Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir s'éveille
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:57Je veux continuer à courir
01:03J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:09Je veux continuer à courir
01:15Je veux continuer à courir
01:45Je veux continuer à courir
01:50Je veux continuer à courir
01:55Je veux continuer à courir
02:00Je veux continuer à courir
02:05Je veux continuer à courir
02:10Je veux continuer à courir
02:15Je veux continuer à courir
02:20Je veux continuer à courir
02:25Je veux continuer à courir
02:30Je veux continuer à courir
02:35Je veux continuer à courir
02:40Je veux continuer à courir
02:45Je veux continuer à courir
02:50Je veux continuer à courir
02:55Je veux continuer à courir
03:00Je veux continuer à courir
03:05Je veux continuer à courir
03:10Je veux continuer à courir
03:15Je veux continuer à courir
03:20Je veux continuer à courir
03:25Je veux continuer à courir
03:30Je veux continuer à courir
03:35Je veux continuer à courir
03:40Je veux continuer à courir
03:45Je veux continuer à courir
03:50Je veux continuer à courir
03:55Je veux continuer à courir
04:00Je veux continuer à courir
04:05Je veux continuer à courir
04:10Je veux continuer à courir
04:15Je veux continuer à courir
04:20Je veux continuer à courir
04:25Je veux continuer à courir
04:30Je veux continuer à courir
04:35Je veux continuer à courir
04:40Je veux continuer à courir
04:45Je veux continuer à courir
04:50Je veux continuer à courir
04:55Je veux continuer à courir
05:00Je veux continuer à courir
05:05Je veux continuer à courir
05:10Je veux continuer à courir
05:15Je veux continuer à courir
05:20Je veux continuer à courir
05:25Je veux continuer à courir
05:30Je veux continuer à courir
05:35Je veux continuer à courir
05:40Je veux continuer à courir
05:45Je veux continuer à courir
05:50Je veux continuer à courir
05:55Je veux continuer à courir
06:00Je veux continuer à courir
06:05Je veux continuer à courir
06:10Je veux continuer à courir
06:15Je veux continuer à courir
06:20Je veux continuer à courir
06:25Je veux continuer à courir
06:30Je veux continuer à courir
06:35Je veux continuer à courir
06:40Je veux continuer à courir
06:45Je veux continuer à courir
06:50Je veux continuer à courir
06:55Je veux continuer à courir
07:00Je veux continuer à courir
07:05Je veux continuer à courir
07:10Je veux continuer à courir
07:15Je veux continuer à courir
07:20Je veux continuer à courir
07:25Je veux continuer à courir
07:30Je veux continuer à courir
07:35Je veux continuer à courir
07:40Je veux continuer à courir
07:45Je veux continuer à courir
07:50Je veux continuer à courir
07:55Je veux continuer à courir
08:00Je veux continuer à courir
08:05Je veux continuer à courir
08:10Je veux continuer à courir
08:15Je veux continuer à courir
08:20Je veux continuer à courir
08:25Je veux continuer à courir
08:30Je veux continuer à courir
08:35Je veux continuer à courir
08:40Je veux continuer à courir
08:45Je veux continuer à courir
08:50Je veux continuer à courir
08:55Je veux continuer à courir
09:00Je veux continuer à courir
09:05Je veux continuer à courir
09:10Je veux continuer à courir
09:15Je veux continuer à courir
09:20Je veux continuer à courir
09:25Je veux continuer à courir
09:30Je veux continuer à courir
09:35Je veux continuer à courir
09:40Je veux continuer à courir
09:45Je veux continuer à courir
09:50Je veux continuer à courir
09:55Je veux continuer à courir
10:00Je veux continuer à courir
10:05Je veux continuer à courir
10:10Je veux continuer à courir
10:15Je veux continuer à courir
10:20Je veux continuer à courir
10:25Je veux continuer à courir
10:30Je veux continuer à courir
10:35Je veux continuer à courir
10:40Je veux continuer à courir
10:45Je veux continuer à courir
10:50Je veux continuer à courir
10:55Je veux continuer à courir
11:00Je veux continuer à courir
11:05Je veux continuer à courir
11:10Je veux continuer à courir
11:15Je veux continuer à courir
11:20Je veux continuer à courir
11:25Je veux continuer à courir
11:30Je veux continuer à courir
11:35Je veux continuer à courir
11:40Je veux continuer à courir
11:50Je veux continuer à courir
11:55Je veux continuer à courir
12:00Je veux continuer à courir
12:05Je veux continuer à courir
12:10Je veux continuer à courir
12:16Attendez-nous !
12:22Steven, tu es si lent !
12:24Qu'est-ce que tu veux faire ?
12:25Je vais te montrer !
12:45Il y a quelqu'un !
13:15Steven !
13:45Bill !
13:48Qu'est-ce qu'il y a, Ginny ?
13:49Laisse-nous faire une pause !
13:51Mais je ne suis pas encore fatigué ! Je ne veux pas faire de pause !
13:54Est-ce que tu es toujours en colère parce que nous avons discuté ?
13:57Je ne suis pas en colère, Steven !
14:00Je sais que tu es en colère !
14:02Non, je ne suis pas en colère !
14:04Steven et Bill, arrêtez de discuter !
14:10Je ne dirais pas que je suis en colère, mais...
14:12Mais quoi ?
14:15Steven, tu ne comprendras jamais !
14:18Qu'est-ce que je ne comprendrai jamais ?
14:20Pourquoi tu voulais vraiment séparer l'oiseau ?
14:22Je ne veux plus parler de ça !
14:24Est-ce que tu vas bien, Steven ?
14:26Je pense que ce n'est pas bien du tout !
14:28Pourquoi es-tu toujours comme ça ?
14:29Tu ne veux jamais discuter et tu te dis toujours que c'est bien !
14:34Bill !
14:35Laisse-le en paix, Steven !
14:37Je ne le ferai pas, Bill !
14:39Si tu as quelque chose à dire, dis-le !
14:41Ça n'aide rien ! Tu ne comprends rien, Steven !
14:44D'où veux-tu savoir si tu ne me le dis pas ?
14:49Bill !
14:50Ferme la porte et laisse-moi travailler en paix !
14:53Pourquoi es-tu en colère ?
14:55Je ne suis pas en colère !
14:57Arrêtez ! Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
15:00Bill, qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'es pas comme ça !
15:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:05Qu'est-ce que tu penses que je suis comme ça ?
15:07Comment peux-tu dire ça ?
15:09Je dois toujours être amiable et ne jamais dire ma propre opinion !
15:11Et si je ne fais pas tout ce que vous voulez, vous serez immédiatement insultés, n'est-ce pas, Steven ?
15:15Tu veux devenir un célèbre compositeur, et Jeannie une excellente médecin.
15:19Et vous vous doutez que j'ai une bonne humeur ?
15:23Mais Bill !
15:24Je sais exactement !
15:26Il y a sûrement quelque chose pour moi !
15:29Sûrement !
15:33Tu vas trouver quelque chose, Bill.
15:36Mais je ne veux rien trouver !
15:39Pourquoi pas ?
15:40Parce que ça ne marche pas !
15:42Mais pourquoi pas ?
15:44Pourquoi veux-tu le savoir si tu ne l'essayes pas ?
15:47Si tu n'essayes jamais, tu ne sauras jamais ce que tu veux !
15:50Steven a raison, Bill.
15:52Tu dois essayer tout d'abord.
15:54Steven l'a fait aussi.
15:55Et maintenant, il sait qu'il n'a rien d'autre qu'à étudier la musique.
15:59Bill, pense à ce que tu veux.
16:01Et je t'aiderai avec plaisir.
16:03Je pense que Jeannie a raison de ce qu'elle dit.
16:06Mais ce n'est pas pour moi !
16:08Je suis différent de vous deux, Steven.
16:12Bill !
16:16Pourquoi sommes-nous différents ?
16:18Je ne sais pas.
16:21Oh, Bill.
16:28Qu'est-ce que je pourrais faire ?
16:39Je veux devenir compositrice.
16:56Je veux devenir médecin.
17:04Et que veux-je faire ?
17:08Hein ?
17:15Un magasin de crèmes.
17:17Je veux acheter et vendre des produits.
17:33Bonjour, Bill. Qu'est-ce que tu veux ?
17:35Bonjour, Jeannie.
17:37Tout va bien pour moi.
17:41Je veux travailler ici. Je suis certain que je peux le faire très bien.
17:44Je vais demander au propriétaire si je peux commencer tout de suite.
17:47J'ai juste du courage.
17:53Hé ! Je l'ai vu !
17:57Qu'est-ce que c'est ? Tu as de l'argent ?
17:59Non, je n'en ai pas.
18:00Non ? Et qu'est-ce que tu voulais faire avec cette bouche ?
18:03Ce que je voulais faire ?
18:05Je voulais juste la reposer. Elle est tombée.
18:08Je ne crois pas, mon garçon. Je l'ai vu très bien.
18:11Tu voulais la voler.
18:14Non, je ne voulais pas. Je n'avais pas l'intention.
18:17Qu'est-ce que tu voulais faire dans mon magasin si tu n'avais pas d'argent ?
18:20Tu n'es qu'ici pour voler.
18:22Je te connais. Tu n'as sûrement pas essayé pour la première fois.
18:25Nous allons visiter le Sheriff ensemble.
18:27Allez, viens avec moi.
18:35S'il vous plaît, vous devez croire à moi. Je n'avais pas l'intention de voler.
18:38Arrêtez, Monto. Venez avec nous. On va au Sheriff.
18:44Qu'est-ce qu'il y a ici ?
18:46Qu'est-ce que vous faites là ? Laissez-moi passer.
18:49Le garçon a volé quelque chose de mon magasin.
18:51Non, monsieur, vous devez croire à moi.
18:52Je voulais juste la reposer dans mon magasin.
18:55Tu mens. Je t'ai déjà vu plus de fois.
18:58Je vais vous tuer au Sheriff.
19:00Ce n'est pas possible. Je suis arrivé avec la voiture ce matin.
19:03C'est la première fois que je suis venu dans votre magasin.
19:05Ce n'est pas possible.
19:07Il dit qu'il ne voulait pas voler.
19:09Tout le monde le dit.
19:11Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas croire à moi.
19:14Dis-moi la vérité, garçon. Tu voulais voler quelque chose ?
19:17Non, monsieur, je ne voulais pas.
19:19Arrêtez de mentir.
19:20Je ne mens pas.
19:23Qu'est-ce qu'il a volé ?
19:25Il voulait voler ces poches.
19:27Je vais les acheter.
19:30Mais monsieur, vous ne pouvez pas faire ça.
19:32Si vous ne le croyez pas, nous pourrions demander au chauffeur si c'est vrai et qu'il n'est pas arrivé aujourd'hui.
19:38Si il n'est pas arrivé aujourd'hui, il ne peut pas avoir volé plus de fois et vous avez malheureusement l'injustice.
19:42Vous le connaissez bien.
19:44Il est mon frère.
19:46Ne te laisses jamais encore regarder dans mon magasin.
19:49Attendez, monsieur.
19:51Mais je n'ai pas volé. Vous devez croire à moi.
19:54Je ne comprends pas pourquoi vous l'avez acheté.
19:57Calmez-vous, garçon. Tout va bien.
19:59Non, ce n'est pas vrai. Vous croyez aussi que j'ai volé dans son magasin, n'est-ce pas ?
20:03Non, je ne crois pas que vous avez volé.
20:06Mais je veux vous dire quelque chose, mon garçon.
20:08Je ne me réveille pas de ces petites choses depuis longtemps.
20:11Ça ne sert à rien.
20:13Mais...
20:14Ben, que fais-tu là ?
20:16Calme-toi.
20:17Au revoir, garçon. Je dois y aller. La tâche appelle.
20:22Au revoir.
20:24Au revoir, mon garçon.
20:25Bonne voyage.
20:29Merci.
20:38Bill !
20:41Nous t'avons déjà cherché, Bill.
20:42Nous devons nous préparer. La voiture arrive bientôt.
20:44Dis-moi, qu'est-ce que tu as dans ta main, Bill ?
20:48Quelqu'un m'a donné ça.
20:50Et pourquoi a-t-il donné ça ?
20:59Qui t'a donné ça, Bill ?
21:04Mon frère.
21:05Pourquoi ton frère ?
21:08Mais je n'en ai pas besoin.
21:10Je n'en ai pas besoin.
21:40Un jour, Bill a entendu la musique d'une bande de noirs.
21:44Son cœur était entrainé.
21:47Quand il a trouvé un rêve qui n'allait jamais s'endormir,
21:50Bill a...
21:51Pourquoi ?
21:52La ville de Lawrence n'est pas juste là-bas.
21:54La prochaine épisode du film,
21:56La jeune fille dans le vent,
21:57La jeune fille dans le vent,
21:58La jeune fille dans le vent,
21:59La jeune fille dans le vent,
22:00La jeune fille dans le vent,
22:01La jeune fille dans le vent,
22:02La jeune fille dans le vent,
22:03La jeune fille dans le vent,
22:04La jeune fille dans le vent,
22:05La jeune fille dans le vent,
22:06La jeune fille dans le vent,
22:07La jeune fille dans le vent,
22:08La jeune fille dans le vent,
22:09La jeune fille dans le vent,
22:10La jeune fille dans le vent,
22:11La jeune fille dans le vent,
22:12La jeune fille dans le vent,
22:13La jeune fille dans le vent,
22:14La jeune fille dans le vent,
22:15La jeune fille dans le vent,
22:16La jeune fille dans le vent,
22:17La jeune fille dans le vent,
22:18La jeune fille dans le vent,
22:19La jeune fille dans le vent,
22:20La jeune fille dans le vent,
22:21La jeune fille dans le vent,
22:22La jeune fille dans le vent,
22:23La jeune fille dans le vent,
22:24La jeune fille dans le vent,
22:25La jeune fille dans le vent,
22:26La jeune fille dans le vent,
22:27La jeune fille dans le vent,
22:28La jeune fille dans le vent,
22:29La jeune fille dans le vent,
22:30La jeune fille dans le vent,
22:31La jeune fille dans le vent,
22:32La jeune fille dans le vent,
22:33La jeune fille dans le vent,
22:34La jeune fille dans le vent,
22:35La jeune fille dans le vent,
22:36La jeune fille dans le vent,
22:37La jeune fille dans le vent,
22:38La jeune fille dans le vent,
22:39La jeune fille dans le vent,
22:40La jeune fille dans le vent,
22:41La jeune fille dans le vent,
22:42La jeune fille dans le vent,
22:43La jeune fille dans le vent,
22:44La jeune fille dans le vent,
22:45La jeune fille dans le vent,
22:46La jeune fille dans le vent,
22:47La jeune fille dans le vent,
22:48La jeune fille dans le vent,
22:49La jeune fille dans le vent,
22:50La jeune fille dans le vent,
22:51La jeune fille dans le vent,
22:52La jeune fille dans le vent,
22:53La jeune fille dans le vent,
22:54La jeune fille dans le vent,
22:55La jeune fille dans le vent,
22:56La jeune fille dans le vent,
22:57La jeune fille dans le vent,
22:58La jeune fille dans le vent,
22:59La jeune fille dans le vent,
23:00La jeune fille dans le vent,
23:01La jeune fille dans le vent,
23:02La jeune fille dans le vent,
23:03La jeune fille dans le vent,
23:04La jeune fille dans le vent,
23:05La jeune fille dans le vent,
23:06La jeune fille dans le vent,
23:07La jeune fille dans le vent,
23:08La jeune fille dans le vent,
23:09La jeune fille dans le vent,
23:10La jeune fille dans le vent,
23:11La jeune fille dans le vent,
23:12La jeune fille dans le vent,
23:13La jeune fille dans le vent,
23:14La jeune fille dans le vent,
23:15La jeune fille dans le vent,
23:16La jeune fille dans le vent,
23:17La jeune fille dans le vent,
23:18La jeune fille dans le vent,
23:19La jeune fille dans le vent,
23:20La jeune fille dans le vent,
23:21La jeune fille dans le vent,
23:22La jeune fille dans le vent,
23:23La jeune fille dans le vent,
23:24La jeune fille dans le vent,
23:25La jeune fille dans le vent,
23:26La jeune fille dans le vent,
23:27La jeune fille dans le vent,
23:28La jeune fille dans le vent,
23:29La jeune fille dans le vent,
23:30La jeune fille dans le vent,
23:31La jeune fille dans le vent,
23:32La jeune fille dans le vent,
23:33La jeune fille dans le vent,
23:34La jeune fille dans le vent,
23:35La jeune fille dans le vent,
23:36La jeune fille dans le vent,
23:37La jeune fille dans le vent,
23:38La jeune fille dans le vent,
23:39La jeune fille dans le vent,
23:40La jeune fille dans le vent,
23:41La jeune fille dans le vent,
23:42La jeune fille dans le vent,
23:43La jeune fille dans le vent,
23:44La jeune fille dans le vent,