Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:28C'est parti !
01:30C'est parti !
01:32C'est parti !
01:34C'est parti !
01:36C'est parti !
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:42C'est parti !
01:44C'est parti !
01:46C'est parti !
01:48C'est parti !
01:50C'est parti !
01:52C'est parti !
01:55Jeanne, tu reviendras ?
01:57Je veux rester ici.
01:59Pourquoi ne pas venir ici aussi, Jackson ?
02:02La vue est magnifique.
02:04C'est comme le ciel.
02:06Tu dois rentrer.
02:08Nous n'avons plus de temps pour le ciel.
02:10Je dois allumer la cloche.
02:12Le cours commence bientôt.
02:14Quoi ? C'est déjà si tard ?
02:25Excusez-moi.
02:27Où est l'office de la directrice ?
02:29C'est la dernière porte à droite,
02:31à la fin de ce long pas.
02:33Merci.
02:41Entrez.
02:45Tu es enfin là.
02:47Nous avons toujours attendu.
02:50Qui est-ce ?
02:54Je dois m'attendre. Le cours commence.
03:00Peut-être que nous recevrons une nouvelle cuisine.
03:02Je ne sais pas.
03:04Elle m'a demandé l'adresse de la directrice.
03:06Je crois qu'elle est entrée.
03:08Mais Mme Garland est responsable de la cuisine.
03:10Pourquoi est-elle entrée ?
03:12Je ne comprends pas.
03:14C'est ce que je veux dire.
03:16Quand je l'ai appris,
03:18la directrice l'a accueillie.
03:20Qu'a-t-elle encore dit ?
03:22Je ne peux pas entendre.
03:24La cloche de l'école a tout de suite sonné.
03:26Peut-être que c'est une nouvelle élève.
03:28Je ne crois pas.
03:30Elle avait un vêtement très vieux.
03:40C'est elle.
03:42Elle a vraiment l'air d'une fille de cuisine.
03:44Ecoutez-moi bien.
03:46Je veux vous présenter une nouvelle fille.
03:48Elle sera dans votre classe d'aujourd'hui.
03:50Vous êtes sûrement tous très inquiets.
03:52Mais elle va se présenter.
03:54C'est parti, Julia.
04:10Je m'appelle Julia Hart.
04:12Julia est deux ans plus tôt que vous.
04:14Mais ça n'a pas d'importance.
04:16J'ai décidé qu'elle serait dans votre classe.
04:18C'est pour des raisons personnelles.
04:20Et Mme Garland va s'occuper de vous.
04:22Mais bien sûr, Mme Minna.
04:28Alors, Julia,
04:30s'il vous plaît, prenez un lit libre.
04:32On va commencer le cours.
04:34Oui, je le ferai.
04:48Hey, hey !
04:50Pourquoi est-elle dans la même classe que nous,
04:52même si elle a deux ans de plus ?
04:54Peut-être qu'elle a été malade depuis longtemps
04:56et a donc perdu deux ans.
04:58Peut-être qu'elle est aussi une étrangère.
05:00Je ne crois pas.
05:02Elle parle comme nous.
05:04Tu es folle. Il y a d'autres pays
05:06où elles parlent comme nous.
05:08Mais pour moi, elle a l'air très pauvre.
05:10Je crois qu'elle vient d'un village sauvage.
05:12Pas du tout.
05:14Si elle vient d'un village sauvage,
05:16qu'est-ce que tu penses, Jeannie ?
05:18Il doit y avoir une raison.
05:20Mais si vous voulez le savoir,
05:22pourquoi ne pas la demander ?
05:24Jeannie, est-ce que tu penses
05:26qu'elle vient d'un village sauvage ?
05:28Je viens d'Lawrenceville, par exemple.
05:30Betty vient de New York
05:32et Chris vient d'une autre zone, Boston.
05:34Ce n'est rien de particulier.
05:36Oui, moi aussi.
05:42Et comment me ressemble mon veste ?
05:44C'est très bien pour toi.
05:46Je suis heureuse.
05:48Tout devait se passer si vite.
05:50Je n'ai rien d'autre à porter que ça.
05:54Qu'est-ce que c'est ?
05:56Vous voulez sûrement savoir d'où je viens.
05:58Tu ne dois pas nous le dire
06:00si tu ne veux pas.
06:02Je viens d'un village sauvage.
06:04Un village sauvage ?
06:08Qu'est-ce qui s'est passé avec tes parents ?
06:10Ils sont morts.
06:12Oui, je suis sauvage.
06:14Mais un de mes amis m'a recommandé cette école
06:16et j'ai été accueillie.
06:18La pauvre...
06:20Non, ce n'est pas elle.
06:22Elle peut aller dans la même école
06:24que nous tous.
06:26C'était dans le passé.
06:28Maintenant, nous voulons tous s'étonner de l'avenir.
06:30Oui, je vais m'étonner
06:32que tout va mieux.
06:34Je suis pour la première fois dans une école.
06:36Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:38Vous avez sûrement beaucoup de plaisir ici.
06:40Je ne savais pas qu'il y avait autant de plaisir ici.
06:42Tu sais quoi ?
06:44Le meilleur de cette école,
06:46c'est d'avoir beaucoup d'amis.
06:50C'est le signe du plus grand plaisir.
06:52Et qu'est-ce que c'est ?
06:54Qu'est-ce que c'est le plus grand plaisir ?
06:56Eh bien, manger.
06:58Allez, allons-y.
07:04Venez, Jésus, soyez notre gâteau
07:06et bénissez-nous de ce que tu nous as donné.
07:08Amen.
07:10Amen.
07:14Bon appétit.
07:16Vous pouvez manger maintenant.
07:24Qu'est-ce qu'il y a, Julie ?
07:26Ce que Linda fait, c'est toujours très bon.
07:28Je ne sais pas.
07:38Mmh, ça a vraiment bon goût.
07:40Et comment s'appelle ce dîner ?
07:42Ce sont des pommes de Chili.
07:44Tu n'aimes pas les pommes ?
07:46Oui, elles sont très bonnes.
07:58Tellement de beaux livres.
08:08Hein ?
08:10Bonjour.
08:12Qui es-tu ? J'ai pensé qu'il n'y avait que des filles.
08:14Vas-tu aussi à cette école ?
08:16Moi ? Non.
08:18Mais je suis le garçon de la cuisine.
08:20Quoi ? C'est sûr que c'est très excitant.
08:22Je ne sais pas. Tu dois être nouveau.
08:24Je ne te connais pas.
08:26Je suis Julia. Je m'appelle Julia Hart.
08:28Julia.
08:30Et tu sais, mon nom est Bill.
08:32Bonjour, Bill.
08:34Euh...
08:36Bonjour.
08:38Julia !
08:40Je sais maintenant dans quel chambre tu viens.
08:42Vraiment ?
08:46Oh, Bill, désolé.
08:48Hey, Bill ! Tu t'es déjà amie de Julia.
08:50Quoi ?
08:52Oui, je dois continuer à travailler.
08:54Pourquoi est-ce que Bill est si bizarre ?
08:58Et dans quel chambre je viens ?
09:00Tu peux dormir dans notre chambre.
09:02Katie, tu n'es pas en 8ème classe.
09:04C'est pour ça que ton lit est libre.
09:06Tu peux le garder comme ça jusqu'à ce que le nouveau chambre soit terminé.
09:08On va te montrer.
09:10Oui !
09:14Ici, c'est mon lit.
09:18Ton lit est juste à côté de mon.
09:20Je n'ai jamais vu un chambre si belle.
09:22Ici, tu peux faire ce que tu veux.
09:24Très bien, je le ferai.
09:28Oui, c'est drôle !
09:32Mais Betty !
09:34Qu'est-ce que tu fais ?
09:36Je suis désolée, Miss Garland.
09:38Julia, si tu as besoin de quelque chose,
09:40tu peux venir chez moi.
09:42Jusqu'à ce que ton sac arrive,
09:44les autres t'offriront tout ce que tu as besoin.
09:46T'as compris ?
09:48Oui !
09:56J'ai peur de lui.
09:58Elle était plus mauvaise qu'auparavant.
10:00Oui, c'est vrai.
10:02Il y a aussi des enseignants horribles dans cette école.
10:06Tu veux fêter avec nous, Julia ?
10:08J'ai du chocolat.
10:10On fête un fête.
10:12C'est bien !
10:14Elle n'est pas trop âgée cette fois-ci ?
10:18Tu peux te calmer.
10:20Elle est tout neuve.
10:22On peut la manger.
10:24C'est bien !
10:30Je n'ai jamais gagné.
10:34J'ai aimé.
10:36Qu'est-ce qu'on joue encore ?
10:38C'est pour moi ?
10:40Merci.
10:42Je crois que mon sac est un peu trop petit pour toi, Julia.
10:44Je trouve que c'est magnifique.
10:46C'est la première fois que j'ai un sac comme ça.
10:48J'ai toujours faim.
10:52Tu peux te calmer.
11:00Je peux pas m'y mettre.
11:02Son Excellence est sûrement inquiète.
11:04Il doit savoir que tu es là.
11:06Je peux pas m'y mettre.
11:08Je suis un peu déçue.
11:10Excellence ?
11:12S'il vous plaît, Miss Mina.
11:14Je dois t'aider.
11:18Bill !
11:20Je peux pas m'y mettre.
11:22Je peux pas m'y mettre.
11:24Je dois t'aider.
11:26Je peux pas m'y mettre.
11:28Bill !
11:30Quoi ?
11:32As-tu entendu mon discours ?
11:34Euh, non.
11:36Pourquoi est ton père une Excellence ?
11:38Tu n'as rien entendu.
11:40Tu ne sais rien du tout.
11:42S'il te plaît, dis-moi.
11:46Je comprends.
11:48Je n'ai rien entendu.
11:50Je te remercie, Bill.
11:52Bill, où es-tu ?
11:54Je dois t'aider.
11:56Je dois y aller.
12:26Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux aller avec moi ?
12:28À New York ?
12:30Ça va être beau.
12:32Mais j'ai un vêtement pour toi.
12:34C'est un peu trop grand pour moi.
12:36New York est une grande ville.
12:38Il y a tout.
12:40Tu as raison.
12:42Je ne sais pas.
12:44Est-ce que Steven va aussi ?
12:46Oui, et Bill aussi.
12:48Steven et Genie sont de très vieilles amies.
12:50Elles viennent de la même ville.
12:52Il est si beau et il a toujours des idées.
12:54Je ne comprends pas.
12:56Qu'est-ce qu'il y a ? Tu viens avec moi, n'est-ce pas ?
12:58Ça fait plaisir d'être avec des amis.
13:00D'accord.
13:02Je viens avec toi.
13:18Julia, c'est Steven.
13:20Bonjour.
13:22C'est Julia.
13:24Bonjour.
13:26Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Steven ?
13:28C'est la première fois que tu es à New York ?
13:30Oui, c'est vrai.
13:32Steven, où vas-tu nous emmener aujourd'hui ?
13:34Je sais.
13:36Allons-y.
13:40Qu'est-ce qu'il y a, Julia ?
13:42Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
13:52Qu'est-ce qu'il y a, Julia ?
13:54Qu'est-ce qu'il y a, Julia ?
13:56C'est trop beau.
13:58C'est rose.
14:00C'est trop beau.
14:02C'est comme une princesse.
14:04C'est bien pour toi, Julia.
14:06Tu veux dire qu'on n'aurait pas l'air bien ?
14:08Je pense que vous êtes un peu trop jeunes pour ça.
14:10Oui, c'est ça.
14:12C'est vraiment dégueulasse de toi, Bill.
14:14Je trouve ça insolite.
14:16Oui, moi aussi.
14:18Viens, Bill.
14:20Attends !
14:22Attends !
14:50J'ai trop faim.
14:52J'ai trop faim.
14:54J'ai trop faim.
14:56J'ai trop faim.
14:58J'ai trop faim.
15:00J'ai trop faim.
15:02J'ai trop faim.
15:04J'ai trop faim.
15:06J'ai trop faim.
15:08J'ai trop faim.
15:10J'ai trop faim.
15:12J'ai trop faim.
15:14J'ai trop faim.
15:16J'ai trop faim.
15:18J'ai trop faim.
15:20J'ai trop faim.
15:22J'ai trop faim.
15:24J'ai trop faim.
15:26J'ai trop faim.
15:28J'ai trop faim.
15:30J'ai trop faim.
15:32J'ai trop faim.
15:34J'ai trop faim.
15:36J'ai trop faim.
15:38J'ai trop faim.
15:40J'ai trop faim.
15:42J'ai trop faim.
15:44J'ai trop faim.
15:46J'ai trop faim.
15:48J'ai trop faim.
15:50J'ai trop faim.
15:52J'ai trop faim.
15:54J'ai trop faim.
15:56J'ai trop faim.
15:58J'ai trop faim.
16:00J'ai trop faim.
16:02J'ai trop faim.
16:04J'ai trop faim.
16:06J'ai trop faim.
16:08J'ai trop faim.
16:10J'ai trop faim.
16:12J'ai trop faim.
16:14J'ai trop faim.
16:16J'ai trop faim.
16:18J'ai trop faim.
16:20J'ai trop faim.
16:22J'ai trop faim.
16:24J'ai trop faim.
16:26J'ai trop faim.
16:28J'ai trop faim.
16:30J'ai trop faim.
16:32J'ai trop faim.
16:34J'ai trop faim.
16:36J'ai trop faim.
16:38J'ai trop faim.
16:40J'ai trop faim.
16:42J'ai trop faim.
16:44J'ai trop faim.
16:46J'ai trop faim.
16:48J'ai trop faim.
16:50J'ai trop faim.
16:52J'ai trop faim.
16:54J'ai trop faim.
16:56J'ai trop faim.
16:58J'ai trop faim.
17:00J'ai trop faim.
17:02J'ai trop faim.
17:04J'ai trop faim.
17:06J'ai trop faim.
17:08J'ai trop faim.
17:10J'ai trop faim.
17:12J'ai trop faim.
17:14J'ai trop faim.
17:16J'ai trop faim.
17:18J'ai trop faim.
17:20J'ai trop faim.
17:22J'ai trop faim.
17:24J'ai trop faim.
17:26J'ai trop faim.
17:28J'ai trop faim.
17:30J'ai trop faim.
17:32J'ai trop faim.
17:34J'ai trop faim.
17:36J'ai trop faim.
17:38Arrêtez-vous !
17:40Arrêtez-vous !
17:42Arrêtez-vous !
17:56C'était tellement excitant !
17:58Où êtes-vous tous ?
18:04Marcus !
18:06Lady, je t'ai cherché partout.
18:08Venez avec moi à la maison.
18:10Julia ! Julia !
18:14Venez avec moi, Lady.
18:16Non, je ne veux pas !
18:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:20Où voulez-vous aller ?
18:22N'y a-t-il personne ?
18:24Julia, vite ! Nous sommes ici !
18:28Qui était-ce ?
18:30Je ne sais pas.
18:32Il voulait m'arrêter.
18:34C'est bon, Bill ?
18:40C'est parti !
18:44Ça a marché !
18:46Dépêchez-vous !
18:52Jonathan, attrapez-les !
19:05C'est un policier !
19:08Je vous reconnais !
19:10On n'y va pas !
19:12C'est par ici.
19:16Il nous envoie toujours !
19:18Vite !
19:20J'espère qu'il n'a pas d'arme !
19:34On n'y va pas !
19:39Nous devons nous battre !
19:43Il est plus fort que nous !
19:46Regarde, il y a un bateau !
19:50Allons-y !
19:54Ce n'est pas possible, Steven !
19:56Ce bateau n'a pas de roue !
19:58C'est pas important !
20:00Allons-y, vite !
20:05Bill, arrête !
20:07Comment vas-tu partir sans un bateau ?
20:09Comme ça !
20:15Je vais les tuer, Lady !
20:17Ils peuvent s'en occuper !
20:19Arrête !
20:21Tu peux nous suivre !
20:23J'ai peur !
20:25Je veux juste savoir pourquoi il nous a suivis.
20:28Julia, tu sais pourquoi ?
20:30Non.
20:33Je veux juste savoir où on va avec le bateau.
20:37Ce n'est pas important, nous sommes en sécurité.
20:40Tu es sûre ?
20:54Et maintenant ?
20:56Je te l'avais dit, nous n'avons pas de roue.
21:02Je crois que c'est la fin.
21:04Nous serons inutiles.
21:06Oh non !
21:08J'espère qu'il y aura un bateau qui nous trouvera.
21:11Il va s'arrêter.
21:13Il n'y a sûrement plus de bateaux.
21:15Même s'il y avait un, ça n'aurait pas marché.
21:18C'est horrible !
21:22Je ne peux plus.
21:24Je ne peux plus.
21:26Je ne peux plus.
21:28Je ne peux plus.
21:31C'était amusant.
21:33Mais la joie s'est perdue.
21:35Et il s'est déjà fait sombre.
21:37Que devrions-nous faire ?
21:49Julia veut donner à Steven quelque chose.
21:53Bien sûr, je lui ai apporté ce qu'elle voulait le plus.
21:57Steven et Julia sont comme des frères et des soeurs.
22:01Mais...
22:03La prochaine épisode,
22:05Les filles qui aiment le vent.
22:07Une petite histoire d'amour et d'aventure.
22:09À bientôt !
22:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:57Je ne peux plus m'occuper de cette robe d'honneur.
23:09Je m'approche de tes cheveux, petit à petit.
23:18En t'embrassant doucement, je rêve.
23:27Je veux partir sans arrêter.
23:32Je veux aller te chercher.