Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir se réveille
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51Je veux continuer à courir
00:56J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:04Je veux continuer à courir
01:09J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:21Je veux continuer à courir
01:26Je veux continuer à courir
01:31J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:36Je veux continuer à courir
01:41J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:46Je veux continuer à courir
02:16Je veux continuer à courir
02:21Je veux continuer à courir
02:26Je veux continuer à courir
02:31Je veux continuer à courir
02:36Je veux continuer à courir
02:41Je veux continuer à courir
02:46Je veux continuer à courir
02:51Je veux continuer à courir
02:56Je veux continuer à courir
03:01Je veux continuer à courir
03:06Je veux continuer à courir
03:11Je veux continuer à courir
03:16Je veux continuer à courir
03:21Je veux continuer à courir
03:26Je veux continuer à courir
03:32Une magnifique cloche
03:40Je dois le dire à Miss Garland
03:42Miss Garland !
04:01C'est magnifique !
04:02C'est magnifique !
04:03C'est magnifique !
04:04C'est magnifique !
04:05C'est magnifique !
04:06C'est magnifique !
04:07C'est magnifique !
04:08C'est magnifique !
04:09C'est magnifique !
04:10C'est magnifique !
04:11C'est magnifique !
04:12C'est magnifique !
04:13C'est magnifique !
04:14C'est magnifique !
04:15C'est magnifique !
04:16C'est magnifique !
04:17C'est magnifique !
04:18C'est magnifique !
04:19C'est magnifique !
04:20C'est magnifique !
04:21C'est magnifique !
04:22C'est magnifique !
04:23C'est magnifique !
04:24C'est magnifique !
04:25C'est magnifique !
04:26C'est magnifique !
04:27C'est magnifique !
04:28C'est magnifique !
04:29C'est magnifique !
04:30C'est magnifique !
04:31C'est magnifique !
04:32C'est magnifique !
04:33C'est magnifique !
04:34C'est magnifique !
04:35C'est magnifique !
04:36C'est magnifique !
04:37C'est magnifique !
04:38C'est magnifique !
04:39C'est magnifique !
04:40C'est magnifique !
04:41C'est magnifique !
04:42C'est magnifique !
04:43C'est magnifique !
04:44C'est magnifique !
04:45C'est magnifique !
04:46C'est magnifique !
04:47C'est magnifique !
04:48C'est magnifique !
04:49C'est magnifique !
04:50C'est magnifique !
04:51C'est magnifique !
04:52C'est magnifique !
04:53C'est magnifique !
04:54C'est magnifique !
04:56Où est l'horloge ?
04:58Je l'ai mis là-bas.
04:59Si on l'ouvre, il y a une mélodie.
05:04Quand a-t-il été récupéré ?
05:13Et ? Qu'est-ce que c'est ?
05:15Le premier est un J.
05:18Il s'appelle Genie.
05:19C'est vrai, Bill.
05:20C'est mon prénom.
05:22McDowell.
05:23McDowell.
05:25Ça commence par un M.
05:29Maintenant, essaie-le.
05:33Je pense que si je continue comme ça, je pourrai écrire bientôt.
05:37Je suis heureux que tu m'aides, Genie.
05:39Continue à écrire.
05:42Bill !
05:43Bill, où es-tu, garçon ?
05:46Je suis ici, Mr. Jackson.
05:48Vite !
05:49Miss Garland veut quelque chose de toi.
05:52Qu'est-ce qu'elle veut de lui ?
06:03Où a-t-elle eu le banjo ?
06:05C'est pour moi.
06:06Bill, tu étais à l'école à midi et tu l'as acheté.
06:09Tu ne peux pas le cacher.
06:11Je ne le cache pas.
06:13Mr. Jackson m'a dit de l'acheter.
06:15Et je l'ai fait.
06:17Alors, tu as sûrement vu l'horloge sur le bureau de Hillary.
06:21L'horloge ?
06:23Non !
06:24Ce n'est pas vrai.
06:26Hillary a mis l'horloge sur son bureau et est allé me chercher.
06:30Tu es le seul dans ce quartier.
06:33Tu veux dire que je l'ai acheté ?
06:35Jamais !
06:36Bill, tu ne ferais pas ça.
06:38Personne n'a dit que tu l'as acheté.
06:41On a dit que c'était possible.
06:45Je ne sais pas.
06:48Je ne sais pas.
06:50Si vous me détestez, recherchez mon bureau.
06:53Ce que nous ferons.
06:55Hillary ?
06:56Oui ?
07:18Miss Garland, je n'ai rien trouvé.
07:21Est-ce que vous êtes satisfaites ?
07:24Ça ne veut pas dire que mes doutes sont résolus, Bill.
07:34Bill !
07:39Si je savais...
07:42Qu'est-ce qu'il y a, Bill ?
07:44Quand je voulais rentrer dans le bureau,
07:47quelqu'un est sorti.
07:50Quoi ?
07:52Bill, on doit aller à l'office avec Miss Garland.
07:56Et qu'elle nous explique.
07:58Il ne faut rien dire.
08:00Quand ça se passe, les travailleurs les plus bas sont les premiers à être ennuyés.
08:05Mais Bill sera ennuyé.
08:09Pour toi, c'est le plus important que Miss Jeannie te croie.
08:13N'est-ce pas, Bill ?
08:15C'est vrai.
08:44Alors, qui était-ce ?
08:46Je veux savoir qui a pris votre jolie cloche.
08:50Si vous la retirez, vous ne serez pas puni.
08:53Si vous savez qui c'était, il faut que vous me le dites.
08:58Comme je l'ai déjà dit, c'est pour le bien de notre école.
09:06Je veux savoir qui l'a pris.
09:10Le plus important, c'est de ne pas être ennuyée.
09:13C'est pour ça que Miss Garland va tout vérifier.
09:16Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que tu es malade ?
09:19Non, je ne suis pas malade. Laissez-moi en paix.
09:21Mais tu es si faible.
09:23Laissez-moi en paix !
09:25L'ÉTUDIANTE
09:35Attendez ! Ne bougez pas !
09:38Attendez ! Ne bougez pas !
09:49Vite, Betty ! On ne va pas avoir de repas.
09:56Qu'est-ce qu'il y a, Mora ?
09:58Comme tu veux.
10:09Qu'est-ce que je fais ?
10:20Mora ? C'est toi ?
10:25Je n'ai rien fait. Je...
10:29C'est bien, Mora. Tu ne l'as pas pris.
10:38Jeannie a volé l'horloge.
10:51Mais qu'est-ce que...
10:55Tu sais, Jeannie nous fait beaucoup de mal.
10:58Et surtout à Miss Garland.
11:03Et tu ne veux pas qu'on t'envoie de l'école, non, Mora ?
11:10Alors, tu n'as pas fait ça.
11:25Quoi ?
11:31Mais c'est le chambre de Jeannie.
11:55Si on ne trouve pas quelqu'un, il sera envoyé directement à la directrice.
11:58Et il va devoir partir de l'école.
12:00C'est la dernière chance pour un consentement.
12:02Hilary ?
12:04Oui ?
12:20Je vais chercher tous les tableaux.
12:22Et tu, Hilary, vas chercher les fenêtres.
12:24D'accord.
12:31Je n'ai trouvé rien chez Casey.
12:33Et aussi rien chez Mora, Miss Garland.
12:35Très bien. Va chercher le chambre de Jeannie.
12:39Très attentivement.
12:41Jeannie, vas à côté.
12:43Mora !
12:57Mora, qu'est-ce que tu as ?
12:59Mora, qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
13:04La jolie cloche.
13:06Comment est-ce qu'elle est dans mon chambre ?
13:08Mets-la sur ton lit.
13:13Un goût d'eau.
13:14Mais elle n'a pas de fèvre.
13:16Peut-être qu'elle va se réchauffer.
13:18Quand elle reviendra, on l'amènera à l'hôpital.
13:20Hilary, vas-y.
13:22Oui.
13:35Il n'y a rien ici aussi, Madame.
13:38C'est pas possible, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:40Tout le monde doit éliminer ses poches.
13:44Jeannie !
13:47Jeannie, qu'est-ce que tu fais là ?
13:49Pourquoi es-tu là-bas ?
13:50Viens ici immédiatement.
13:52Oui, je le fais, Mme Garland.
14:13Jeannie ?
14:24Je suis tellement contente que tu sois réveillée, Maura.
14:27Jeannie !
14:28Je l'ai dit à Linda qu'elle devait vous offrir quelque chose à manger.
14:32Maura !
14:33Jeannie, la jolie cloche est...
14:36Jeannie, qu'est-ce que c'est ? Tu as la cloche ?
14:38Tu veux dire celle-là ?
14:40Jeannie !
14:42Ce n'était pas elle, Casey.
14:44C'était moi.
14:46Tu sais, mais personne ne m'a empêchée de mettre la cloche dans le châssis de Jeannie.
14:51J'avais tellement peur.
14:53Tu l'as mis dans le châssis de Jeannie ?
14:56Je suis tellement désolée, Jeannie.
14:58Tu l'as eu.
14:59Mais ça ne fait rien, tu sais, Mme Garland n'a pas trouvé la cloche.
15:03Je vais dire ça immédiatement à Mme Garland.
15:06Nous voulons d'abord entendre ce que Maura a à dire.
15:09Maura ne marche pas si facilement et emprunte des choses à d'autres personnes.
15:12C'est vrai, n'est-ce pas, Maura ?
15:14Je voulais envoyer un mail à l'office.
15:18Et puis...
15:22Que c'est magnifique !
15:26C'est bon, Mr. Jackson, je vais récupérer le déchets.
15:30C'est bon.
15:33Tu es effrayé et tu l'as emprunté.
15:36Si tu l'as emprunté, tu ne l'as pas emprunté.
15:39Quand on est effrayé, on fait des choses bizarres, je peux m'en imaginer.
15:43En particulier dans cette école.
15:45Je suis tellement désolée, Jeannie. Je ne savais plus m'aider.
15:48C'est bon, le plus important c'est que personne n'est un criminel.
15:52Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
15:54Dites-leur ce qu'il s'est passé et retirez-leur.
15:56Tu leur dirais ?
15:57Jamais.
15:59Mme Garland ne croirait jamais ça dans sa vie.
16:02C'est vraiment une jolie cloche.
16:06Je vais la mettre en place.
16:08Oh non !
16:10Nous devons simplement la mettre en place.
16:13Tout ira bien, certainement.
16:15Et comment vas-tu le faire ?
16:16J'ai déjà une idée.
16:33Tu veux vraiment le faire ?
16:35C'est sûr, gardez la garde dehors.
16:39C'est tellement excitant, n'est-ce pas, Mora ?
16:42Jeannie, laisse-moi le faire.
16:45Tu es toujours malade, Mora.
16:47Je le ferai.
17:02C'est fini, Jeannie. Tu l'as enfin retourné.
17:33Jeannie !
17:40Bill !
17:41Tu vas la laisser sortir de l'école, n'est-ce pas ?
17:44Il n'y a rien à faire, c'est assez grave.
17:47Et Mora ?
17:48Elle pleure dans sa chambre.
17:49Peu importe ce que nous lui dirons, elle ne croira pas.
17:53Je vais y aller, je ne vais pas rester ici.
18:03Non.
18:05Non.
18:06Non.
18:31Qu'est-ce qu'il y a ? Jeannie m'a appris à lire.
18:34Le premier mot de Jeannie et MacDowell commence avec un M.
18:41Jeannie MacDowell, c'est un livre pour Jeannie.
19:05Vous devez choisir si Jeannie peut rester à l'école ou non.
19:09Je suis d'accord. Jeannie est toujours une vendeuse pour moi.
19:20Je n'ai pas volé.
19:30Il est déjà tard, je dois y aller.
19:34Mora, qu'est-ce que tu fais ici ?
19:37Je te le dis pour la dernière fois, j'ai pris l'horloge et pas Jeannie.
19:44En plus, vous ne pouvez pas la punir, l'horloge appartient à Jeannie.
19:47Qu'est-ce que tu dis ?
19:49C'est le proof.
19:58Jeanne, j'espère que tu vas bien.
20:01Je suis en Paris pour m'entraîner.
20:04J'étais si occupé que je n'arrivais pas à t'envoyer un mail.
20:08Mais je ne vais pas oublier ton anniversaire.
20:11Cette horloge est pour toi.
20:13Ouvre le couvercle, j'espère que tu aimes cette mélodie.
20:16Bonne journée à ton père.
20:20C'est incroyable.
20:22Tu as sûrement écrit tout ça toi-même.
20:25Non, je n'ai pas fait ça.
20:27Regardez-le.
20:32Jeannie MacDowell
20:35As-tu su Jeannie ?
20:37Oui, j'ai vu mes initiales et aujourd'hui c'est mon anniversaire.
20:42Jeannie MacDowell, ce sont...
20:45les initiales de Jeannie.
20:49Si j'ai pris quelque chose qui m'appartient, suis-je alors une copine de cette école ?
20:54En plus, pourquoi est-ce qu'un mail qui m'appartient est ouvert sur le bureau de Hilary ?
21:02J'aimerais avoir une explication.
21:04Comme tout le monde sait, les mails sont très personnels.
21:07Pourquoi a-t-on ouvert Jeannie ?
21:09Vous savez sûrement les conséquences.
21:11Répondez, Miss Garland.
21:15C'est...
21:17Hilary, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi as-tu ouvert le mail ?
21:20Vous savez, c'était comme ça.
21:22Le coup d'envoi a été interdit.
21:24Il y a des conséquences, Hilary.
21:27C'est comme ça qu'il s'est révélé le doute contre Jeannie.
21:31Et elle a aussi gagné quelques amies.
21:34En tout cas, avant Miss Garland, elle n'était sûrement pas sûre.
21:49Un jour avant l'examen,
21:51un dossier de mathématiques a été emprisonné.
21:55Mais je ne l'ai pas trouvé dans mon bureau.
21:58Quelqu'un a essayé d'emprisonner mes yeux.
22:02S'il vous plaît, croyez en moi.
22:05La prochaine épisode,
22:07Jeannie en bleu, la fille dans le ventre.
22:09L'amitié qui a été attaquée.
22:11Une petite histoire d'amour et d'aventure.
22:25J'ai regardé dans la fenêtre de mes souvenirs
22:33Une scène de mon enfance
22:38S'est passée dans mon cœur
22:42J'ai adoré
22:46Mes chaussures blanches
22:51Les plages et les montagnes
22:55J'ai traversé tout librement
23:00Je ne peux plus m'occuper
23:04D'une robe d'héroïne
23:09Petit à petit, je me suis rapprochée
23:13De mon enfant
23:18En m'embrassant
23:23Je veux y aller sans quitter
23:27Jusqu'au bout de ta distance