Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:28C'est parti !
01:30C'est parti !
01:32C'est parti !
01:34C'est parti !
01:36C'est parti !
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:42C'est parti !
01:44C'est parti !
01:46C'est parti !
01:48C'est parti !
01:50C'est parti !
01:52C'est parti !
01:54Alice Cooper ?
01:56Ici !
01:58Nancy McNeil ?
02:00Ici !
02:02Barbara Peele ?
02:04Ici !
02:06Betty Lambert ?
02:08Ici !
02:10C'est sûrement de ma mère !
02:12Chris Carter ?
02:14Ici !
02:16Diane Nisset ?
02:18Ici !
02:20C'est tout pour aujourd'hui !
02:22Hein ?
02:24Mais Miss Hillary !
02:26Qu'est-ce qu'il y a ?
02:28Est-ce qu'il n'y a pas eu un mail pour moi ?
02:30J'ai-je appelé ? Non, il n'y a personne !
02:32Miss Hillary, pouvez-vous le revoir ?
02:34Tu n'as pas compris, j'ai dit non !
02:40Qu'est-ce qu'il y a ?
02:42Tu n'as pas eu un mail ?
02:44Non !
02:46Tu lui as envoyé tellement de mails !
02:48Je ne comprends pas pourquoi il ne te l'a pas envoyé !
02:50Je ne sais pas, peut-être qu'il est insulté !
02:54Steven !
02:56S'il te plaît, ne viens pas plus tard !
02:58Pourquoi pas ?
03:00Je dois apprendre beaucoup plus tard !
03:02Tu sais, ça me dérange !
03:06Steven !
03:08Je t'ai déjà écrit
03:10que Miss Garland m'a forcée
03:12à te le dire !
03:14Est-ce que tu es toujours insultée ?
03:16Je ne peux rien pour ça !
03:20C'est bizarre !
03:22Ma mère m'a envoyé une nouvelle
03:24mais elle n'est pas là !
03:28Peut-être que ta mère l'a oublié !
03:30Je ne crois pas !
03:32Ma mère est très prudente dans ce genre de choses !
03:34Et la dernière fois qu'elle m'a visitée
03:36elle m'a dit qu'elle allait
03:38m'acheter une nouvelle et qu'elle me l'envoyait !
03:44As-tu ouvert le mail ?
03:46Oui, mais...
03:48En fait, il était déjà un peu ouvert...
03:50Il n'était plus bien collé...
03:52Alors, c'est...
03:54Ça arrive plus souvent !
03:56Si tu t'inquiètes, tu n'as qu'un problème !
03:58Ça arrive plus souvent ?
04:00Dans mon cas, c'est un livre
04:02que je n'ai pas acheté depuis longtemps !
04:04Peut-être que quelqu'un a décidé
04:06que le livre n'était pas la bonne littérature pour moi !
04:08Qui décide ça ?
04:10Je ne sais pas !
04:12Mais tu ne fais donc pas de mal !
04:14Sauf que tu ne veux pas rester
04:16à l'école !
04:18Ne fais pas de mal !
04:20Mais ça, c'est de l'arbre !
04:22Avec ça, je serais plus prudente !
04:24C'est ta maladie !
04:26Et maintenant,
04:28éteins le lumière !
04:30Éteins le lumière !
04:32C'est l'heure de dormir !
04:34Éteins le lumière !
04:36Oui, immédiatement !
04:38Éteins le lumière !
04:40Éteins le lumière, immédiatement !
04:54Allons-y ! Nous devons nous dépêcher, Betty !
05:08Allons-y ! Nous devons nous dépêcher, Betty !
05:38Je vous donne ce livre,
05:40et vous le mettez dans le sac des autres.
05:42Ensuite, vous donnez tous les livres
05:44au posteur.
05:46Oui, comme ça, il n'y aurait pas de règle.
05:48Oui, c'est ça !
05:52Vous êtes arrivés plus tôt que d'habitude !
05:54Oui, parce que je n'ai pas eu
05:56trop de postes aujourd'hui.
05:58Ecoutez, le cours commence.
06:00Vous allez immédiatement dans votre classe.
06:02Mais c'est très important !
06:04Je le donne à vous.
06:06Je le donne à vous.
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
08:28...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:24...
09:26...
09:28...
09:30...
09:32...
09:34...
09:36...
09:38...
09:40...
09:42...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
09:58...
10:00...
10:02...
10:04...
10:06...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:16...
10:18...
10:20Je lui ai dit qu'il pouvait sortir.
10:22Elle doit avoir une permission écrivaine avant de pouvoir le rencontrer.
10:25Et comme vous le savez, cette permission s'applique uniquement aux parents des filles et à personne d'autre.
10:29Mais...
10:30Miss Minna veut vous parler.
10:32Elle a dit qu'elle a besoin des rapports pour le conseil de l'administration.
10:36Et c'est tout de suite.
10:38Je comprends.
10:39Steven...
10:40Allez-y.
10:42Je vais lui expliquer.
10:46D'accord.
10:50Elle vous l'a dit récemment.
10:52Elle ne veut plus te voir.
10:54Je sais, mais elle ne me l'a pas écrit.
10:57Bien...
10:58Elle doit beaucoup apprendre.
11:00Et je ne trouve pas ça bien que tu t'inquiètes de l'école.
11:03C'est une école pour les filles.
11:05Oui...
11:12Hé, attends un instant.
11:20C'est une école pour les filles.
11:47Quelle grande ville !
11:49Mais il y a aussi beaucoup de pauvres et de malades dans cette grande ville.
11:53Pourquoi ne pas les donner ?
11:55Les dons sont importants, mais nous voulons voir s'il y a quelque chose qu'on peut faire pour les aider.
12:10Il ne sent pas très bien ici.
12:19C'est un jardin ?
12:23Linda, elle a dit qu'on peut l'amener à l'intérieur du jardin.
12:27Fais-le.
12:28Oui !
12:32Allez, qu'est-ce qu'il y a ? Nous allons l'aider.
12:35Oui !
12:37Tu crois qu'elle nous l'a dit aussi ?
12:39Elle ne trouve pas ça mal. Elle vient du pays.
12:43Comme vous l'avez peut-être compris, nous sommes dans un jardin.
12:47Certains enfants n'ont plus de parents et d'autres ont été abandonnés par eux.
12:51Les pauvres enfants...
12:52C'est vrai, mais nous ne sommes pas venus les aider.
12:56L'aide peut être très blessante.
12:59J'ai pensé que chacun d'entre vous pensait à la façon de faire plaisir à ces enfants.
13:04C'est le but de notre visite ici.
13:06Pourquoi nous devons-nous y penser ?
13:08Vous avez sûrement un plan d'enseignement pour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
13:11Dites-nous s'il vous plaît ce que nous devons faire ici.
13:13Vous devriez vous-même trouver un plan d'enseignement.
13:17Allons-y !
13:23Oh non, ne me regarde pas ! Vos mains sont dégueulasses !
13:25Tu es dégueulasse !
13:26Calme-toi ! Ne m'écris pas comme ça, je ne comprends rien !
13:29Hey, tu joues à quelque chose avec moi ?
13:31Qu'est-ce que tu t'appelles ?
13:33Michael.
13:34Très bien. Alors Michael, que veux-tu jouer ?
13:37Quelque chose de drôle. C'est toujours si dégueulasse ici.
13:40Quoi ?
13:42D'accord, j'y vais.
14:12J'ai rêvé l'autre nuit, quand tout était calme.
14:15J'ai pensé que ma soeur, Susanna, allait descendre la montagne.
14:19Le délicieux cake était dans sa bouche.
14:21L'eau était dans ses yeux.
14:23Dis-moi, je suis en train de pleurer.
14:25Je suis en train de pleurer.
14:27Je suis en train de pleurer.
14:29Je suis en train de pleurer.
14:31Je suis en train de pleurer.
14:33Je suis en train de pleurer.
14:35Je suis en train de pleurer.
14:37Je suis en train de pleurer.
14:39Je suis en train de pleurer.
14:41Je suis en train de pleurer.
14:43Susanna, ne pleure pas.
14:45Oh, Susanna.
14:47Oh, ne pleure pas pour moi.
14:49Je vais à Lausanne, avec la banjo sur mes pieds.
15:12Hey, laisse-toi donner deux fois plus.
15:14Tu es déjà si grand.
15:16Merci, Jeannie.
15:18Hein?
15:20Steven!
15:26Steven...
15:30Jeannie, tu es si gentille.
15:32Vas-y à la couture pour en prendre quelques-uns.
15:34Nous n'avons pas assez d'animaux.
15:36Mais bien sûr.
15:37Merci, Linda.
15:42Steven!
15:44Jeannie!
15:48Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.
15:50Je suis très contente, Steven.
15:51Comment sais-tu que je suis ici?
15:53Linda m'a dit que vous venez ici aujourd'hui.
15:56Vraiment?
15:57Dis-moi, pourquoi tu n'as jamais écrit à moi?
16:00J'ai jamais écrit à toi?
16:02Je me demandais toujours la même chose.
16:04Je t'ai écrit tellement de lettres, mais tu n'as jamais répondu.
16:07Pourquoi?
16:08Je t'ai également écrit tellement de lettres.
16:11Et elles n'arrivent pas à toi.
16:13Pourquoi pas?
16:17Je crois que je sais pourquoi.
16:19Sais-tu ce qui peut se passer?
16:21Hey, Jeannie!
16:23Tu t'es rencontrée secrètement avec un garçon?
16:25Amy!
16:26Qu'est-ce que notre amie Miss Garland va dire?
16:31Je lui ai donné l'autorisation, Amy.
16:33Miss Anne-Marie!
16:35Mais avec Anne-Marie?
16:37Je voulais demander à Jeannie et à Steven quelque chose sur leurs lettres.
16:42Sur nos lettres?
16:55Oh, Miss Anne-Marie, qu'est-ce qu'il y a?
16:57Les filles m'ont raconté qu'elles ne reçoivent pas leurs lettres,
17:01ou qu'elles ont déjà ouvert les portes.
17:04J'aimerais bien m'occuper de cette chambre, si c'est possible.
17:07Je ne peux pas m'y imaginer, Miss Anne-Marie.
17:10Qui avait une idée si aventureuse?
17:13Je suis désolée, mais j'ai promis de ne pas te le dire.
17:16Qui est en fait responsable de la distribution des lettres?
17:18C'est moi. J'ai pris la responsabilité de la distribution des lettres.
17:21Vous voulez dire que vous doutez de ma confiance?
17:27Regardez-vous en paix,
17:29alors nous verrons si vous trouverez quelque chose.
17:32Oui, c'est ce que nous verrons.
17:35Mais vous êtes sûrement consciente
17:37que si vous ne trouvez pas de preuves pour vos accusations,
17:40vous devriez prendre les conséquences.
17:42Oui, c'est clair, Miss Garland.
18:02Qu'est-ce qu'il y a? Vous avez trouvé un livre?
18:05Non.
18:07Ça serait bien.
18:09Nous sommes dans une école et je suis enseignante.
18:12Et vous avez l'amour de me contreprendre comme une folle.
18:17Vous m'avez contredite.
18:26Miss Minna! Miss Minna!
18:29Vous êtes là, Miss Minna?
18:31Miss Minna n'est pas là.
18:33Elle est allée à Boston.
18:35Et elle ne reviendra sûrement pas la semaine prochaine.
18:38Oh non! Miss Anne-Marie va probablement être éloignée de l'école.
18:42Et qu'est-ce qu'il y a?
18:43Venez avec moi!
18:51Miss Garland, je dois vous parler!
18:54Qu'est-ce qu'il y a, Jeannie? Tu devrais appeler.
18:56Qu'est-ce qu'il y a avec Miss Anne-Marie?
18:58C'est clair. Miss Anne-Marie va être éloignée de l'école.
19:02Mais pourquoi? Elle n'a rien fait.
19:05Je lui ai raconté l'histoire du livre.
19:07Elle voulait juste vérifier si c'était vrai.
19:10Comme si c'était le seul erreur.
19:12Miss Anne-Marie a bien su que c'était contre les règles
19:15d'accepter à une fille de notre école
19:17de se rencontrer avec un garçon lors d'une fête.
19:20Peux-tu t'imaginer ce qui se passera
19:22si ça arrive à l'administration?
19:24Ce n'est pas seulement Miss Anne-Marie qui aura un problème.
19:30C'est ce qui se passe si on ne respecte pas les règles.
19:33Comprends-tu enfin?
19:55Miss Anne-Marie!
19:59Miss Anne-Marie, n'y allez pas!
20:02Jeanne! Jeanne!
20:04Que fais-tu là? S'il te plaît, s'il te plaît!
20:07Miss Anne-Marie, s'il te plaît!
20:09Elle ne peut pas y aller!
20:11Jeanne, je n'ai pas pu t'aider.
20:14Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas abandonner.
20:17Jeanne, je ne peux pas t'aider.
20:20Jeanne, je ne peux pas t'aider.
20:23Jeanne, je ne peux pas t'aider.
20:25Je vais aller à une autre école
20:27et j'apprendrai ce que je pense être correct.
20:30Je vais aussi te montrer comment valable est la liberté
20:33et comment important est l'espoir.
20:36Miss Anne-Marie!
20:37Va t'asseoir immédiatement!
20:39Anne-Marie!
20:40Vous interrompez l'enseignement! Faites-le!
20:44Miss Anne-Marie! Miss Anne-Marie!
20:46Betty, va t'asseoir immédiatement!
20:50Miss Anne-Marie!
20:53Miss Anne-Marie!
20:54Betty, va t'asseoir immédiatement!
20:57Vous interrompez l'enseignement! Faites-le!
21:01Vous interrompez l'enseignement!
21:03Vous interrompez l'enseignement!
21:05Vous interrompez l'enseignement!
21:07Vous interrompez l'enseignement!
21:09Vous interrompez l'enseignement!
21:11Miss Anne-Marie, je ne vous oublierai jamais.
21:14Merci pour tout.
21:16Bonne chance.
21:17Au revoir.
21:18Fais attention à toi.
21:20Et ne te laisse pas tomber.
21:22Oui, je te le promets.
21:24Miss Anne!
21:31Je te le promets. Je ne me laisserai pas tomber.
21:34Peu importe ce qui se passe.
21:52Nous avons eu l'occasion d'ouvrir une conférence.
21:56On nous a dit que nous pouvions annoncer tout.
21:59Mais l'école a décidé d'annoncer la chanson de Saint-Michael.
22:03Nous avons donc créé une nouvelle stratégie.
22:06La prochaine édition,
22:07La petite fille dans le vent,
22:08La petite fille dans le vent, Jenny,
22:09Jenny, la blonde,
22:10Jenny, la blonde,
22:11la conférence d'annonce.
22:12La conférence d'annonce.
22:13La conférence d'annonce.
22:14La conférence d'annonce.
22:15La conférence d'annonce.
22:16La conférence d'annonce.
22:17La conférence d'annonce.
22:18La conférence d'annonce.
22:19La conférence d'annonce.
22:20La conférence d'annonce.
22:21La conférence d'annonce.
22:22La conférence d'annonce.
22:23La conférence d'annonce.
22:24La conférence d'annonce.
22:25La conférence d'annonce.
22:26La conférence d'annonce.
22:27La conférence d'annonce.
22:28La conférence d'annonce.
22:29La conférence d'annonce.
22:30La conférence d'annonce.
22:31La conférence d'annonce.
22:32La conférence d'annonce.
22:33La conférence d'annonce.
22:34La conférence d'annonce.
22:35La conférence d'annonce.
22:36La conférence d'annonce.
22:37La conférence d'annonce.
22:38La conférence d'annonce.
22:39La conférence d'annonce.
22:40La conférence d'annonce.
22:41La conférence d'annonce.
22:42La conférence d'annonce.
22:43La conférence d'annonce.
22:44La conférence d'annonce.
22:45La conférence d'annonce.
22:46La conférence d'annonce.
22:47La conférence d'annonce.
22:48La conférence d'annonce.
22:49La conférence d'annonce.
22:50La conférence d'annonce.
22:51La conférence d'annonce.
22:52La conférence d'annonce.
22:53La conférence d'annonce.
22:54La conférence d'annonce.
22:55La conférence d'annonce.
22:56La conférence d'annonce.
22:57La conférence d'annonce.
22:58La conférence d'annonce.
22:59La conférence d'annonce.
23:00La conférence d'annonce.
23:01La conférence d'annonce.
23:02La conférence d'annonce.
23:03La conférence d'annonce.
23:04La conférence d'annonce.
23:05La conférence d'annonce.
23:06La conférence d'annonce.
23:07La conférence d'annonce.
23:08La conférence d'annonce.
23:09La conférence d'annonce.
23:10La conférence d'annonce.
23:11La conférence d'annonce.
23:12La conférence d'annonce.
23:13La conférence d'annonce.
23:14La conférence d'annonce.
23:15La conférence d'annonce.
23:16La conférence d'annonce.
23:17La conférence d'annonce.
23:18La conférence d'annonce.
23:19La conférence d'annonce.
23:20La conférence d'annonce.
23:21La conférence d'annonce.
23:22La conférence d'annonce.
23:23La conférence d'annonce.
23:24La conférence d'annonce.
23:25La conférence d'annonce.
23:26La conférence d'annonce.
23:27La conférence d'annonce.
23:28La conférence d'annonce.
23:29La conférence d'annonce.
23:30La conférence d'annonce.
23:31La conférence d'annonce.
23:32La conférence d'annonce.
23:33La conférence d'annonce.
23:34La conférence d'annonce.
23:35La conférence d'annonce.
23:36La conférence d'annonce.
23:37La conférence d'annonce.
23:38La conférence d'annonce.
23:39La conférence d'annonce.
23:40La conférence d'annonce.
23:41La conférence d'annonce.
23:42La conférence d'annonce.
23:43La conférence d'annonce.
23:44La conférence d'annonce.
23:45La conférence d'annonce.
23:46La conférence d'annonce.
23:47La conférence d'annonce.
23:48La conférence d'annonce.