah, merci Dieu.
04:43C'était peut-être un choc.
04:44Tu devrais avoir vu ton visage, Bill.
04:48C'était vraiment bizarre.
04:50J'ai cru que je serais effrayé.
04:52C'était à peu près comme ça.
04:57Jimmy, pourquoi tu rigoles comme ça ?
04:59Oui, pourquoi tu rigoles ?
05:00Parce que c'était bizarre.
05:02Jimmy !
05:03Tu ne dois pas rigoler avec ta bouche éloignée.
05:08Je suis désolée.
05:13Les premiers habitants se sont endormis sur l'océan de l'Ouest.
05:16Ici, nous voyons la carte de l'Amérique.
05:19Elle s'est déplacée dans son véhicule plan
05:21et avec toutes ses affaires vers l'Ouest.
05:26Jimmy, est-ce que c'est plus intéressant là-bas que ici ?
05:29Mais qui est-ce qui est là-bas ?
05:37Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu ne rentres pas ?
05:39Ici, c'est beaucoup plus intéressant que là-bas.
05:41Est-ce que je peux ?
05:43Pourquoi pas ?
05:44Mais...
05:50Rentre.
05:51Nous avons sûrement deux chaussures pour toi.
05:54D'accord, merci.
06:00Tu n'as pas appris à rentrer dans la chambre ?
06:04Je suis pour la première fois dans une école, mais je suis désolée.
06:08Je veux m'excuser pour hier.
06:10Il y a souvent des coyotes et des poissons qui passent par là-bas.
06:14Mais je n'aurais jamais oublié.
06:16Je n'ai plus de balles.
06:18Si je me souviens bien, nous avons échoué notre dernière balle il y a deux semaines
06:22pour qu'on puisse enfin manger.
06:24D'accord, c'est suffisant pour le début.
06:26Venez, nous voulons nous présenter.
06:34Je m'appelle Helen Smith.
06:36Et ça, c'est mon frère Jimmy.
06:41Elle n'écrit pas très bien.
06:44Oui, mais je suis très bonne à pêcher et à tirer.
06:48Je m'appelle Margaret.
06:51Et maintenant, vous vous asseyez. Nous voulons continuer.
06:54Oui, madame Margaret.
07:00Et maintenant, nous allons tous lire la page 25.
07:06Tu peux avoir mon livre. Je demande à Mary si je peux lire avec elle.
07:09Vraiment ? Merci.
07:13Du nord à l'ouest, il y a tout un climat.
07:27Ici, ça coûte 1 dollar et 10 cents.
07:30Mais c'est beaucoup plus cher que dans les autres villes. Je peux en acheter plus.
07:34Très bien.
07:37Vous recevez aussi une petite récompense, car Jeannie vous a amené ici.
07:41S'il vous plaît.
07:43Merci beaucoup, cher Harold.
07:45Oh, nous avons le bonheur que Paula's House soit un magasin en même temps.
07:48Ici, Jeannie.
07:50Ça a l'air bon.
07:51Ça a l'air très bon.
07:53Je trouve que ça a l'air très bon.
07:55Il n'y a pas eu autant de temps.
07:57Si je me souviens bien, c'était depuis le dernier bazar de l'église,
07:59deux jours avant que nous ne soyons allés à Pennsylvania.
08:01Combien de temps restez-vous dans notre ville ?
08:04Nous restons ici jusqu'à ce que ma mère et mon père soient prêts à récupérer les arbres.
08:14Helen, où allez-vous ensuite ?
08:16Tu sais, en fait, nous voulions aller à St. Louis,
08:18mais peut-être que nous n'arriverons jamais là-bas.
08:20Ça dépend.
08:22De quoi ?
08:23Bien, peut-être que nous trouverons avant tout une mine d'or
08:27ou qu'on achète une farme chère et qu'on reste là-bas.
08:29Ça a l'air génial.
08:31Oui, ça a l'air excitant.
08:33C'est parfois difficile, mais j'aime ça.
08:40Oh, c'est dur.
08:44Merci pour ton aide, Steven.
08:46Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas nous emmener ?
08:48Oui, viens avec moi.
08:49Tu peux voir toute la ville de l'autre côté de l'aube.
08:51C'est merveilleux.
08:53Je suis désolée, mais je ne peux pas.
08:55J'ai encore besoin d'assembler les vêtements et récupérer beaucoup d'arbres.
08:58Oui, et puis j'ai encore besoin d'acheter de l'eau,
09:00de faire du pain et j'ai encore beaucoup à faire.
09:03Est-ce que je peux t'aider ?
09:05Non, merci, je le ferai tout seul.
09:07C'est plus rapide.
09:09Très bien, viens avec nous à la churche demain.
09:12Je t'emmène.
09:13Pourquoi à la churche ?
09:14Ma mère et mon père prient à la farme d'or.
09:16Notre plan est aussi une churche, tu sais.
09:19On se revoit le lundi à l'école.
09:23Je suis de retour !
09:27Jeannie, combien de fois dois-je te le dire ?
09:29Tu ne devrais pas courir.
09:30Oui.
09:31D'ailleurs, aujourd'hui, un mail est arrivé de ton père.
09:34Il dit que Robert se sent mieux.
09:37Quoi ? Je suis heureuse !
09:39Jeannie !
09:41Qu'est-ce qu'il y a ?
09:43Je ne sais pas.
09:45Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:49Je ne sais pas.
09:51Jeannie !
10:12Jeannie, qu'est-ce que tu fais là ?
10:14Je pensais que j'allais chercher des choses pour mon amie Helen.
10:19Pourquoi ?
10:20Je pense qu'elle n'a pas de vêtements et qu'elle ne peut pas aller à la churche.
10:26Elles sont très pauvres et j'en ai beaucoup.
10:28J'ai pensé que j'en donnerais quelques-unes.
10:30Je comprends.
10:31C'est une très bonne idée.
10:32Vas à Nell et dis-lui qu'elle doit te donner quelque chose à manger.
10:36Merci, Diana.
10:39Que veux-tu manger ?
10:42Je pense que je vais te donner quelque chose de très bon.
10:45C'est très gentil de toi.
10:47J'aimerais aussi quelque chose de sucré.
10:48Je peux prendre aussi un grand verre de bonbons ?
10:51Ils ont été très bons.
10:53Tu veux prendre ces vêtements aussi, non ?
10:56Oui.
10:57J'ai demandé à Diana et elle m'a permis.
10:59Ne t'en fais pas.
11:02J'ai pensé autrement.
11:04Qu'est-ce que tu penses ?
11:06Je suis sûre qu'elle ne prendra pas.
11:09Pourquoi pas ?
11:10Jeannie, si ces gens ont besoin de quelque chose, dis-le-moi.
11:13Je vais faire en sorte que tu le reçois.
11:15Oui.
11:19Un an plus tard...
11:27Helen va s'étonner.
11:29Et Jimmy aussi.
11:37Salut, Helen !
11:40Salut, Jeannie ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:42Je voulais t'apporter ça.
11:45Nell a préparé ce bonbon, veux-tu le manger avec moi ?
11:48Oh, merci !
11:51C'est mon chien, Trey.
11:53Salut, Trey !
11:57Il a l'air délicieux.
11:58Je trouve que c'est très gentil de toi de m'inviter,
12:01mais je ne peux pas le faire bien.
12:03Ne t'en fais pas.
12:07J'ai aussi des bonbons pour toi.
12:11Des bonbons ? C'est génial !
12:13J'aimerais bien que tu aies aimé, Helen.
12:19Jeanne, j'ai hâte de manger,
12:21mais je ne peux pas prendre ces vêtements.
12:23Pourquoi pas ? Tu n'aimes pas ?
12:25Non, ils sont géniaux,
12:27mais ce genre de vêtements n'est pas pour moi.
12:29Tu peux m'apporter des bonbons la prochaine fois.
12:32Un vrai verre est trop grand.
12:34Non, Jimmy, arrête. On ne peut pas prendre ça.
12:38Mais pourquoi ?
12:39Si je me souviens bien,
12:41je n'ai jamais eu des vêtements si beaux.
12:43Et je n'ai jamais eu un verre si grand avec des bonbons.
12:47Tu penses que nous sommes très pauvres ?
12:53Dis-le, Jeanne.
12:54Tu penses que nous sommes pauvres,
12:56mais nous ne le sommes pas, vraiment pas.
12:58Dieu a donné à chacun de nous un corps sain
13:01et deux mains pour que nous puissions travailler.
13:03Pour nous, c'est le plus important.
13:05On n'en a pas besoin.
13:06Tu comprends ?
13:07On n'a pas besoin d'amitié.
13:09Pourquoi l'amitié ? Je n'ai pas dit ça.
13:12Tu nous insultes si tu veux nous donner beaucoup, Jeanne.
13:22Qu'est-ce que c'est ? Un chien !
13:39Tu es là encore, Jeanne.
13:41Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi es-tu si triste ?
13:44Nell, Bill, vous avez tout raison.
13:47Comment savez-vous ?
13:49Je ne peux pas vous expliquer.
13:51Si c'était elle, je ne l'aurais pas accepté.
13:54Pourquoi pas ? Je voulais juste être gentille.
13:58Être gentille ou avoir de l'amitié, c'est différent.
14:00Mais je ne voulais pas avoir de l'amitié.
14:03Je ne voulais pas avoir de l'amitié.
14:06Je ne voulais pas avoir de l'amitié.
14:10Tu nous insultes si tu veux nous donner beaucoup, Jeanne.
14:31Jeanne, Steven !
14:32Bill !
14:33Que veux-tu ici ?
14:35Helen a dit que je devais te donner ça.
14:37Les bonbons aussi ?
14:39Pourquoi ne les veux-tu pas ?
14:42Je sais, je vais m'excuser avec Helen.
14:45Pourquoi ?
14:46Je vais t'expliquer plus tard.
14:48Nell, attends !
14:50Oh non, ils ne sont plus là.
14:52Ils doivent être là. La récolte des bonbons n'est pas terminée.
14:56Alors ils sont sûrement sur la farme.
15:20Oh non !
15:36Je ne les vois pas.
15:50Bill, là-dedans !
16:00Jeanne !
16:01Salut Jeanne !
16:02Où est-il ?
16:03Là-bas.
16:17Jeanne, je suis là !
16:19Je ne veux pas !
16:20Helen !
16:23Je voulais m'excuser avec toi.
16:25Honnêtement.
16:27Je n'ai pas pensé que tu pourrais être malade.
16:30Je voulais juste être gentille.
16:32Je suis désolée.
16:34Et tu es venu ici pour ça ?
16:36Mais ce n'était pas si grave.
16:38Maman ?
16:39Papa ?
16:40Maman !
16:42Je peux vous présenter mes amis ?
16:44Jeanne et Steven.
16:46Salut.
16:50Tu parlais d'amis.
16:51Nous sommes vraiment tes amis ?
16:53Bien sûr que oui.
16:54Allons, on fait une pause.
16:56Je vais faire du café.
16:57Génial.
16:58Tu sais quoi ?
16:59J'ai mangé un glas de bonbons hier.
17:01Bill l'a retrouvé.
17:03J'ai laissé mon père me donner un premier.
17:05Harold m'a donné un rabat,
17:06alors j'ai fait un bon boulot.
17:08Un premier ?
17:09Pour l'argent que j'ai reçu pour la récolte.
17:12Si je me souviens bien,
17:13la récolte ici est bien meilleure qu'en New York.
17:18Jeanne, pourquoi t'es-tu désolée ?
17:21C'est notre secret.
17:23Secret ?
17:25Jeanne, ce n'était pas très sérieux hier.
17:28J'étais un peu enceinte de toi.
17:30Helen !
17:31Je t'ai enceinte.
17:32C'est pourquoi je n'ai pas voulu accepter tes cadeaux.
17:36Je suis vraiment désolée.
17:38Mais je dois être honnête avec toi.
17:40Je suis désolée.
17:42Je suis désolée.
17:44Je suis désolée.
17:46Je suis désolée.
17:47Je suis désolée.
17:48Je suis désolée.
17:49Je suis désolée.
17:50Je suis désolée.
17:51Je suis désolée.
17:52Je suis désolée.
17:53Je suis désolée.
17:54Je suis désolée.
17:55Je suis désolée.
17:56Je suis désolée.
17:57Je suis désolée.
17:58Je suis désolée.
17:59Je suis désolée.
18:00Je suis désolée.
18:01Je suis désolée.
18:02Je suis désolée.
18:03Je suis désolée.
18:04Je suis désolée.
18:05Je suis désolée.
18:06Je suis désolée.
18:07Je suis désolée.
18:08Je suis désolée.
18:09Je suis désolée.
18:10Je suis désolée.
18:11Je suis désolée.
18:12Je suis désolée.
18:13Je suis désolée.
18:14Je suis désolée.
18:15Je suis désolée.
18:16Je suis désolée.
18:17Je suis désolée.
18:18Je suis désolée.
18:19Je suis désolée.
18:20Je suis désolée.
18:21Je suis désolée.
18:22Je suis désolée.
18:23Je suis désolée.
18:24Je suis désolée.
18:25Je suis désolée.
18:26Je suis désolée.
18:27Je suis désolée.
18:28Je suis désolée.
18:29Je suis désolée.
18:30Je suis désolée.
18:31Je suis désolée.
18:32Je suis désolée.
18:33Je suis désolée.
18:34Je suis désolée.
18:35Je suis désolée.
18:36Je suis désolée.
18:37Je suis désolée.
18:38Je suis désolée.
18:39Je suis désolée.
18:40Je suis désolée.
18:41Je suis désolée.
18:42Je suis désolée.
18:43Je suis désolée.
18:44Je suis désolée.
18:45Je suis désolée.
18:46Je suis désolée.
18:47Je suis désolée.
18:48Je suis désolée.
18:49Je suis désolée.
18:50Je suis désolée.
18:51Je suis désolée.
18:52Je suis désolée.
18:53Je suis désolée.
18:54Je suis désolée.
18:55Je suis désolée.
18:56Je suis désolée.
18:57Je suis désolée.
18:58Je suis désolée.
18:59Je suis désolée.
19:00Je suis désolée.
19:01Je suis désolée.
19:02Je suis désolée.
19:03Je suis désolée.
19:04Je suis désolée.
19:05Je suis désolée.
19:06Je suis désolée.
19:07Je suis désolée.
19:08Je suis désolée.
19:09Je suis désolée.
19:10Je suis désolée.
19:11Je suis désolée.
19:12Je suis désolée.
19:13Je suis désolée.
19:14Je suis désolée.
19:15Je suis désolée.
19:16Je suis désolée.
19:17Je suis désolée.
19:18Je suis désolée.
19:19Je suis désolée.
19:20Je suis désolée.
19:21Je suis désolée.
19:22Je suis désolée.
19:23Je suis désolée.
19:24Je suis désolée.
19:25Je suis désolée.
19:26Je suis désolée.
19:27Je suis désolée.
19:28Je suis désolée.
19:29Je suis désolée.
19:30Je suis désolée.
19:31Je suis désolée.
19:32Je suis désolée.
19:33Je suis désolée.
19:34Je suis désolée.
19:35Je suis désolée.
19:36Je suis désolée.
19:37Je suis désolée.
19:38Je suis désolée.
19:39Je suis désolée.
19:40Je suis désolée.
19:41Je suis désolée.
19:42Je suis désolée.
19:43Je suis désolée.
19:44Je suis désolée.
19:45Je suis désolée.
19:46Je suis désolée.
19:47Je suis désolée.
19:48Je suis désolée.
19:49Je suis désolée.
19:50Je suis désolée.
19:51Je suis désolée.
19:52Je suis désolée.
19:53Je suis désolée.
19:54Je suis désolée.
19:55Je suis désolée.
19:56Je suis désolée.
19:57Je suis désolée.
19:58Je suis désolée.
19:59Je suis désolée.
20:00Je suis désolée.
20:01Je suis désolée.
20:02Je suis désolée.
20:03Je suis désolée.
20:04Je suis désolée.
20:05Je suis désolée.
20:06Je suis désolée.
20:07Je suis désolée.
20:08Je suis désolée.
20:09Je suis désolée.
20:10Je suis désolée.
20:11Je suis désolée.
20:12Je suis désolée.
20:13Je suis désolée.
20:14Je suis désolée.
20:15Je suis désolée.
20:16Je suis désolée.
20:17Je suis désolée.
20:18Je suis désolée.
20:19Je suis désolée.
20:20Je suis désolée.
20:21Je suis désolée.
20:22Je suis désolée.
20:23Je suis désolée.
20:24Je suis désolée.
20:25Je suis désolée.
20:26Je suis désolée.
20:27Je suis désolée.
20:28Je suis désolée.
20:29Je suis désolée.
20:30Je suis désolée.
20:31Je suis désolée.
20:32Je suis désolée.
20:33Je suis désolée.
20:34Je suis désolée.
20:35Je suis désolée.
20:36Je suis désolée.
20:37Je suis désolée.
20:38Je suis désolée.
20:39Je suis désolée.
20:40Je suis désolée.
20:41Je suis désolée.
20:42Je suis désolée.
20:43Je suis désolée.
20:44Je suis désolée.
20:45Je suis désolée.
20:46Je suis désolée.
20:47Je suis désolée.
20:48Je suis désolée.
20:49Je suis désolée.
20:50Je suis désolée.
20:51Je suis désolée.
20:52Je suis désolée.
20:53Je suis désolée.
20:54Je suis désolée.
20:55Je suis désolée.
20:56Je suis désolée.
20:57Je suis désolée.
20:58Je suis désolée.
20:59Je suis désolée.
21:00Je suis désolée.
21:01Je suis désolée.
21:02Je suis désolée.
21:03Je suis désolée.
21:04Je suis désolée.
21:05Je suis désolée.
21:06Je suis désolée.
21:07Je suis désolée.
21:08Je suis désolée.
21:09Je suis désolée.
21:10Je suis désolée.
21:11Je suis désolée.
21:12Je suis désolée.
21:13Je suis désolée.
21:14Je suis désolée.
21:15Je suis désolée.
21:16Je suis désolée.
21:17Je suis désolée.
21:18Je suis désolée.
21:19Je suis désolée.
21:20Je suis désolée.
21:21Je suis désolée.
21:22Je suis désolée.
21:23Je suis désolée.
21:24Je suis désolée.
21:25Je suis désolée.
21:26Je suis désolée.
21:27Je suis désolée.
21:28Je suis désolée.
21:29Je suis désolée.
21:30Je suis désolée.
21:31Je suis désolée.
21:32Je suis désolée.
21:33Je suis désolée.
21:34Je suis désolée.
21:35Je suis désolée.
21:36Je suis désolée.
21:37Je suis désolée.
21:38Je suis désolée.
21:39Je suis désolée.
21:40Je suis désolée.
21:41Je suis désolée.
21:42Je suis désolée.
21:43Je suis désolée.
21:44Je suis désolée.
21:45Je suis désolée.
21:46Je suis désolée.
21:47Je suis désolée.
21:48Je suis désolée.
21:50Dans la forêt, nous avons sauvé un petit chauve-souris.
21:54Lorsque j'ai essayé de l'acheter chez moi, Steven m'a dit
21:56« Fais ce que tu veux ! »
21:59Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, Steven ?
22:02Est-ce qu'il va sortir de l'île de Lawrence ?
22:05La prochaine édition de « La fille dans le vent »
22:07« La jeune Jenny »
22:08« Le matin au revoir »
22:10Une petite histoire d'amour et d'aventure
22:12À bientôt !
22:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:49Lorsque j'ai essayé de l'acheter chez moi, Steven m'a dit
22:51« Fais ce que tu veux ! »
22:52Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, Steven ?
22:53Est-ce qu'il va sortir de l'île de Lawrence ?
22:54La prochaine édition de « La fille dans le vent »
22:55« Le matin au revoir »
22:56Une petite histoire d'amour et d'aventure
22:57À bientôt !
22:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:19La prochaine édition de « La fille dans le vent »
23:20« Le matin au revoir »
23:21Une petite histoire d'amour et d'aventure
23:22À bientôt !