Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Tokimeki ga me wo samashiteku
00:36Kono mama hashitte mitai
00:42Kono kimochi kienai you ni
00:51Aoi sougen wa nage
00:57Watashi wa ima umaregawaru
01:04Anata ni atte
01:09Kokoro wa sora mo toberu tte
01:13Shita no
01:27Tini's letter arrived in the otherwise hot New York when autumn was already slowly approaching.
01:42How are you, Steven? Do you already know if you want to become a composer or a lawyer?
01:47Miss Conrad has recovered again and I wanted to leave the orphanage as it was done, but before that there was unexpected new trouble.
02:02Sam! Where are you, Sam?
02:22Where did he hide? When Ginny leaves, he has to give her the painting back.
02:28What is he doing? I told him that I would give him a memento of my mom.
02:34But Sam is so attached to the painting.
02:42My mom.
02:52Ginny, where are you?
02:54Ginny, where are you?
02:56What is it, Herman?
02:58I heard that you want to leave us. Is that really true?
03:01Miss Conrad is fine again. I won't be needed here anymore. Besides, I still have to finish my internship.
03:07That's a shame.
03:09As Dr. Jason gave me the testimony, I'm going back home to Lawrenceville. I will complete the rest of my internship with my dad and hopefully learn a lot.
03:19Where is Miss Conrad?
03:22In her room. What is it? Don't you want to think about it again?
03:28I want to thank her for everything.
03:31Wait a minute, can I ask you for a favor?
03:34What do you want?
03:35If this goes on like this, Miss Conrad will probably get sick again. Don't you think it would be better if she gave up the orphanage?
03:41What if she gets sick again? Who will make sure that we get something to eat?
03:46No, I think she should find someone else.
03:50But that's out of the question. The money is not enough for that.
03:55I'm sorry if I'm bothering you, but can't you do me the favor, Jeannie?
03:59What? You want me to teach her how to close the orphanage?
04:04Yes.
04:05But you can't ask Miss Conrad to do that.
04:07To close the orphanage would be the same for her as for Dr. Jason, not just to be after the money.
04:13That's true.
04:14Besides, she can buy enough to eat, because she still has the money from the reward for Michelle.
04:19And before all this is over, she won't think about closing the orphanage.
04:24I understand. As long as there's something to eat, you can't talk to her about it.
04:30Sam, where have you been?
04:32Look, isn't she cute?
04:36Where did you get her?
04:37I found her in the shed. She's my little brother now.
04:41That's good, then you're not so lonely anymore.
04:44Then I don't need it anymore.
04:46Then I can give it back to Jeannie.
04:48Yes.
04:49That can't be true. We don't have enough to eat and we have to feed a mouse.
04:55We're feeding a mouse?
04:57Miss Conrad?
05:00Come in.
05:02Jeannie, you're already done.
05:06I want to thank you for everything. I'll miss you.
05:09I'll miss you too.
05:10In the beginning, I was a little overwhelmed.
05:13But then I made friends with the children and with everyone else.
05:16Are you going to see Dr. Jason now?
05:18Yes, I'm going to pick up my testimony and then I'm going to the train station in Toledo.
05:21I'm going back to my hometown.
05:23To your hometown.
05:25Well, I hope you'll say goodbye to the children.
05:30Yes, of course I will.
05:32Lady Conrad! Lady Conrad!
05:34What's wrong, Herman?
05:35Lady, we have a big problem.
05:37What's wrong?
05:38Please, you have to see this right now.
05:42For heaven's sake, what happened, Herman?
05:45Please, don't get upset.
05:51What happened here?
05:56What happened?
05:59Herman, what happened?
06:01This can't be true.
06:03We had food for 14 days.
06:06Terrible! What am I supposed to feed the poor children now?
06:10Is there nothing left to eat?
06:12It looks like it.
06:16No sweets?
06:20Who was that, Herman? Who was that?
06:23It must have been a mouse, Lady.
06:28A mouse? That can't be true.
06:31Do you think a mouse ate all our food?
06:35Are you sure it was like that?
06:37I'm sure. Sam caught a mouse in the shed.
06:41Tell me, Sam, is that true?
06:43Did your mouse really eat all our sweets?
06:46Empty your pockets right now!
06:48No!
06:50Oh, dear God, this can't be true.
06:53She ate the food for the next 14 days.
06:57I have no idea what I'm supposed to feed the poor children.
07:01Sam, admit it. You ate all the sweets.
07:05No, I didn't. I found the mouse in the shed.
07:08Lady Conrad, do we have to eat this little sweet mouse now?
07:12No, Sam, calm down.
07:14I'm sure we won't eat the little mouse.
07:17All the food for the next 14 days.
07:20Why do we have such a big problem again?
07:22I sacrificed myself so much to get this food.
07:25I didn't deserve it.
07:27Herman, Jeannie, what am I supposed to do?
07:30My chest, my chest hurts so much.
07:35No, not again, Lady.
07:37We'll put her down. Slowly, carefully.
07:41I don't like her pulse at all.
07:44Jack, please go to Dr. Jason quickly.
07:47But you have to exaggerate a little so that he can come safely.
07:50I'll hurry.
08:05...
08:21Ah, Doctor, it's just the usual, right?
08:25...
08:29Tell me, is it true that the mice ate all your supplies?
08:33Yes.
08:35And you don't have any money to buy food for the children again?
08:39You're right, we don't have any money.
08:42What should we do?
08:44...
08:46And how is Miss Conrad, Dr. Jason?
08:49Hm, very bad.
08:52...
08:58...
09:04...
09:07The heart?
09:09It's the heart?
09:11...
09:16Your heart is sick?
09:19...
09:24Just like my mom's.
09:26But Doctor!
09:28Tell me, Doctor, she'll be healthy again, right?
09:31No, I don't know how to teach her that. She mustn't go on like this.
09:35...
09:40I'll die soon.
09:42If she doesn't stop working so much, she won't live long.
09:46You have a good tongue, but she'll never do that.
09:49I know. If we want to save her, then this orphanage must be closed as soon as possible.
09:55But she'll never do that. It's impossible. The orphanage is her whole life.
10:00The orphanage must be closed.
10:03...
10:09...
10:10What? There's nothing in the soup today?
10:12I had a little piece of potato in it.
10:14Really?
10:16Yes.
10:17That's why the mice now have a full stomach and can hardly move anymore.
10:22...
10:24You don't have to be afraid.
10:26Bessie, I promise you I'll buy you some delicious food tomorrow.
10:30And where do I get the money for it?
10:32I didn't know Miss Conrad was as poor as a mouse.
10:35That's terrible. We'll all starve. I'm so scared.
10:39Dorothy, you don't have to worry. I'm sure I'll remember.
10:44You know, Miss Conrad always said that to us.
10:47The next time I find a mouse, I'll eat it.
10:50Maybe it tastes as good as sweets.
10:52But sweets can't be eaten.
10:56That was a mistake. I should have chosen a richer orphanage.
11:00I liked Chicago better.
11:03The food there wasn't a problem at all.
11:06Then it's not so bad if this orphanage is closed.
11:12I don't believe it. Nothing is closed here. Miss Conrad wouldn't allow that.
11:17As long as she's healthy.
11:19And what does that mean?
11:21Now listen to me, Miss Conrad is very sick and she won't be healthy again.
11:26You're lying. She'll be healthy again soon.
11:30Even if she looks like she's getting better, she's still very sick.
11:34What kind of illness does she have?
11:36Her heart is sick.
11:38If she continues to work in this orphanage, she may not live long.
11:47No!
11:55It's very simple. Why don't you help her?
11:58Why me?
12:00Yes, why don't you help her?
12:02Then Miss Conrad can stay in bed and take care of herself.
12:05But I can't.
12:07You thought you could leave us alone. We're just poor orphans.
12:12I didn't think that.
12:14No, I'm sure she didn't think that.
12:16But Miss Conrad, the doctor said you can't get up.
12:21You don't have to worry. I'm here. Everything will be fine.
12:25I will continue to take care of you, as I always have.
12:28No, you can't do that!
12:31I don't want you to die!
12:35Chimi, did you...
12:39Why did you tell the children?
12:41Someone has to tell them.
12:44I think so too, Miss Conrad.
12:46You can't hide it from us.
12:48We promise you that we will help you from now on.
12:51What are we going to do? We help where we can.
12:53Yes, we help as much as we can. Please get well soon.
12:57You don't have to do that. I'm already much better.
13:02Chimi, please, say something. It can't go on like this.
13:05Thank you very much, Chimi. You've done a lot for us.
13:08I don't want to get in your way.
13:10Please leave tomorrow. I can't take it anymore.
13:13But Miss Conrad, you can't do that.
13:15Listen to me, Miss Conrad.
13:17You have to give up the orphanage. You can't do that.
13:21I know I'm going to die soon,
13:23but I'll take care of these children until I die.
13:26I'm just happy here with my children.
13:39I don't want to go for a walk.
13:41Please come with me.
13:44Listen to me, Bessie.
13:45There's nothing left to eat in the orphanage.
13:47We have to find something we can eat first.
13:50Then tell me where there are sweets.
13:52How did you come up with the idea?
13:54Since when do sweets grow in the earth?
13:56Hey, these pears look good.
13:58We've had enough pears.
14:00That's not possible. The pears belong to the mayor.
14:03I'd like to bite into them.
14:05They must be juicy and sweet.
14:07But there are so many of them on this tree.
14:09You'll see.
14:10The mayor comes here every day and counts his pears.
14:13He doesn't need mice to play.
14:15That's why he has something to eat.
14:17Bessie, you're repeating yourself.
14:19You have nothing to say to him.
14:20What did you say?
14:21You both stop right now.
14:23What did you say?
14:24I'll show you.
14:25We'll show you.
14:26I'm going to show you.
14:27I'm going to show you.
14:28I'm going to show you.
14:29I'm going to show you.
14:30I'm going to show you.
14:31I'm going to show you.
14:32We'll show you.
14:33Wait.
14:36Come here.
14:44What are you doing here?
14:49The daughter of the mayor.
14:51Hey, what are you doing here?
14:53Nothing. Why?
14:54You're playing here, aren't you?
14:56Are you saying that the white kittens are not allowed to play here?
14:59Bessie.
15:00Leave us alone.
15:01You're disturbing us at work.
15:03Work?
15:04You're working?
15:05Bessie.
15:06You'd better go home, Sally.
15:08You know you're not allowed to play with us.
15:10You'll get in trouble with your dad.
15:13Make sure you get home.
15:18A pear?
15:19Make sure you get home.
15:21You're mean.
15:27You deserve it.
15:32It must be very sweet.
15:35What do you think?
15:38What? They're for me?
15:45Where did you get these pears?
15:47I hope they're not from the mayor's tree.
15:50You know...
15:51Ouch! What's that?
15:53We bought them.
15:55You live in the city, but where did you get the money?
15:58Yes.
15:59From Jeannie.
16:00Of course. Jeannie gave us the money.
16:02Aha. Why did Jeannie give you the money?
16:05She said it was a donation.
16:07She said she's sorry she has to leave us,
16:09but at least she wants to give us a donation.
16:11Come on, eat, Miss Conrad.
16:13And what about you?
16:14We've already eaten a lot.
16:16These two are left.
16:18Pears are good for the heart.
16:20Well, thank you very much. I'm very grateful to you, kids.
16:26Tasty.
16:31Jeannie?
16:32Yes?
16:33Thank you very much, Jeannie.
16:35I want to thank you on behalf of the kids,
16:37and I thank you too.
16:42That's not necessary.
16:44I liked it.
16:49Lady Conrad!
16:51Lady Conrad!
16:53We have a problem again.
16:55What is it now?
16:56Well...
17:01Good day, Mr. Turner. Good day, Sheriff.
17:03What is it?
17:04It's good that everyone is here.
17:06Did the kids do something?
17:08And here we have the evidence, Mayor.
17:11The evidence?
17:13Listen, sister, I want to be very open with you.
17:16In my pear plantation, it was stolen.
17:20But that can't be.
17:22Jack and the other kids stole it, sister.
17:25But Jeannie bought it.
17:27Miss Conrad, you know...
17:29I'm sorry I have to tell you this, sister,
17:31but we have a witness.
17:34It must have been Sally.
17:36But I'll show her next time.
17:43Bessie, please tell me if it's true.
17:46Stealing pears is a serious crime, sister.
17:48And I think these kids must be punished for it.
17:51Wait, that's not true.
17:52We didn't steal these pears.
17:54I don't want to hear anything anymore.
17:56Nothing at all.
17:57This time you've gone too far.
17:59Stealing is much worse than what you usually do.
18:01But we told you we didn't steal the pears.
18:03Of course not.
18:04Why not?
18:05Sister, I can understand how hard it must be for you
18:08to deal with these kids who are still lying.
18:10Lying?
18:11How can you say that these kids are lying?
18:14Have you ever cared for these kids
18:16and listened to what they said?
18:18These kids would never lie to me.
18:20I know them too well for that.
18:22I swear to God.
18:23But sister, we have a witness.
18:25Wait a minute, Sheriff.
18:27We want to hear if Jack can explain to us
18:29what happened to the pears.
18:31We accidentally hit a tree
18:33and the pears fell down.
18:35You know, Jack,
18:36even if they fell from the tree themselves,
18:38the pears still belong to me.
18:40And if you eat the pears,
18:41that's theft.
18:42That's supposed to...
18:44How many?
18:45There were two.
18:47And these pears are on your plate.
18:49Only two?
18:50Then you've gone too far.
18:53We were hoping you'd eat them
18:55so you'd get well again.
18:58Whatever.
18:59First you have to pay the mayor for the pears.
19:02And if you can't do that,
19:04I'll have to tell the judge
19:05when he comes by next time.
19:07If you do that,
19:08he'll want us to close down the orphanage.
19:10You can't do that.
19:11You've already told us
19:12we have to pay you.
19:13You can't do that
19:14just because of two pears.
19:15It's not about how many there were.
19:17How much does it cost us to buy them?
19:20Five dollars,
19:21if I add the fees.
19:23Five dollars?
19:26All right, I'll pay the five dollars.
19:28But Jeannie,
19:29you don't have that much money.
19:31Not yet,
19:32but I'll get it together.
19:33All right,
19:34I'll give you three days.
19:36Agreed, Mayor?
19:38If everything's fine with that,
19:39then I agree, Sheriff.
19:41Then goodbye, sister.
19:42See you in three days.
19:45Five dollars.
19:48Oh, Lady, please, not again.
19:59Five dollars?
20:00Yes, please, Mr. Jason.
20:02You have to lend it to us,
20:03or the orphanage will be closed.
20:05Jeannie, I don't understand you.
20:07It would only be good for you
20:08if the orphanage was closed.
20:10I don't want that.
20:11Maybe later,
20:12but not now.
20:13If the orphanage had to be closed,
20:15then the poor children
20:16would suffer terribly.
20:18Suffer terribly?
20:20Do you already have this disease?
20:21Everything and everyone is suffering.
20:22Everyone is poor.
20:23You sound like Miss Conrad.
20:25I don't care.
20:26I just want to know one thing,
20:27Dr. Jason.
20:28Do you want to lend me the money
20:29or not?
20:33I'm supposed to lend money
20:34to the orphanage?
20:35Then I can throw it
20:36right out the window.
20:37All right,
20:38it was pretty stupid of me
20:39to want to borrow money
20:40from someone who's after it
20:41like you.
20:42It's better anyway
20:43if the orphanage
20:44is closed as soon as possible.
20:45That would only be good
20:46for Miss Conrad.
20:47You know very well
20:48that if we close the orphanage,
20:49then Miss Conrad
20:50won't live long.
21:02Damn it.
21:03My head.
21:11Well, how was it?
21:12It was for free.
21:13But that doesn't matter.
21:14We'll try something else.
21:15I already know
21:16who else I could ask.
21:29Teenie just said that
21:30so the children
21:31wouldn't be afraid.
21:33But there was no one
21:34she could ask.
21:43To be continued...
22:13To be continued...
22:43Directed by Neo035
22:46With the support of
22:49Thanks to
22:52Thanks to
22:55Thanks to
22:58Thanks to
23:01Thanks to
23:04Thanks to
23:07Thanks to
23:10Thanks to
23:13Thanks to
23:16Thanks to
23:19Thanks to
23:22Thanks to
23:25Thanks to
23:28Thanks to
23:31Thanks to
23:34Thanks to