Erkenci Kus HD - Episode 31 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:02Can't find a girl
00:00:05Arkadaşım orada merak etmesin beni bir an önce gidelim
00:00:09Onu haklısın ama yok ben bir an önce uyudu ya
00:00:13Gidelim diyorum gel uyumam lazım senin ben de
00:00:18Soğuyor düşman olmaz bak bu çok önemli bir söz
00:00:22Bu nefes soğuyor düşmanı ne suyu ne düşmanı sen ne içtiysen biraz fazla içmişsin
00:00:28Bence sen anlamadıysam ben sana anlatayım
00:00:34Sen benimsin
00:00:37İşte o kadar
00:00:50Ne oluyor orada
00:00:57Ben çok özür dilerim ben gerçekten çok üzgünüm doğru mu görüyorum şu an zihnin beni yanıltıyor mu
00:01:19Niye ben görüyorum iyice tramvaya gireceğim iyice
00:01:30Tramvaylarım artacak
00:01:32Sanem biz
00:01:34Biliyorum biz
00:01:36Biz arkadaşız ben nasıl böyle bir şey yaptım onu da anlamıyorum
00:01:38Ben nasıl böyle bir şey söyledim kesin mevzunun içinde bir şey vardı
00:01:40Çünkü kendimi gerçekten iyi hiç iyi hissetmiyorum
00:01:42Böyle ağzından kaçıverdi
00:01:44İnsan içinde saklı olmayan bir şeyi ağzından kaçıramaz
00:01:46İşte tutamayacağım bir sır daha
00:01:48Aaaa
00:01:50Aaaa
00:01:52Aaaa
00:01:54Aaaa
00:01:56Aaaa
00:01:58Aaaa
00:02:00Aaaa
00:02:02Aaaa
00:02:04Aaaa
00:02:06Aaaa
00:02:08Aaaa
00:02:11Aaaa
00:02:13Aaaa
00:02:15Aaaa
00:02:17Aaaa
00:02:19Aaaa
00:02:28Çok özür dilerim
00:02:30Önemli değil
00:02:40He's not here.
00:02:43Yes, she's there.
00:02:44Really.
00:02:46Ah!
00:02:47JJ!
00:02:49JJ!
00:02:52What happened?
00:02:56I've seen JJ running.
00:02:58What a fruit!
00:03:03Go this way, sit down a little bit.
00:03:05Breathe.
00:03:06Okay?
00:03:07Leave it in your hands.
00:03:08Don't drink it yet.
00:03:09I'll make you a cup of coffee and bring it to you.
00:03:11Don't forget to drink it.
00:03:13Okay.
00:03:16Have a nice day.
00:03:20What are you doing, Ceydin?
00:03:21Why did Güliz improve her hobby again?
00:03:23What did I do?
00:03:32What did you really do?
00:03:34I don't know.
00:03:35I said things that shouldn't be said.
00:03:37But it's all because of Mevzu.
00:03:39Whatever's inside...
00:03:40Come on, don't blame me.
00:03:42He said it.
00:03:43You can't hide something from your mouth.
00:03:47Yes, there's a koala inside me.
00:03:48It wants to stick to me and live there.
00:03:50There's such an animal inside me.
00:03:51But I'm not doing it.
00:03:52No, you should do it.
00:03:54I'm not doing it.
00:03:55That's what I'm saying.
00:03:56I'm not doing it.
00:03:59What kind of a voice are you?
00:04:00Is the enemy a dog's voice?
00:04:02I want my own dog's voice.
00:04:05A natural voice.
00:04:07A voice that comes from inside me.
00:04:08I mean, natural.
00:04:11Natural.
00:04:14Like myself.
00:04:16Find yourself.
00:04:18Yes, find yourself!
00:04:21Halep.
00:04:22Yes.
00:04:23Find yourself.
00:04:24Okay, sit down.
00:04:25Turn to nature, find yourself.
00:04:26No, no, Mr. Can.
00:04:27I found myself there.
00:04:28Okay, a little.
00:04:29Find yourself.
00:04:30Find yourself in nature.
00:04:32Find yourself in nature.
00:04:34Yes.
00:04:35Didn't compass mean compass?
00:04:36Yes.
00:04:37The compass tells the users who use outdoor sports equipment...
00:04:41...where they should be.
00:04:43It says find yourself in nature.
00:04:45It says find yourself in nature.
00:04:46The compass says it should be a compass.
00:04:48I got it, I got it.
00:04:49I got it.
00:04:50I'll tell you something.
00:04:52Whatever you want, drink it all.
00:04:53I swear.
00:04:54Because it's very good.
00:04:55It's pretty good.
00:04:56Really?
00:04:59Guys, we found our slogan.
00:05:01Our slogan is find yourself.
00:05:04Salem found our slogan.
00:05:06We can congratulate her.
00:05:07I did.
00:05:08Bravo.
00:05:09Thank you so much.
00:05:12As you promised, she will work with me in Pampaya.
00:05:15Bravo.
00:05:17Together, yes.
00:05:18In the project.
00:05:19In the project.
00:05:20Thank you.
00:05:21I'm very surprised.
00:05:23I was not surprised at all.
00:05:24I mean, I was expecting something like this from you.
00:05:29Halep, congratulations.
00:05:32OK.
00:05:33OK.
00:05:34OK.
00:05:35OK.
00:05:36OK.
00:05:37OK.
00:05:38OK.
00:05:39OK.
00:05:40OK.
00:05:41OK.
00:05:42OK.
00:05:43OK.
00:05:44Congratulations.
00:05:45I didn't think much.
00:05:46I mean, I expected some congratulations.
00:05:48After she said she would handle that...
00:05:54Well done, Salem.
00:05:55Congratulations.
00:05:56You're a lucky javelin.
00:05:57Thank you very much, Mrs. Merced.
00:06:00Everything is possible because of you.
00:06:02Yes, but don't trust your luck.
00:06:04Because managing a project is a very difficult job.
00:06:06You can't always be lucky.
00:06:08But you are very lucky.
00:06:10Because I always have a hand on you.
00:06:12I always support you.
00:06:14Yes, I think so too.
00:06:18And I feel very lucky to work with Mr. Can.
00:06:22Because I think he will teach me a lot.
00:06:24But I'll ask you a few questions where I get stuck.
00:06:28You are a very competent person.
00:06:30Thank you.
00:06:32You are welcome.
00:06:36Ms. Sanem.
00:06:40Congratulations.
00:06:42A slogan that reflects you.
00:06:44Simple and high quality.
00:06:50Brother.
00:06:52Congratulations.
00:06:54What are you doing?
00:06:56What are you doing?
00:06:58What did you drink?
00:07:00It's juice.
00:07:02How did you find it?
00:07:04It just came to my mind.
00:07:06I was talking to myself.
00:07:08I was thinking about the campaign.
00:07:12Is this a good idea?
00:07:14It's a very good idea.
00:07:16You are a natural talent.
00:07:20I shouldn't say this as a client.
00:07:22But I think you are on the right track.
00:07:26I don't know if it's right or wrong.
00:07:28But I'm sure we're on the right track.
00:07:30It's a very good idea.
00:07:36It's just a good idea.
00:07:40What do you mean?
00:07:42Can, please don't.
00:07:44We've been friends for years.
00:07:46I know this look.
00:07:48Do you know?
00:07:50The mountain tiger, Can Dibit.
00:07:52He lost his heart to a housebird.
00:07:54Let's say it's a rare bird.
00:08:00By the way, the idea of the campaign belongs to me.
00:08:02Do you know?
00:08:08What happened?
00:08:12What?
00:08:14What's wrong with him?
00:08:16We especially take disturbances to the agency.
00:08:18Like this.
00:08:20Ceycey.
00:08:22I'm bored, Ceycey.
00:08:24You're screaming like crazy.
00:08:26At the top of the mountain.
00:08:28You're screaming at me, too.
00:08:30Ceycey.
00:08:32I think it's good night now.
00:08:34Let everyone sleep.
00:08:36Let everyone finish their tents tonight.
00:08:42You're screaming at me.
00:08:44Is he running away from me?
00:08:46What does it have to do with it?
00:08:48I think you're always wrong.
00:09:00I was hoping for the best.
00:09:02God bless you.
00:09:04Slowly.
00:09:06Don't worry.
00:09:08Of course.
00:09:10Be careful.
00:09:14E5 is closed.
00:09:16Don't take short distances.
00:09:18Take your bags.
00:09:20Keep your headlamp on.
00:09:22God bless you.
00:09:24God bless you.
00:09:30Come on, God.
00:09:32God bless you.
00:09:44Brother Nihat.
00:09:46Brother Nihat.
00:09:48Brother Nihat.
00:10:00God brought us together in a short time.
00:10:02I wish I had asked for something else.
00:10:06Muzaffer.
00:10:08It's an invisible accident.
00:10:18It's an invisible accident.
00:10:48One day...
00:11:00...God saw thequele scrub...
00:11:02...he was 다음에hard at work...
00:11:06...so that he could see the light at night...
00:11:08...so that he could see the light at night...
00:11:10...and see his lover's trail.
00:11:18He said, you brought me back to the one I love.
00:11:20May this bring you luck.
00:11:22May this bring you back to the one you love.
00:11:24No matter where we are in the world.
00:11:30Sanem.
00:11:32Sanem.
00:11:34Sanem.
00:11:40Sanem.
00:11:42Sanem.
00:11:44Sanem.
00:11:46Sanem.
00:11:48Sanem.
00:11:54You are mine.
00:11:56That's all.
00:11:58That's all.
00:12:00Sanem.
00:12:02Sanem.
00:12:06Sanem.
00:12:08Sanem.
00:12:10Sanem.
00:12:12Sanem.
00:12:14You can't.
00:12:17Sanem?
00:12:20I wanted to get some fresh air.
00:12:23You didn't have a nightmare, did you?
00:12:26No, I couldn't sleep.
00:12:28Why are you here at this hour? You didn't sleep?
00:12:31It's early for me.
00:12:34I'm on watch. The jackals are attacking.
00:12:41Can.
00:12:45I apologize again for what happened in the forest.
00:12:50There's a saying,
00:12:52what a person does when he's drunk is what he thinks when he's sober.
00:12:57I think that's what happened.
00:13:06Yes?
00:13:08Yes, it's me.
00:13:09I'm calling from the hospital.
00:13:10Your brother in Beyazit had an accident.
00:13:12How?
00:13:15Where?
00:13:19Okay, I'm coming.
00:13:21Can, what happened?
00:13:24Sanem,
00:13:26Emre had an accident. He's in the hospital. I'm going.
00:13:28Okay, I'm coming too.
00:13:29Sanem, there's no need. Stay here.
00:13:31You can tell them what happened in the morning.
00:13:33Can, I won't leave you alone. I'm coming too.
00:13:45Sanem.
00:13:52Mr. Emre will be fine. Don't worry.
00:13:54It happened because of me.
00:13:56Can, don't blame yourself.
00:13:58I didn't listen. I said what came to my mind.
00:14:00He was angry.
00:14:02He must have lost his mind.
00:14:05It happened because of me.
00:14:07Mr. Can.
00:14:09Mr. Emre's doctor.
00:14:11I'm his brother.
00:14:12Hello.
00:14:13First of all, get well soon.
00:14:15The first intervention was made to the patient who came with a neck injury as a result of the accident.
00:14:17His life is not in danger.
00:14:19Your brother was very lucky.
00:14:21He cut his jaw and passed away.
00:14:23Otherwise, we couldn't save your brother.
00:14:26Thank God. Thank you very much.
00:14:27Thank you very much. Can I see him?
00:14:28They'll take him to the room soon.
00:14:30Room number?
00:14:311016.
00:14:32Room number 1016.
00:14:33But he's sleeping because of the drugs.
00:14:35You can see him if you want.
00:14:36Thank you.
00:14:37Get well soon.
00:14:39Let me accompany you.
00:14:43Thank you.
00:15:14Thank God.
00:15:15Thank God nothing happened.
00:15:17It could have happened.
00:15:25Brother.
00:15:26Emre.
00:15:28Are you okay?
00:15:29I'm in a lot of pain.
00:15:30I'm fine.
00:15:32Get well soon, Mr. Emre.
00:15:34Thank you very much.
00:15:36I'll be upstairs.
00:15:37Okay.
00:15:44How did the accident happen?
00:15:45I don't know.
00:15:47It happened all of a sudden.
00:15:49Accident on the line.
00:15:53Who told you?
00:15:57They called from the hospital.
00:15:59He was looking for you.
00:16:01He said he was my brother.
00:16:03They recorded it.
00:16:04They saw it from there.
00:16:08You...
00:16:09You didn't bother.
00:16:11You...
00:16:12You shouldn't have bothered coming all the way here.
00:16:14I wish.
00:16:15Don't be ridiculous.
00:16:20Whatever we live, let's live.
00:16:24We have a bond.
00:16:28So the bond between us didn't break?
00:16:34Anyway, we're talking like this.
00:16:36You...
00:16:38Don't think about it.
00:16:39Get well soon.
00:16:44I'll be outside.
00:16:45Do you need anything?
00:16:46No, thank you.
00:16:58Should I call my sister?
00:17:00It's too late.
00:17:01She'll panic.
00:17:02Get well soon.
00:17:09Did she sleep?
00:17:11She did.
00:17:13Get well soon.
00:17:14Are you okay?
00:17:15Sanem.
00:17:16Thank you so much.
00:17:18Why?
00:17:19For coming with me.
00:17:20For being with me.
00:17:23You're welcome.
00:17:25I mean, whenever you want.
00:17:27As long as you want, I'm with you.
00:17:32Would you like some tea?
00:17:33I would.
00:17:42Can, please don't blame yourself anymore.
00:17:45Emre could have died, Sanem.
00:17:48I would never forgive myself.
00:17:50Both of you are angry with each other.
00:17:54How did we come to this?
00:17:55I...
00:17:57I don't understand.
00:17:59Emre is not like that.
00:18:00How could he do all this?
00:18:02I can't recognize him anymore.
00:18:04I think Mr. Emre is affected by Ms. Aylin.
00:18:06Ms. Aylin is a very bad person.
00:18:08Yes.
00:18:11Evil has reached you.
00:18:15He still forgot what he did to you on your birthday, didn't he?
00:18:20But I forgot.
00:18:22I never deal with evil with evil.
00:18:26I think you should put everything you've been through behind you.
00:18:31In life...
00:18:33In life, you can lose everything...
00:18:34...your money, your job, your career...
00:18:38...with anger, but...
00:18:42...family and siblings are very different.
00:18:45I mean, even if they do something wrong to you...
00:18:48...you should protect them.
00:18:51But, Sanem...
00:18:52Can...
00:18:55I know you're very broken.
00:18:56I know you're very broken.
00:18:59I know it caused you a lot of disappointment.
00:19:03But I think after what you've been through...
00:19:05...it taught you a lesson.
00:19:10Everyone deserves a second chance in life.
00:19:14Especially if it's your brother.
00:19:17I think you should listen to him.
00:19:18How are you?
00:19:25I'm glad you're here.
00:19:29You look so good to me.
00:19:44It doesn't go away.
00:19:45It doesn't leave my mind.
00:19:49What is he doing?
00:19:50Everyone is so comfortable.
00:19:53Are you aware that the world is on fire?
00:19:55Is the world in your hands?
00:19:57What are you talking about?
00:19:58But you haven't risen yet.
00:20:01There are people inside.
00:20:05Ayhan.
00:20:06Ayhan, get up.
00:20:07Good morning, Ceycey. What's going on?
00:20:08Good morning to you, too.
00:20:10He's sliding my chin.
00:20:13Ayhan, get up.
00:20:14Ayhan, get up.
00:20:15Ayhan, get up.
00:20:16What happened, Ceycey?
00:20:17Ayhan.
00:20:19Can and Sanem kissed.
00:20:22How?
00:20:23Yes.
00:20:24Did they kiss?
00:20:25Yes.
00:20:26They were kissing.
00:20:27I saw it, too.
00:20:28Why do I see such moments?
00:20:29Why?
00:20:30Calm down.
00:20:32Calm down.
00:20:33Okay.
00:20:34Calm down.
00:20:35Okay.
00:20:36I relaxed, didn't I?
00:20:37Yes.
00:20:38So?
00:20:39They kissed.
00:20:41Where is Sanem?
00:20:42I don't see her.
00:20:43Where did she go?
00:20:44Sanem is not with you.
00:20:45Sanem.
00:20:46Come on.
00:20:47Mr. Can.
00:20:48What?
00:20:49Mr. Can.
00:20:50Calm down.
00:20:51Mr. Can, good morning.
00:20:56No, not here.
00:20:57No.
00:20:58Yes.
00:20:59Yes, I'm fine.
00:21:00Ceycey.
00:21:01I'm fine.
00:21:02Look at me.
00:21:05Yes.
00:21:06I can't.
00:21:08Guys.
00:21:09There will be an announcement.
00:21:12We are meeting urgently.
00:21:14We have to go urgently.
00:21:15Unfortunately, Mr. Emre had an accident.
00:21:17What?
00:21:19Okay, you don't have to panic, guys.
00:21:21Don't panic.
00:21:22The situation is fine.
00:21:23Mr. Can is with you.
00:21:24I will inform you about the developments.
00:21:27Let's get together as soon as possible.
00:21:29Okay?
00:21:31Ms. Deren.
00:21:32Sorry, Ms. Deren.
00:21:33Okay, I'm asking.
00:21:34Ms. Deren.
00:21:35Is Mr. Can with you?
00:21:37Ayhan is curious.
00:21:41He is with you, Ceycey.
00:21:42Is there a time when he is not with you?
00:21:45Since Ozan came, nothing has been going well in our lives.
00:21:49Oh.
00:21:50Oh.
00:21:51Oh, oh, oh.
00:21:52Oh, I mean, oh.
00:21:53What is he saying?
00:21:54Look, when he hears that they are together, he gets so angry.
00:21:56And when they kiss...
00:21:57There is no kissing.
00:21:58There is no kissing.
00:21:59Only you and I know this.
00:22:01It's a secret between the two of us.
00:22:03Secret.
00:22:04A secret again.
00:22:05Okay.
00:22:06Pack your things.
00:22:07Come on.
00:22:09Guys, there is a spy in the forest.
00:22:13There is a spy.
00:22:14Ceycey, come on.
00:22:15Pack your things.
00:22:23Yes, Aylin.
00:22:25Hello, Emre.
00:22:26Where are you?
00:22:27I've been calling you since last night.
00:22:28What did you do?
00:22:29Did you stay in the camp?
00:22:30What did you do?
00:22:31I had an accident.
00:22:32I'm in the hospital.
00:22:33What accident?
00:22:35How?
00:22:36Are you serious?
00:22:37I crashed into my brother.
00:22:39My head is broken.
00:22:40Then I get out of the car.
00:22:43I don't remember the rest.
00:22:45Okay, but you're okay, aren't you?
00:22:47I mean, you don't have much since you turned on the phone.
00:22:49You're okay, aren't you?
00:22:50I'm better.
00:22:51Okay, where are you?
00:22:52I'm coming too.
00:22:53I said I'm fine.
00:22:54Okay?
00:22:55You don't have to come.
00:22:56Emre, please.
00:22:57I said I'm coming.
00:22:58Which hospital?
00:23:01We need to talk.
00:23:02Okay.
00:23:06Saniye.
00:23:07Sister.
00:23:10Is Mr. Emre okay?
00:23:11Yes, he's fine.
00:23:12Don't worry.
00:23:13Get well soon, Mr. Can.
00:23:14Thank you.
00:23:16How did it happen?
00:23:17I don't know.
00:23:18Emre's doctor.
00:23:19Doctor.
00:23:20Saniye, I need to see Mr. Emre.
00:23:22Okay, upstairs.
00:23:231016.
00:23:24Okay, sister.
00:23:25I'll be right there.
00:23:26Okay.
00:23:28I'm sorry.
00:23:41Leyla.
00:23:43Mr. Emre.
00:23:45Mr. Emre, I was so scared.
00:23:46I came as soon as I heard you had an accident.
00:23:48If I had known at night, I'd come at night.
00:23:51How are you?
00:23:52Are you okay?
00:23:53I'm good, Leyla.
00:23:54I'm fine, thank you.
00:23:55I'm so happy.
00:23:57That's it.
00:24:15Emre,
00:24:17how are we?
00:24:19You scared me so much when you told me you got into a crash.
00:24:22I'm okay, I told you on the phone I didn't need to come here.
00:24:25It shouldn't be too crowded.
00:24:27Aylin.
00:24:28I'll go check on Sanem.
00:24:30Leyla, one minute.
00:24:31One minute.
00:24:32Come.
00:24:34Okay, honey, if that's what you want, I said it for your own good.
00:24:37How are you? Are you okay?
00:24:51I talked to the doctor. We can go now.
00:24:54Great.
00:24:55I'll take care of the exit operations.
00:24:56I took care of the exit operations.
00:24:59Now I'll take my sister home.
00:25:02You won't come.
00:25:04Not to the house, not to the company, not to our lives.
00:25:08You're not here anymore.
00:25:13You're not here anymore.
00:25:24I know what I'm going to do to you, Can Dvit.
00:25:36Mr. Sabri, I need to talk to you about something very important.
00:25:41Yes, it's urgent.
00:25:43Okay, I'm coming.
00:25:44He was already very angry after the fight with Mr. Can.
00:25:46I know.
00:25:47I know.
00:25:49I know.
00:25:50I know.
00:25:51I know.
00:25:52I know.
00:25:53Yes, I wish it was a human being.
00:25:55I mean, I don't know exactly what's going on.
00:25:57We haven't been able to reach him yet.
00:25:59You haven't seen how he's doing.
00:26:00You don't know how he's doing.
00:26:02I think something bad is going to happen when we get out of here.
00:26:05Yes.
00:26:06I'm fed up with this image.
00:26:08Every day, gossip.
00:26:10You turned my dear agency into a coffee shop.
00:26:14Here you go, Ms. Deren. Your coffee.
00:26:16I don't want it. I'm not going to drink cold coffee.
00:26:20Ms. Deren.
00:26:23Do you have any news from Mr. Emre?
00:26:25Did Mr. Can call you?
00:26:26Yes. No.
00:26:28I mean, I have nothing to say.
00:26:30Can didn't call either.
00:26:32Do you have anything?
00:26:33Me neither.
00:26:34How can I know, Ms. Deren? How can I know such a thing?
00:26:38I'm asking if you talked to Sanem, Ceycey.
00:26:40Sanem can't know.
00:26:41Sanem doesn't know anything.
00:26:44How can she know?
00:26:46I don't know anymore.
00:26:47Ms. Sanem was with Can.
00:26:49Oh, you know.
00:26:51What? What do you mean?
00:26:53Was Can with Sanem?
00:26:54Was she?
00:26:55No, I didn't say that. You said it.
00:26:56I didn't say anything like that, Ms. Deren.
00:26:58Where are you getting that from?
00:26:58You said they were together.
00:26:59I didn't say that. Güliz, say it.
00:27:00Please, I didn't say that.
00:27:02Did you say you knew?
00:27:03Was she together?
00:27:04I don't know.
00:27:04I didn't say anything like that.
00:27:05She said they were together. You said it.
00:27:06I said, did you know?
00:27:07Ceycey, you say whatever you know.
00:27:09Was she together or not?
00:27:10You knew they were together.
00:27:11We didn't know. That's why I said it.
00:27:12I said something like that. Don't blame me.
00:27:14Ceycey, don't blame me. You say whatever you know.
00:27:17I don't know anything, Ms. Deren. Don't blame me.
00:27:19I don't know anything. You said it.
00:27:21Why are you blaming me? I didn't say it.
00:27:22Was she together or not?
00:27:24Was Can with Sanem?
00:27:27What?
00:27:28Give me a like.
00:27:28Give me a like.
00:27:30It's hot.
00:27:31What is that?
00:27:32Ceycey.
00:27:33Give me a like.
00:27:34That's nice.
00:27:36Move.
00:27:37Move.
00:27:38Move.
00:27:41Where are they?
00:27:42I hope the doctor didn't change his mind.
00:27:44Why would he? You saw it with your own eyes.
00:27:47Yes, he was fine.
00:27:48He survived a serious accident.
00:27:50Sanem was almost dead.
00:27:51We know. We were scared, too.
00:27:55I'm sure you were.
00:27:57It was good for Can. Even a little.
00:27:59What?
00:28:01Is it a lie, Sanem?
00:28:03Güliz called me and told me everything.
00:28:05Mr. Emre came to the camp. They argued and fought.
00:28:07He fired him from the camp.
00:28:09He had an accident no matter how sad Mr. Emre was.
00:28:11Do you know how sad Mr. Can was?
00:28:14Do you know how devastated he was when he found out about his brother's betrayal?
00:28:16Do you know how devastated he was when he found out about his brother's accident?
00:28:19I wish you had called me and told me last night.
00:28:22Sister.
00:28:25What am I doing?
00:28:26Whatever. We'll sort this out.
00:28:28What are you doing?
00:28:30We can go now.
00:28:31Thank you. You're welcome.
00:28:38God.
00:28:39Why don't you go home?
00:28:41Emre, come on. Am I going to leave you alone on your first day?
00:28:43I'm with you today.
00:28:45Actually, I don't have anything urgent to do at the agency.
00:28:47I can stay with Mr. Emre. If it's okay with him, of course.
00:28:49Sure, Leyla. That would be great.
00:28:51Okay, then. I'll drop you home.
00:28:53Okay.
00:28:54Sanem, you don't have a day off, do you?
00:28:56You look like you're going to work.
00:28:58If that's the case, let's start a little earlier.
00:29:00Okay, but let me go home first, change my clothes.
00:29:02Then I'll go to the agency and start working. Are you coming?
00:29:04I'll come, but you're in charge of the project.
00:29:06So, you're in charge. Trust me.
00:29:09Am I in charge?
00:29:11I'm going to drop Emre and come back.
00:29:13Okay, okay.
00:29:29Nihat, please calm down. Please.
00:29:31How can I calm down, Ms. Mevki?
00:29:33I have to deliver the car in the morning.
00:29:35I've been waiting for you for a long time.
00:29:38Okay, but I'm so sorry, Nihat.
00:29:39Okay, but I'm so sorry, Nihat.
00:29:41Don't call me Mevki. Don't call me Mevki.
00:29:43It's exactly 2,000 liras, Mevki.
00:29:44He asked me for 2,000 liras for such a small thing.
00:29:46I had to leave the car in the repair shop.
00:29:48It's broken. It can't be repaired.
00:29:51No, it's not broken. It's just a scratch.
00:29:54We can't stop it if it's broken.
00:29:55Besides, God who gives you trouble also gives you healing.
00:29:58Here you go.
00:29:59No, thank you.
00:30:00Muzaffer, you pour water behind the car when you're delivering someone.
00:30:03Son, if you don't throw a ton of water in front of the car...
00:30:06Sometimes you have to get out of the mold, old man.
00:30:09I'll say it again. I'll put a little pressure on 19.
00:30:15Enough, Muzaffer. Enough.
00:30:17God, are you going to break my arm?
00:30:18They're going to cut it off now.
00:30:20Tell me how much it is.
00:30:22Well, I'll say a total of 35.
00:30:24We'll get along.
00:30:26Nihat, calm down, my love.
00:30:28Calm down.
00:30:33Take this.
00:30:34I'll take care of it without telling anyone.
00:30:37That's enough, right?
00:30:38Oh, our mothers who gave us gold.
00:30:41Oh, our mothers who gave us human gold.
00:30:44Our loyal mothers.
00:30:46Our generous mothers.
00:30:48Our mothers who gave us presents when we came back.
00:30:52God, give me patience.
00:30:54Duygu, when I was about to shave, I took a look at him.
00:30:58It didn't work out. It's a shame for you, too.
00:31:00Look at what you're thinking, for God's sake.
00:31:02Let him do his job.
00:31:03How are you going to buy me another one later?
00:31:06Yes, and if you can't buy it, we'll put it on Sanem at the wedding.
00:31:09We'll put it on one side as a dowry, and the other side as a dowry.
00:31:13What did they say? I'm a dowry. I'm responsible for everything.
00:31:18I'll go before I get a scratch on my hand.
00:31:20I'll go, Enes.
00:31:21Come on, mom, we'll search.
00:31:22Sweetheart, where are you going, Muzaffer?
00:31:23Where are you going?
00:31:25Dad, we're in this together.
00:31:27Since I broke that car, I'll fix it myself.
00:31:31Let's go.
00:31:32Oh, please.
00:31:33Don't push me. You're breaking my arm, Muzaffer.
00:31:37Muzaffer, don't do that anymore. That's enough.
00:31:40But, mom, he's strong.
00:31:46As I said, Ms. Aylin, when I got this phone from you,
00:31:49I was a bit surprised, to be honest.
00:31:51I also heard that you left the agency.
00:31:55I mean, it's not like we have a lot in common.
00:31:58Mr. Fabri, it's the opposite. We have more in common.
00:32:03What do you mean, more in common?
00:32:04I mean, I'm talking about John Dewitt.
00:32:07He's someone we both feel uncomfortable with.
00:32:13Is that what you're saying?
00:32:14Isn't it?
00:32:16Wouldn't you like it if John Dewitt was defeated?
00:32:20And Sanem is also interested.
00:32:22I mean, will Sanem take care of me?
00:32:25Mr. Fabri, women like strong men.
00:32:30Let's see if John Dewitt, who's playing with Fikre Harika,
00:32:33is defeated.
00:32:35Let's see if he loses what he has.
00:32:37Let's see if Sanem will still stand by him.
00:32:40So, what are we going to do to achieve this goal?
00:32:43If John Dewitt wins the competition,
00:32:46he'll pay you back the money you gave him.
00:32:48Then your partnership will come to an end.
00:32:51So, there's no need for Ms. Sanem to make perfume for me.
00:32:55Exactly.
00:32:57That's why if you sign a contract with Sanem right away,
00:33:00even if John Dewitt wins the competition,
00:33:02Sanem will owe you money.
00:33:07Good morning.
00:33:12Ms. Sanem.
00:33:15Mr. Cece.
00:33:16Is there anything you want to tell me or confess, Sanem?
00:33:22No.
00:33:23No?
00:33:24No, I'm just a little sleepy. That's all. Nothing else.
00:33:33Sanem, I saw you kissing Mr. Can in the forest.
00:33:36Shut up, Cece. What are you talking about?
00:33:38I saw it. I saw it.
00:33:39What did you see? Someone will hear us. What are you doing?
00:33:41The forest is beautiful, isn't it?
00:33:42Cece. Cece, can you please be quiet?
00:33:45I saw you kissing him.
00:33:46Cece.
00:33:47Cece.
00:33:50I'll tell everyone that you're in love with Ayhan.
00:33:51I'll tell everyone that you're in love with Ayhan.
00:33:55Are you going to keep your mouth shut? Are you going to promise me now?
00:34:05Did you kiss him first?
00:34:06It was an accident.
00:34:07What do you mean it was an accident? You can't kiss an accident.
00:34:09Are you obsessed with this right now?
00:34:11Look, Mr. Emre had an accident. He could have died.
00:34:14Right?
00:34:17You're right, actually.
00:34:20Life is too short. You have to live it to the fullest.
00:34:24If you're in love, live freely. What else can you do?
00:34:28I've opened my mind now. I feel good.
00:34:31Yes, I've opened my mind now. Thank you. Yes, I feel good.
00:34:34That's the spirit.
00:34:36But don't tell me that. Tell Ayhan.
00:34:42Good morning.
00:34:43Good morning.
00:34:45Can is coming. Just a second.
00:34:49Good morning, Can.
00:34:50Good morning, Deren.
00:34:51I've made the necessary statements to the friends.
00:34:54I've told them the details. We can start working right away if you want.
00:34:57Thank you, Deren. Thank you very much. I'm glad you're here.
00:35:03Okay, I'll be calm as you said. Okay.
00:35:06Yes, guys. Unfortunately, we had a sad incident, but we got through it.
00:35:10Emre's condition is good now. He's back to normal.
00:35:13We thank you all for your good wishes.
00:35:15Very good. Very good. I hope he gets better soon.
00:35:17Mr. Can, I was going to ask you something.
00:35:19Will there be any changes in this compass schedule?
00:35:22No, Güliz. There won't be any changes.
00:35:24On the contrary, we'll continue on our route.
00:35:27What was our campaign slogan?
00:35:29Find yourself.
00:35:30Find, find.
00:35:32Guys, it was like it was boiling yesterday.
00:35:34Now let's hand it over to you.
00:35:36Please give Sanem a round of applause.
00:35:43We're applauding her because you're so close.
00:35:46Okay, I'll be quiet. I'll hold myself. I promise. Okay.
00:35:49Yes.
00:35:50Guys, is that enough?
00:35:53I think we handed it over to Hakkı.
00:35:54No, we're going to lose focus. That's why.
00:35:56And what do we always say?
00:35:58What is it? It's not a slogan, it's business talk. Right?
00:36:02Guys, we've tried the products of the brand in the camp.
00:36:06I think we're more equipped now.
00:36:08We have a lot to do today because we have a presentation for the customer tomorrow.
00:36:12Guys, as I promised, we're going to prepare this campaign...
00:36:14...with the person who found the slogan.
00:36:16By the way, as always, Deren will be the coordinator of the campaign...
00:36:20...and Sanem will be on top of it.
00:36:23Do I have your permission, Deren?
00:36:24Huh?
00:36:26Huh?
00:36:28What do you mean, Can?
00:36:29It's time. It's a promise after all.
00:36:31Mr. Can, I want to talk to you. I want to say something.
00:36:34Ceycey, let's not confuse our minds right now. What is it about?
00:36:36It's about Sanem.
00:36:39In this forest...
00:36:40Let me call Ayhan and tell him I'm the coordinator. He'll be very happy.
00:36:43Well, you said you were going to give a gift in the forest...
00:36:46...to the person who found the surprise gift slogan.
00:36:48I was wondering what the gift was, so I asked him.
00:36:51You're right, Ceycey, but let's keep it as a surprise for now.
00:36:54First, let's prepare the campaign.
00:36:56Then I'll give the surprise gift to him.
00:36:58Yes, Sanem, dear coordinator.
00:37:00Aren't you going to say hello to your team?
00:37:01I will.
00:37:02I will.
00:37:05Hello, friends.
00:37:08I'm your new coordinator for this project.
00:37:10So, let's get started.
00:37:14I just want to say something.
00:37:15Everyone is a kid like Zipkin.
00:37:17You won't find anyone like him in any other agency. You're very lucky.
00:37:19Thank you, Mr. Can.
00:37:21I'm the coordinator.
00:37:29Ms. Sanem, would you look at this?
00:37:31I've got a great idea.
00:37:33Really?
00:37:34Yes, it's great.
00:37:35I think I want to believe you.
00:37:38God, this is a disaster.
00:37:41This is terrible.
00:37:43Ms. Sanem, how did it go?
00:37:46This is garbage.
00:37:47Ms. Sanem, I took the revised version that you asked for.
00:37:49Revise it again.
00:37:51Revise it four more times if necessary.
00:37:53Okay.
00:37:53Revise it ten more times if that's not enough.
00:37:55Guys, what happened to your IQ?
00:37:58Ms. Sanem.
00:38:00Ceycey.
00:38:01I took the visual effects of the Compass Sport.
00:38:03I trust you.
00:38:04I'll take the visual effects myself.
00:38:06I'm going to put it in my bag.
00:38:07I trust you, Ceycey.
00:38:08Thank you, Ms. Sanem.
00:38:10I'm sure you'll do great things.
00:38:13Why can't I see this clearly?
00:38:16Are you trying to ruin my pixel-by-pixel vision, Ceycey?
00:38:18No, no, Ms. Sanem...
00:38:20You're fired!
00:38:21Ms. Sanem...
00:38:23I'm firing you from here to here.
00:38:27You're fired!
00:38:28What are you looking at? Get a grip, come on.
00:38:30Go, go.
00:38:31Go, this way.
00:38:32Get up.
00:38:33Ms. Sanem, I have two kids.
00:38:35God forbid, but it doesn't concern me.
00:38:37This place...
00:38:38This place is not a family institution.
00:38:39You're fired.
00:38:40You sit over there, not there.
00:38:42Right after this.
00:38:43I'm dreaming.
00:38:44It's not real, I'm dreaming.
00:38:45Yes, you're fired.
00:38:46Yes, you're fired.
00:38:47Where's my coffee? The other one!
00:38:50It's not the other one, but my name is Deren.
00:38:52Here you go, Ms. Sanem.
00:38:54Your coffee is 88 degrees.
00:38:57I said 89 degrees, but I'm Deren.
00:39:00Deren, but my name is...
00:39:02Whatever, it doesn't matter.
00:39:04What's this?
00:39:05This is the presentation file you asked for, Ms. Sanem.
00:39:08The coffee is already cold.
00:39:11Let's see.
00:39:17Terrible.
00:39:17I'm really tearing up.
00:39:20I mean, if there was only one, it would be fine.
00:39:22All of these are terrible, Seren.
00:39:25Deren, but my name is...
00:39:27Really.
00:39:29I don't like it.
00:39:31Whatever.
00:39:33It didn't work?
00:39:35It didn't work, Demet.
00:39:36It didn't work at all, I didn't like it at all.
00:39:38You didn't work either.
00:39:39Your coffee didn't work.
00:39:40The file didn't work either.
00:39:42They're all terrible.
00:39:44Let me tell you the other one again.
00:39:49What happened, Deren?
00:39:52Why are you doing things that others don't want you to do?
00:39:56Why?
00:39:57Why?
00:40:01Sanem.
00:40:04You did great again.
00:40:05Really, did you like it?
00:40:06I loved it.
00:40:08I mean, sometimes I think.
00:40:09Actually, I can't think.
00:40:10I mean, how would this company work without you?
00:40:12I can't even imagine.
00:40:13Don't, I think it's okay.
00:40:15I think I deserve a dinner.
00:40:17Sure, you and me.
00:40:19Yes.
00:40:20Maybe we'll go to the cinema later.
00:40:21Then to the nightclub.
00:40:22Maybe we'll go to Maldives for the honeymoon.
00:40:28What happened? Is it not the season?
00:40:29Are you aware, Deren?
00:40:31He's become so weird.
00:40:34He's become weird.
00:40:36He thinks he's going to lose his position.
00:40:38That's why.
00:40:38I don't think there's any other reason.
00:40:43Okay.
00:40:44Everybody back to work.
00:40:49Come on, good luck.
00:40:51God bless you.
00:40:53Let's say it again.
00:40:54Amen.
00:40:56Then, excuse me, I'm starting.
00:40:59Come on, burn it, burn it, burn it, burn it, burn it.
00:41:02Hey, Muzaffer, son, Muzaffer.
00:41:04Are we full? Why are you yelling, kid?
00:41:06Dad, what can I do?
00:41:07We poured the money of the world into the repair.
00:41:09When we say let's straighten the carport,
00:41:11I swear, our waist will be bent.
00:41:12Because of whom, son?
00:41:13Because of you.
00:41:14You emptied a bucket of water into me first.
00:41:15I went and hit the tree.
00:41:17Yes, I feel responsible and I apologize.
00:41:20That's why I'm yelling Bakırköy.
00:41:23No, Bakırköy.
00:41:24Bakırköy, people.
00:41:26Come on, Bakırköy, Bakırköy, Bakırköy.
00:41:27Hey, Muzaffer.
00:41:28Come on, Bakırköy, one, two.
00:41:30Bakırköy, one, two.
00:41:32Oh my God.
00:41:34What are you doing, son, Muzaffer?
00:41:35Dad, don't hold me.
00:41:36I'm in a bad mood.
00:41:38Mood?
00:41:40That passenger will come here.
00:41:42Come on.
00:41:44The best taxi of the Middle East and Balkans is here.
00:41:47Even if I had money, I would ride.
00:41:49Don't yell, son.
00:41:50Even if I had money, I would ride.
00:41:51Son, don't yell.
00:41:52Why are you yelling?
00:41:53We will be disgraced. Everyone is looking at us.
00:41:55Dad, we'll find a customer.
00:41:56Come on, Bakırköy.
00:41:57Oh, the customer.
00:41:58Thank you.
00:41:58He's looking at the airport.
00:42:00Is it the airport, brother?
00:42:02Yes.
00:42:03Do you need a taxi?
00:42:04I'm looking for a taxi here.
00:42:05Oh, I'm waiting for a passenger here.
00:42:06Here you go.
00:42:08Come on.
00:42:10Let's go right away.
00:42:11Let's fly to the airport.
00:42:19Come on.
00:42:20Where did you go?
00:42:22I stayed here.
00:42:39Oh, yes.
00:42:41It's on fire, right?
00:42:42It will pass in 10 seconds.
00:42:44Be patient. It will pass.
00:42:46I believe.
00:42:47Do it like this.
00:42:50Is it better?
00:42:51Yes.
00:42:53Do you have a glass?
00:42:54Of course.
00:43:04You make a very nice tea.
00:43:07I felt like you didn't brew the tea.
00:43:10How did you know?
00:43:13It's not your color.
00:43:17Do you say so?
00:43:19Yes.
00:43:25What are you looking at?
00:43:26Creativity came here.
00:43:28No one should look at this.
00:43:29I'm working.
00:43:37When you touch it, it doesn't taste good.
00:43:41Tea.
00:43:42Tea.
00:43:45It smells bad.
00:43:47Tea.
00:43:49You miss the taste.
00:43:52What is it?
00:43:54In the mouth.
00:43:57Mouth?
00:43:58Yes.
00:43:59It's bitter.
00:44:02When you whisper in my ear, I feel weird.
00:44:05Should I brew the tea again?
00:44:08Or let's drink something else.
00:44:10No, let's not drink anything else.
00:44:12Let's not drink for a while.
00:44:14Because it doesn't work for you.
00:44:17You can regret later.
00:44:19I didn't regret.
00:44:21You didn't?
00:44:22I did.
00:44:24I did, but I regretted being drunk.
00:44:28Because I bothered you.
00:44:30I did.
00:44:32Because I don't remember.
00:44:34You say you were drunk and you don't remember.
00:44:37It's a cliché.
00:44:40I hear it.
00:44:43Should we go to the room?
00:44:46Let's go.
00:44:50We haven't got the job yet.
00:44:55We'll work on it.
00:44:57Yes.
00:44:58We'll take care of it.
00:44:59Let's see.
00:45:01Let's go.
00:45:04Let's go.
00:45:05My dear coordinator, tell me.
00:45:07Why did you like the last image?
00:45:09Be honest.
00:45:10It's very masculine.
00:45:11It has a very macho attitude.
00:45:13I also want to change the paint.
00:45:17My dear coordinator, tell me.
00:45:20Wait a minute.
00:45:22I'm feeling very serious right now.
00:45:24Yes.
00:45:25Calm down, Eren.
00:45:26Stay in the center.
00:45:27I'm very conscious.
00:45:29But I can't do anything right now.
00:45:32And I have a cramp.
00:45:34I can't breathe.
00:45:38The pressure has come.
00:45:40It's hot.
00:45:41Start examining.
00:45:42Okay.
00:45:46Okay, I'm looking at it right now.
00:45:49It looks very nice.
00:45:52Now...
00:45:53Do you have any ideas?
00:45:55Should I come up with something else?
00:45:57Actually, the brand's products can be used by everyone.
00:46:01It's easy to set up.
00:46:03It can be used by children, women and men.
00:46:07I think this should be the image.
00:46:11But the customer wants to go out with this image.
00:46:15I don't like to follow other people's rules.
00:46:17I'll remind you of the signature.
00:46:19He's a tough guy.
00:46:21He's a tough guy.
00:46:22He'll be my teacher.
00:46:23Good.
00:46:24Then surprise me.
00:46:26Okay.
00:46:28Now I'm going to show you the image.
00:46:31I think it's very suitable for the image.
00:46:34Okay.
00:46:46Hello, how are you?
00:46:49I'm fine, honey.
00:46:51Your agency was participating in the competition, right?
00:46:56When are you going to do the presentation?
00:47:00Do you want to win?
00:47:06I mean, I had such great ideas.
00:47:10Love it.
00:47:13Love it.
00:47:15Did I tell you anything that's not for sure?
00:47:19I'll only get 30%.
00:47:22Okay, then we'll set up a meeting right away.
00:47:25But for now, he'll stay between us.
00:47:31No, that's not going to work.
00:47:34What am I going to do under this roof?
00:47:37What a trouble.
00:47:38I swear, what's the point of all this?
00:47:42Oh, my God.
00:47:44Oh, my God.
00:47:46Oh, my God.
00:47:48I swear, my back hurts.
00:47:51The black water district of Sakarya fell on my feet.
00:47:54Where are you, Muzaffer?
00:47:56What kind of president's assistance is this?
00:47:57This is all his doing.
00:47:59Is there any assistance left, ma'am?
00:48:01I've been all over Istanbul.
00:48:03My lips are swollen.
00:48:05Look at my feet.
00:48:06It's like a hobbit's foot.
00:48:08Why did you walk so much, my child?
00:48:09I swear, Nihat, your father didn't want me in the taxi.
00:48:12We're screwed.
00:48:13Let's not talk about it now.
00:48:14Look at me.
00:48:15We need to do something under the roof of our association.
00:48:17We need an idea.
00:48:19Okay, but I've lost 100,000.
00:48:20My head is on fire now.
00:48:21It's time for me to take care of it.
00:48:23If they make me an interior-exterior copy, I have a lot of ideas.
00:48:26But not right now.
00:48:27Hello, Mr. Mevkos.
00:48:29Hello, welcome.
00:48:30What's up, Muzaffer? What are you doing?
00:48:31I swear, what can I do?
00:48:32We're not dead, we're alive.
00:48:33How are you?
00:48:34I'm fine. I went for a walk.
00:48:36Oh, a walk?
00:48:37Exactly.
00:48:38I decided to exercise every day.
00:48:39We can say that I'm living a regular life.
00:48:42Of course.
00:48:43Of course, I found it.
00:48:44I found it, I found it.
00:48:45Here you go.
00:48:46I swear, I just got an idea.
00:48:49It came from the Silifke region.
00:48:52The light bulb is on.
00:48:53We're going to do a walk for a healthy life with neighborhood women.
00:48:57Oh, no, no.
00:48:59No walk.
00:49:00We saw it and came.
00:49:01Thank you.
00:49:02Alhamdulillah.
00:49:03Estağfurullah.
00:49:04You shut up.
00:49:05I think it's a great idea, Mevkos.
00:49:07It's a great idea.
00:49:08Give it all you've got.
00:49:10Right, right?
00:49:11Right, Ayhan?
00:49:12Exactly, exactly.
00:49:13I think everyone wants to exercise.
00:49:15But when people exercise alone, they get bored.
00:49:18If we do it all together, I'm telling you, this neighborhood will run to the Olympics.
00:49:23Okay, then I'll start the sports campaign.
00:49:26Let everyone know.
00:49:28Get up now.
00:49:29Get up.
00:49:31Get up.
00:49:32Get up.
00:49:33We're going to tell the ladies.
00:49:34We're going to say neighborhood women.
00:49:36We're getting together in the morning.
00:49:37We're walking for a healthy life.
00:49:38By the way, my shop is open.
00:49:39Come on.
00:49:40You're telling me.
00:49:41But, Mr. President, I can't run to the Olympics.
00:49:44Only my efforts.
00:49:45I swear to God, even the Olympics would be a shame.
00:49:47Come on.
00:49:49Come on.
00:49:50Well, we found a pretty good idea.
00:50:03We found a pretty good idea.
00:50:33We found a pretty good idea.
00:51:04Deren.
00:51:05What happened?
00:51:06Is there anything?
00:51:07It's like you've got a fever again.
00:51:11No, I just wanted to see how it was going.
00:51:14You did well.
00:51:15You say double check.
00:51:16Okay.
00:51:18Can, we're working from home with friends.
00:51:22I wonder if you have a topic to update us on.
00:51:27You know, our coordinator doesn't give us any feedback.
00:51:30Thanks.
00:51:31Yes, is there?
00:51:32Coordinator.
00:51:33She's here.
00:51:34Your client.
00:51:35Me?
00:51:36Yes.
00:51:37That's me.
00:51:38Yes.
00:51:39What exactly do you want?
00:51:41Feedback.
00:51:42I mean feedback.
00:51:45You're going to give us feedback so that we can move forward in a healthy way.
00:51:51Everything is going very well.
00:51:54We're working well.
00:51:56Deren, we're doing great right now.
00:51:57Really.
00:51:58A genius came out of Sanem.
00:51:59You have to see it.
00:52:03How beautiful.
00:52:05How wonderful.
00:52:07She's really like a surprise egg.
00:52:10And we're so confused with the friends at the agency.
00:52:14Where did she come from, where did she hop, where did she jump?
00:52:21It's an American dream.
00:52:23I shouldn't say what I am in this life.
00:52:25I should say what I will be.
00:52:26Right?
00:52:27Of course, yes.
00:52:28Let's keep that in mind.
00:52:30They're always like this.
00:52:32Can, should I set up a meeting right away?
00:52:34Set it up.
00:52:36Do it.
00:52:37But I don't think we should slow down.
00:52:39Let's work one more round.
00:52:40Let things come out of us.
00:52:41Then we'll meet.
00:52:42I'll let you know.
00:52:44For billboard?
00:52:47Yes.
00:52:49But I remember that the client was more inclined to others in the presentation.
00:52:54Am I remembering wrong?
00:52:55Right, you're right.
00:52:56But Sanem's preference was a bit in that direction.
00:52:58I trust Sanem's instincts.
00:53:01Sanem's instincts.
00:53:04We'll take care of it.
00:53:05Don't worry.
00:53:06I'm not worried at all.
00:53:10Can, if there's nothing else I can do, I'll go.
00:53:15There is.
00:53:16There is, actually.
00:53:17There's an amazingo over there.
00:53:18Do you see it?
00:53:19There's a spark over there.
00:53:20Who put it there?
00:53:21It's a muamma anyway.
00:53:22I never liked its type.
00:53:23Why don't you destroy it?
00:53:25It's like a sphere.
00:53:26It's ridiculous.
00:53:28I'll destroy it.
00:53:30So that it won't get in the way of your work.
00:53:37No, no, no, no.
00:53:39No, don't take it, don't take it.
00:53:41No, don't take it now.
00:53:43No.
00:53:52A $500,000 campaign is left to Sanem's instincts.
00:53:55I wonder if he knows his instincts.
00:54:01How unpleasant it is.
00:54:03Stop, stop.
00:54:04Oh, I'm getting a lot of things.
00:54:07Sanem Hanım, where are you?
00:54:08I came and looked, but I couldn't see you.
00:54:12Can can be in Mr. Can's room?
00:54:13May be.
00:54:14Mr. Fahri.
00:54:15Sanem Hanım, I was asking you.
00:54:19There was something that bothered me.
00:54:22I wanted to see you face to face, not on the phone.
00:54:24Of course, of course, please.
00:54:26I don't know how to start, but I'll tell you directly.
00:54:33Sanem Hanım, I'm worried.
00:54:35Why?
00:54:36About what?
00:54:37About the perfume.
00:54:38I started to think that you were bothering me.
00:54:40Is that possible?
00:54:42There are a lot of different topics in there.
00:54:44That's why.
00:54:45Yes, but our company also has a calendar.
00:54:49And we're very behind on that calendar.
00:54:51So, in order not to waste any more time,
00:54:54I wanted to see you face to face.
00:54:58That's why, in order not to waste any more time,
00:55:00I feel like there's no other way out other than your perfume.
00:55:08I told you that I wouldn't give you my own perfume.
00:55:12Sanem Hanım, I don't think this is an open topic for discussion right now.
00:55:17Because this is a million dollar investment.
00:55:20A million dollar project.
00:55:22Besides, I don't think I need to remind you that I saved this company from bankruptcy.
00:55:27So many people, so many families.
00:55:32You understand what I mean, right?
00:55:35I understand.
00:55:36Good.
00:55:37So, I think you should think about this until tomorrow.
00:55:40Okay?
00:55:41Okay.
00:55:42See you tomorrow.
00:55:43Okay.
00:55:44Take care of yourself.
00:55:45Thank you.
00:55:51Sanem.
00:55:53Are you okay? What happened? What did you talk about?
00:55:56He doesn't want me to make another perfume. He wants my own scent.
00:55:59Didn't I say no?
00:56:00I did.
00:56:02I did, but I didn't convince him. He insists.
00:56:07I can't let you do something I don't want because of me.
00:56:10Do you understand?
00:56:11Okay? I'm going to solve this issue.
00:56:13Don't try to smell it, okay?
00:56:15Okay.
00:56:16Don't spoil your mood.
00:56:18Go to work.
00:56:20Okay, I'll leave the file and come back.
00:56:25Okay, I'll leave the file and come back.
00:56:56TURKEY
00:57:08Good, good.
00:57:09Yes, turn around.
00:57:10Turn around.
00:57:11Yes, ladies. Let's go.
00:57:12We're going to be late.
00:57:13Good, good.
00:57:14Look here.
00:57:15Good.
00:57:16Yes, ladies. Let's go.
00:57:17One, two, three, four.
00:57:21Ladies, you're going to be late.
00:57:23You don't have a husband.
00:57:24You don't have children.
00:57:25When are you going to relax?
00:57:28Pakize, why don't you relax?
00:57:30The president is relaxing here.
00:57:32You're hiding behind the door like a winter carpet.
00:57:35You're standing like this.
00:57:36Muzaffer, she can't relax.
00:57:38Mr. President.
00:57:39Her little daughter-in-law took her jewelry and ran away.
00:57:41She left her son naked.
00:57:42How can a woman live?
00:57:43Really?
00:57:44Oh, Mevlet.
00:57:45Yes, yes.
00:57:46But you're in the middle of the park.
00:57:48You're in the middle of the park.
00:57:50Don't you know that?
00:57:51No, I don't.
00:57:52None of you know.
00:57:53No, Mevlet.
00:57:54None of us know.
00:57:55No.
00:57:56The girl took her son-in-law's jewelry.
00:57:57Oh.
00:57:58I mean, you revealed all the dirty fights in the neighborhood.
00:57:59Are you a morning show?
00:58:00What's wrong with me?
00:58:01What's wrong?
00:58:02Mr. President.
00:58:03I'm telling people.
00:58:04What do you mean?
00:58:05I don't like gossip.
00:58:06Oh, I keep it inside for days.
00:58:07How am I going to say it?
00:58:08I'm so sorry.
00:58:09That's why I took it out when you said relax.
00:58:10But that's enough.
00:58:11That's enough.
00:58:12That's enough.
00:58:13Okay, but go to your place.
00:58:14Please, Muzaffer.
00:58:15Put them in line.
00:58:16Go to your place.
00:58:17Let's go.
00:58:18Let's go.
00:58:19Let's go.
00:58:20As the president said.
00:58:21It's going to be like a rope.
00:58:22Line up like a rope.
00:58:23Get your friend in front of you.
00:58:24The gossips will melt.
00:58:25Yes.
00:58:26Thank you very much, Mr. Vice President.
00:58:27Yes.
00:58:28We're walking.
00:58:29Look, come, come.
00:58:30They're here.
00:58:31Did you see?
00:58:32He gathered the nation and the foreign union.
00:58:33What are you doing?
00:58:34Look at the moves.
00:58:35Look, look, look.
00:58:36When you think about it, he's doing the Assembly Presidency.
00:58:37He's the president of the hospital.
00:58:38When I think about it, I think about the president of the hospital.
00:58:39Look, look, look.
00:58:40When I think about it, he's doing the assembly presidency.
00:58:41Oh, look, here comes Aysun.
00:58:44Look at the way she's trying to get the people together.
00:58:47She's trying to be the president of the association.
00:58:50She's trying to get the people together with sports.
00:58:54You're so stupid.
00:58:56But look what Aysun's got in her mind.
00:58:59Come, look what she's got in her mind.
00:59:01I'm coming.
00:59:05This.
00:59:05This?
00:59:06This.
00:59:06This.
00:59:07This.
00:59:07Yeah.
00:59:08You say, this.
00:59:08Yeah.
00:59:09This, right?
00:59:09This?
00:59:10This.
00:59:11Okay.
00:59:41I was more sincere with her.
00:59:44You were very sincere with Gamze's lover.
00:59:48Yes.
00:59:49In fact, she was my closest friend at that time.
00:59:51And she was your closest friend.
00:59:54I got it.
00:59:55Did you get it?
00:59:57Now I'm giving you the answer to the question you couldn't ask.
01:00:03We weren't in love with Gamze.
01:00:05Never.
01:00:06God, why did you have to explain such a thing to me?
01:00:09I didn't care about such a thing.
01:00:10I don't know.
01:00:11It felt like you didn't want to ask and you couldn't ask.
01:00:15It felt like you were waiting for an explanation.
01:00:17Never.
01:00:18It may have come wrong.
01:00:19I felt that way.
01:00:22I don't know.
01:00:23I felt that way.
01:00:24Find yourself.
01:00:25Very good.
01:00:26Very good question.
01:00:28Very good idea.
01:00:36Here you go.
01:00:37Your soup is here.
01:00:39Here you go.
01:00:41It smells so good.
01:00:42I'll give you that pillow.
01:00:43You'll eat more comfortably.
01:00:45Thank you.
01:00:46Enjoy your meal.
01:00:49How are you?
01:00:50Are you better, Mr. Emre?
01:00:51Do you have any pain or anything?
01:00:53I'm fine.
01:00:54I'm just a little bored.
01:00:55Okay.
01:00:56What do you want?
01:00:58We can watch TV.
01:00:59Shall we watch a series?
01:01:01Good idea.
01:01:02I started a series.
01:01:03It's called Eternity.
01:01:04Do you know?
01:01:05I love that series, Mr. Emre.
01:01:06It's a great series.
01:01:07The new episode is here.
01:01:08Shall we watch it?
01:01:09Yes.
01:01:10It was very exciting.
01:01:11It was over at the end.
01:01:18I say it didn't work.
01:01:20Why are you still insisting?
01:01:22It doesn't matter what Sanem says.
01:01:24I say it didn't work.
01:01:25For two hours,
01:01:26the same subject,
01:01:27the same high pitch.
01:01:38I made tea.
01:01:39I'm going to buy tea.
01:01:40Would you like to come?
01:01:41Okay.
01:01:43I'll take your tray.
01:01:44Thank you.
01:01:50Yes, Aylin.
01:01:51I was wondering how you were, Mr. Emre.
01:01:54I'm fine.
01:01:55I'm better.
01:01:56Where are you?
01:01:57Are you alone?
01:01:58I'm with my brother.
01:01:59Thanks to Leyla.
01:02:00She's taking care of me.
01:02:01I have something important to do.
01:02:02I'll be back in a minute.
01:02:03Okay.
01:02:04Okay.
01:02:05Okay.
01:02:06If there's nothing important,
01:02:07I'll hang up.
01:02:08It's important, honey.
01:02:09It's very important.
01:02:10I guess you're better now.
01:02:12You don't need me anymore.
01:02:14I'm the one who was declared
01:02:15the sinner, right?
01:02:17I have to be dead for a while.
01:02:19What does that mean?
01:02:23Should I call you later?
01:02:24Okay.
01:02:25I'll call you.
01:02:26We'll talk.
01:02:27Emre, one second.
01:02:28I won't tell you anything.
01:02:36Here you go, Mr. Emre.
01:02:41Thank you.
01:02:42Enjoy your meal.
01:02:43Shall we continue watching?
01:02:44Sure.
01:02:49Oh, Emre.
01:02:52Ms. Teren.
01:02:54I revised the image.
01:02:55How did it look?
01:02:56It didn't.
01:02:58But what if you had looked?
01:02:59You're bringing up things that won't happen.
01:03:01It's been so long since I revised it.
01:03:03Move.
01:03:04You shouldn't have looked.
01:03:07What are you doing, Güliz?
01:03:09Güliz Derdin.
01:03:10Ceycey.
01:03:11Yes?
01:03:12Do you see?
01:03:13The electricity Ms. Teren is distributing
01:03:15meets the needs of the whole company.
01:03:17Look, I'm serious.
01:03:18It's hitting everyone.
01:03:20Yes.
01:03:21By the way, it's like that.
01:03:22It's tense.
01:03:23It's tense.
01:03:24What should I do?
01:03:25It's out of balance.
01:03:26It's going to put itself in danger.
01:03:27It's out of balance.
01:03:28I'm not getting involved.
01:03:29By the way.
01:03:37This sound.
01:03:40Hello, friends.
01:03:44Ms. Aylin.
01:03:45Hello.
01:03:46Hello.
01:03:48Hello, Ms. Teren.
01:03:50Hello.
01:03:51Let me introduce you to Ms. Ceyda.
01:03:54She's the CEO of our company.
01:03:57Unbelievable.
01:03:59Ms. Ceyda.
01:04:01Ms. Ceyda.
01:04:02Ms. Ceyda.
01:04:03Ms. Ceyda.
01:04:04Ms. Ceyda.
01:04:05Unbelievable.
01:04:06She's the CEO.
01:04:07Really.
01:04:08CEO?
01:04:10Welcome.
01:04:11Hello.
01:04:12Hi.
01:04:13I'm Fikre Harika's general coordinator, Deren.
01:04:16Nice to meet you.
01:04:17Nice to meet you, too.
01:04:18I couldn't join you at the camp.
01:04:19I was abroad.
01:04:20So I thought I'd go and meet you.
01:04:22And see what we're up to.
01:04:25What are we up to?
01:04:26Up to...
01:04:30Let's do it this way.
01:04:31It's very crowded here.
01:04:32They're working very hard.
01:04:33Let me welcome you to Mr. Can's office.
01:04:35I don't want to bother you.
01:04:37Of course.
01:04:38Let's introduce you to Mr. Can's team.
01:04:39Please.
01:04:40Don't interfere, Ceyce.
01:04:41You'll bring us tea soon.
01:04:42Okay, honey?
01:04:47She says she's my honey.
01:04:48She's the CEO.
01:04:50Look at her attitude.
01:04:52I mean, it's a union.
01:04:53It's a company.
01:04:54And she's working here.
01:04:55Come on.
01:04:57Mr. Can, we have guests.
01:04:58Hi, Mr. Can.
01:04:59Look who I brought you.
01:05:01I'm Ceyda, the CEO of Compass Sports.
01:05:03Hi, welcome.
01:05:04I'm Can Dewitt.
01:05:05Hi, I'm Ceyda Sancak.
01:05:07Nice to meet you, Ms. Ceyda.
01:05:09Call me Ceyda.
01:05:11Please.
01:05:12Okay.
01:05:13Let me introduce you to Sanem.
01:05:14She's the coordinator of the project.
01:05:15Is that so?
01:05:16Nice to meet you, Ms. Sanem.
01:05:18Call me Sanem.
01:05:19Please.
01:05:20Sanem.
01:05:22Come in.
01:05:24By the way,
01:05:25the owner of this compass is a very classy woman.
01:05:28Isn't she the owner of Compass?
01:05:30Guys, she's not the owner.
01:05:31She's the CEO.
01:05:32No, guys.
01:05:33I looked into it.
01:05:34Her father is the owner of Compass.
01:05:36It doesn't matter.
01:05:38They're both the same from where we look.
01:05:39She's the CEO and the owner of the company.
01:05:41It doesn't matter.
01:05:42After all, she has a wide legal field.
01:05:43I mean, the woman fires what she wants.
01:05:45Then she calls back to work.
01:05:46She gets bored.
01:05:47Can you shut up?
01:05:48You started firing me again.
01:05:49Listen to me.
01:05:50I don't understand what you're saying.
01:05:51I think there's a close-up right now.
01:05:53Guys, a close-up.
01:05:54A close-up.
01:05:57Well,
01:05:58I couldn't see the depth of your eyes.
01:06:00They're not side by side.
01:06:01They're like this.
01:06:02If I'm not mistaken.
01:06:03Come on.
01:06:04Why are you getting excited?
01:06:05Why are you getting excited?
01:06:06Why are you getting excited?
01:06:08Please.
01:06:09It could be wrong.
01:06:10That's the eye.
01:06:11But I'll tell you something, Güliz.
01:06:12Long-legged women like her
01:06:13will soon take over the company.
01:06:16What do you mean?
01:06:17Are you uncomfortable with the female population?
01:06:19What does it have to do with it, Güliz?
01:06:22I'm worried about one thing.
01:06:23I get nervous when I see a long-legged woman
01:06:25like Aylin Giller.
01:06:27That's why.
01:06:28One more close-up.
01:06:29Is this the moment?
01:06:30Where?
01:06:31No.
01:06:32No.
01:06:33It's backwards.
01:06:34It's not him.
01:06:35It's not Mr. Can.
01:06:36It's not him.
01:06:37They're talking.
01:06:38Two women are talking.
01:06:39I saw it wrong.
01:06:40I saw it wrong.
01:06:41What should I do?
01:06:42They'll hear.
01:06:43They won't hear.
01:06:44I couldn't fully perceive it
01:06:45because there was a back and a front.
01:06:46You were reading your mouth.
01:06:47Read your mouth.
01:06:48I can't read it right now.
01:06:49I can't focus.
01:06:50Ceyda, I'll tell you this for the first time.
01:06:52Of course, it's not clear
01:06:54which agency the campaign will be given to.
01:06:56But I think
01:06:58Fikre Harika is the closest agency to the target.
01:07:00Is that so?
01:07:01Absolutely.
01:07:03Can has been interested in outdoor sports for years.
01:07:06We can say he's a professional survivor.
01:07:09Actually, he doesn't look like
01:07:11the boss of the agency
01:07:13that caught the white.
01:07:14No, not at all.
01:07:15Never.
01:07:16That's right.
01:07:17He hasn't reached the peak
01:07:19he hasn't reached in mountaineering.
01:07:21Is that so?
01:07:22So there is mountaineering.
01:07:23There is.
01:07:24I can't believe it.
01:07:25I'm doing it too.
01:07:26Really?
01:07:27Have you ever done a summit?
01:07:28Or just trekking?
01:07:29No way.
01:07:30I did a summit in Manzorri last month.
01:07:32So, Manzorri, you say.
01:07:34Torrenta, the Italian region.
01:07:36Yes.
01:07:37I speak with the Kole Party.
01:07:39They speak Italian a lot right now.
01:07:41Yes, I'm aware of it.
01:07:43Obviously.
01:07:44I've been there in the campaign
01:07:46many times.
01:07:47I know everything.
01:07:48Thank you very much.
01:07:50It's the truth.
01:07:51I don't understand anything
01:07:52other than psychology.
01:07:53I'm a psychic, but you're
01:07:54confusing my mind right now.
01:07:57Do you know Italian, Mrs. Teran?
01:07:59I mean, I understand it,
01:08:01but I can't speak it.
01:08:02I understand it too,
01:08:04but I want to speak it a lot.
01:08:05I guess I'm nervous.
01:08:06My hands and feet are shaking.
01:08:08I guess we're all nervous.
01:08:12It's a beautiful photo.
01:08:13Did you take it?
01:08:14Which one?
01:08:15This one?
01:08:16Yes.
01:08:17Exactly.
01:08:18Sri Lanka.
01:08:20I took pictures of the tea pickers.
01:08:22Can, have you ever ridden an elephant?
01:08:23I did.
01:08:24It was incredibly fun.
01:08:25It was an amazing experience.
01:08:28No, I didn't ride it.
01:08:29I don't know.
01:08:30Because I started a war
01:08:31against those who trade with them.
01:08:33How? Why?
01:08:34Here's the thing.
01:08:35There's an orphanage for elephants.
01:08:37They're just rehabilitated
01:08:39and taken out of their natural environment
01:08:41for tourist transportation.
01:08:43An orphanage was created
01:08:44for the elephants
01:08:45who were left alone in the forest.
01:08:46I took pictures of them
01:08:47to prevent elephant tourism.
01:08:49It made a lot of noise.
01:08:50Yes, I heard about it.
01:08:51I was very impressed.
01:08:52I mean, I started a war
01:08:54against those who use animals.
01:08:56I didn't go.
01:08:57I was a hindrance to those who went.
01:08:59You did a great job.
01:09:00We're going to do something
01:09:01that you'll be aware of.
01:09:02You're not a nobody.
01:09:03Exactly.
01:09:04That's the kind of
01:09:05soft-hearted Tarzan he is.
01:09:07I'm not saying he's my boss.
01:09:09He's very soft-hearted.
01:09:11Yes.
01:09:12You're amazing, Can.
01:09:13I listen to you like I'm listening to a fairy tale.
01:09:15But I was most impressed by Sinan.
01:09:17You know,
01:09:18UNESCO declared Korea
01:09:19as the world's largest biosphere reserve.
01:09:21Of course I know.
01:09:22Of course I know.
01:09:23You have a lot of
01:09:24common interests.
01:09:26We're a bit alike.
01:09:28A bit?
01:09:29So there's a tourist spirit in Ceyda.
01:09:32Maybe you've met before.
01:09:37No.
01:09:38I don't think I'd forget if we met.
01:09:42Anyway, it's good that you met.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I don't want to interrupt your conversation.
01:09:48But can we talk business?
01:09:50You know, we're all very busy.
01:09:52Yes, of course.
01:09:53Don't say that.
01:09:55The world is full of problems.
01:09:57It won't end.
01:09:58It won't.
01:09:59Then, ladies, please.
01:10:02I don't think we need to talk business.
01:10:04I've seen what I'm going to see.
01:10:06I just wanted to get to know the agencies
01:10:07entering the competition.
01:10:10I'd like to see your presentation as soon as possible.
01:10:12Absolutely.
01:10:14So, are we hungry?
01:10:15Do you want to eat something?
01:10:16Sanit?
01:10:17Why are you asking me if we're hungry?
01:10:19Why don't you just ask our guests?
01:10:21Now, you're really upset today.
01:10:24You're extra tired.
01:10:25You've spent a lot of energy.
01:10:27I thought you must be hungry.
01:10:30That's why I said I'd give it to you first.
01:10:33Is that a mistake?
01:10:34Yes, we're hungry.
01:10:35That's a great offer.
01:10:36But we have a meeting at another agency.
01:10:39I'll talk to you later.
01:10:41Okay, whenever you want.
01:10:43Now, if you'll excuse us.
01:10:45Of course.
01:10:47Now, if you'll excuse us.
01:10:50Thank you so much.
01:10:51See you.
01:10:53We'll be waiting.
01:10:56I'm so glad.
01:10:57Me too.
01:10:58See you, Sanem.
01:10:59See you.
01:11:00I'll send you off.
01:11:01Sanem.
01:11:02See you.
01:11:03Ceyda.
01:11:04Here you go.
01:11:06Am I in charge here?
01:11:07Oh my God.
01:11:09It's none of your business.
01:11:10What?
01:11:11Are you hungry?
01:11:13You always ask me when it's about food.
01:11:16I made the explanation.
01:11:17You worked on it the most.
01:11:19That's why I asked you first.
01:11:20Besides, it only concerns your hunger.
01:11:26As a close friend.
01:11:28As a friend.
01:11:29Yes, I'm hungry.
01:11:30Let's eat.
01:11:31If your offer is still valid, let's eat.
01:11:33Of course, it's valid.
01:11:34Let's go.
01:11:35Let's go.
01:11:36You don't have to be so discreet.
01:11:38It's business.
01:11:40Let's go.
01:12:06Hello.
01:12:08Hello.
01:12:09Hello.
01:12:10Ayhan, how are you?
01:12:11I'm fine, Ceycey.
01:12:12How are you?
01:12:13I'm fine.
01:12:14How are you?
01:12:15I'm busy.
01:12:17I was thinking about you.
01:12:20About me?
01:12:21I was thinking about you.
01:12:23I was thinking about you.
01:12:25We couldn't talk today.
01:12:27How is Mr. Emre?
01:12:29How is it going at the agency?
01:12:31Mr. Emre is fine.
01:12:32He's almost dead.
01:12:33You know?
01:12:34It's very interesting.
01:12:36Life is very short.
01:12:38We may not be tomorrow.
01:12:40Yes, I think so.
01:12:41Every day, every moment is very precious.
01:12:44I made up this philosophy and called you.
01:12:48I was wondering if we could have dinner together in the evening.
01:12:52Wow!
01:12:53What do you mean?
01:12:55Are you and I alone?
01:12:59Okay.
01:13:00Okay.
01:13:01When?
01:13:02Where?
01:13:03Okay.
01:13:05Okay.
01:13:06See you, Ceycey.
01:13:09Ayhan.
01:13:10What's up?
01:13:12What's up?
01:13:13What's up?
01:13:14Don't lie.
01:13:15I heard what I heard.
01:13:16What's going on?
01:13:17You two alone?
01:13:20Brother.
01:13:21Ceycey invited me to dinner tonight.
01:13:24Can I go?
01:13:26No.
01:13:27Weren't you with that boy in the camp last night?
01:13:29What's going on every night?
01:13:31What did I do with him?
01:13:33Camp is different.
01:13:35We'll have dinner alone.
01:13:38Ayhan, I said no.
01:13:40Brother, what do you mean no?
01:13:42Why?
01:13:43Ayhan, don't insist.
01:13:44Why not?
01:13:45You don't let me go because you can't go alone, right?
01:13:52Well...
01:13:54I didn't mean that, brother.
01:13:56I'm sorry if I offended you.
01:13:59You're right, Ayhan.
01:14:01Okay, you can go.
01:14:03You already made your plan.
01:14:05No, I offended you.
01:14:06Okay, I'm telling you there's no problem.
01:14:08I'm not offended.
01:14:09But don't be late.
01:14:10Really?
01:14:12You're a great brother.
01:14:14Really.
01:14:15I'll go and get ready.
01:14:16The brother of brothers.
01:14:19Handsome.
01:14:21Very sweet.
01:14:23Don't be late.
01:14:27The girl is right.
01:14:28I didn't explain my feelings to her for years.
01:14:35I'll call her.
01:14:37I'll call her to ask about her.
01:14:39As a friend.
01:14:44What will happen?
01:14:45You're doing this because you're jealous of us.
01:14:48Don't I know all this?
01:14:50Is it a lie?
01:14:52Is it a lie?
01:14:59Wow.
01:15:03It was a legendary finale.
01:15:05It was really beautiful.
01:15:07Who will wait for the new episode for a week?
01:15:10I'll let you know.
01:15:12We'll watch it together.
01:15:13Okay, we'll watch it.
01:15:16Leyla.
01:15:17We have so many things in common.
01:15:20I mean, we never talked.
01:15:23We couldn't find the opportunity from work.
01:15:25Yes.
01:15:26I mean, we know each other better now.
01:15:29We create opportunities.
01:15:31Okay.
01:15:33You have a neck like this, Recep.
01:15:35Let me pass.
01:15:37Thank you.
01:15:39You're welcome.
01:15:40It's better this way, right?
01:15:43Mr. Emir, I don't want to bother you.
01:15:45But you know what I think?
01:15:47Maybe this accident that happened to you...
01:15:49...could be a way for you to fix your relationship with Mr. Can.
01:15:52Maybe.
01:15:53I took a look at the hospital.
01:15:55He's very sad, too.
01:15:57It's really obvious.
01:16:10I'm not very good.
01:16:11Why?
01:16:12I realized that I'm not good at eating.
01:16:14Let me tell you something.
01:16:15I always see the same faces here.
01:16:18I mean, this is a famous place in its own world.
01:16:21How are you?
01:16:22I always see you here.
01:16:23Whenever I come here, you're here.
01:16:24You love it, don't you?
01:16:25Exactly.
01:16:26Enjoy your meal.
01:16:27Thank you.
01:16:28Enjoy your meal.
01:16:29Thank you.
01:16:30I've never eaten such a nice fish in my life.
01:16:33Let me tell you something.
01:16:34Did I bring you here for no reason?
01:16:36Did you think I was going to come here for no reason?
01:16:38I knew you'd love it.
01:16:41I mean, after this world tour meeting...
01:16:44...I thought we'd go to Istakos or something.
01:16:46But we ended up in Palamute.
01:16:47When you talked about the whole world...
01:16:49...you expected us to come to a fancy place, didn't you?
01:16:52You know, Istakos or something.
01:16:55I wish they were here.
01:16:56Palamute, Hamsi.
01:16:58There's no place like this in the world.
01:17:00It's just around here.
01:17:01I don't know because I've never eaten in a Turkish kitchen.
01:17:04Of course, I'd like to see the whole world...
01:17:06...and taste the delicacies.
01:17:08It's not very expensive...
01:17:10...in terms of kitchen.
01:17:13But if you want, if you wish...
01:17:15...I've said this before.
01:17:16I made this offer.
01:17:17I mean, I can take you around the world.
01:17:21The whole world?
01:17:22The whole world.
01:17:23Really?
01:17:24Really.
01:17:25But here's the thing.
01:17:26First, we need to make money.
01:17:30It's not that bad.
01:17:31I mean, I can still pay the bill.
01:17:32But if we're going to travel the whole world...
01:17:34...and this meal is going to be focused, yes.
01:17:37About the campaign, I understand.
01:17:39Yes.
01:17:40Okay, I'll take care of that.
01:17:41Don't worry.
01:17:42You too.
01:17:43No.
01:17:44You say that?
01:17:45Yes.
01:17:46Would you like one or two more?
01:17:49I will.
01:17:50I will.
01:18:17You say it.
01:18:18No, you say it.
01:18:19You say it.
01:18:20No.
01:18:21Yes.
01:18:22This place is beautiful.
01:18:24I liked it a lot.
01:18:25I was going to say that.
01:18:26I was going to say that.
01:18:27Right?
01:18:28How did you find it?
01:18:29I said that I liked it a lot.
01:18:32How did you find it?
01:18:33I didn't give you a location.
01:18:34How did you find it?
01:18:35Because this is a special place.
01:18:37It wasn't hard.
01:18:38I asked a few people.
01:18:40I found it easily.
01:18:44You know, since it's our first meal together...
01:18:46...I wanted it to be unforgettable.
01:18:50Unforgettable.
01:18:51Unforgettable.
01:18:52Yes.
01:18:54Then...
01:19:06Ayhan.
01:19:07I need to tell you something.
01:19:08I need to tell you something.
01:19:10I can't stop.
01:19:11Because I need to tell you this.
01:19:16Sesame balls.
01:19:18Ayhan.
01:19:19Sesame balls.
01:19:20They sleep hand in hand.
01:19:21They sleep hand in hand because they are in love.
01:19:23Isn't it interesting?
01:19:24I always think about these.
01:19:25I always have these thoughts.
01:19:28What do you think about this?
01:19:31Sesame balls.
01:19:33It's a beautiful animal.
01:19:35Right?
01:19:37For example, sesame balls...
01:19:39Do you know?
01:19:40I used to think their names like this.
01:19:43For example, my mother...
01:19:45...puts a bite in my mouth...
01:19:47...and says, shut up.
01:19:49Shut up.
01:19:50Like, shut up.
01:19:53You're talking.
01:19:54Shut up.
01:19:55I got it.
01:20:06Ayhan, can you give me your hand?
01:20:08Can I take your hand, Ayhan?
01:20:10Sesame balls are in love.
01:20:12They sleep hand in hand.
01:20:13Do you understand, Ayhan?
01:20:14Sesame balls are in love.
01:20:16They sleep hand in hand.
01:20:17That's what I mean.
01:20:18Are you my sesame ball?
01:20:20Are you in love?
01:20:21I say, in love...
01:20:23Like this.
01:20:24It's on fire!
01:20:25Yes, it's on fire.
01:20:26Cevdet, it's on fire.
01:20:27It's on fire.
01:20:28It's on fire.
01:20:29It's on fire.
01:20:30No one is aware of this.
01:20:31It's on fire.
01:20:32What are you doing?
01:20:33It's on fire.
01:20:34You're filling it with water.
01:20:35Why are you filling it with water?
01:20:36You're going to take this.
01:20:38You're going to bring this.
01:20:39I'm going to put it here.
01:20:40It got burned.
01:20:42What are you doing, Cem?
01:20:44You have to put it on the table.
01:20:46Why do this on me?
01:20:48Why do this on me?
01:20:50Why am I touching metal?
01:20:54You're pouring it on me.
01:20:58Blink, blink.
01:21:00Come on, come on!
01:21:03She should yell,
01:21:04Lak!
01:21:05She's going to hiccup after.
01:21:06Bro,
01:21:07I hope she is sure you're home.
01:21:09Why don't you leave us alone every night?
01:21:11My brother, my beautiful brother, my dear brother, how many times do I have to tell you?
01:21:14What should I do? Should I show you my ID number?
01:21:16Should I get a DNA test done?
01:21:18Should I wake up the warden after this hour and go to the dormitory to pick up my informant?
01:21:22Do you want clean paper from the prosecutor's office? What do you want?
01:21:25Well, if we stole the ring, maybe there's someone in there.
01:21:28They'll open it.
01:21:29Besides, let's not break the lock for nothing.
01:21:32Brother, don't break my habit.
01:21:34Break the lock, break the lock.
01:21:36What do you want? I don't understand.
01:21:37Do you want money?
01:21:38Don't you cut your scissors right now?
01:21:41Besides, I'm giving you cash money. Cash money.
01:21:43What else do you want?
01:21:44Money right now.
01:21:46And let's try it.
01:21:47Money will open every door.
01:21:49Brother, I swear, you're a very different man.
01:21:51Thanks. That's what my friends say.
01:21:54Oh, my God. It happened to change every night.
01:21:56Don't change the place.
01:21:59What are you doing?
01:22:01I put out the fire. Look at what you're doing.
01:22:04Nothing. You're saying the name of the place.
01:22:06It's like we searched the place. We threw it into the water.
01:22:08You said sesame, sesame.
01:22:10Now it's sesame.
01:22:14Ayhan, when you get angry like this,
01:22:17something more beautiful happens.
01:22:18Something comes over you.
01:22:21What happened?
01:22:22You're shaking like this.
01:22:24But what were the sesames doing?
01:22:26What were they doing?
01:22:27They were holding hands.
01:22:30Ayhan.
01:22:35Take it, take it.
01:22:36I'm so wet.
01:22:37I'm all wrinkled up.
01:22:42Oh, my hands are in pain.
01:22:44It's open, brother.
01:22:45It's open.
01:22:47Thank you, brother.
01:22:49I swear, no one has their own house.
01:22:51Come on, good luck.
01:22:55Oh, my God, thank you.
01:22:57Finally, I was able to get into my house.
01:22:59Now I'm going to sleep in my bed secretly.
01:23:02Anyway, I'm going to sleep in my mom's bed.
01:23:03She wakes me up by kissing me in the morning.
01:23:09Come on, the door is locked.
01:23:11What could have happened?
01:23:12The woman is home alone.
01:23:13The woman locked the door alone.
01:23:14There is no man at home.
01:23:16If there was a man at home,
01:23:17all the doors would be open.
01:23:24Oh, God.
01:23:25This is locked, too.
01:23:28Key.
01:23:29I couldn't think of a better way to get the key.
01:23:33Thieves!
01:23:35Catch them, thieves!
01:23:37Thieves!
01:23:39Thieves!
01:23:41Oh my God!
01:23:43Is that you, kid?
01:23:47I don't know.
01:23:49Is that me?
01:23:59Subs by www.zeoranger.co.uk