Erkenci Kus HD - Episode 38 (English Subtitles) EARLY BIRD
Erkenci Kus HD - Episode 38 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't know what to do.
00:00:30I don't know what to do.
00:00:32I don't know what to do.
00:00:34I don't know what to do.
00:00:36I don't know what to do.
00:00:38I don't know what to do.
00:00:40I don't know what to do.
00:00:42I don't know what to do.
00:00:44I don't know what to do.
00:00:46I don't know what to do.
00:00:48I don't know what to do.
00:00:50I don't know what to do.
00:00:52I don't know what to do.
00:00:54I don't know what to do.
00:00:56I don't know what to do.
00:00:58I don't know what to do.
00:01:00I don't know what to do.
00:01:02I don't know what to do.
00:01:04I don't know what to do.
00:01:06I don't know what to do.
00:01:08I don't know what to do.
00:01:10I don't know what to do.
00:01:12I don't know what to do.
00:01:14I don't know what to do.
00:01:16I don't know what to do.
00:01:18I don't know what to do.
00:01:20I don't know what to do.
00:01:22I don't know what to do.
00:01:24I don't know what to do.
00:01:26I don't know what to do.
00:01:28I don't know what to do.
00:01:30I don't know what to do.
00:01:32I don't know what to do.
00:01:34I don't know what to do.
00:01:36I don't know what to do.
00:01:38I don't know what to do.
00:01:40I don't know what to do.
00:01:42I don't know what to do.
00:01:44I don't know what to do.
00:01:46I don't know what to do.
00:01:48I don't know what to do.
00:01:50I don't know what to do.
00:01:52I don't know what to do.
00:01:54I don't know what to do.
00:01:56I don't know what to do.
00:01:58I don't know what to do.
00:02:00I don't know what to do.
00:02:02I don't know what to do.
00:02:04I don't know what to do.
00:02:06I don't know what to do.
00:02:08I don't know what to do.
00:02:10I don't know what to do.
00:02:12I don't know what to do.
00:02:14I don't know what to do.
00:02:16I don't know what to do.
00:02:18I don't know what to do.
00:02:20I don't know what to do.
00:02:22I don't know what to do.
00:02:24I don't know what to do.
00:02:26I don't know what to do.
00:02:28I don't know what to do.
00:02:30I don't know what to do.
00:02:32I don't know what to do.
00:02:34I don't know what to do.
00:02:36I don't know what to do.
00:02:38I don't know what to do.
00:02:40I don't know what to do.
00:02:42I don't know what to do.
00:02:44I don't know what to do.
00:02:46I don't know what to do.
00:02:48I don't know what to do.
00:02:50I don't know what to do.
00:02:52I don't know what to do.
00:02:54engineer
00:03:08Hello?
00:03:09Good evening, Selahattin.
00:03:12I'm at home, yes.
00:03:18Oh, did he complain?
00:03:21I had something urgent to do, so I got off a few stops earlier, yes.
00:03:29Okay, good evening to you too.
00:03:31What happened, Nihat?
00:03:33They told me not to come for a while.
00:03:34Why?
00:03:36They complained.
00:03:38Why?
00:03:40When I saw your picture today,
00:03:43I left a few stops early,
00:03:45so I could come home in a hurry and be here as soon as possible.
00:03:49Anyway.
00:03:50Don't be sad, Nihat.
00:03:51It wasn't a job for you anyway, don't worry about it.
00:03:55Good luck, it doesn't matter.
00:03:56Good luck.
00:03:59Come on, enjoy.
00:04:06Mr. Melkin, thank you so much for having us over tonight.
00:04:11You're welcome. It's a great pleasure for me.
00:04:14I'm as excited as you are for this meeting.
00:04:17On one hand, the advertising genius,
00:04:19on the other hand, the brightest advertiser of the younger generation.
00:04:22Ceyda, you're so sweet. Thank you so much.
00:04:24But I think we shouldn't exaggerate my name so much.
00:04:26Ercan?
00:04:28Miss Ceyda, before I talk about you,
00:04:31I heard a lot about the work you do.
00:04:35Is that so? Thank you so much.
00:04:38Of course, you don't know, but I learned a lot from you.
00:04:41Especially the first Crest award you won was very impressive to me.
00:04:46It was pretty good, pretty good, pretty good.
00:04:49Also, your black-and-white work, which won first place
00:04:53in the World Photography Awards, was very successful, really.
00:04:55I congratulate you very much.
00:04:57I'm very happy to hear that, Mr. Melkin.
00:05:01I thank you very much, dear.
00:05:04Then let's raise our glasses to our future partnership and partnership.
00:05:14At least you're lucky. You can go to work. Think of it that way.
00:05:18I'm very lucky.
00:05:20I can't even come to your house. From home to work, from work to home.
00:05:23I'm not comfortable at home either.
00:05:25I was going to talk to Ceyda anyway.
00:05:27I was going to talk to her alone.
00:05:29But my brother is always after me.
00:05:31He doesn't leave me alone.
00:05:35You reminded me of something.
00:05:36What did I remind you of?
00:05:37Of Ceycey. Let me call Ceycey while my brother isn't around.
00:05:42I reminded you, didn't I?
00:05:44So you're not calling me.
00:05:47Okay.
00:05:47I'm going to miss you, too.
00:05:52How are you, darling?
00:05:55Hello.
00:05:56Ceycey.
00:05:58You picked up right away. Did you have your phone with you?
00:06:02I thought you were waiting for me to call.
00:06:04You're so sweet.
00:06:06What are we going to do?
00:06:09What can I do? I'm at the office.
00:06:12We're here. We're sitting down and chatting.
00:06:15But Aunt Mevkube made a lot of rules and stuff.
00:06:19This place is pretty tense. It's a terrorist zone.
00:06:22She declared a state of emergency.
00:06:24Exactly.
00:06:25And then... How do they call it?
00:06:29They wanted me to be their consultant.
00:06:33And your consultant has already become a brand.
00:06:36Tell me about your partnership with that Dutch company.
00:06:40The one that's preparing to enter the Turkish market.
00:06:43It was a very different story for me.
00:06:48It was a big step forward for me.
00:06:50I had a lot of vision.
00:06:52Then I'll see you in my dreams one day, okay?
00:06:57You'll see me in your dreams, too.
00:07:00Deal.
00:07:01Deal. Then I won't keep you any longer.
00:07:05What are you going to eat for breakfast?
00:07:07Eggs.
00:07:09Everyone eats eggs.
00:07:11Eggs.
00:07:12I'll eat that, too.
00:07:14Let's have breakfast at the same time.
00:07:16It'll feel like we had breakfast together.
00:07:21Okay, then.
00:07:23I won't keep you too long.
00:07:24You're going to watch a movie or something.
00:07:27Then I'll turn off the TV for you.
00:07:30No, you turn it off.
00:07:34No, I won't. You turn it off.
00:07:37Turn it off. Okay, then I'll turn it off.
00:07:45You didn't turn it off.
00:07:46Oh, God.
00:07:47Zeynep, I have a great idea. Come here.
00:07:51Just turn it off, okay?
00:07:53What's going to happen?
00:07:56I turned it off, sister.
00:07:58Yes, because it takes four years.
00:08:01You turn it off, you turn it off. Don't fall for those clichés.
00:08:03What happened?
00:08:05I guess he didn't call you.
00:08:07What does it matter? I don't have such expectations.
00:08:09He's working. He's got a job.
00:08:12So you're saying there's no problem.
00:08:14What problem?
00:08:15Besides, you have to leave the man alone.
00:08:17I mean, show him who you are.
00:08:19There's no need to be so strict.
00:08:21Of course, exactly.
00:08:22Exactly.
00:08:23What are you looking at?
00:08:24I'm looking at the clock.
00:08:26What time is it?
00:08:27It's time to shoot.
00:08:29The product is a simple product, but there are different references in every culture.
00:08:33I think such a project can be advanced through cultural details.
00:08:37You're saying, let's do it the other way around.
00:08:41Let's talk about the integrity of emotions, not the products.
00:08:45Why not? I think it's a great idea.
00:08:47By the way, if you'll excuse me, I'll be right back.
00:08:54Can, I think McKinnon liked you a lot.
00:08:57He was very impressed by your ideas.
00:09:00You've already impressed him so much, it's normal.
00:09:03Do you always have to be so humble?
00:09:06I should thank you.
00:09:08Thanks to you, I can get two ads for a prayer like this.
00:09:11It's a pleasure for me.
00:09:13Isn't he the advertiser Can Dilip?
00:09:20What are you doing?
00:09:21Another woman, another woman.
00:09:24Let me take your photos.
00:09:26What are you going to do?
00:09:27You have a magazine friend.
00:09:28You stand like this.
00:09:29You have a magazine friend.
00:09:31Let me send it to him, he'll be happy.
00:09:33Take it without blinking.
00:09:43I wonder if he's not picking up.
00:09:45Maybe he sent a message, but I didn't get it.
00:09:48My internet is working.
00:09:49Maybe he's not picking up, it's possible.
00:09:55I was wondering about you.
00:10:13I was wondering about you too.
00:10:39I came out of habit. Sorry.
00:10:42He woke me up.
00:10:46Okay, my love.
00:10:53Come early tomorrow. Let's meet somewhere else before anyone comes.
00:10:59Okay, my love.
00:11:04This boy is crazy.
00:11:12The next day
00:11:18Good morning, brother.
00:11:19Good morning.
00:11:20What's up? You're early.
00:11:22I talked to Sanem. She'll be here soon.
00:11:24We're going to have a nice breakfast before people get here.
00:11:27Oh, okay.
00:11:28Enjoy your meal.
00:11:30I'm off.
00:11:32Oh, my God.
00:11:42Thank you, mom. We're off.
00:11:44Enjoy your meal. Wait a minute.
00:11:46As we agreed yesterday, you know what to do.
00:11:50Yes, we'll be careful.
00:11:52We're coming home as soon as we're done.
00:11:54Well done.
00:11:55We'll be home on time.
00:11:58Well done. Tell Mr. Can to get the bike.
00:12:00I don't need it.
00:12:03Mom, what does this have to do with Mr. Can?
00:12:06They gave me the bike in return for my success at the agency.
00:12:09Mom, he's right.
00:12:11Sanem found the slogan. He's right.
00:12:13If someone else had found it, they would have given it to him.
00:12:15I don't think we need to give it back.
00:12:16I guess we didn't get along enough.
00:12:20What did I tell you?
00:12:21I told you not to talk to your father.
00:12:24You're still at the agency.
00:12:26You don't have to ride on the success.
00:12:28Tell Mr. Can to get the bike so he doesn't get upset.
00:12:32Come on, kid.
00:12:34Mom, I'm going to ride the bike.
00:12:36Don't get mad.
00:12:37Put these things away.
00:12:39Don't make me angry.
00:12:40I'm going to ride the bike.
00:12:42Don't worry.
00:12:44Be patient. These days will pass.
00:12:47Why are you coming?
00:12:49Can said he can work anywhere he wants.
00:12:53Sanem, we're going to meet Emre and have lunch together.
00:12:57If I stay at home, my mom won't let me go out.
00:12:59I'll go to a nice cafe on the beach.
00:13:02I'll work hard.
00:13:03Then I'll hurry up.
00:13:05Maybe we'll stay alone without anyone coming.
00:13:07Okay.
00:13:08Can't you pick it up from here and do it from here?
00:13:10No way, Sanem.
00:13:12My bike.
00:13:15How are we going to do it?
00:13:17Are we going to act like we don't know?
00:13:19Of course not.
00:13:20These are magazine news.
00:13:22Yesterday, Sanem and today, Ceyda.
00:13:24Who knows who will come out tomorrow?
00:13:26Who knows?
00:13:27We don't give a damn.
00:13:30Friends.
00:13:32What are we doing now?
00:13:33We're going inside.
00:13:34We're leaving our stupid ideas on the street.
00:13:38What are we doing?
00:13:39What are we taking with us?
00:13:40We're taking our creative ideas.
00:13:42Don't call me too early in the morning.
00:13:45Ring the bell.
00:13:50Breakfast is ready, dear.
00:13:57Dear friends.
00:13:59Breakfast is ready.
00:14:00Welcome.
00:14:01Come on.
00:14:03Good morning, dear Can.
00:14:05Good morning, Mr. Can.
00:14:14The neighborhood magazine is on the agenda.
00:14:19You're going to talk about all of us.
00:14:21Isn't that right, Şükran?
00:14:22But I'm very angry.
00:14:24They started working early in the morning.
00:14:27I think Melahat has cloned herself.
00:14:30What kind of neighborhood gossip is this?
00:14:32I know.
00:14:34Sanem.
00:14:37Girl.
00:14:38Get well soon, dear.
00:14:41There's a lot of news again.
00:14:42If you let me, I'll get well soon, but I can't.
00:14:46Melahat, you can change the agenda.
00:14:49You can do it.
00:14:50I believe in you.
00:14:52Change the agenda.
00:14:53It's all in the past.
00:14:54Let's forget it.
00:14:56What are you talking about?
00:14:58I'm not talking about the past.
00:14:59I'm talking about the news of the day.
00:15:02You can't do this to a girl like you.
00:15:05What news?
00:15:07You said there was nothing between you.
00:15:13You can't do this.
00:15:15You're not going to tell Melahat.
00:15:18You made me cry.
00:15:21Did you see the news?
00:15:23Did we read it?
00:15:25It's all over the news.
00:15:27Who's the hero?
00:15:28Our cowboy.
00:15:29There's a curly girl next to him.
00:15:31You're not a stranger.
00:15:33If this kid upsets you, I'll upset this kid.
00:15:37Well done.
00:15:39I think you've lost your mind from reading and watching the magazine.
00:15:43If you're going to read these, go to the library.
00:15:46Read a little book.
00:15:48Wait a minute.
00:15:49Didn't you ever get jealous of him?
00:15:52No.
00:15:55He's my boss.
00:15:57Why should I be jealous?
00:15:58Why would he be jealous of you?
00:16:00He's a kid.
00:16:02I don't know.
00:16:04She's tall and has long legs.
00:16:08She'll be fine.
00:16:09I don't care about these things.
00:16:12What am I going to tell people?
00:16:15He has a lover.
00:16:18Tell him.
00:16:20Really?
00:16:22I'll go over there.
00:16:24I'll tell them.
00:16:26Come here.
00:16:31Are you okay?
00:16:33I have a cramp in my chin.
00:16:35It's weird.
00:16:37I made a lot of pastries.
00:16:39Come on, guys.
00:16:42Güliz, did we set up a relationship with the PR department of this new company?
00:16:47Come on, guys.
00:16:49Relax.
00:16:51There's a lot to eat.
00:16:53We have fruits, tea, coffee, everything you need.
00:16:56Take this place as an agency.
00:16:58Work comfortably.
00:17:00I wanted to change the atmosphere.
00:17:02You can spread out.
00:17:05You can sit wide.
00:17:07Come on.
00:17:09I wanted you to feel at home.
00:17:11I guess you didn't wake up.
00:17:14What's going on?
00:17:16Please move.
00:17:18I always tell you, life is action.
00:17:22Please.
00:17:24Come with me.
00:17:26You start working.
00:17:29Don't drive me crazy.
00:17:35Why are these people like a living corpse?
00:17:39They look like they're dead.
00:17:41Why?
00:17:43I guess
00:17:45Maybe they didn't wake up.
00:17:47Maybe they didn't drink their coffee in the morning.
00:17:49Maybe I'm like that.
00:17:52Maybe I'm like him.
00:17:54Please don't eat me.
00:17:56Don't put me instead of salad.
00:17:58Can you explain to me?
00:18:00I can't handle anything.
00:18:02You're in the magazine again.
00:18:04Did they tell you about me again?
00:18:06Didn't I lie to you two days ago?
00:18:08No, this time with Ceyda.
00:18:10With Ceyda?
00:18:13I guess it's a lie.
00:18:15Let me give you this.
00:18:17I can't believe it.
00:18:19Can I go to the bathroom?
00:18:21Can I go to the bathroom?
00:18:23They took us.
00:18:25Guys.
00:18:27Guys.
00:18:29You read the magazine this morning.
00:18:31That's why you're like this.
00:18:33I learned.
00:18:36There's a lot of lies about me.
00:18:38Please don't trust me.
00:18:40We're concentrating on our work.
00:18:42Turn on the computer.
00:18:44Come on.
00:18:46It's a lie.
00:18:48There's no Ceyda or Eda.
00:18:50It's a lie.
00:18:52It's a lie.
00:19:01How did Ceyda appear in the photo?
00:19:03It was at work.
00:19:05You should have eaten it.
00:19:07You ate it, didn't you?
00:19:09Shut up.
00:19:11If it's food, I can't even answer your messages.
00:19:14No, he answered.
00:19:16But he answered when he got home.
00:19:19I really want to break your nose.
00:19:30Surprise.
00:19:32Sanem.
00:19:33Güliz.
00:19:34Welcome.
00:19:35It was a surprise.
00:19:36Why?
00:19:38I don't know.
00:19:40Sanem, do you know?
00:19:41There's a lot of gossip.
00:19:43What happened?
00:19:46Mr. Can and Ceyda were caught in the magazines.
00:19:48What's in Mr. Can's head?
00:19:52He's at home, right?
00:19:54I'll go in and say hello.
00:19:56Let me present my wishes.
00:19:59Sanem, we're at Mr. Can's house.
00:20:01We're going to work.
00:20:03Exactly.
00:20:05I'll go in.
00:20:08Hi.
00:20:10Get up.
00:20:12Look at them.
00:20:14What happened?
00:20:16Girls.
00:20:18I think Ceyda set Mr. Can up.
00:20:20Don't say she didn't.
00:20:22I'll tell you something.
00:20:24I think she called the magazines herself.
00:20:26She's posing.
00:20:29Güliz, let's get back to work.
00:20:31Nizan, you smell.
00:20:33Yes.
00:20:35She's a CEO, a CEO, and an agency partner.
00:20:38Güliz, don't get worked up.
00:20:40Have some crackers.
00:20:42I've had enough.
00:20:44They're equal.
00:20:46Even the drum is equal.
00:20:48Yes.
00:20:51That's enough.
00:20:53You're so annoying.
00:20:55Ms. Deren.
00:20:57Ms. Deren.
00:20:59Guys.
00:21:01What did we do?
00:21:03We broke up, didn't we?
00:21:05Besides,
00:21:07Mr. Can is a man of his word.
00:21:09You'll get used to it.
00:21:12You'll get used to it.
00:21:14You'll get used to it.
00:21:16Yes, guys.
00:21:18We all need to learn to live with Mr. Can.
00:21:20We'll learn.
00:21:22Right, Sanem?
00:21:24What did you write and draw?
00:21:26What happened?
00:21:28Even with me.
00:21:30Can you believe it?
00:21:32She's the only woman in the world.
00:21:35Even with me.
00:21:37Even with you.
00:21:39Even with you.
00:21:41Guys, even with me.
00:21:43We said even with me.
00:21:45Mr. Can is here.
00:21:47This is the product catalogue.
00:21:49Take a look.
00:21:51Of course.
00:21:53Good morning, Mr. Can.
00:21:56Sanem, welcome.
00:21:58Good luck.
00:22:03GFRIEND
00:22:07The whole neighborhood is confused by this news.
00:22:10It was really a great news.
00:22:12I made them forget about you and Mr. Can.
00:22:15Yes. My brother and I were a little upset.
00:22:18Of course they were.
00:22:20This news is never news to anyone.
00:22:22Sanem and I have never been, but...
00:22:24Tell me about it.
00:22:28What if they tell us about us too?
00:22:31I'll be ruined.
00:22:33As long as you call me Mr. Emre,
00:22:35I won't change my name.
00:22:37That's right, Emre.
00:22:40You're not used to it.
00:22:41You've been calling me Mr. Emre for years.
00:22:43I'm used to new things.
00:22:51I can't work here because the light is reversed.
00:22:54I can't see the screen.
00:22:57What a nice design.
00:22:58I like it.
00:23:00It's nice.
00:23:01It's comfortable.
00:23:02But I can't work here.
00:23:04The tree is too close to me.
00:23:06It's not a good place for me.
00:23:08The light is reversed again.
00:23:10Where is it?
00:23:13This is the best place to work.
00:23:15But it's full. You can't do anything here.
00:23:17It's empty.
00:23:18And there are two of us.
00:23:19I was about to leave. You can come in.
00:23:21Is that so?
00:23:22Okay, okay.
00:23:25I'm sorry to bother you.
00:23:27Goodbye.
00:23:28We can come in like this.
00:23:30Where would you like to sit?
00:23:33Like this.
00:23:35Let's put you here.
00:23:37This is a nice place. It's romantic.
00:23:39Do you have a job?
00:23:40I said romantic and Ayhan called.
00:23:43Yes, Ayhan.
00:23:44I'm working right now.
00:23:46No, I'm not at the office. I'm at the cafe.
00:23:48I'm working from outside.
00:23:49Can gave me permission, so...
00:23:52Yes.
00:23:53Okay, come. I'll give you my address.
00:23:56What would you like to drink?
00:23:57I'm at the cafe right now.
00:23:58But I'm on the phone.
00:24:00I'm so sorry.
00:24:02Okay.
00:24:03I'll give you my address now.
00:24:05I'm giving it to you. Goodbye.
00:24:08I'll have a latte and a croissant.
00:24:11I'm working from outside today.
00:24:14So...
00:24:15I'm working from outside, not from inside.
00:24:18I'm sorry. I'm so sorry.
00:24:20I'm sorry, but I can't do that.
00:24:22I'm a metropolitan guy.
00:24:24Yes, sir. I'll take your order.
00:24:27I'm a metropolitan guy.
00:24:28Yes, sir.
00:24:29I'm a metropolitan guy.
00:24:32Met...
00:24:34Coffee?
00:24:35This one is coffee. Yes.
00:24:37If you're a metropolitan guy,
00:24:39it means you're a porter.
00:24:40It works for me.
00:24:42Let's get rid of this.
00:24:43Yes.
00:24:54What kind of day is that?
00:24:56I'm going to eat your guts.
00:25:00What if you were a moon?
00:25:02Would you do this?
00:25:04Would you hug me?
00:25:06Would you smell me?
00:25:08Would you be in this energy?
00:25:10What would you want?
00:25:12No, no, don't.
00:25:14Don't?
00:25:16I would do all this for you.
00:25:18I would kiss you.
00:25:20But it's in the wrong places.
00:25:22Do you understand?
00:25:24Yes, it's in the wrong places.
00:25:26It always happens to you.
00:25:28It's always in the wrong places.
00:25:30What did you say to me?
00:25:32What do you mean now?
00:25:34Ceyda and I had very sincere poses
00:25:36in the dinner.
00:25:38Mekke was there too.
00:25:40He was bored.
00:25:42He went to the bathroom.
00:25:44We were alone.
00:25:46They took pictures while talking.
00:25:50Yesterday, today,
00:25:52you are in my heart.
00:25:54You will always be in my heart.
00:25:56I miss you even when you are next to me.
00:25:58I miss you too.
00:26:00Then I'll get back to work.
00:26:02Okay.
00:26:04I'll concentrate on work.
00:26:06I'll make tea.
00:26:08Take this.
00:26:10You are so kind.
00:26:12Thank you.
00:26:14Bye.
00:26:22I'm sorry.
00:26:28I must have bothered you.
00:26:30No, it's okay.
00:26:32Ayhan,
00:26:34do you have a moment?
00:26:36I told you I was working.
00:26:38It's work.
00:26:40They said work first, then love.
00:26:42Of course.
00:26:44Is that what they said?
00:26:46Is that what they said?
00:26:48They said love first, then work.
00:26:50I'll take a break.
00:26:52Yes.
00:26:54Break!
00:26:56Ayhan,
00:26:58let's take a picture.
00:27:00Let's take a picture.
00:27:02Where should we take it?
00:27:04Let's take it in the fireplace.
00:27:06So that it looks like it's working.
00:27:08Am I going to take a picture of you?
00:27:10No, take a picture of Pıtırcık.
00:27:12Pıtırcık is in the background.
00:27:14He is the most original person in the world.
00:27:16How do I look?
00:27:18I'm taking a picture.
00:27:20Smile.
00:27:22No, I have to be serious.
00:27:24Okay, be serious.
00:27:26I took it.
00:27:28One more.
00:27:30You look great.
00:27:32Let me see.
00:27:34Nice.
00:27:36What should I write?
00:27:38You can write,
00:27:40I'm not interested in my lover.
00:27:42No.
00:27:44I'm not interested in my lover.
00:27:46Ayhan,
00:27:48look at the camera.
00:27:50What happened?
00:27:52What is he saying?
00:27:54What is he saying?
00:27:56What does it mean?
00:27:58Aren't they Salim's lovers?
00:28:00Aren't they my loved ones?
00:28:02What is he saying?
00:28:04I don't know.
00:28:06I saw them kissing in the forest.
00:28:08They were like lovers.
00:28:10I wonder if he knows.
00:28:12I wonder if Mr. Can knows.
00:28:14Mr. Waiter,
00:28:16can you give me the bill?
00:28:18Thank you.
00:28:20Let's go.
00:28:22What are you doing?
00:28:24What are you doing?
00:28:26What are you doing?
00:28:28Aren't we going?
00:28:30We're late.
00:28:32Mr. Emre may have seen us here.
00:28:34They entered hand in hand.
00:28:36What are you saying?
00:28:38Get out.
00:28:40What happened to my lover?
00:28:42Don't shout.
00:28:44Don't shout.
00:28:46Be quiet.
00:28:48I don't know what to do.
00:28:50They were lovers.
00:28:52Lovers?
00:28:54Why are all of our companies lovers?
00:28:56Is it a conspiracy?
00:28:58Is it Black Friday?
00:29:00Why is everyone together?
00:29:02Why do I see them first?
00:29:04My anti man is coming.
00:29:06My panic man is coming.
00:29:08Hand in hand.
00:29:10Do you see?
00:29:12What are we going to do?
00:29:14Calm down.
00:29:16Calm down.
00:29:18We have to get out of here.
00:29:20We have to get out.
00:29:22Mr. Accountant.
00:29:24I'll take it.
00:29:26Don't be silly.
00:29:28I'll pay.
00:29:30I'll pay.
00:29:32I'll pay.
00:29:34Yes.
00:29:36Here you are.
00:29:38Thank you very much.
00:29:40What are we going to do?
00:29:42Shall we go to the accountant's office?
00:29:44How can we get in?
00:29:46We can share the files.
00:29:48No.
00:29:50I've done it before.
00:29:52Let's follow the accountant.
00:29:54Let's walk like this.
00:29:56It's not clear at all.
00:29:58Let it be clear.
00:30:00At least they won't see us.
00:30:02Maybe.
00:30:04Let's go.
00:30:06Thank you.
00:30:08Thank you.
00:30:16Leyla.
00:30:18Are you nervous?
00:30:20I've changed your mind.
00:30:22No.
00:30:24I'm not nervous.
00:30:26I'm thinking about something else.
00:30:28What happened?
00:30:30I'm afraid they'll find out about us.
00:30:32Don't be afraid.
00:30:34Don't be afraid.
00:30:36I'm not that careful.
00:30:38I don't know.
00:30:40I don't think they'll find out.
00:30:42If they find out about us,
00:30:44we'll be in trouble.
00:30:46Okay.
00:30:48Let's go.
00:30:50No.
00:30:52I'm very happy right now.
00:30:54I'm in my happiest place.
00:30:56Me too.
00:30:58Do you know?
00:31:00I haven't felt so peaceful,
00:31:02happy and safe
00:31:04with anyone for a long time.
00:31:06I didn't feel like I was myself.
00:31:08I have a very nice surprise for you tonight.
00:31:10Surprise?
00:31:12What?
00:31:14Okay.
00:31:16No surprises.
00:31:20I'm so excited.
00:31:22I'm so happy.
00:31:24It's like a dream for me to be here.
00:31:26It's like a dream for me to be here.
00:31:28There's nothing I can't imagine.
00:31:30For example,
00:31:32I'm in love.
00:31:42Osman.
00:31:44You understand the scale, don't you?
00:31:46I understand.
00:31:48If we repeat it one more time,
00:31:50we'll get it right.
00:31:52Okay.
00:31:54You set a trap for them.
00:31:56You're isolating them all.
00:31:58You've been practicing choreography, right?
00:32:00Of course.
00:32:02Are you ready, Ozun?
00:32:04I'm ready.
00:32:06I came because you said I should come.
00:32:08I came because you said I needed to be on the role.
00:32:10I'm talking to Osman.
00:32:12What are you doing here?
00:32:14I came because I was tired.
00:32:16I didn't work at home.
00:32:18You don't have a role here.
00:32:20What?
00:32:22I swear I won't leave the set. I'll be a burden to you.
00:32:25Come here, girl.
00:32:27Yes, sir.
00:32:28You know the bad guys who get beaten up?
00:32:30Get them mixed up.
00:32:31Let them get beaten up and come to their senses.
00:32:33Really? God bless you.
00:32:34Let me get beaten up nicely.
00:32:35I'm a character artist.
00:32:36Then let's get me ready.
00:32:37Oh, oh, oh, oh.
00:32:39Sir, I'm sorry.
00:32:42You focus on your job.
00:32:43I'll distract him so much that he doesn't know, Mecnun.
00:32:45Now let's go to the set area.
00:32:52Okay.
00:33:22The library in the sitting room.
00:33:40Natural Photography Catalog.
00:34:02I divided you into days.
00:34:03I'll divide you into months, years and centuries.
00:34:08And I'll always tell you, understand me.
00:34:11Even if this heart is so old.
00:34:14I'll make you feel like a cracked tooth.
00:34:38First row, fifth book on the left.
00:35:05Poems are sung, poems are finished.
00:35:06Where did we hide this love?
00:35:07Look at it.
00:35:08Do I look at the brown palms?
00:35:09Is that where the brown light comes from?
00:35:10I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:13I don't know.
00:35:14I don't know.
00:35:15I don't know.
00:35:16I don't know.
00:35:17I don't know.
00:35:18I don't know.
00:35:19I don't know.
00:35:20I don't know.
00:35:21I don't know.
00:35:22I don't know.
00:35:23I don't know.
00:35:24I don't know.
00:35:25I don't know.
00:35:26I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:28I don't know.
00:35:29I don't know.
00:35:30I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't know.
00:35:33I don't know.
00:35:40I don't know.
00:35:47Yes, it was very nice, but I understood it well.
00:35:49I said, okay, I said, we're definitely getting caught.
00:35:53You say we didn't get caught.
00:35:54Yes.
00:35:55But they seemed to see each other for a while.
00:35:57Yes.
00:35:58He ran away quickly.
00:35:59Okay.
00:36:00What is this?
00:36:01Is this a TV series set?
00:36:02Because there is a shooting.
00:36:03Which TV series shooting?
00:36:04We are in this business.
00:36:05We are also advertisers.
00:36:06Yes, we know.
00:36:07Yes.
00:36:12Brother.
00:36:13Brother, what happened?
00:36:15Go away.
00:36:16What's going on?
00:36:17What's going on?
00:36:18What's going on with you?
00:36:19What's going on?
00:36:20Look, there are always couples here.
00:36:28Ayhan.
00:36:29Brother.
00:36:30What are you doing?
00:36:33I'm fine.
00:36:34What are you doing here?
00:36:35Me?
00:36:36Who is standing in the store?
00:36:37Well, I'm a little bored in the butcher shop.
00:36:39I said I'd get some air.
00:36:40I said I'd see you on the set.
00:36:42I missed you.
00:36:43Okay.
00:36:44Then stop watching.
00:36:45I'm watching.
00:36:46You're definitely playing a lot of games, right?
00:36:49The set is ready.
00:36:50We're starting.
00:36:51Okay.
00:36:52Brother, come here.
00:36:53I'm giving you these dots.
00:36:55I think you can combine them and do it.
00:36:58See you.
00:37:02See you, brother.
00:37:07I hope you don't see them.
00:37:11Ceycey.
00:37:12Ceycey is gone.
00:37:13Ceycey.
00:37:15Ceycey.
00:37:18Ceycey.
00:37:20Ceycey.
00:37:21Ceycey.
00:37:24Ceycey.
00:37:25Ceycey.
00:37:26Ceycey.
00:37:27Ceycey.
00:37:28Ceycey, she's not coming.
00:37:29Ceycey, she's not coming.
00:37:30There you are, Ceycey.
00:37:31Can I get out of here?
00:37:32Don't say anything Edison.
00:37:33It's okay.
00:37:34I'm not evil.
00:37:35I am very nice.
00:37:36Thank you.
00:37:37It's okay brother.
00:37:38You put on a mask.
00:37:39Look at.
00:37:40A cells duct.
00:37:41I hope you don't think everyone in the world is bad.
00:37:42Can I help you?
00:37:43What's wrong with being a character artist?
00:37:45Do it in my name, do it in your rap name.
00:37:47We said attack, you will attack.
00:37:49But teacher, you can attack him as Muzaffer, you can attack him as Necmettin.
00:37:54For example, a Kamil can attack very differently.
00:37:56This is the metatoyunculu.
00:37:58You asked for us, we gave you the role.
00:38:00Attack him as Kung Fu.
00:38:01Really?
00:38:02Should I Kung Fu him?
00:38:03I swear I'll fly when I bite his mouth.
00:38:05We're going to record, come on.
00:38:07What are you shooting here?
00:38:09Us.
00:38:13What's going on here?
00:38:15They're shooting a TV series.
00:38:19Don't you get cold in the evening?
00:38:21No.
00:38:27Emre, I had to give you a file.
00:38:29Let's go to the company.
00:38:31Okay.
00:38:33We're recording, come on.
00:38:35We're recording, come on.
00:38:37We're recording, come on.
00:38:39We're recording, come on.
00:38:41We're recording, come on.
00:38:433, 2, 1.
00:38:45Play.
00:38:47We're recording, Osman.
00:38:49I'm shooting, brother.
00:38:51I'm shooting, play.
00:38:53Osman.
00:38:57Osman, I'm coming.
00:38:59I'm shooting.
00:39:01Osman, what are you doing?
00:39:05Muzo.
00:39:07Cut.
00:39:09What are you doing, brother?
00:39:15I'm so sorry, Mr. Can.
00:39:17Do you smell it?
00:39:19What smell, Mr. Can?
00:39:21A hair dryer.
00:39:23A hair dryer.
00:39:25Do you smell it?
00:39:27It's a good idea.
00:39:29I've been cutting you for 15 minutes.
00:39:31I'm looking at what you're doing.
00:39:33You're on the right track.
00:39:35Thank you, Mr. Can.
00:39:39Hi.
00:39:43Surprise.
00:39:45What a surprise.
00:39:47Welcome.
00:39:49Don't kiss me.
00:39:51I'm not good at it.
00:39:53I'm not good at it.
00:39:55That's why I'm here.
00:39:57You moved to the agency.
00:39:59I called Emre.
00:40:01He gave me the address.
00:40:03I have great news for you.
00:40:05We need to talk right now.
00:40:07I'll make you some coffee.
00:40:09Great.
00:40:19Guys.
00:40:21Are you comfortable?
00:40:23What's going on?
00:40:25I don't know.
00:40:27I don't know.
00:40:29I don't know.
00:40:31I don't know.
00:40:33I don't know.
00:40:37I don't know.
00:40:39I don't know.
00:40:41I don't know.
00:40:43I don't know.
00:40:45I don't know.
00:40:47I don't know.
00:40:49I don't know.
00:40:51I don't know.
00:40:53I don't know.
00:40:55I don't know.
00:40:57I don't know.
00:40:59I don't know.
00:41:01I don't know.
00:41:03I don't know.
00:41:05I will do exactly that.
00:41:07I will tell Mr. Can.
00:41:09I will tell Mr. Can.
00:41:11Do you know Mr. Can and Ceyda are not in touch?
00:41:13Do you know?
00:41:15The news is everywhere, Ceycey.
00:41:17Do you know?
00:41:19Yes.
00:41:21But I don't know if Asli is with them.
00:41:23Tell me.
00:41:25What should I tell you?
00:41:27I don't know.
00:41:29Okay, go.
00:41:31Are they in?
00:41:33Let's go.
00:41:51I'll go get the file.
00:41:53Okay.
00:41:55If I come with you, I won't miss you.
00:42:09But if we go in together now, it's safe.
00:42:11He'll see us, we'll attract attention.
00:42:13Deal with it.
00:42:25I'll be right back.
00:42:37Emre!
00:42:59What are you doing here?
00:43:01What are you doing with that girl?
00:43:03Let me confess.
00:43:05I like Leyla.
00:43:07Don't be ridiculous!
00:43:09What can you do with that woman?
00:43:11What did you find in her?
00:43:13Everything I couldn't find in you.
00:43:15Trust, love, purity.
00:43:17For the first time, someone loves me irreparably.
00:43:19I'm so peaceful and happy with her.
00:43:21Emre, that's enough.
00:43:23Enough.
00:43:25You're going to end this right now.
00:43:27You can't leave me like this.
00:43:29You can't leave me.
00:43:31Aylin, I gave up on you.
00:43:33I gave up on you.
00:43:35We are nothing now.
00:43:37Emre, you're wrong.
00:43:39We are so many things with you.
00:43:41We are soulmates with you.
00:43:43We are culprits with you.
00:43:47You won't give your quiet places back.
00:43:51Will this be enough for our struggle?
00:43:55Yes.
00:43:57You will appoint Aylin as your deputy.
00:43:59Aylin will join the company.
00:44:01After that, she will come like a sock.
00:44:05So, we will take care of everything.
00:44:07Like in the old days.
00:44:09Don't worry.
00:44:13What will happen when Can finds out?
00:44:17He won't find out.
00:44:19How?
00:44:21When Aylin takes the agency as your deputy,
00:44:23my brother will go crazy.
00:44:25He will make a mistake upon a mistake.
00:44:27Don't worry.
00:44:29I know him very well.
00:44:31After that, Aylin and I...
00:44:33Did you see?
00:44:35We are not so different, Emre.
00:44:37These are in your soul.
00:44:39What will happen if Can hears these?
00:44:41Even your mother won't look at your face.
00:44:43What will happen if Leyla hears these?
00:44:45Her heart will be broken.
00:44:49Don't involve Leyla in this.
00:44:51Get out of here.
00:44:53Emre, Leyla is already involved in this.
00:44:55Tell me one reason...
00:44:57...why I shouldn't let Can and Leyla hear this.
00:45:01You can't.
00:45:03You will end this tonight.
00:45:05You will talk to Leyla.
00:45:07Or I will talk to her tomorrow.
00:45:25Good night.
00:45:41Good night.
00:45:47Emre.
00:45:49I couldn't find the file.
00:45:51I'm sorry.
00:45:53Let's go.
00:46:05Are you okay?
00:46:07I'm fine.
00:46:13You have a good idea.
00:46:15Do you want to eat?
00:46:17We should offer different places to the employees.
00:46:19Exactly.
00:46:21It's good for the employees...
00:46:23...to change the place in the creative business.
00:46:25Every day we go to the same office and people fall out.
00:46:27People get disturbed.
00:46:29In order to encourage the imagination...
00:46:31...of the creative people...
00:46:33...these places are a good move.
00:46:35The employees of the agency are very lucky.
00:46:37It's a great blessing...
00:46:39...to have a boss like you.
00:46:41We are lucky because...
00:46:43...we have a boss like Can.
00:46:45We must appreciate this.
00:46:47I'm sorry.
00:46:49I got caught up in your words, but that's how it is.
00:46:52Sanem, Ceyda came here with great news today.
00:46:54She's very impressed with my ideas about Mecca yesterday.
00:46:58We can work with an agency that provides international consulting.
00:47:01I mean, it seems like she's going to nail us.
00:47:03What would she do if she didn't like a talent like you?
00:47:07Oh, Sanem, calm down.
00:47:08Then I'll tell her.
00:47:09She grabbed my hand, Sanem.
00:47:11By the way, since I brought this good news,
00:47:13I deserve a meal, don't I? What do you think?
00:47:15Of course, of course.
00:47:17Get a hold of yourself, Sanem.
00:47:19Okay, then I'm going.
00:47:22Have a nice day.
00:47:23I'll see you later.
00:47:26See you.
00:47:28Bye.
00:47:29Sanem, where are you going?
00:47:30I'm going to make myself some tea.
00:47:32Otherwise, I'm really going to explode.
00:47:34I'm going to rock the table.
00:47:35Okay, calm down. Drink green tea.
00:47:37Drink green tea. It calms you down.
00:47:38It's green, that's why.
00:47:40Yes.
00:47:41Oh.
00:48:12Yes.
00:48:13Yes.
00:48:15Why don't I just say what I feel?
00:48:18I'm going to tell everyone everything.
00:48:20First, I'm going to tell my mom.
00:48:23I just made a deal with my head voice.
00:48:25Unbelievable.
00:48:27Sanem.
00:48:29Can.
00:48:31Are you okay?
00:48:32Am I okay?
00:48:33Am I okay?
00:48:35I can't even talk to you.
00:48:36This woman is writing to you.
00:48:37She's walking.
00:48:39You've become her focus, obviously.
00:48:41Oh, that's the thing.
00:48:44What does it mean to get close to someone you love so much?
00:48:47Do you know what it feels like?
00:48:48I know.
00:48:50I mean, everyone's talking to her, everyone's interested in her.
00:48:52But you can't say anything.
00:48:53You can't get close to her.
00:48:54You can't act to her.
00:48:56That's why I'm so sick of this.
00:48:57I'm going to tell everyone everything.
00:48:59But I'm going to tell my first mom.
00:49:00That's the determination.
00:49:01That's it.
00:49:02That's it, darling.
00:49:04But I'm going to tell my first mom.
00:49:06I'm going.
00:49:07See you.
00:49:10See you, baby.
00:49:12By the way, you're going to tell your first mom.
00:49:14You've really read my mind.
00:49:21Let's stop here.
00:49:22It's not allowed to enter the neighborhood.
00:49:24Okay.
00:49:33But something happened to you.
00:49:36You're not having fun at all.
00:49:38You haven't opened your mouth all the way.
00:49:40Are you okay?
00:49:43Leyla.
00:49:46What can't I do?
00:49:47What can't you do?
00:49:49This...
00:49:51Whatever's going on between us,
00:49:53it's not going to end well.
00:49:56We're both going to be sad.
00:49:58These gossip, your workplace, your family,
00:50:02and your magazine, it's not enough.
00:50:05And your magazine is not enough.
00:50:09Let's break up while we're still on the road.
00:50:12Let's continue our relationship as a business relationship.
00:50:15What are you talking about?
00:50:18You just kissed me in the car park.
00:50:21I know.
00:50:24I know. I'm sorry.
00:50:26I don't understand anything.
00:50:29This is the best for both of us.
00:50:35Okay.
00:50:36Okay.
00:50:40As you wish.
00:51:04As you wish.
00:51:29Mom?
00:51:35I'm chopping onions, kid.
00:51:36As you can see, your mom is doing what you have to do.
00:51:40What?
00:51:41You're right.
00:51:44What happened?
00:51:46Can we talk?
00:51:49Talk, kid.
00:51:53Why are you upset again?
00:51:59Mom, you were right.
00:52:01Of course I'm right.
00:52:02I don't know what it's about, but I'm sure your mom was right.
00:52:05About what?
00:52:06Can.
00:52:07Mr. Can.
00:52:13Mom?
00:52:16Mr. Can.
00:52:21Mom, I love Can.
00:52:25I love him very much.
00:52:26And he loves me.
00:52:28So, the news you read is true.
00:52:33Mom?
00:52:35Mom, are you okay?
00:52:36Mom!
00:52:37Mom, Can and I love each other very much.
00:52:39Mom!
00:52:40Mom! Mom, are you okay?
00:52:42We hugged each other.
00:52:43They took those pictures, too.
00:52:45Mom, are you okay?
00:52:46Mom, are you okay?
00:52:47Water. I'll give you water.
00:52:48Mom, water.
00:52:49I'll give you water.
00:52:51We love each other very much.
00:52:53We're in love with Can.
00:52:54Mom, I'm always thinking about him.
00:52:57I'm seriously thinking about him.
00:52:58I mean, I think about him in the morning.
00:52:59I think about him in the evening.
00:53:01I'm always thinking about him.
00:53:02We write poems to each other.
00:53:10Mom, are you okay?
00:53:15You're not mad at me?
00:53:17Because I was honest with you.
00:53:19You're not mad at me, are you?
00:53:24I'm always honest.
00:53:26I'll kill you!
00:53:43Leyla?
00:53:45Leyla, how are you?
00:53:48I'm fine, Osman. I'm going home.
00:53:49Leyla, what happened? Did you cry?
00:53:52I'm fine.
00:53:53I'm alright.
00:53:54Are you okay?
00:53:58What happened?
00:54:00Nothing, Osman. I'm such an idiot.
00:54:03I'm an idiot.
00:54:04Leyla, I saw you with Emre today. Did he do something to you?
00:54:07Don't call me Emre. Don't get me started.
00:54:08There's no one called Emre for me anymore.
00:54:10Leyla, did Emre do something to you?
00:54:12He didn't do anything to me, Osman.
00:54:14But you know, you were right.
00:54:15He's not a good person.
00:54:20Come on, let's go to the beach if you want.
00:54:22It would be good for you too.
00:54:23No, thank you, Osman.
00:54:25Besides, don't leave the shop empty at this hour.
00:54:28Don't be ridiculous, Leyla.
00:54:29Look, I'll keep thinking about you.
00:54:31If I go home, maybe Aunt Bete will come and ask you questions.
00:54:34Besides, let's go to the beach. You'll get some fresh air.
00:54:36You're right, actually. It's good to walk.
00:54:39But I need to be alone for a while, Osman.
00:54:43But still, thank you.
00:54:46See you.
00:54:53Mom!
00:54:54Mom!
00:54:55Mom!
00:54:56But I told you everything.
00:54:58I didn't hide anything from you.
00:55:00Of course you didn't hide anything.
00:55:02Mom, I told you.
00:55:03I didn't hide anything.
00:55:04Would it be better if I didn't hide anything?
00:55:06It's a good thing you didn't hide anything, kid.
00:55:08We waited until the newspapers came out.
00:55:10And we're both trying to shut people up.
00:55:13You're right.
00:55:15You're right.
00:55:17You're right.
00:55:18You're right.
00:55:20You're right.
00:55:21You're right.
00:55:23We're so stupid.
00:55:24We're so stupid.
00:55:26We're so stupid.
00:55:28Wait, mom. Let me help you.
00:55:30Let go.
00:55:31Is that how you hold a Roman Empress?
00:55:33You don't even know how to tidy up your room.
00:55:35And you're not in love.
00:55:37You're so stubborn.
00:55:38You're so stubborn.
00:55:39You're so stubborn.
00:55:40Aren't you in love?
00:55:42You idiot.
00:55:43You idiot.
00:55:44You idiot.
00:55:45You idiot.
00:55:46You idiot.
00:55:47You idiot.
00:55:48You idiot.
00:55:49You idiot.
00:55:50You idiot.
00:55:51You idiot.
00:55:52Our own place.
00:55:53Whose place is it?
00:55:54Whose place is it?
00:55:55Our own food and water.
00:55:56How are we going to live with them, kid?
00:55:57You're always happy.
00:55:59That's what a home is all about.
00:56:01It's always happy.
00:56:03Only to leave after it's sad.
00:56:04It won't be like that.
00:56:07Did you forgive her?
00:56:08Did you forgive her?
00:56:10Please, forgive me.
00:56:12Please forgive me.
00:56:14I forgave my daughter.
00:56:16Okay, forgive her.
00:56:17I love you the most.
00:56:18No, she didn't answer me.
00:56:19Nope, I didn't forgive her.
00:56:20Don't come closer.
00:56:21Why are you like this?
00:56:22We are not cleaning my room with my mom.
00:56:25Mom, did she hold your head again?
00:56:27Yes, she did.
00:56:28I don't want her to hold my head.
00:56:31Your sister is in love with the boss, Leyla.
00:56:34Is that going to happen?
00:56:36That's right.
00:56:39A person shouldn't be in love with the boss.
00:56:44Because you can't be in love with the boss.
00:56:47You can't be in love with the boss.
00:56:49You made dust everywhere for God's sake.
00:56:52How can it not be?
00:56:54When two hearts become one, love becomes love.
00:56:56What does it have to do with it?
00:56:58That was in the past.
00:57:00We were six years old in the past.
00:57:02We were little.
00:57:03Then what should I know?
00:57:04People loved each other.
00:57:06The heart was important.
00:57:07Love was important.
00:57:08Then money wasn't important.
00:57:09Money.
00:57:10Everything is money.
00:57:11How can we handle it?
00:57:12How?
00:57:13How?
00:57:14We can't afford it.
00:57:16For the love of God, I don't care what you look like.
00:57:20I'm going to cook.
00:57:22I'm going to cook.
00:57:25What's wrong with you?
00:57:27Let me tell you.
00:57:28We broke up.
00:57:30What?
00:57:45We broke up.
00:57:54So he just broke up with you.
00:57:58We were different.
00:58:01We were people from other worlds.
00:58:04Did he realize it now?
00:58:06Where was his mind before he opened up to you,
00:58:08before he confided in you,
00:58:09before he took you out to dinner?
00:58:10Then it was happening.
00:58:11Is it not happening now?
00:58:13I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:19The man who looked at me with love two minutes ago,
00:58:22came after two minutes, like ice.
00:58:25I don't understand why he's acting like this.
00:58:29What is it?
00:58:30He was affected by the news.
00:58:36It's ridiculous.
00:58:38But I knew it would be like this.
00:58:41I knew it would be like this.
00:58:43And that's why I kept that feeling in me for years.
00:58:47I didn't tell him anything because he was my boss.
00:58:50Because the relationship between the boss and the employee is very illogical.
00:58:56But when you fall in love, you do such illogical things.
00:59:03I'm so sorry.
00:59:05I mean, I was so tough.
00:59:07I was so angry because I didn't want to break you.
00:59:11I'm sorry.
00:59:14I was so bad.
00:59:16I said I'd go out for a walk, maybe I'd feel better.
00:59:20But the more I think about it, the worse I feel.
00:59:23I don't want to go to work tomorrow.
00:59:26I'm not ready to face Emre. I'm not ready for this.
00:59:29Okay.
00:59:30Okay, sister.
00:59:32I mean, I can handle you somehow.
00:59:34I'll call you sick or something.
00:59:37Okay.
00:59:44I'm going to bed.
00:59:50Let me sleep a little.
00:59:51Maybe then this nightmare will end.
01:00:05Darling, could you talk to your mother? I'm worried about you.
01:00:10I talked to her, darling. I talked to her.
01:00:12But I'm relieved. I'll tell her tomorrow.
01:00:19Well, at least she knows. That's good.
01:00:26Okay, darling. We'll talk tomorrow.
01:00:31Emre.
01:00:33Are you okay?
01:00:35I'm fine, I'm fine.
01:00:37I mean, you say you're fine, but you don't look fine.
01:00:41You should have made coffee instead of that.
01:00:43No.
01:00:45Let me drink a little, thanks.
01:00:48Wait a minute, wait a minute.
01:00:50Come here.
01:00:51Come here.
01:00:56Tell me, what's wrong?
01:00:59Leyla and I.
01:01:01It's over.
01:01:02What do you mean it's over?
01:01:03It's over.
01:01:04What do you mean it's over?
01:01:05Yesterday...
01:01:06Yesterday was yesterday, brother.
01:01:09It was a sudden, exciting decision.
01:01:12When I thought about it logically, it was obvious that it wouldn't work.
01:01:15What was obvious, Emre?
01:01:17I mean, when you were talking about Leyla.
01:01:20You could see it, I could see it.
01:01:22The boss, the employee, Zorba.
01:01:26Besides, we're people from different worlds.
01:01:31We have to think realistically.
01:01:32It's not realistic.
01:01:33You have to think from the heart with love, Emre.
01:01:36If the person in front of you is out of breath,
01:01:38if he or she comes to your mind in the most unlikely places,
01:01:41if you can smell him or her even when he or she is not next to you,
01:01:44it means your heart is talking, not your mind.
01:01:46Can I explain?
01:01:48So now I think you should leave this.
01:01:52Go to a nice, warm shower, okay?
01:01:54Sleep on it.
01:01:55Clean.
01:01:56You'll think healthier.
01:01:57Okay?
01:01:58Come on.
01:02:02Come on.
01:02:32I love you.
01:03:02Sigh.
01:03:33Sigh.
01:03:40Sigh.
01:03:41Sigh.
01:03:45Sigh.
01:03:48Did my mom say something?
01:03:52She didn't say why.
01:03:56Enjoy your meal.
01:03:57Leyla.
01:04:02Leyla.
01:04:03Leyla.
01:04:04Leyla.
01:04:05Leyla.
01:04:06Leyla.
01:04:07Leyla.
01:04:17Did you eat something, girl?
01:04:21I don't feel very hungry, dad.
01:04:24I don't want to.
01:04:25Good.
01:04:26You'll cook something at work, then, girl.
01:04:28No, I'm not going to work today, dad.
01:04:30I'm going to rest. In fact, I'm going to go. I don't want to make you sick, Nezi.
01:04:34Oh my God.
01:04:38Anyway, I'm full. Thank you.
01:04:40Enjoy your meal.
01:04:41Enjoy your meal.
01:05:00Enjoy your meal.
01:05:07Okay, I'm going to run. Slowly.
01:05:09Run, kid, run. Don't get caught. Be very careful.
01:05:16Okay, don't worry, mom.
01:05:19Look at me. That motorcycle will go. Don't worry about me.
01:05:23Okay, mom.
01:05:26And I'm going to come today. I'm going to talk to Mr. Can in the company.
01:05:29What are you going to talk about?
01:05:30What do you mean, what are you going to talk about?
01:05:31If you have a relationship, let's talk, let's learn.
01:05:35Let's see if the intention is serious or not.
01:05:37But mom.
01:05:38No more no more.
01:05:39No more no more.
01:05:41There's no such thing in the workplace, kid.
01:05:44Let's see what he's doing day in and day out.
01:05:46Stay on your feet.
01:05:47Okay.
01:05:48Okay.
01:06:09Hello.
01:06:10My love, good morning.
01:06:12Good morning.
01:06:14Well, can we meet outside before we go to the agency?
01:06:17Sure.
01:06:18What happened? Your voice sounds a little strange. Is there a problem?
01:06:22I'm fine, I'm fine.
01:06:23There's just something we need to talk about.
01:06:38Ouch!
01:06:39You scared me.
01:06:42I was so scared.
01:06:45Are you hungry? Are you cold?
01:06:47Let's go somewhere nice.
01:06:48No, no.
01:06:49Let's have breakfast, come on.
01:06:50No, no.
01:06:51Okay, 310.
01:06:52Then here.
01:06:53I need to talk to you as soon as possible.
01:06:56I've already gathered my courage.
01:06:59I hope your courage is good.
01:07:05Cem, I thought a lot and made a decision.
01:07:09You made a decision.
01:07:10How nice.
01:07:11Come on, I'm listening.
01:07:13I'm really tired of what we've been through.
01:07:16I lied to my family, I feel so humiliated.
01:07:21The people at the agency didn't stop telling me what I didn't tell them.
01:07:28I was spoiled, I couldn't even be happy about it.
01:07:33I told my mom yesterday that I loved her.
01:07:38She went crazy.
01:07:41I mean, I earned my license and a motorcycle, she even saw it a lot.
01:07:44They're trying to take it from me.
01:07:46It all started like a dream.
01:07:49But I'm going back to the nightmare.
01:07:52It will continue to return, I know.
01:07:57So the truth is,
01:08:01I won't leave.
01:08:04You won't leave?
01:08:10Are you saying we should break up?
01:08:12No.
01:08:13I'm talking about breaking up with the agency.
01:08:15How can I break up with you?
01:08:21You can't go anywhere.
01:08:23Do you understand?
01:08:25I won't leave you.
01:08:27Even if I can't touch you or hug you,
01:08:32it's enough for me to feel you next to me.
01:08:35I want to be in front of you all the time.
01:08:39I always want to be with you.
01:08:41I know.
01:08:43But if we continue to work like this at the agency,
01:08:46they will be watching us.
01:08:48My mom won't leave me alone either.
01:08:52Can you exaggerate the events a little?
01:08:55Are we going to live this life according to others?
01:08:59Look, I know what I'm going to say is weird for you.
01:09:04But we're going to pay more attention to the agency.
01:09:08My mom will start asking questions in two or three days.
01:09:11When are you going to get married?
01:09:14When are you going to get engaged?
01:09:21Let her ask.
01:09:30Then we'll get married.
01:09:41No.
01:09:51What do you mean?
01:09:54If the only way to get married is not to deal with them...
01:10:00We'll get married too.
01:10:04No.
01:10:07I didn't mean it like that.
01:10:09I mean...
01:10:11I don't want to make you feel under pressure like this.
01:10:15Actually, not being with you makes me feel under pressure.
01:10:21I'll do whatever it takes for you to be with me.
01:10:27I won't say I'll quit again.
01:10:31Go on.
01:10:38Go on.
01:11:00Osman.
01:11:02How are you, Leyla?
01:11:04I'm fine, thanks. How are you?
01:11:06I'm fine, too.
01:11:08I did it when I saw you yesterday. It stayed with you, but you looked bad.
01:11:13I was a little bad.
01:11:15I'm still bad, but it'll pass.
01:11:17It'll pass in time.
01:11:19Aren't you going to work?
01:11:21No, I'm not going.
01:11:23Emre...
01:11:25I'm not ready to see Mr. Emre for now.
01:11:29What are you doing? How's it going?
01:11:31TV series, movies, how's it going?
01:11:33Good. I'm a cast member now.
01:11:36I'm so happy. Congratulations.
01:11:39Thank you.
01:11:41What about the butcher?
01:11:43The butcher? Ayhan will stay. He learned how to work the butcher.
01:11:46I was going to tell you something else.
01:11:49I was wondering if we should go to the beach. We'll have tea. It'll be good for you, too.
01:11:52And we'll talk about the series. It's a very strange world.
01:11:55Okay.
01:11:57Okay, I'll tell my mom and come.
01:11:59Okay.
01:12:01Mom.
01:12:04Mom.
01:12:15There's a stupid grin on your face. I don't know if you're aware.
01:12:18You ate the man's head.
01:12:21What does he say, what does he say?
01:12:23What does he do? He said let's get married.
01:12:25You're smiling like you're an expert.
01:12:30Sanem.
01:12:31My dear.
01:12:33Are you okay?
01:12:35Yes.
01:12:37We talked about something.
01:12:40It's not about something.
01:12:43I said let's get married.
01:12:45Yes, you said yes.
01:12:47But I think you misunderstood me.
01:12:50Like what?
01:12:52I mean, I didn't mean let's get married.
01:12:55Let's not get married?
01:12:57No, not like that.
01:12:58I'm confused.
01:13:00Like...
01:13:02I...
01:13:04I don't know. I don't want you to misunderstand me.
01:13:07Don't force yourself. Don't feel under pressure.
01:13:10No, it's not because I have to.
01:13:12I think the most important thing is that we don't love each other.
01:13:16I think so, too. I agree with you.
01:13:18Yes, we agree.
01:13:20We agree.
01:13:22I think it's very valuable for us to agree.
01:13:24Very.
01:13:25İçine gireceğim.
01:13:27Bu arada ajansa gitmeden bir doktora mı uğrasak?
01:13:30Gözlerini göstersek, olur mu?
01:13:32Haydi, ben doktorla görüşüyorum zaten her gün telefonda.
01:13:34Sıkmam gereken damlalar var. Onları sıkıyorum falan.
01:13:36Geçti gibi aslında da.
01:13:38Kornayamda da bir sıkıntı varmış.
01:13:40Ameliyat olacağım şahit bir zamanda.
01:13:42Ameliyat mı?
01:13:44Hiç önemli bir şey değil. Bir ara olacağım.
01:13:46İşe hassasiyet var sadece.
01:13:48O yüzden bir hafta daha gözlük takacağım. İdare edersin artık.
01:13:51Bir saniye.
01:13:53Bir dakika.
01:13:56Sen de mi takacaksın yoksa?
01:13:58Evet, seni yalnız bırakmak istemedim.
01:14:00Destekçilik tabii yok bana.
01:14:02Bir kere daha evlilik kararının ne kadar doğru olduğunu ben anlıyorum şu an.
01:14:06Ben hep takarım gözlüğü o zaman.
01:14:22Ne var halin sabah sabah?
01:14:24Ne yaptın? Konuştun mu?
01:14:26Evet, konuştum. Ayrıldım. Tamam mı? Rahat ettin mi?
01:14:29Seni de hayatımda istemiyorum artık.
01:14:41Bir dakika, bir dakika.
01:14:43Gel, gel, gel.
01:14:45Biz şey konuşmadık. Ajanstakilerine gideceğiz.
01:14:49Ne gibi?
01:14:50Yani şimdi biz aslında sevgiliyiz ama onlara sevgili değiliz demiştik ya.
01:14:54Hani birbirimize mesafeli mi davranacağız?
01:14:56Hani ne şekilde davranalım?
01:14:58Mesafeli davranalım. Kafamız rahat etsin. Ne dersin?
01:15:13Benim canıma tak etti artık. Saklayacak bir şeyim yok.
01:15:16Can.
01:15:18Can herkes bize bakıyor.
01:15:42Şimdi nesini beğeneceğim ben bunun?
01:15:43Çalakalem iş yapıyorsunuz beğenmeyeceğim ortada.
01:15:45Çalakalem iş yapılıyor. Ortada.
01:15:59Arkadaşlar bir bakar mısınız?
01:16:02Nefeslerinizi tutun bir açıklama yapacağım.
01:16:07Kapı arkasındaki meraklı fısıldaşmalarınıza bir son vermek adına bunları söylüyorum.
01:16:14Dedikodular doğru.
01:16:17Biz, yani Sanem ve ben beraberiz.
01:16:21Sanem benim sevgilim.
01:16:23Çok hoş. Bravo.
01:16:25Doğru.
01:16:27Ağzını kafa.
01:16:31Artık herkes biliyor. Saklayacak da bir şey yok.
01:16:34Paylaşmak istedim sizlerle de.
01:16:37Herkes işinin başına.
01:16:39Evet. Güzel.
01:16:41Bu kadar.
01:16:43Deren hanım. Deren hanım.
01:16:45Deren hanım.
01:16:47Deren hanım. Dere.
01:16:49Ceycey.
01:16:50İyi misiniz?
01:16:51Ağrıyor Ceycey.
01:16:53Neren hanım. Deren. Neren. Deren. Deren. Neren.
01:16:57Böyle bütün içim ağrıyor Ceycey.
01:17:00Bütün içse ona bir şey yapamayız.
01:17:03Sevgiliniz mi dedi o?
01:17:05Öyle demiş olabilir. Yani öyle demiş olabilir.
01:17:07Ne desin. Siz ne isterseniz onu desin. İstek isteyin. Onu dedirtelim isterseniz Can Bey'e.
01:17:11Öyle mi dedi? Öyle dedi gibi ama değil mi? Öyle dedi.
01:17:14Dedik de ama.
01:17:16Bizim dedik ki kim?
01:17:19Misler. Sevgililermiş. Sevgililermiş. Ceycey.
01:17:22Türkçe gitti. Türkçesi de gitti. İyice.
01:17:24Şey yapalım. Deren hanım size kahve.
01:17:26Kahve. Kahve.
01:17:27Makineyi ağzına dağıyalım hadi.
01:17:29Ağzına dağıyacağız.
01:17:30Hadi Deren hanım.
01:17:31Hadi bakalım kahveye.
01:17:33Bak ne kadar kolay oldu.
01:17:34Ne kadar kolay oldu.
01:17:35Ay döndürdün bir de.
01:17:37Yani.
01:17:39Ya sen nasıl laps diye bir sevgiliyiz dedin. İnanamıyorum.
01:17:42Herhalde laps diye sevgiliyim diyeceğim yani. Ben zaten ne zamandır bunu söylemek istiyordum yani.
01:17:46Bunu bekliyordum.
01:17:48Koskoca can değil. Niye korksun? Herhalde. İstersen bir de bak.
01:17:51Şöyle bağırmak, haykırmak suretiyle böyle ilan.
01:17:53Hayır hayır hayır. Sakın. Sakın öyle bir şey yapma.
01:17:56Delisin ya sen.
01:17:58Beni deli ettiğin doğrudur.
01:18:01Can Bey. Can Bey.
01:18:05Can Bey. Can Bey.
01:18:08Hadi artık işimizin başına dönelim. Biraz çalışalım.
01:18:12Evet haklı olabilirsiniz Sanem Hanım. O zaman sizi masanıza alalım. Buyurun.
01:18:17Olur. Ben masama geçeyim en iyisi.
01:18:19Ya da düşündüm de ben.
01:18:22Buraya mı yerleşseniz?
01:18:24Hem yaratıcılığınızda radikal bir şekilde artış olmuş olur.
01:18:27Hem de elimin altında olursunuz yani. Mühim konuları olduğunda, acil konuları olduğunda ben size danışma imkanı yakalamış olurum hızlı bir şekilde.
01:18:35Evet benden faydalanabilirsiniz. Benim fikirlerimden ve hayal gücümden faydalanabilirsiniz.
01:18:41Doğru söylüyorsunuz Can Bey. O zaman ben burada çalışayım.
01:18:44Öyle olsun o zaman.
01:18:46E tamam. Siz nasıl uygun görüyorsanız. O zaman ben bir çalışma ortamı ayarlayayım kendime.
01:18:51Peki Can Bey. Yani siz nasıl uygun görürseniz.
01:18:54Keşke bir de böyle seni herkesin içinde öperek konuşmamı taçlandırmamıydım.
01:19:00Tamam sakin ol ya. Toparlarız.
01:19:02Ay Can. Can kırıldı bu.
01:19:09Can çok özür dilerim. Yani ben kendime yer açıyordum. Ama nasıl oldu ki bu şimdi böyle?
01:19:16Tamam önemli değil.
01:19:21Tamam önemli değil. Gerçekten versene bir bakayım ben onlara.
01:19:24Tamam.
01:19:30Can çok özür dilerim.
01:19:34Ay taşı. Neden iki tane peki?
01:19:37Neden iki tane? Çünkü efsaneye göre ay ışığını içine çekiyormuş.
01:19:42Yani koyu olan ayın gizli görünmeyen yüzü. Beyaz olan ayın aydınlık yüzü.
01:19:48Her insan iki parçadan oluşurmuş. Biri gizli kırılgan tarafımız.
01:19:54Diğeri de sadece sevgiyle bakanların görebildiği aydınlık tarafımız.
01:20:00O yüzden iki tane.
01:20:04Bir de ben de tabi bir gezgin olduğum için benim koruduğuna inanıyorum.
01:20:10Bir de tabi iyi geliyor oynaması.
01:20:13Çok güzel.
01:20:14Ya bunlar daha önce bin kere düştü yer elimden fırladı falan kırılmadı ama...
01:20:19...kırılacağı varmış demek ki şu an. Yapacak bir şey yok.
01:20:23Ben gerçekten özür dilerim. İstemeden oldu. Yani nasıl olduğunu da anlamadım.
01:20:28Ben kendime yer açmak istiyordum çünkü.
01:20:30Tamam mühim değil. Olur öyle şeyler.
01:20:33Ben en iyisi masamda çalışayım.
01:20:35Sorun değil sana.
01:20:37Yok yok.
01:20:38Sorun değil gerçekten.
01:20:39Çok çok özür dilerim.
01:20:44Tamam.
01:20:54Sanem. Ne oldu? Kavga mı ettiniz? Ayrıldınız mı yoksa ayrıldık deme.
01:21:00Ne alakası var ya? Neden ayrılıyorum Ceycen?
01:21:02Duyduğundan beri çıldırdı çıldırdı. Gözü üstünüzde.
01:21:06Göz var. Nazar olabilir. Al bunu tamam mı? Ne yapıyorsan yap. Bir yerine koy.
01:21:10Tamam mı?
01:21:11Tamam. İhtiyacım olan şey. Çok sağ ol.
01:21:12Olayım.
01:21:14Tamam.
01:21:22Güliz. Leyla'yı gördün mü?
01:21:25O gelemeyecekmiş. Hastalanmış.
01:21:27Nesi var?
01:21:29Bilmiyorum. Sesi de çok kötü geliyordu. Salgın var ya herhalde yakalandı salgın oldu.
01:21:33Ben yardımcı olayım.
01:21:35Ne?
01:21:37Leyla diyordunuz ya hani. Benim yapabileceğim bir şey varsa ben yardımcı olayım.
01:21:41Yok tamam. Sağ ol. Ben hallederim.
01:21:44Sağ ol.