Erkenci Kus HD - Episode 17 (English Subtitles) EARLY BIRD
Erkenci Kus HD - Episode 17 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mm-hmm.
00:00:30Mm-hmm.
00:01:00Mm-hmm.
00:01:01Mm-hmm.
00:01:02Mm-hmm.
00:01:03Mm-hmm.
00:01:04Mm-hmm.
00:01:05Mm-hmm.
00:01:06Why don't you set up a tent for me, for example?
00:01:09I'll make stew with cheese, spinach, and some side dishes.
00:01:13And I'll be in the advertising industry, right?
00:01:16It would be so nice to be together.
00:01:20I'll wash the peppers, then.
00:01:22Brother, you'll have to chop them a bit more finely.
00:01:24How can I chop them? Do you want me to get married?
00:01:26Chop them like this.
00:01:27You'll chop them finely.
00:01:28There's no time to talk. Come on, come on, come on.
00:01:30Hurry up, hurry up.
00:01:31I've done everything here, Mevki. Look.
00:01:37Welcome, Aylin.
00:01:38Thank you.
00:01:39Come in.
00:01:43Is Emre here?
00:01:44No, he hasn't come yet.
00:01:46He must have gone to the agency.
00:01:50I'll probably come back when Can's shift is over.
00:01:53Can won't come.
00:01:55What do you mean?
00:01:56Don't you know?
00:01:57They'll stay there tonight.
00:01:59There's a shoot tomorrow.
00:02:02I mean, since you're back...
00:02:04He could have come back, but...
00:02:06Ulan, I'm sorry.
00:02:08Why should I apologize to you, Aylin?
00:02:10It has nothing to do with you.
00:02:13I'm waiting for Can here.
00:02:15I mean, whatever.
00:02:17We're back because they're going to stay in the tent.
00:02:19I can't stay like that with bugs or something.
00:02:21You know Emre, too, Can.
00:02:24I mean, I'd love to, but...
00:02:26As long as the weather is not cold, whatever.
00:02:28Then you should go, too.
00:02:30You'd have a romantic night with Can.
00:02:33Although, I think you're a little confused.
00:02:36I don't know if it's true.
00:02:38I mean, we're always confused.
00:02:40You know how it is.
00:02:42Anyway, I don't know. I guess he didn't want to.
00:02:49Yes.
00:02:57Sanem, what are you doing?
00:03:00Huh.
00:03:10I said, what are you doing?
00:03:12Hmm, yes.
00:03:13Come on, let's paste it.
00:03:20Sanem, paste these. We have a lot of work to do.
00:03:22Okay.
00:03:24What are you doing? You're sticking it upside down.
00:03:26These are world money, you know?
00:03:28Organic. These are organic, too.
00:03:30It can be eaten.
00:03:31Of course, you can eat it because it's organic.
00:03:33It can digest its stomach, look.
00:03:36Oh, you ate it.
00:03:37I guess I didn't eat it.
00:03:39Hmm.
00:03:40Because it's organic.
00:03:43I don't see it.
00:03:44I mean, let it stand in front of our eyes.
00:03:46Let's see if it's organic.
00:03:49Come on, let's do a lot of work.
00:03:52Come on, let's do a lot of work.
00:03:59I mean, I don't understand how you leave Can so free.
00:04:02I admire your comfort, Pola.
00:04:06I mean, Aylin, you know Can a little bit, too.
00:04:09I mean, you know, he has his own area, his own freedom.
00:04:13And you can be part of it as much as he wants.
00:04:16Oh, but there are women who go into his private area without question.
00:04:21What will happen to him?
00:04:22I couldn't be as comfortable as you.
00:04:24Which women?
00:04:26Isn't there that carrier, Sanem?
00:04:28Nonsense, Aylin.
00:04:29What else?
00:04:30I think don't be so sure.
00:04:32No one can fool him, but wherever Can looks, it ends there.
00:04:37Aylin, let me put it this way.
00:04:39I mean, there have always been too many women around Can.
00:04:42And this has never been a problem for us.
00:04:46Because Can never, ever...
00:04:48Don't say never, ever.
00:04:50Men like attention.
00:04:52If you leave Can so free, if you don't put Sanem in his head...
00:04:55...you'll see that things have turned upside down.
00:04:57We had a client's party the other day.
00:05:00Sanem grabbed Can by the hand and pulled him out in front of everyone.
00:05:04We couldn't believe it.
00:05:07Aylin, I guess you think I'm not aware of anything.
00:05:11But I'm aware of everything.
00:05:13But no matter what Can does, he gathers his head and turns back to me.
00:05:17I mean, it's always like this.
00:05:20He definitely turns, but does he turn as Can?
00:05:24I mean, of course I don't think Can is a serious girl.
00:05:28But even if it's a temporary passion, won't you be affected by it?
00:05:33And that girl is not that naive.
00:05:35Her eyes are on Can.
00:05:37I think you'd better keep your eyes open.
00:05:40Don't be so self-confident.
00:05:43After all, he's a man.
00:05:53Come on.
00:05:57Here, take these.
00:05:59Did we buy everything for tonight?
00:06:00Would you like some bread?
00:06:01Bread is left. Me too.
00:06:03Now, everything is ready for tonight.
00:06:05Yakup and the aunts will bring the rest tomorrow.
00:06:07Good, okay.
00:06:11Yes, the bread is ready.
00:06:13Everything is ready.
00:06:14Exactly.
00:06:15Let's go.
00:06:16Let's go.
00:06:17Come on, brother.
00:06:21I wonder if we should take Leyla with us.
00:06:25Osman, if Leyla comes, who will she come with?
00:06:27She will come with her yellow-haired boss.
00:06:30I swear, I don't understand how this world of bosses...
00:06:32...has become a part of our neighborhood.
00:06:34Son, it's not like that.
00:06:35Don't get involved.
00:06:36Come on, let's go.
00:06:37Whatever.
00:06:39I wonder if we should go to Aunt Mevki...
00:06:41...and ask her if she needs anything.
00:06:43Let's also tell Sanem.
00:06:44She shouldn't keep it to herself.
00:06:46Brother, Sanem wanted to tell you...
00:06:48...that she won't come tonight.
00:06:50Let's not get involved.
00:06:51Come on, girl.
00:06:52We have a lot to do.
00:06:53Let's go.
00:07:09Alin.
00:07:11I'm going for a walk.
00:07:14Polen.
00:07:15I'm sorry if I offended you.
00:07:19No, you did the right thing.
00:07:22I'll walk and get some fresh air.
00:07:24I'll come to my senses.
00:07:26Can I come with you?
00:07:28You're tired.
00:07:29Stay.
00:07:33Hi.
00:07:34What's up, Emre?
00:07:35Welcome.
00:07:36Thank you.
00:07:37How are you?
00:07:38I'm going for a walk.
00:07:40Maybe we have something to talk about.
00:07:42See you.
00:07:43See you.
00:07:45What's up with Polen?
00:07:46She found out about Sanem and Can.
00:07:48Can is very upset.
00:07:49Don't be ridiculous.
00:07:50We're talking about Sanem.
00:07:53It's like she doesn't know my brother.
00:07:55I told her, but she won't listen.
00:07:57That's not the only problem.
00:07:58Can wants to leave the agency...
00:08:00...and go back to her old job, Polen.
00:08:02She wants to go back to her old ways.
00:08:04It's not wrong.
00:08:06I'm very sorry for them.
00:08:09Me too.
00:08:10I think Polen deserves a second chance.
00:08:14I think so too.
00:08:17What about us?
00:08:20Don't we deserve a second chance?
00:08:25Whatever.
00:08:26Emre, I promise.
00:08:28I won't lie anymore.
00:08:30I won't turn back.
00:08:32I promise.
00:08:34Good luck.
00:08:45My husband made me coffee.
00:08:48It's not like your coffee.
00:08:51My wife got tired while making the appetizers.
00:08:53I made her a coffee for fatigue.
00:08:55It's very good.
00:08:56Girls, come.
00:08:59Leyla!
00:09:00Sanem!
00:09:02Mom!
00:09:04You must be tired.
00:09:07Mom, I just...
00:09:08Welcome.
00:09:09Thank you, dad.
00:09:10Sanem stayed at the set.
00:09:11Why?
00:09:13Is it because of Sanem's lack of technique?
00:09:15No, dad.
00:09:16They'll start working early tomorrow.
00:09:18That's why they set up a tent there.
00:09:20They're staying there.
00:09:22My God.
00:09:23You both work at the same place.
00:09:25Why are you there?
00:09:26Why is this happening?
00:09:27Mom, not just Sanem.
00:09:29A lot of people from the agency are staying there.
00:09:31Besides, I'm in the upper staff.
00:09:33Sanem has to stay there.
00:09:35I'm going to the agency tomorrow.
00:09:37That's why I came home.
00:09:38I don't like it.
00:09:39Sanem is too much.
00:09:40Why does she have to stay in the tent?
00:09:42Let me call her.
00:09:44Let me call her.
00:09:47You won't be convinced if I don't call her, right?
00:09:49Come on.
00:09:50Okay, I'll take my phone.
00:09:51Call her.
00:09:52Okay.
00:09:55She called.
00:09:56I'll call her.
00:10:04Oh.
00:10:09Mom.
00:10:10Sanem, you're coming home soon.
00:10:11Come on.
00:10:12Come home soon.
00:10:13Don't be ridiculous, mom.
00:10:14I'm working here.
00:10:15I can't go back.
00:10:16I have work to do.
00:10:17How can I go back?
00:10:18My God.
00:10:19You both work at the same place.
00:10:20Why is she here?
00:10:21Why are you there?
00:10:22Mom.
00:10:23I'm not alone here.
00:10:25Look.
00:10:27Look.
00:10:28There's Ceycey here.
00:10:29Sanem, what are we going to do now?
00:10:31Hello.
00:10:32Oh, my God.
00:10:33Who is that?
00:10:34He's dressed like a dutdur.
00:10:35It's weird.
00:10:36It's a woman.
00:10:39Mom.
00:10:40Don't talk like that.
00:10:41People can hear you outside of me.
00:10:43But what's wrong with my clothes?
00:10:45I sew them myself.
00:10:47That's why.
00:10:48I mean, this is how I sew myself.
00:10:50Why are you judging people right now?
00:10:52Why did you do that?
00:10:53No, no.
00:10:54He's kidding.
00:10:55Look.
00:10:56Osman is here.
00:10:57Ayhan is here.
00:10:58Debo is here.
00:10:59I'm at home.
00:11:00I'm at home.
00:11:01Forget it.
00:11:02I'm here.
00:11:03I'm with Sanem in the woods.
00:11:04I'm setting up a tent.
00:11:05You're all there.
00:11:06Actually, it doesn't fit me at all.
00:11:09Okay, no problem.
00:11:10Don't worry.
00:11:11Everything is under control.
00:11:13How are you, Ms. Eycup?
00:11:15Mr. Can.
00:11:16I'm fine.
00:11:17How are you?
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I thought you were in a room not a tent.
00:11:22I don't want my daughter to touch those things.
00:11:24Never mind it.
00:11:27Okay, mom.
00:11:28I'm hanging up.
00:11:29Come on.
00:11:30Don't listen to him. Dress up nicely.
00:11:34What a man, Mr. Vurcan. May God bless his owner.
00:11:38Amen, amen.
00:11:40Mom, it won't turn off until you press the red button.
00:11:45What did you do? I hope he didn't hear.
00:11:48What is it? What did we say? Did we say something bad?
00:11:51We said, may God bless his owner. Is there something bad about this?
00:11:54Ms. Mevki.
00:11:55What is it?
00:11:57My mom.
00:11:58Your mom always tells the truth.
00:12:01She is a very sweet woman. I love her.
00:12:03I think you should always listen to her.
00:12:06I always listen to my mom.
00:12:28Hey.
00:12:59Guys, we don't want to mess up the tents, okay?
00:13:01I gave you instructions on how to pack your tents.
00:13:04If you're going to pack them, you're going to give them to me, okay?
00:13:06I don't think there's anything that's not clear.
00:13:08Because I made it very clear.
00:13:10I didn't make it complicated. I think I made it clear, right?
00:13:13So, we got it.
00:13:14Don't get too close, you'll get burned.
00:13:16I got too close, look.
00:13:17C.C.
00:13:18Yes, Mr. Can.
00:13:19Where is Sanem?
00:13:20Sanem is in this tent, Mr. Can.
00:13:22Okay.
00:13:23Yes.
00:13:25Good night.
00:13:27Good night.
00:13:28Let me help you.
00:13:29We've met before, haven't we?
00:13:31I couldn't get you out, brother.
00:13:33You were wet when I last saw you.
00:13:35There's a world of difference between a wet body and a dry body.
00:13:38A wet body is shiny, a dry body is matte.
00:13:40A wet body is sexy.
00:13:42A dry body is leather, isn't it?
00:13:44Mr. Can.
00:13:50No, no.
00:13:51What is it?
00:13:52No, I just saw violence.
00:13:53Not only that,
00:13:54but in terms of respect for property,
00:13:56girls have a private life, too.
00:13:58C.C.
00:13:59Don't get lost.
00:14:00Okay, I'll be around, then.
00:14:01See you later.
00:14:09Mr. Can.
00:14:10Is it because of the fanatics?
00:14:13It would be more accurate to say it's a child trauma.
00:14:17Are you okay?
00:14:18I'm fine.
00:14:20Do you need anything?
00:14:21Pillow, pillowcase, water, anything?
00:14:25No, thank you.
00:14:29I mean, after the sea incident,
00:14:32I feel like everyone is looking at us.
00:14:38I'm not sure about that.
00:14:40They can look at us.
00:14:41Are you sure?
00:14:44No.
00:14:47Let's walk.
00:14:48Okay, let's walk.
00:14:51Let's go.
00:14:55There are bugs!
00:14:56What's going on here?
00:14:58There are bugs!
00:14:59What's going on here?
00:15:01What?
00:15:03There are bugs!
00:15:04I thought it was something else, but there are bugs.
00:15:06If you want to take care of it, good night.
00:15:08It's huge!
00:15:09It's huge!
00:15:10I think it has wings.
00:15:11Where is it? Show me.
00:15:12It's huge!
00:15:14Where is it?
00:15:15It's inside.
00:15:16I'm so scared.
00:15:19There's nothing here, Deren.
00:15:21I don't know. Maybe it's gone, but maybe it's not gone.
00:15:25It had legs, black feathers, and wings.
00:15:29Like you said, it must have flown away with wings, Deren.
00:15:31But I'm scared.
00:15:33It might not have wings.
00:15:35I can't sleep here.
00:15:38Maybe you're exaggerating.
00:15:39I think you're exaggerating.
00:15:40Look, it flew away with wings.
00:15:41I told you to get out of here.
00:15:43It'll keep going like this until morning.
00:15:52I can't even stand a minute without thinking about Mr. Can.
00:15:55You haven't said anything since this morning.
00:15:58Yes.
00:16:01I guess Aunt Melike wants a video while she's sleeping.
00:16:04I'm not going to watch it.
00:16:07Mr. Can. Mr. Can is not here.
00:16:11Mr. Can.
00:16:12Mr. Can.
00:16:13Mr. Can.
00:16:14Mr. Can.
00:16:15Mr. Can.
00:16:16Mr. Can.
00:16:17Mr. Can.
00:16:18Mr. Can.
00:16:19Mr. Can.
00:16:20Mr. Can.
00:16:25Sanem.
00:16:27What happened? Didn't you fall asleep?
00:16:29I swear I didn't fall asleep either.
00:16:30It's nothing. I'm going to talk on the phone.
00:16:32You go.
00:16:33Talk in the corner.
00:16:34You're going to get lost in the woods at night.
00:16:38Get lost.
00:16:39Okay, be careful.
00:16:41Don't get lost.
00:16:48Damn it.
00:16:50Okay, I'm here.
00:16:58Sanem.
00:16:59Mr. Can.
00:17:00I didn't want to attack you. You were sleeping, right?
00:17:04No, I wasn't sleeping.
00:17:06Me neither.
00:17:07I was wondering if you were here.
00:17:10Are you here?
00:17:12I found a small cove ahead.
00:17:14It's next to where we went to the sea today.
00:17:16I guess I'll stay here tonight.
00:17:18There are a lot of people around you.
00:17:20We won't be able to stay alone.
00:17:22Yes.
00:17:25Yes.
00:17:28I called to hear your voice.
00:17:30Sanem, it's the first time we're talking on the phone in such a romantic way.
00:17:36We're talking, but your voice is so...
00:17:40...strange.
00:17:42It's so deep.
00:17:45Actually, your voice is a bit deep.
00:17:48It's deep.
00:17:49I don't know.
00:17:50Your voice sounds so nice.
00:17:54Anyway, I think I should hang up now.
00:17:56Because I feel like I'm going to start talking nonsense.
00:17:58I'll hang up now.
00:18:00Okay.
00:18:01Good night.
00:18:02Sweet dreams, Sanem.
00:18:06Thanks.
00:18:19What did you do, girl?
00:18:20Saberjet.
00:18:21It's late. What did you do?
00:18:22You go to bed now.
00:18:23Okay.
00:18:24Go to bed now.
00:18:25But you go to bed, too.
00:18:27I'm going to break your neck now.
00:18:30Sweet dreams.
00:18:34Ayhan.
00:18:35Ayhan, get up.
00:18:36What's going on?
00:18:37Get up.
00:18:38I'm going.
00:18:40Where are you going, girl?
00:18:41I'm going to Can.
00:18:42Where are you going so late at night?
00:18:44I'm going to Can.
00:18:45I'm going to Can.
00:18:46Where are you going so late at night?
00:18:48I'm going to act like I don't care.
00:18:51I'm just going to look back.
00:18:53Okay, girl. Do whatever you want.
00:18:55But we need to make a plan.
00:18:58Tell him I'm going to the bathroom, okay?
00:18:59Tell him to go with me.
00:19:01Tell him I can't go alone.
00:19:02Then I'll follow you.
00:19:04Okay.
00:19:05I'm going to the bathroom.
00:19:08I'm here.
00:19:09Give me a sign, please.
00:19:11Let me take my coat.
00:19:16What?
00:19:23Muzo.
00:19:26What happened, girl? Did something happen to Sanem?
00:19:28Did they take her to the mountains?
00:19:30I swear, I just thought of it.
00:19:31I swear, they took her to the mountains.
00:19:33That's nonsense. What are you talking about, Muzo?
00:19:35My pee is here.
00:19:38If it was pee, I wouldn't go alone.
00:19:41I'd go with her.
00:19:42Your pee?
00:19:43I haven't heard about it in ten years.
00:19:45I'm telling you, what's with the beard? It's a child's habit.
00:19:47Pull yourself together. You're an adult. How are we supposed to pull ourselves together?
00:19:51He's here. How am I supposed to pull myself together now?
00:19:55I thought something happened to Sanem. Let's go.
00:19:57Come on, let's go.
00:20:03Wait five minutes. I'll be right back.
00:20:04Okay, okay.
00:20:11I can't keep up.
00:20:13Something's happening to the girl as she walks.
00:20:15Oh, Ayhan. Oh, Ayhan. Where did this come from?
00:20:18The girl is waiting alone in the tent.
00:20:20I swear something's going to happen to her.
00:20:22Look, if anything happens to that girl, I swear I'll take out my dagger from you.
00:20:26Whatever your need is, let's go back to our tent right away. Please.
00:20:29Oh, Buzo. Oh, my God. Sanem must have slept anyway.
00:20:32She must have slept, but where did this beard come from at night?
00:20:35You haven't had your toilet training yet.
00:20:37You came here and you're making me run for humanity.
00:20:39Is this humanity?
00:20:42What does running have to do with it now, Buzo?
00:20:44Come on, come on, move, move.
00:20:46Besides, our job didn't go beyond waiting outside Sanem's tent.
00:20:50I swear your lifestyle is out of order.
00:20:53I swear we couldn't go beyond waiting.
00:20:55Besides, this Sanem won't change. This girl won't change.
00:20:57Oh, I'm going to start now.
00:20:59What does your lifestyle have to do with it?
00:21:01First of all, you had to change.
00:21:03What does change have to do with Sanem? You don't even understand that.
00:21:05Okay, okay. Okay, let's go. Hurry up.
00:21:07Take care of whatever you need.
00:21:09Oh, oh.
00:21:11Sanem?
00:21:33Sanem?
00:21:35Mr. Can?
00:21:38Uh.
00:21:40I've come to see you for five minutes.
00:21:42You did well. Welcome.
00:21:44I'm here. I saw you. Shall I go?
00:21:46No, no, no. Don't find an excuse to run away.
00:21:48Don't run away.
00:21:50Just don't go or stay. Please don't go.
00:21:55I mean, of course, if you want.
00:21:59Uh...
00:22:01Let's sit down like this.
00:22:03Let's sit down at the same time, because the balance can be shaken.
00:22:05I
00:22:35Am
00:22:38Yeah, but you're gonna go or you're gonna want me to go
00:22:42I feel
00:22:44Yeah, I'm so sorry about that day
00:22:48Anyway, what did we say, we don't talk, we don't think, we don't question, whatever it is, whatever it is, yes
00:22:54Oh
00:23:24Because I took you to the barbecue
00:23:27Aslında
00:23:29Sizinle olan her gece hep
00:23:33Ama öyle lafı kesme lafın devamını getir
00:23:39Sizin hiç yıldızınız var mı yani seçtiğiniz bir yıldız var mı gökyüzünden
00:23:44Benim özellikle seçtiğim bir yıldız yok ama senin ses tonlamandan bir yıldızım varmış gibi anlıyorum ben
00:23:50Evet
00:23:52Oryon oryon sen yıldız değil takım yıldızı seçmişsin kendine tam senlik hareketi
00:23:59Hikayesini biliyor musunuz anlatsana
00:24:03Anlatayım
00:24:06Güzeller güzeli artemiz çok iyi ok kullanmasıyla ünlüymüş vay ok kullanan kadın bayılırım
00:24:14Artemiz çok güçlü avcı yüzücü olan oryona aşık olmuş
00:24:20Ama oryon erkek kardeşi onların mutlu olmasını beraber olmasını asla istememiş
00:24:27Çünkü oryonu çok kıskanıyormuş yani gizli gizli ondan nefret ediyormuş
00:24:32ve hileyle
00:24:35Artemiz'e bir tuzak kurmuş yapıyorsun ya gel
00:24:42Devam et
00:24:45Artemiz bir yarışa zorlamış
00:24:50Yani denizin ortasındaki bir noktayı okuyla vurmasını istemiş
00:24:55Yani uzaktan bir nokta gibi görünen
00:24:59Aslında denize girmiş olan oryonmuş
00:25:03Dinlenmek için sırt üstü denizin üstünde yatıp gökyüzünü seyrediyormuş
00:25:10Ama artemiz bunu fark edememiÅŸ
00:25:13Sevdiği adamı kalbinden okuyla vurmuş
00:25:17Oryon çok ağır yaralanmış
00:25:20Artemiz ve kardeÅŸini terk etmiÅŸ
00:25:23Artemiz de aşkını ölümsüzleştirmek için oryon adını vermiş bir takım yıldızına
00:25:30Yine senden hüzünlü bir hikaye geldi
00:25:33Nerede bu oryon görebiliyor muyuz kendisini görünüyor mu şu an
00:25:36Yani bütün yıldızlardan daha parlaktır dünyada her yerden görünebilir
00:25:41Göstereyim size
00:25:57Ben gidiyim artık. Beş dakika daha. Beş dakika daha. Beş dakika
00:26:10Ben gidiyim artık. Beş dakika daha. Beş dakika daha. Beş dakika daha.
00:26:40Ben gidiyim artık. Beş dakika daha. Beş dakika daha. Beş dakika daha. Beş dakika daha.
00:27:10Günaydın. Günaydın. Teşekkür ederim benimle yalnız kaldınız. Yalnız mı?
00:27:28Can Bey. Can Bey sabah olmuş. Ne ara sabah oldu. Sizinleyken nasıl hemen sabah oluyor ben anlamıyorum.
00:27:41Çay içer misin? Çay getireyim mi?
00:27:43Çay. Çay bir de. Yok yok siz hiç zahmet etmeyin. Ben beş dakika dedim kamp kurmuşum burada valla. Ben en iyisi gideyim.
00:27:50Çantam nerede ya? Can Bey görüşürüz.
00:27:54Şey yapma şey yapma. Görüşürüz.
00:27:56Görüşürüz. Görüşürüz.
00:28:04Hatırlıyor musunuz muza basıp düşüyordu ya orada ben çok gülüyordum ya.
00:28:08Ben de ben de ben de var ya bir de arkadan bir tane böyle şey o fareydi değil mi o çıkan?
00:28:13Evet fareydi. Ben onu var ya bin kere falan izledim herhalde.
00:28:16Hadi ya acaba biz bir sinemaya falan mı gidecek bir ara?
00:28:19Olur. Ne tarz sinemaya hoşlanıyorsun mesela?
00:28:23Bir kere animasyon ilk sırada.
00:28:25Benim de.
00:28:27Animasyon olabilir.
00:28:29Seni.
00:28:31Bakıyorum keyifler yerinde.
00:28:32Yerinde keyifler çok yerinde.
00:28:34Sen neredeydin acaba Deren Hanım sabaha kadar böcek böcek diye bağırdı uyutmadı bizi duymadın mı?
00:28:38Ya biliyorum duydum. Zaten duyduğum için bu kadar keyifliyim.
00:28:42Hadi ekip gelecek ya toparlanmamız lazım hadi acele et.
00:28:44Arkadaşlar o araçlar oraya değil.
00:28:46Ne oldu dün gece ne yaptın?
00:28:48Ya anlatırım şimdi ya müsait değil burası.
00:28:50Annenle baban geliyor.
00:28:52Ne?
00:28:53Evet Menkul teyzeler geliyorlar.
00:28:56Git git sepet et falan uyandır bir şey yap.
00:28:59Muzo!
00:29:23Hadi.
00:29:53Hadi.
00:30:23Gel gel.
00:30:49Kahvaltıya bak kahvaltıya.
00:30:51Her ÅŸeyi var her.
00:30:52Abim hepsini köyden getirmiş.
00:30:54Bol bol deÄŸil vitaminli.
00:30:55Bir sıkma portakalımız eksikti onu ben getirdim.
00:30:58Bir de annemin gözlemesi.
00:31:00Bugün çok mutluyum Ayhan çok enerjiyim.
00:31:03Evet çok enerjiksin.
00:31:05Farkındayım enerjin taa Galapagos'tan görünüyor.
00:31:09Hayata başka bakıyorum artık.
00:31:10Hayatta her ÅŸey olabilir Ayhan.
00:31:12Bir gün Galapagos'a yapacağım kahvaltımı gör bak.
00:31:15Bak.
00:31:19Bugün çok işimiz var.
00:31:22Olabildiğince pratik, dökük ve hızlı olacağız.
00:31:25Bir an önce teslim edelim bu işi.
00:31:28İyi ama her şey hazır gibi görünüyor.
00:31:30Mükemmel.
00:31:31Mükemmel demişken buradaki işler mükemmel de.
00:31:33Ceycey öbür işler de mükemmel olsun.
00:31:35Unutma yarın diğer setin malzemelerini teslim etmek için yarın gece bekçiyle buluşacaksın.
00:31:39Tamam.
00:31:41Ne iÅŸi var sabah sabah yine gelmiÅŸ.
00:31:43Şu kadını görünce cinlerim tepeme çıkıyor ya.
00:31:45Eski sevgililer takıma pek de agresif geliyorlar Devran Hanım.
00:31:49Agresiflikte zirveyi kimseye bırakmam bebeğim.
00:32:05Günaydın.
00:32:06Günaydın.
00:32:07Aylin hoÅŸ geldin.
00:32:09HoÅŸ geldin.
00:32:10Ben de tam ellerimi açtım Aylin gelse de onun tatlı yüzünü bir görsem diyordum.
00:32:15Ben de seni çok özledim Derenciğim.
00:32:18Bugün o kadar mutluyum ki Deren.
00:32:20Keyfimi sen bile kaçıramazsın.
00:32:22Merak etme hiçbir şeye karışmayacağım.
00:32:24Yerimde oturacağım keyifli olanları izleyeceğim.
00:32:27Hadi bakalım göreceğiz.
00:32:36Günaydın Polen.
00:32:37Günaydın.
00:32:38Nerede canım?
00:32:40Valla buralardaydı ben bakayım istersen hemen.
00:32:43Sen hiç zahmet etme ben daha kolay bulurum canım.
00:32:50Hah orada geliyor.
00:32:52Aa evet.
00:32:54Defe gideyim ben yanına.
00:32:56Zaten çok özledim dün gece de görmeyince tabii doğal olarak.
00:33:00Neyse saÄŸ ol.
00:33:02Rica ederim.
00:33:05Ee Sanem.
00:33:06Ä°ÅŸin bitiÄŸinde bana bir sade kahve getirir misin?
00:33:10Tabii getiririm zahmet olmaz.
00:33:14Can.
00:33:16Ne haber?
00:33:26Ee rahat uyuyabildin mi dün gece?
00:33:28Uyudum uyudum çok rahat uyudum.
00:33:30Normalden daha rahat uyudum yani seviyorum böyle ortamları biliyorsun.
00:33:33Evet.
00:33:34Çok yapış yapış hava biraz sıcak sen.
00:33:36Kalsaydın keşke yüzseydin dinlenseydin güneşlenseydin falan.
00:33:39Yok ben konuÅŸmak istiyorum.
00:33:42Yani çekim başlamadan biraz konuşabilir miyiz?
00:33:44Olur dur konuşalım.
00:33:46Gel şimdi geçelim.
00:33:48Tamam.
00:33:59Ya pardon Polen hanımı gördünüz mü acaba?
00:34:02Gördüm.
00:34:03Åžuraya doÄŸru gittiler Can'la beraber.
00:34:05Böyle aşık aşık bir şeyler konuşuyorlardı.
00:34:07Çok tatlılar.
00:34:11Anladım kahve istemiş de teşekkürler.
00:34:13Kahvelik bir durum yoktu yalnız.
00:34:15Baya romantik bir ortam vardı.
00:34:17Yine de sen bilirsin.
00:34:21Anlıyorum.
00:34:22Can sana bir ÅŸey sormak istiyorum.
00:34:32Bizim bu yaşadığımız yani yıllarca yaşadığımız şey senin için özel değil mi?
00:34:39Tabii ki özel.
00:34:43Özel.
00:34:44Ama ben şu an gerçekten şoktayım Can.
00:34:49Yani o Senem denen kız bak sürekli senin etrafında dönüp dolaşıyor.
00:34:53Ya ben kendi gözlerimle gördüm bu kızın nasıl bir mahallede yaşadığını kendi gözlerimle gördüm.
00:34:59Ve yani sen böyle mahalleden çıkan bir kızı kendine gerçekten uygun mu görüyorsun?
00:35:04Gerçekten bunu düşünüyor musun Allah aşkına Can?
00:35:08Can bu kız sana uygun mu Allah aşkına ya?
00:35:11Hayır bak her şeyi bir kenara bırak.
00:35:13Bak bu kız gerçekten günü birlik ilişki için bile yanına uygun değil.
00:35:19Anlıyorsun değil mi?
00:35:21Ya gidip sonra onun kalbini kıracaksın olan ona olacak.
00:35:24Ya bu kız sonuçta saf bir mahalle kızı sonuçta.
00:35:30Öyle yapma ya.
00:35:36Tamam.
00:35:38Hiçbir şey yapmıyorum.
00:35:39Sadece senden ÅŸunu istiyorum.
00:35:41Yarın akşama kadar birlikte vakit geçirelim.
00:35:43Düşün taşın artık.
00:35:45Ne yapıyorsan bana yarın akşam kesin bir şey söyle.
00:35:50Tamam?
00:35:52Tamam.
00:36:06Benim seninle ilgili seninle vakit geçirmekle ilgili bir derdim yok ki zaten.
00:36:11Yarına kadar tabii ki vakit geçirelim.
00:36:13Ama bunu artık uzatmıyorum.
00:36:16Konuyu artık kapayalım.
00:36:17Bunu artık son kez söylemek istiyorum.
00:36:19Bitti.
00:36:21Daha da düşünecek bir şey yok yani.
00:36:24Çünkü eğer bunu kaldıramıyorsan geri dön.
00:36:30Ben artık ne seni ne de kendimi üzmek yıpratmak istemiyorum.
00:36:35Can Bey çekim alabiliriz sizi hazır gibiyiz.
00:36:38Geliyorum ÅŸimdi.
00:36:40Tamam sen git.
00:36:49Abi baksana.
00:36:52Sanem ne yapıyorsun? Ney bu?
00:36:54Savaş var çok büyük savaş var.
00:36:56Ne savaşı kızım ya adam lazım mı?
00:36:58Çubuk polene bakkal Sanem'in savaşı başladı.
00:37:01Sanem ne yapıyorsun?
00:37:03Hani adama kaptırmayacaktın kendini?
00:37:05Yani ilk günden polene mi taktın?
00:37:06Evet taktım.
00:37:07Taktım polene.
00:37:08Biliyorum biliyorum Can Bey benim olmayacak.
00:37:10Yani olamaz da.
00:37:11Ama benim olmayacaksa polenin asla olmayacak anladın mı?
00:37:13Asla.
00:37:14Öyle mi tamam.
00:37:17Osman bir dakikaya başlıyoruz.
00:37:19Hazır olalım.
00:37:20Tamam tamam.
00:37:22Abi ne yapacağız Sanem'i ya?
00:37:24Ne yapacak kız?
00:37:25İçinden geldiği gibi davranıyor ne yapacak?
00:37:27Ben de bu gece Leyla'ya açılıyorum.
00:37:28Hadi bakalım tut beni tutabilirsen.
00:37:31Osman abi.
00:37:32Ay vah ya.
00:37:39KoÅŸturma.
00:37:41KoÅŸturmadan oyna.
00:37:42Bak kıyafetine bak böyle havahanedeki kızlar gibi hisset kendini.
00:37:45Böyle salına salına yürürmüş gibi.
00:37:47Zarafet kat yürüyüşüne yavaş yavaş yürüyor.
00:37:49Böyle patladığına hızlı gitme yani.
00:37:50Tamam mı?
00:37:51Bir de gülümsemeyi asla ihmal etme.
00:37:53Nasıl sen şirkette herkese gülümsüyorsun.
00:37:55Güler yüzlü bir insansın.
00:37:56Aynı kendin gibi ol.
00:37:57Gülüz gibi ol yani.
00:37:58Tamam mı?
00:37:59Tamam çok teşekkür ederim.
00:38:00Hadi bakalım.
00:38:01Osman sen harikaydın abicim.
00:38:02Aynen devam böyle.
00:38:04Yani Divit Bey biraderim.
00:38:05Neresi harika bu çocuğun?
00:38:06Bu çocukta göz yok izan yok.
00:38:08OyunculuÄŸun olsu yok.
00:38:09Ben yapsam daha iyi yaparım.
00:38:10Bu çocuk vasıfsız bir çocuk.
00:38:11Kasap bu çocuk.
00:38:12Bu adam kasap.
00:38:13Şşş.
00:38:14Oturtur.
00:38:18Arkadaşlar son düzeltmeleri yapalım kayda gideceğiz.
00:38:34Ne yapıyorsun?
00:38:35Teşekkürler Can Bey.
00:38:37Kolay gelsin.
00:38:38Bu ne yapıyor?
00:38:39Sanem ne yapıyor?
00:38:40Bak yemin ediyorum delirdi bu kız ha.
00:38:43O zaten hep biraz deliydi ama aslında yakışıyor ona bu haline.
00:38:46Üç.
00:38:48Ä°ki.
00:38:49Bir.
00:38:50Oyun.
00:39:01Yakışıklı.
00:39:02Osman'a baksana.
00:39:03Öğrendin mi Osman'ı?
00:39:05Evet.
00:39:21Can.
00:39:23Ha kestik.
00:39:24Bir ter alalım.
00:39:25Burnuna bakalım burnun çok parladı.
00:39:28Gül izin.
00:39:30Su ister misiniz?
00:39:31İsterim hatırlıyorsun.
00:39:32Ä°sterim.
00:39:33Getiriyorum Can Bey.
00:39:34Otur.
00:39:37Hayır olmaz.
00:39:38Etik deÄŸil.
00:39:39Oturamaz yani yönetmenin yanına oturamaz.
00:39:40Hadi meis.
00:39:46Ben gideceğim konuşacağım.
00:39:47Doğru haksız.
00:39:53Hazırsak kayda gideceğiz.
00:39:54Osman biraz daha yukarıda tut.
00:39:57Sanem ne yapıyorsun sen?
00:39:58Böyle yönetmenin yanında oturamazsın.
00:40:00Kalk.
00:40:01Kalk.
00:40:03Benim burada durmam lazım.
00:40:04Ä°ÅŸim var benim.
00:40:14Ama Osman yeni gelin gibi ÅŸiÅŸe tutuyorsun.
00:40:16Böyle şişe tutulur mu?
00:40:17Yemin ediyorum.
00:40:18Tut demediniz mi?
00:40:19Yukarıda tut dediniz.
00:40:20Markayı biraz daha önde tut.
00:40:21Şişeyi biraz daha yukarı tut.
00:40:22Ama.
00:40:23Ama gerçek.
00:40:25Heyecanlandı.
00:40:26Kusura bakmayın.
00:40:29Can Bey evladım kusura bakmayın.
00:40:31Önemli değil.
00:40:32Hiçbir şey değişmedi arkadaşlar.
00:40:33Devam edelim.
00:40:34Ürün de görünmüyor.
00:40:35Ürün görünmüyor.
00:40:36Ürünü kaldır dedim.
00:40:37Evladım ama yapma böyle.
00:40:383, 2, 1.
00:40:39Oyun.
00:40:55Ulan ben senin yapacağın işi.
00:40:56Yemin ediyorum ÅŸu anda.
00:40:58Döktü.
00:40:59Kostüme döktü şu an.
00:41:00Döküldü kostüme.
00:41:01Bana bir ÅŸans verirsen.
00:41:02Kostüme döktü.
00:41:04Bana bir ÅŸans verirsen.
00:41:05Yemin ediyorum ben bu çocuka.
00:41:07Bakın.
00:41:08Reklam sektörü bir aldatmaca.
00:41:09Kendinize gelin.
00:41:12Ece git bir bak fazla hırpalamasınlar.
00:41:14Güvenliğinden emin ol yani.
00:41:16Tezir olduk.
00:41:17Tezir olduk tabii.
00:41:18Niye böyle yapıyor bu çocuk?
00:41:19Anası da deli bunun.
00:41:20Kendi de deli işte ne yapacağı.
00:41:24Yani.
00:41:26Yan yana duralım derken bu kadar.
00:41:28Fiziksel bir ÅŸey kastetmemiÅŸtim yani.
00:41:31Ulan dipdibeyiz daha ne.
00:41:40Güzel.
00:41:41Bence de güzel.
00:41:43Yani böyle olmasını istiyorsan.
00:41:44Beraber bir tanem.
00:41:45Peki.
00:41:55Reykube.
00:41:57Valla Osman'ın on parmağında o marifeta.
00:42:00Sen kızının marifetine baksan ya bir.
00:42:04Ne var, ne var benim kızın marifetinde?
00:42:11Can tamam sen günleri falan zor oluyorum.
00:42:13Yorucu geçiyorum.
00:42:15Reykube.
00:42:17Bu kız neden sürekli Can Bey'in yanında?
00:42:19Nihat Can Bey'i beğeniyor olmasın bu kız?
00:42:22Yok artık daha neler Reykube.
00:42:23Öyle olsa sürekli yanında olur.
00:42:26Reykube.
00:42:28Sürekli Can Bey'in yanında bu kız.
00:42:30Benim kuşum erkeklere nasıl davranacağını da bilmez.
00:42:32O bilmez.
00:42:33Bak hiç ilgilenmiyor Can'da bu.
00:42:34Gelin güvey oluyor kendi kendine galiba.
00:42:38İstedi böyle gel.
00:42:40Baksana çocuk onunla hiç ilgilenmiyor.
00:42:42Sürekli uzaklaşıyor bizimki.
00:42:43Hep onun dibinde.
00:42:44Ben alayım Sanem'i.
00:42:45Mahalleye gidelim Reykube biz.
00:42:47Al sen al.
00:42:48Tamam.
00:42:49Sanem.
00:42:50Çalışıyorum baba burada evet.
00:42:52Güzel güzel kızım.
00:42:53Tamam çalış.
00:42:54Bir Miguel de seninle bir şey konuşacağım ben.
00:42:55Bir ÅŸey mi oldu?
00:42:56Yok yok.
00:42:57Küçük bir şey konuşacağım ben.
00:42:58Ä°yi misin?
00:42:59İyiyim iyiyim ben iyiyim kızım.
00:43:00Şimdi sen burada şey yaptığın için.
00:43:01Sanem.
00:43:03Hadi gel kızım bak arabada burada biz mahallemize gidelim.
00:43:06Baba gelemem ben getir götür yapmam lazım çalışıyorum ben.
00:43:09Tamam evladım sen getir götür yap ama bak böyle insanları sıkboğaz ediyorsun ya.
00:43:14Biraz rahat olman lazım senin.
00:43:15Olmaz.
00:43:16Rahat olamaz.
00:43:17Bizim işimizde sürekli aksiyon var Sanem haklı.
00:43:20Ağır ol çocuğum sen ağır ol.
00:43:21Böyle her işi atlamayın çocuğum.
00:43:23Atlamak zorunda ama.
00:43:24Yoksa silinir gider atlamazsa.
00:43:26Benim defterimde silinmek diye bir ÅŸey yok Ceycey.
00:43:29Ağzına sağlık Sanemciğim.
00:43:31Ayrıca bu nasıl bir iş hayatı?
00:43:33Ceycey biraderim bu nasıl bir iş hayatı?
00:43:35Islak çekimler, sabahlamalar, renkli hayatlar, garip garip kokteyller, sahte sahte içecekler.
00:43:41Yemin ediyorum bu dünya yalan.
00:43:44Bizim mahalle gerçek.
00:43:45Ben de mahalleli Sanem'im ya.
00:43:47Kimse benim mahalleli kültürüme laf edemez ettirmem.
00:43:49Kimmiş bakayım senin mahalleli kültürüne laf edemez.
00:43:51Hadi buyur.
00:43:54Efendim çekim bitmiştir her şey okeydir.
00:43:56Elinize yemeğinize sağlık.
00:43:58Yani o gözlemeler neydi öyle inanılmaz hakikaten.
00:44:00Nihat Bey sizin de servisiniz.
00:44:02Bugün bizi kurtardınız gerçekten.
00:44:04Ne demek lafı mı olur? Bizim her gün pişirdiğimiz yemekler onlar sağ olun.
00:44:08Siz her gün böyle yemekler yapıyorsanız ben o evden çıkmam.
00:44:11Ha çıkmayın.
00:44:19Belki ilerde tekrar çalışırız.
00:44:20Tekrar çok teşekkür ederim.
00:44:22Biz de ufak ufak toparlanalım.
00:44:24Toparlanalım Can Bey hadi.
00:44:25Babacım.
00:44:26Can Bey ben bu çadırları hallediyorum.
00:44:28AnneciÄŸim seni seviyorum.
00:44:29Kendinize dikkat edin.
00:44:30Hadi görüşürüz.
00:44:31Hem çok memnun oldum.
00:44:32Hoşçakalın.
00:44:33Geldim Can Bey.
00:44:36Sanem, Sanem.
00:44:38Ay oğlan çok kibar.
00:44:39Bizimki yanlış anlıyor.
00:44:40Tamam, tamam Emki Bey.
00:44:42Bana bak sen çek kızı kenara.
00:44:44KonuÅŸ onunla.
00:44:45Ben de böyle iyi bir baba gibi uzaktan sizi seyredeceğim.
00:44:48Tamam mı?
00:44:49Tamam.
00:44:50Ama sen konuşacaksın onunla yani.
00:44:51Tamam konuÅŸurum.
00:44:57AkÅŸam eve geliyor musun Can?
00:44:59Yok.
00:45:00Montaja gitmem lazım.
00:45:01Çok aciz.
00:45:02Filmi yetiÅŸmesi gerekiyor.
00:45:04Yani sabaha kadar evde yok musun?
00:45:06Aynen yokum.
00:45:08E madem yarın hafta sonu.
00:45:10Eve gelir şöyle güzelce dinlenirsin.
00:45:13Sonra birlikte vakit geçiririz.
00:45:15Doğum günümü de kutlarız.
00:45:17Haftaya değil mi hiç senin doğum günün?
00:45:19Hafta içine denk geliyor.
00:45:21O yüzden diyorum ki yarın kutlayalım.
00:45:22Böyle güzelce bir yemek yaparım.
00:45:24Biliyorsun kutlamaları çok seviyorum.
00:45:27Mum var mıydı bizim evde Can?
00:45:30Doğum günüm mü bu yani?
00:45:33Tebrik ederim.
00:45:34Sağ ol canım.
00:45:35SaÄŸ ol.
00:45:41Sanem seni eve bırakıyorum değil mi?
00:45:43BaÅŸka bir yere gitmiyorum.
00:45:44Sakın kibarlık yapıp inme kızım.
00:45:46Zaman savaÅŸ zaman.
00:45:48Bir dakika bile yalnız bırakmayacaksın ikisini.
00:45:50Elinden geleni yap.
00:45:51Hadi Sanem.
00:45:56Can Bey normalde böyle emrivayetler yapmam.
00:45:58Size ama gerçekten çok yoruldum.
00:46:00Beni eve bırakırsanız çok sevinirim.
00:46:02Zaten siz de yorgunsunuz.
00:46:03Montaja gideceksiniz.
00:46:04Montajı halledeceksiniz.
00:46:05Eve gidersiniz uyursunuz.
00:46:06Sonra da Polen'in doğum günü.
00:46:07Yani kısada Nisa evine bırakıyorum değil mi?
00:46:09Nisa evet.
00:46:10Yani evet bırakın.
00:46:12Tamam.
00:46:14Bu arada.
00:46:16Åžey fobiniz var sizin.
00:46:18Yani elinin üstüne çıkmasanız iyi olur.
00:46:21Aa ben unuttum onu ya.
00:46:23Doğru söylüyorsun benim.
00:46:24Aynen.
00:46:25Aynen hemen ÅŸimdi.
00:46:26Ben onu bugün yenmedim tabii.
00:46:27Yok daha rahat bir ÅŸey deÄŸil.
00:46:29Daha rahat bir günde ben onu.
00:46:30Sohbet esnasında öğrenmiştiniz.
00:46:33Ben unuttum evet.
00:46:34Fobinin olduÄŸunu unuttum bir an.
00:46:35Ve gitti.
00:46:36Atlamayalım onu.
00:46:45Yani açıkçası ben de fizikle ilgileniyorum.
00:46:47Ara ara.
00:46:48Hafta sonları falan genelde ilgilenebiliyorum.
00:46:50Çünkü o zamanlar daha müsait oluyorum.
00:46:52Yani fizik benim için bir yaşam biçimi diyebilirim.
00:46:55Yani neticede hafta sonları da olsa ben de fizikle ilgileniyorum ara sıra.
00:47:00Çok iyiymiş.
00:47:05Daha var gelmemize Sanem.
00:47:06Yolumuz uzun.
00:47:07Yani hala acele etmene gerek yok.
00:47:08Ä°nmesen de olur yani.
00:47:10Hiç şey yapma.
00:47:11Var biraz daha.
00:47:13Aa şey çok teşekkürler.
00:47:18Yarın görüşürüz Can Bey.
00:47:19Görüşürüz.
00:47:20Şey annem de bir görse miydik acaba ya?
00:47:23Ben selamınızı iletirim.
00:47:24Ä°letir misin tamam o zaman.
00:47:26Yarın görüşürüz bile daha.
00:47:27Yarın cumartesi.
00:47:29Yanıyor işte kafalar.
00:47:31Çok sıcak.
00:47:32Son birkaç gündür biliyorsun.
00:47:33Ekstra sıcak.
00:47:34Meteoroloji de uyardı zaten İstanbul yanıyor diye.
00:47:37Yani oksijen de çarpmış olabilir tabii.
00:47:39Çarpmış da olabilir.
00:47:40Çarpmış da olabilir.
00:47:49Can gidelim mi artık?
00:47:50Gidelim.
00:47:52Şey annen yaprak sayması yaparsa getirmeyi unutma.
00:47:55Mutlaka.
00:48:11Alo Güliz.
00:48:12Müjdemi isterim.
00:48:13Sürpriz doğum günü partisi var.
00:48:15Evet Polin'in doğum günü.
00:48:16Can Bey ona özel doğum günü partisi kutlayacak.
00:48:19Ama gizli.
00:48:20Hiç kimse bilmiyor tamam mı?
00:48:21Bütün şirket davetli.
00:48:22Yo Can Bey davet etmedi beni.
00:48:24Ya olsun o önemli değil ya.
00:48:25Şirketten biri söyledi.
00:48:26Bin kişi çalışıyor.
00:48:27Kim söylediğini nereden bileyim şimdi?
00:48:28Bizim bu acil arama listemiz var ya.
00:48:30İlk sıradan başla.
00:48:31Haber ver.
00:48:32O onu arasın, o onu arasın.
00:48:33Yayalım bunu tamam mı?
00:48:34Can Bey'in evinde akşam altıda.
00:48:36Yok beÅŸte.
00:48:37Beşte Can Bey'in evinde görüşürüz.
00:48:40Ay ÅŸimdi bittin sen ÅŸu futbol haline.
00:48:52Ya Ceycey anladın tamam ki baysın centilmen bir adamsın da.
00:48:56Biraz abartmadı mı?
00:48:57Birkaç çadırı da ben taşısaydım ya.
00:48:59Olmaz izin veremem.
00:49:00Ben izin versem bile kendilerim izin vermez böyle bir şeye.
00:49:02Tabii.
00:49:03Çünkü bizim memlekette öyledir.
00:49:04Bizim memlekette hep erkekler çalışır.
00:49:06Mesela erkekler tarlada olur.
00:49:08Kadınlar kahvede oturur, latte içer.
00:49:10Şarkı söyler, kitap okurlar.
00:49:12Tabii bizde öyledir yani neden?
00:49:14Çünkü kas gücü erkekte, kas gücü erkekte.
00:49:16O yüzden eşlerimize hiç iş yaptırmayız biz.
00:49:18EÅŸlerimiz derken?
00:49:20Eşlerimiz, anamız, bacımız, arkadaşlar, yaşam koçu o şekilde.
00:49:27Kadınlara biz iş yaptırmayız öyle.
00:49:29Sizin memleket neresiydi ya?
00:49:31Bizim mem...
00:49:32Arkadaşım sen ne yapıyorsun orada?
00:49:34Buraya bir sürü şey getirmişsin bakmıyorsun ya.
00:49:36Aa iÅŸini yapsana.
00:49:37Ä°adeye geldik buraya.
00:49:38Al bunu da, depozitoyu da ver.
00:49:40Faturası bu bunun.
00:49:41Aa hadi.
00:49:42Allah Allah.
00:49:43İşini yapmıyor, işini yapmıyor ki.
00:49:45İşini yapmıyor ama işini yapmıyor.
00:49:47Geriliyorum ben böyle.
00:49:48Ä°ÅŸini yapmayan insan olunca ben geriliyorum ya.
00:49:50Yeterse yeter.
00:49:51Hayret bir ÅŸey.
00:49:52Ne bu ya?
00:49:53Ben insanları anlayamıyorum.
00:49:54Ben insanları anlayamıyorum artık.
00:49:55Dün mesela dün.
00:49:56Dün ormandayız işte.
00:49:57Gittik ormana elektriklenme oldu diyorum.
00:49:59Bir ÅŸey oldu diyorum.
00:50:00Kediyle köpekle de oluyor diyorsun.
00:50:02Ne hissediyorum?
00:50:03Buna ne cevap vereyim ki?
00:50:04Anlayamıyorum.
00:50:05Dün ben mesela hiç uyumadım biliyor musun sen?
00:50:07Gözüme uyku girmedi.
00:50:08Yani inanamıyorum ya insanlara.
00:50:10Cidden bak gidiyoruz öyle bir şeyler yaşıyoruz.
00:50:12Efendim hır yakalıyoruz, şunu yapıyoruz, bunu yapıyoruz.
00:50:15Karşımda öyle duruyorsun.
00:50:16Ne hissettiÄŸini bilmiyorum.
00:50:17Anladın mı?
00:50:18Yani belki ben sana karşı bir şeyler mi hissediyorum acaba?
00:50:21Hani belli mi ediyorum onları?
00:50:23Anlamıyorsun ama.
00:50:24Ben gerçekten uyuyamıyorum.
00:50:25Ayhan eve gidiyorum ben uyuyamıyorum.
00:50:27Sürekli seni düşünüyorum diyorum ya.
00:50:29Başta dedim ki acaba hani böyle safa mı yatıyor dedim.
00:50:32Rol mü yapıyor acaba dedim.
00:50:33Yok.
00:50:34Anlamıyorsun.
00:50:35Anlamıyorsun.
00:50:37Neyi?
00:50:42Ben sana aşık oldum Ayhan.
00:50:45Aşık mı?
00:50:46Yoksa?
00:50:47Aşık.
00:50:49Yani aşıksa mesela nasıl bir aşk?
00:50:54Aşk işte yani iki insan arasında öyle.
00:50:58AÅŸk.
00:51:01Şimdi ben yaşam koçu olarak böyle mesela tavsiyede bulunuyorum ben aşk konusunda falan.
00:51:08Film falan deÄŸil.
00:51:09Şey yapıyorum ama aşk ben mesela bir anda böyle söyleyince çok fena oldum yani.
00:51:14Evet yani burada zaten ben söylemek istiyordum da bir an burada böyle birden çıkıverdi.
00:51:19Böyle ağzımdan çıkıverdi yani anladın mı?
00:51:21Birden burada yer soluğu aşk çok üstüne gelmiş gibi oldum şu anda.
00:51:25Hoşlanma ya hoşlanıyorum.
00:51:27Hoşlanıyorum.
00:51:28Sen de hoşlanıyor musun acaba benden?
00:51:30Sen de hoşlanır mısın?
00:51:33Hoşlanırım.
00:51:35Herhalde.
00:51:36Hoşlanırım ben senden.
00:51:37Hoşlanırım.
00:51:38Yani hoşlanırım.
00:51:39Ceycey.
00:51:43Sonra bakarız ya.
00:51:45Bakalım.
00:51:46Bakalım ya Ayhan.
00:51:47Valla bakalım.
00:51:48Ben şunu söylerim ya o kadar üstümden yük kalktı ki şu anda çok huzurluyum.
00:51:51Kendimi özgür hissediyorum şu anda.
00:51:53Gerçekten.
00:51:54Çünkü ben sırt tutamam.
00:51:55Anladın mı?
00:51:56Sırt tutamam.
00:51:57Böyle içime ata ata.
00:51:58O yüzden sinirli bir insan haline gelmiştim.
00:51:59Yani şu an çok rahatım.
00:52:03Depozitorunuzu hesabınıza havale ettik efendim.
00:52:07Acelesi yoktu.
00:52:08Ne acelesi vardı?
00:52:09Valla sarılayım.
00:52:10Acelesi yoktu ya.
00:52:11Hemen orada o işlemleri mi yaptınız?
00:52:13Hay Allah ya.
00:52:15Ya kusura bakmayın biraz önce böyle bir bağırdım gergindim.
00:52:18Lütfen kusura bakmayın.
00:52:19Affedebilir misiniz beni?
00:52:20Affettim.
00:52:21Affettiniz mi?
00:52:22Affettim.
00:52:23E sarılalım o zaman.
00:52:24Gel.
00:52:25Sarılalım.
00:52:26Valla kusura bakma.
00:52:28Değil mi ya siz günde kaç kişiyle kim bilir böyle uğraşıyorsanız.
00:52:31Doğru öyle uğraşıyorsanız valla kusura bakma ya.
00:52:36Tamam hadi bakalım.
00:52:37Kusura bakma tekrar.
00:52:38Kolay gelsin.
00:52:42Rahatladım.
00:52:43Rahatladım evet.
00:52:44Rahatladım.
00:52:45Bak yaşam koştu böyle işte.
00:52:46Ne dedik?
00:52:47Duygularını dışa vuracaksın dedik.
00:52:48İşe yaradı yani.
00:52:49İşe yaradı.
00:52:53Ben gideyim bir nefes alayım böyle bir.
00:52:57İçim içime sığmıyor bir.
00:52:58Gideyim.
00:52:59Aynen.
00:53:01Evet.
00:53:04Çok güzel olmuş onu çıkarmayın.
00:53:06Alın bunu alın.
00:53:07Çok yakışmış size.
00:53:08Valla çok güzel olmuş.
00:53:12Ay ne gündü be Nihat.
00:53:14Kukirik kukirik tipler etrafta.
00:53:16Böyle çadırlar karavanlar bir koşuşturmalar.
00:53:20Hiç sorma Mevki Bey.
00:53:22Valla ben de hiç alışık değilim böyle şeylere.
00:53:26Reklamda yok set bilmem ne CD etmiyormuÅŸ gibi.
00:53:29Gel bir de akşam bakkalda gün sonu defteri kapat.
00:53:31Valla bitti mi?
00:53:32Ay valla bende.
00:53:44Anne.
00:53:45Baba.
00:53:46Sanem.
00:53:47Anne.
00:53:48Ne yapıyorsun çocuğum sen?
00:53:49Anne senin işin gerçekten çok zormuş.
00:53:50Hem yemek hem mutfak düzeni.
00:53:52Valla tencere dizmek bile meziyetmiÅŸ ama.
00:53:54Ben hallettim.
00:53:58Sanem.
00:53:59Baba.
00:54:00Kızım.
00:54:01Sen iyi misin?
00:54:03Ne bu hal?
00:54:04Babacım.
00:54:05Polyan Hanım'ın doğum günü var da sürpriz Can Bey'in evinde.
00:54:07Ben de el emeği çiğ köfte yapıyorum.
00:54:10O çiğ köfte olmamış ki çocuğum o.
00:54:12O bulgur pilavı olmuş onun.
00:54:14Ne yapayım?
00:54:17Nasıl yani?
00:54:18Ama ben Melahat Abla'dan almıştım tarifi.
00:54:21Babacım.
00:54:22Vereyim ye biraz.
00:54:25Nasıl güzel olurdu.
00:54:27Gelirken annenle dışarıda bir şeyler atıştırdık kızım.
00:54:30Ay yemesek.
00:54:31Yemesek ben onun hepsini yerim ama.
00:54:34İstersen sen onu yapma kızım.
00:54:37Yani eğer çok gerekliyse annen senin için bir şeyler hazırlasın.
00:54:44Çiğ köfteyi ben yapacağım.
00:54:46Benim emeÄŸimle olacak.
00:54:49Ä°yi madem.
00:54:52Baksaydın tadına baba ya.
00:54:54Neyi isterdim ben?
00:54:56Yemeseydik biz onu annenle ben onu tamamını yerdim.
00:54:59Yani yerdim yani.
00:55:00Kendiniz kaybedersiniz.
00:55:08Mevki Bey.
00:55:11Ya bu kız gerçekten Can Bey'den hoşlanıyorsa.
00:55:13Vah vah.
00:55:15Hayata cemisi de bu çocuk.
00:55:17Durmayı da bilmiyor.
00:55:18Adamın da üstüne gittikçe adam kaçı kaçı veriyor gördün değil mi?
00:55:21Hayır beğenmiyor istemiyor belli ki ne yapacağız?
00:55:25Ne demek ne yapacağız Mevki Bey?
00:55:26Yapacağımız şey belli.
00:55:28Oturacağız konuşacağız.
00:55:29Yani sen konuşacaksın.
00:55:31Ben de her iyi baba gibi uzaktan sizi izleyeceÄŸim.
00:55:34Tabii hadi.
00:55:35Konuşayım.
00:55:36Tabii canım hadi.
00:55:38Hadi.
00:55:40Çayını da unuttum.
00:55:43Sanem, Sanem.
00:55:44Anne.
00:55:45Sanem.
00:55:46Bırak o elindeki iş çocuğum gel otur.
00:55:47Anne çok güzel olacak çiğ köftem çok güzel olacak gör bak.
00:55:49Sanem.
00:55:51Gel yanıma çocuğum gel.
00:55:52Gel otur yanıma çocuğum gel.
00:55:54Şunu da şöyle alalım.
00:55:56Ne kadar da güzel.
00:55:58Titiz titiz dağıtmadan çok güzel çalışmışım.
00:56:01Temiz çalıştım.
00:56:02Hakikaten şükür.
00:56:06Sanem.
00:56:07AnneciÄŸim.
00:56:09Aslında bizim bu konuşmayı çok önceden yapmamız lazımdı.
00:56:13Ama senin o taraklarda bezin yoktu ki çocuğum.
00:56:16Yoktu.
00:56:18Sen hep farklıydın be çocuğum.
00:56:20Güzel kızım benim.
00:56:21O kadar farklıydın ki.
00:56:23Anne.
00:56:25Ağlatacaksın beni ya.
00:56:26Alt tarafı çiğ köfte yapıyorum nedir yani?
00:56:28Yaparsın sen.
00:56:30Çiğ köfteyi de yaparsın.
00:56:31Dünyayı da peşinden sürüklersin.
00:56:34Dünya bir yana sen bir yana be çocuğum.
00:56:36Ama.
00:56:38Bazıları hayatta insanın istediği her şey olmayı veriyor.
00:56:42Mesela yoğuruyoruz çiğ köfteyi.
00:56:43Yoğuruyoruz tutmayı veriyor mesela.
00:56:45Benimki tuttu ama.
00:56:46Ya da mesela.
00:56:48Bir adama aşık oluveriyorsun.
00:56:50Ama o seni sevmeyi veriyor mesela.
00:56:53Ama ne yapacağız biz o zaman?
00:56:54Üzülmeyeceğiz.
00:56:55Üzülmek yok.
00:56:57Üzülmek yok.
00:56:58Aferin sana.
00:56:59Benim mottom bu zaten.
00:57:00Aferin iÅŸte.
00:57:02Neden?
00:57:03Sana aşık olacak o kadar çok adam var ki bu dünyada.
00:57:07Denedin.
00:57:08Olmadı mı?
00:57:09Sen bakacaksın kendi yoluna.
00:57:12Åžu hayatta bir kere sevgili demeyeceksin.
00:57:15Kimler kimler çıkacak senin karşına ya.
00:57:17Yani anne.
00:57:18Sen hep babam için dersin ki.
00:57:20Annem.
00:57:22Aşk karşılıklı olunca bir ömür sürüyor annem.
00:57:25Ama olmayınca.
00:57:27Canı acıtıyor be çocuğum.
00:57:30Biz mutlu olmak için geldik bu dünyaya değil mi?
00:57:32Mutlu olacağız.
00:57:33Evet evet.
00:57:34Mutlu olacağız.
00:57:35Ben zaten hep mutlu olmak istiyorum.
00:57:38Gerçekten öyle.
00:57:39Canım annem benim.
00:57:40Dur.
00:57:42Oh ne güzel konuştun ya.
00:57:45Ama tamam.
00:57:46Yani bu konuşmalar çok modern konuşmalara doğru gidiyor.
00:57:49Bizim geleneksel çekirdek aile yapımıza hiç uygun değil.
00:57:52Hiç daha fazla girmeyelim bu konulara.
00:57:54Vallahi bak çiğ köftem bozulacak benim.
00:57:57Yap bakalım yap.
00:57:58Nasıl toparlayacaksın o çiğ köfteyi?
00:58:00Toparlanmasın ne olmuş yani?
00:58:02Basarım acıyı.
00:58:03Toparlanır.
00:58:04Dur dur dur.
00:58:05Ben el atayım ona.
00:58:06Elimi yıkayayım ben.
00:58:07Hayır anne.
00:58:09Anne.
00:58:10Bu çiğ köfteyi ben yapacağım.
00:58:12Bu benim savaşım.
00:58:15Yani çiğ köfte yapmak benim için hayatla mücadele vermek gibi bir şey.
00:58:19Ne var hayatta baÅŸtan kaybettiysem?
00:58:21Çiğ köftede kazanırım.
00:58:24Tamam.
00:58:25SavaÅŸ o zaman.
00:58:27SavaÅŸ ama.
00:58:28Aheste aheste.
00:58:40Şşş.
00:58:51Ceycey.
00:59:02Ben sana aşık oldum hayat.
00:59:06Aşık mı?
00:59:07Yoksa?
00:59:08Aşık.
00:59:10Yani aşıksa mesela ama nasıl bir aşk?
00:59:15Aşk işte yani iki insan arasında öyle.
00:59:19AÅŸk.
00:59:39Ah.
01:00:02Ah be Sanem ah be Sanem.
01:00:04Baban da mı çiğ köfteciydi be?
01:00:06DeÄŸil.
01:00:07Anne bak yapıştı yapışmaz dedin.
01:00:09Atayım mı tavanı?
01:00:10Aman gelin yeni koy yaptırdık ilk barda.
01:00:12Yavrum yapma çocuğum yapma.
01:00:13Ay tamam.
01:00:14Ne yapıştırıyorsun ya tavana?
01:00:15Ne kaynatıyorsunuz burada bensiz?
01:00:17Vallahi annem arkadaşlığa giriş 101 dersleri veriyor.
01:00:20Aaa.
01:00:21Allah Allah.
01:00:22Bak bak bak bak.
01:00:24Mevki Bey lafta sokuyorlar ha.
01:00:28Iyy bunlar babasının kuzuları mı?
01:00:30Kuzuları kuzuları.
01:00:33Bak yalnız şimdiden söyleyeyim ha.
01:00:35Oldu da ileride sevgiliniz ya da kocanız oldu.
01:00:38Hiç kimse sizi babasından ayıramaz.
01:00:40Onu da söylersiniz onlara.
01:00:42Herhalde yani babacığım.
01:00:45Aman anlatacaksınız bebe.
01:00:52Sanem ablacığım elindeki o çiğ köfte mi çok tuhaf bir şeye benziyor?
01:00:55Evet.
01:00:56Tuhaf değil tam da çiğ köfte zaten.
01:00:58Aaa.
01:00:59Baksana tadına.
01:01:00Yok et var mı onda?
01:01:01Yok yok et yok gel.
01:01:02Ben veganım ablacığım ben yemem onu lütfen.
01:01:04Sanem.
01:01:05Abla et yok diyorum.
01:01:06Ama şey zaten çok da...
01:01:07Åžunu bir yeme.
01:01:08Tabii sevmedim sevmedim.
01:01:09Yemeyim onu iyilik saÄŸ ol.
01:01:11Tamam.
01:01:12Tamam ÅŸey.
01:01:14Polina Hanım'ın doğum günü var da.
01:01:16Ben de el emeği çiğ köfte yaptım.
01:01:18Hee doÄŸru bana da mesaj gelmiÅŸti.
01:01:20Tabi bu çiğ köfte oranın konseptine çok uygun mu ben bilemedim ablacığım.
01:01:24Neden uygun olmasın?
01:01:25Sonuçta bu bizim kültürümüz.
01:01:27Ayrıca Can Bey çiğ et seviyor.
01:01:29Bunu da sever.
01:01:30İyi kız yap vallahi.
01:01:32Zaten ofistekiler de senin tuhaflıklarına alıştılar bence artık.
01:01:36Ya ben de yemeÄŸe gideceÄŸim.
01:01:38O yüzden hazırlanmam lazım.
01:01:39Sizi seviyorum.
01:01:40Oh biz de seni.
01:01:42Git çocuğum git.
01:01:43Ama bak sen ne zaman geleceğini nasıl davranacağını bilirsin.
01:01:46Değil mi çocuğum?
01:01:47Tabii ki mami öpüyorum.
01:02:32Sürüklenen problemleri hazırladım.
01:02:57Sanem.
01:02:58Can Bey.
01:03:00Nasılsınız?
01:03:02Ä°yi gidiyor.
01:03:03Ben merak ettim montajı aynı zamanda.
01:03:07Montajı merak ettim.
01:03:09Ä°yi, iyi gidiyor montaj.
01:03:11Yani çok keyifli.
01:03:13Baya keyifli.
01:03:14Yani çok eğleniyorum şu an acayip eğleniyorum.
01:03:17Ha yani sabaha kadar sürer deyince kaç saat sürer montaj?
01:03:22Neden?
01:03:25Çünkü ben normal şartlarda montaj kaç saat sürer diye merak ettim.
01:03:30Yani reklamına göre değişir ama bizimkisi sabah dokuzdan önce bitmez.
01:03:34Süper.
01:03:36Süper.
01:03:38Sen benim eve dönmemi istemiyor olamazsın değil mi Sanem?
01:03:42Hayır Can Bey ne alakası var sonuçta orada sizin eviniz neden istemeyeyim?
01:03:45Ne bileyim polenle ilgili bir rahatsızlık falan yani duymuyorsun değil mi?
01:03:51Yok hiç alakası yok dedim ya ben sizi merak ettim.
01:03:54Montajı da merak ettim tabii.
01:03:55Aslında montajı merak ettim.
01:03:57Çok merak ettiysen gel birlikte yapalım montajı.
01:04:02Ben artık bu saatten sonra dışarı çıkmasam iyi olur Can Bey.
01:04:07Peki o zaman ara yani sık sık ara.
01:04:12Tamam.
01:04:13Tamam.
01:04:14Görüşürüz.
01:04:16Ä°nÅŸallah.
01:04:17Amin.
01:04:26Hadi.
01:04:37Geç anneciğim geç.
01:04:40Çocuğum.
01:04:43Çocuğum otursana şuraya başım döndü vallahi.
01:04:46Yok anne oturmayayım şimdi elbisem karışacak.
01:04:48Zaten arkadaşım da aramak üzeredir yani gelecek birazdan.
01:04:52Sen kiminle gidiyorsun bakayım yemeğe?
01:04:56İş yerinden bir arkadaşla iş yemeği gibi bir şey yani önemli bir şey değil.
01:05:11Uygunsan görüşebilir miyiz? Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
01:05:16Bu akşam için bir randevum var sonra görüşelim olur mu?
01:05:22Geç anneciğim.
01:05:27Neyse ben çıkayım ya o da gelmek üzeredir zaten. Hadi görüşürüz.
01:05:32Hadi bakalım.
01:05:33Görüşürüz kızım.
01:05:34Görüşürüz babacığım.
01:05:36Bir de sofra kuruyoruz.
01:05:39Kimle yiyeceksek artık.
01:05:41Ne dedin Melike Bey?
01:05:42Yok bir ÅŸey demedim ne diyeceÄŸim.
01:05:57Efendim başka bir istediğiniz arzunuz var mı?
01:06:00Yok teşekkür ederim ben birazdan kalkacağım zaten.
01:06:02SaÄŸ olun.
01:06:03SaÄŸ olun.
01:06:27Leyla hayırdır bu saatte?
01:06:31Alo Emre Bey iyi akÅŸamlar.
01:06:33Yarın çıyalı salata yiyeceğiz demiştiniz ya.
01:06:36Ben onu unuttum. Ben tamamen unutmuÅŸum onu.
01:06:40Hem çok önemli bir işim çıkmıştı zaten.
01:06:46Yo Emre Bey siz kusura bakmayın asıl ben sizi bu saatte rahatsız etmiş oldum.
01:06:51Biz arkadaşlarla oraya gitmeyi düşünmüştük de ben sizden adres sormak için aramıştım zaten.
01:06:57Yoksa birlikte gideriz diye düşünmemiştim yani.
01:07:00Ben sana adresi yollayayım istersen.
01:07:02Tamam teşekkür ederim.
01:07:03Leyla.
01:07:05Buyurun.
01:07:06Sen iyi misin?
01:07:07İyiyim iyiyim ben çok iyiyim şu anda.
01:07:09Arkadaşlarım bekliyorlar da ben onları daha fazla bekletmemek için kapatmam lazım.
01:07:14Yarın görüşürüz adres için teşekkürler.
01:07:21Ne kadar aptal. Ne kadar aptal bir insanım.
01:07:42Leyla, buluşmadın mı arkadaşlarından?
01:07:45Leyla iyi misin? Leyla senin için yapabileceğin bir şey var mı?
01:07:49Yok Osman. Kimsenin benim için yapabileceği hiçbir şey yok çünkü ben çok aptal bir insanım.
01:07:55Leyla böyle deme sen benim tanıdığım en zeki kadınsın.
01:08:00Yani beraber salata yemeğe gideriz deyince ben öyle zannettim.
01:08:06Niye böyle oldu ya? Çok kalbim kırıldı.
01:08:15Kimsenin senin kalbini kırmasına izin vermem.
01:08:18Kim yani kim senin kalbini kırdı?
01:08:21Emre Bey ya.
01:08:22Emre Bey. İşle alakalı bir şey mi canın sıkıldı?
01:08:27Yok işle alakalı değil Osman.
01:08:31Zaten Emre Bey kim, ben kim. Ne zannettiysem kendimi.
01:08:38Leyla bu doğru değil. Sen çok değerli bir insansın.
01:08:44EÄŸer biri bunu fark etmiyorsa bu onun eksikliÄŸi.
01:08:49Hayır yani beraber yemeğe gidelim deyince ben öyle zannettim. Çok aptalım.
01:08:56Adamın da bir suçu yok yani. Ne bilsin yani.
01:09:00Öyle söyleyince ben böyle aptalca umutlanacağım.
01:09:03Tam bir geri zekalıyım ya.
01:09:15Ne?
01:09:27Sen bir şey konuşacaktın benimle. Ne konuşacaktın?
01:09:30Ben, ben hiç, hiç önemli bir şey değil. Sonra konuşuruz.
01:09:37Tamam.
01:09:43Yarın da Polen Hanım'ın doğum günü partisi var.
01:09:47Emre Bey'le karşılaşmaya hiç hazır hissetmiyorum şu anda kendimi.
01:09:51GitmeyeceÄŸim galiba.
01:09:57Çok aptalım.
01:09:58Tamam.
01:10:29İyi günler. Polen Hanım.
01:10:32Ben alayım.
01:10:34Kendini de alayım ama.
01:10:37Eyvallah.
01:10:44Polen.
01:10:46Efendim.
01:10:48Bunlar sana gelmiÅŸ.
01:10:50Bana mı?
01:10:53Mutlu yıllar Polen. Fikri harikaydı.
01:10:55Mutlu yıllar Polen. Fikri harika ekibi. Beşte sizdeyiz.
01:11:01Yalcan.
01:11:04Sen gerçekten sürprizlerle dolu bir adamsın.
01:11:08Öyle mi?
01:11:09Evet. Çok tatlı.
01:11:11Ben yine bakarım.
01:11:12Tamam.
01:11:18Polen Hanım'ın parti malzemelerini getirdik.
01:11:20Parti.
01:11:21Buyurun girin.
01:11:26Var mı daha?
01:11:27Evet var daha.
01:11:36Yalcan sana inanmıyorum.
01:11:38Bunlar ne çok tatlı.
01:11:40Gerçekten sayende harika bir güne başladım.
01:11:43Herhalde senden en son beklediğim şey bana sürpriz bir parti hazırlamaktı.
01:11:47Benim de kendimden beklediÄŸim son ÅŸey herhalde.
01:11:49Allah'ım çok şeker şeyler var burada ya.
01:11:56Ceycey acele et.
01:11:58Ya ediyorum. Bir ÅŸey diyeceÄŸim. Bizim sabah sabah Can Bey'in evinde ne iÅŸimiz var?
01:12:02O iÅŸ bende. Sen rahat ol.
01:12:04Rahat olamıyorum. Sende olduğu için rahat olamıyorum zaten.
01:12:06Ne yapacağız? Zile basacağız. Can Bey'e biz geldik mi diyeceğiz? Hangi sıfatla?
01:12:09Getir götürücü sıfatıyla. Ya sen benim arkamda dur yeter. Ben kapıyı çalacağım.
01:12:13Ya ben zaten akÅŸam partiye gelmeyeceÄŸim.
01:12:15Gelmeyeceğim partinin getir götürücüsü olarak benim burada ne işim var?
01:12:18Saçma.
01:12:19O zaman şöyle yapalım. Ben seninle madem buraya kadar geldim.
01:12:22Sen de akşam yardım et bana. Kolleri taşımaya yardım et.
01:12:26Edemem.
01:12:27Et.
01:12:28Ede iÅŸim.
01:12:29Giderim.
01:12:30Ceycey edemem diyorum.
01:12:31Giderim.
01:12:32Ceycey.
01:12:33Gidi ha.
01:12:34Ceycey.
01:12:35Gittim.
01:12:36Vallahi ben de söylerim herkese Ayhan'a aşık olduğunu.
01:12:38Hadi girelim.
01:12:43Senin o elindeki ne ya?
01:12:50Ne ya?
01:12:52Can Bey çiğ köfte yaptım.
01:12:54Sabah sabah çiğ köfte mi yenir?
01:12:56Sana ne ya? Allah Allah. Önemli olan niyet sonuçta.
01:12:59Bakalım insan sevdiği için çiğ etmiyor, çiğ tavuk mu yiyor göreceğiz.
01:13:02Ne?
01:13:12Can Bey.
01:13:13Sabaha kadar sürer demiştiniz montaj kaç gibi döndünüz eve? Yani nasıl geçti montaj?
01:13:18Naber Ceycey?
01:13:19Ä°yi.
01:13:22İyi geçti montaj. İyi geçti.
01:13:24Süper.
01:13:25Ne işiniz var? Hayırdır sabah sabah?
01:13:28Ne iÅŸimiz var? Ben de dedim gitmeyelim dedim.
01:13:30Sanem tutturdu gidelim diye. Ben gitmeyelim dedim.
01:13:32Biz geldik. Gidelim.
01:13:33Can Bey, Polen Hanım'ın doğum günü var ya, onun için bir hazırlık falan gerekir.
01:13:37Evde birilerine ihtiyaç olur diye düşündüm ben.
01:13:39Çok iyi düşünmüşüm değil mi?
01:13:41Geçeyim şöyle.
01:13:42Ben de kolyeleri alayım.
01:13:43Sen Polen'in sürpriz röportajını nereden biliyorsun?
01:13:47Aa, ben ÅŸey...
01:13:49Biri söyledi. Kimdi o ya?
01:13:51Biri söyledi ama ben...
01:13:52Şimdi hatırlayamıyorum Can Bey.
01:13:54Biri söyledi?
01:13:55Evet.
01:13:56Polen sen yine ne yapıyorsun Allah aşkına?
01:13:58Neden?
01:13:59Neden yemiyorsun?
01:14:00Ben ne yapıyorum Can Bey?
01:14:02Polen'in doğum günü var.
01:14:03Yardım etmek için geldim. Bir öpüp kaçacağım.
01:14:05Öpüp kaçacaksın.
01:14:06Åžurada dursun bir.
01:14:09Evet.
01:14:10Bunları da açayım mı Polen Hanım?
01:14:12Lütfen Ceycey.
01:14:13Peki.
01:14:17Sanem.
01:14:18Sen de mi buradaydın?
01:14:20Valla ben de seni her göründüğümde aynı soruyu soruyorum kendime.
01:14:24Yeni tanıştık ya o yüzden.
01:14:27Ben bir dışarı bakayım.
01:14:35Bir şey sıcak oldu bu.
01:14:37Askılardan oluyor herhalde benim.
01:14:41Can Bey ne yapıyor ya?
01:14:42Can Bey ne yapıyor?
01:14:44Can Bey ne yapıyor ya?
01:14:45Aha Can Bey ne yapıyor?
01:14:46O ne? Hedef tahtı.
01:14:48Böyle zenginlerin böyle sapık sapık oyunları oluyor ya.
01:14:50Onu acaba bize bağlayıp böyle şey mi yapacaklar?
01:14:53Üstümüze atacaklar mı ya? Ne yapacaklar ha?
01:14:56Ya da ÅŸey olabilir.
01:14:57Polen Hanım geçecek onun önüne.
01:14:59Kafasına elma koyacak Can Bey de.
01:15:01Onu atacak.
01:15:02O elmayı vuracak.
01:15:03O olabilir.
01:15:04Polen'e diyorsun?
01:15:05Hı hı.
01:15:15Okla yay ne ya?
01:15:17Okla yay şey işte doğum günü için özel hissetmiş onu.
01:15:20Tabi sabahtan beri kutularda arıyor.
01:15:22Profesyonelmiş biliyor musun? Lisansı var.
01:15:29Güzeller güzeli Artemis çok iyi ok kullanmasıyla ünlüymüş.
01:15:32Vay ok kullanan kadın. Bayılırım.
01:15:34Güzeller güzeli Artemis çok iyi ok kullanmasıyla ünlüymüş.
01:15:37Vay ok kullanan kadın. Bayılırım.
01:15:39Güzeller güzeli Artemis çok iyi ok kullanmasıyla ünlüymüş.
01:15:42Vay ok kullanan kadın. Bayılırım.
01:15:46Çok akıllıca Çubuk Polen.
01:15:48Çok akıllıca.
01:15:49Çubuk Polen. Çubuk Polen.
01:15:53Hoşuma da gitti ha o mizah bir anda çubuk.
01:15:55Benzetmen güzel evet.
01:15:57Ama duymasın duymasın.
01:16:00Bu hikayenin Artemis'i benim.
01:16:02Artemis tapınağı var.
01:16:03Tapınağım da var.
01:16:05Bu hikayenin en iyi ok atan kadını benim.
01:16:08Evet.
01:16:10Nereye gidiyorsun Sanem?
01:16:12Sanem nereye?
01:16:1312'den vurmaya gidiyorum.
01:16:14Neye 12'den?
01:16:27Merhaba Polen.
01:16:28Merhaba Sanem.
01:16:30Okla mı ilgileniyorsun?
01:16:31Valla ben de çok severim.
01:16:33Hiç haberim yoktu okçukla ilgilendiğimden.
01:16:35Aa bizde atasporudur.
01:16:37Yani dedelerimizin dedelerinin dedesinin dedelerinden.
01:16:41Süper.
01:16:43Madem sen de ilgileniyorsun.
01:16:45O zaman diyorum ki şöyle küçük bir yarış yapalım seninle.
01:16:48Bence küçük olmasın.
01:16:49Büyük olsun.
01:16:50Büyük olsun Sanem.
01:16:52Sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
01:16:55Yalnız Sanem o profesyonel bir alettir.
01:16:57Şakası yok yani oyuncak değil haberin olsun.
01:16:58Sen kendine güvenirsin ben bilirim ama şakası yok yani söyleyeyim.
01:17:02Merak etmeyin Can Bey.
01:17:04Hallederim.
01:17:05Yani ben söyleyeyim de.
01:17:08Senin dedelerin mi oynuyordu bunu?
01:17:11Biz mahallede çok oynardık çocukken.
01:17:14Ayhan'la beraber.
01:17:15Ayhan'la mı?
01:17:16Ayhan da mı oynuyor?
01:17:17Atış mı yapıyor Ayhan?
01:17:18Hadi ya.
01:17:19Bu yüzden köpürttü.
01:17:20Ha çok güzel.
01:17:21Kalkın.
01:17:26Acaba Sanem önce bir okla böyle atıp elinle atıp mı denesen de hedefi bulsan.
01:17:31Ya çünkü biraz gergin şey gibi.
01:17:34Tamam.
01:17:36Evet.
01:17:51Of nereye gitti ya.
01:17:53Hala varamadı ne mesafeymiş ya.
01:17:56Çok iyi atış.
01:17:57Bak orada karıncayı vurdun.
01:17:58Nerede?
01:17:59Yerde bak.
01:18:00Bak karıncayı vurdun can çekişiyor yerde.
01:18:02Ayağının dibinde.
01:18:06Bu ne?
01:18:09Buracık'taymış.
01:18:10Bu çocuk mu?
01:18:13Ben yavaş yavaş ısınıyorum ama.
01:18:16Olur olur.
01:18:17Birazdan olur SanemciÄŸim.
01:18:19Bir dahakine şuraya atarsın.
01:18:20Öyle öyle demek ki.
01:18:32Hiç bozmadı ya.
01:18:35Bu ne?
01:18:46Bu vafti hesaplandı ha.
01:18:47İptalı.
01:18:48Başarılı bir atış.
01:18:50Çok iyi.
01:18:51Çok iyi.
01:18:52Baya iyi.
01:18:53Baya baya baya iyi.
01:18:54Tebrik ederim hiçbir şey unutmamışsın.
01:18:56Yani formundan hiçbir şey eksilmemiş.
01:18:57DeÄŸil mi?
01:18:58Demek ki bazı şeyler hiç unutulmuyormuş.
01:19:02Unutulmuyor.
01:19:04Nasıl?
01:19:05Şöyle bir şey.
01:19:09Dedim ama önce dedim ki bir dedim oku dedim boşalt ondan sonra yayla.
01:19:14Evet o da oraya girecek sanırım.
01:19:16Atıyorum.
01:19:18Hop hop hop.
01:19:19Ben bir kendimi kurtarayım.
01:19:20Bir kendimi kurtarayım.
01:19:21Sen onu bir indir.
01:19:22Ama ben hedefi tutturmaya çalışıyorum.
01:19:24Ama ne yapıyorsun saçmalama.
01:19:25Aa Can Bey ile bana hedef alıyorsun ya.
01:19:28Can Bey.
01:19:29Hadi bakalım Sanem.
01:19:31Cey Cey neler oluyor?
01:19:32Burada neler oluyor?
01:19:33Sen bir analiz yap.
01:19:34Can Bey.
01:19:35Neler oluyor burada?
01:19:36Herhalde kadınlar böyle okçuluktan hoşlanıyor.
01:19:38Biz nasıl futboldan hoşlanıyoruz?
01:19:40Evet.
01:19:41Öyledir.
01:19:42Öyledir.
01:19:43Yani Sanem varsa işin içinde her şey mümkün.
01:19:49Can Bey ben şey için gelmiştim de ben bu ok falan filan biraz gerildim.
01:19:53Ben bir nefes alsam olur mu?
01:19:54Çünkü akşam da bir sürü işim var opera binasında.
01:19:56Tabii canım.
01:19:57Ya zaten niye geldin ki?
01:19:59Hiç.
01:20:00Tamam.
01:20:04Ta 12'den vurdu ya.
01:20:06Süper.
01:20:07Demek ki mahallede oynuyor o da.
01:20:09Evde olsan sana yemek vermem.
01:20:12Ben atarken bana bakılmıyor ama ondan sonra süper.
01:20:15Sen bundan da ihtiyacın olacak.
01:20:16Tabii.
01:20:17Alayım.
01:20:18Gördünüz mü?
01:20:19Ne var ne yok?
01:20:20Nasılsın?
01:20:21Ä°yi iÅŸte Can Bey.
01:20:22Mum falan.
01:20:23Siz böyle sürprizlerden falan hoşlanır mısınız?
01:20:24Pek sayılmaz.
01:20:25Ne?
01:20:26Ne?
01:20:27Ne?
01:20:28Ne?
01:20:29Ne?
01:20:30Ne?
01:20:31Ne?
01:20:32Ne?
01:20:33Ne?
01:20:34Ne?
01:20:35Ne?
01:20:36Ne?
01:20:37Ne?
01:20:38Ne?
01:20:39Ne?
01:20:40Ne?
01:20:41Ne?
01:20:42Ne?
01:20:43Ne?
01:20:44Ne?
01:20:45Ne?
01:20:46Ne?
01:20:47Bırak that thing.
01:20:48Can.
01:20:49Yani böyle el emeği sürprizlerden.
01:20:50Yani sürprizi kimin yaptığına göre işler biraz değişiyor.
01:20:51Genel olarak zaten ne yaptığını değil, kimin ne yaptığınıdır ya.
01:20:52Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
01:21:11Can, elbisemin sırtını kapatamadım.
01:21:14Let me see.
01:21:17No, no, Mr. Can. No, no, Mr. Can can't do it because Mr. Can's hands are big. He can't turn off the thermometer or anything. I'll take care of it.
01:21:30Okay, did you take care of it? I'm taking care of it.
01:21:35It's done. You're right, but I could apply the power I had in my hand. Thank you, Mr. Son. You're welcome, Polent.
01:21:42Mr. Can, can you come to the kitchen with me? There's something very special, very important.
01:21:48Is it very important?
01:21:49Very important.
01:21:50It's probably very urgent.
01:21:51So?
01:21:52I got it already.
01:21:55I'm so sorry.
01:21:59Mr. Can, wait here. I'll be right back.
01:22:01What is it? I'm very curious. I'm curious about the urgent issue. Let's see how it goes.
01:22:06Mrs. Polent, where should I put these? I need to know where people will sit, where they will dance.
01:22:13Well...
01:22:14But when you say, oh, these are heavy. I can't carry them anymore. Please show me.
01:22:18Okay, Cice, come here. Sit here.
01:22:22Because it's heavy.
01:22:25What is this?
01:22:26Like this.
01:22:30What?
01:22:31I made you raw meatballs.
01:22:34Come on.
01:22:36Yes.
01:22:37Well, I'll bury this. I'll bury it as of now.
01:22:39Please try it.
01:22:40I'll try. Of course I'll try.
01:22:42I'm looking for the most beautiful one. I'll find the thickest one.
01:22:45Here.
01:22:46Here.
01:22:48Here.
01:23:07Mr. Can.
01:23:08I mean...
01:23:10No, no.
01:23:13Did you do this on purpose?
01:23:17Were you conscious when you were doing this?
01:23:19When you were doing this so badly?
01:23:21Or was it a mistake? How did this happen?
01:23:23How did this happen so badly?
01:23:25It was so bad, wasn't it?
01:23:27It was a disgrace, wasn't it? I even put a spoon of pain into it.
01:23:30So you couldn't eat any worse?
01:23:32Really?
01:23:33Really?
01:23:34I couldn't have imagined it to be this bad.
01:23:36I made it according to the recipe. I didn't make it according to my head.
01:23:39Despite that, it must have been this bad.
01:23:42It was so bad.
01:23:44Very, very, very bad.
01:23:45Very, very, very bad.
01:23:49I see.
01:23:51Okay. If you're burned, don't eat any more.
01:23:53No, I'll eat. I'll eat.
01:23:55I'll eat. I'll eat for the memory.
01:23:58I mean, raw chicken.
01:24:01I'll eat.
01:24:02The guests are here.
01:24:06Okay, I'll go.
01:24:08I'll go home and take a shower. I'll come back in the evening, okay?
01:24:11Okay, come.
01:24:12Come, of course. I'm waiting.
01:24:14Okay, I'll put this in the fridge.
01:24:16Maybe you'll eat it later.
01:24:18Thank you very much.
01:24:19It was a lot of trouble.
01:24:21What do you mean, Mr. Can?
01:24:22I wish I hadn't bothered.
01:24:25You liked it very much.
01:24:26Don't give it to anyone, okay?
01:24:27I'm not disrespectful.
01:24:28Okay, you go.
01:24:29You go.
01:24:30Leave me alone.