Erkenci Kus HD - Episode 14 (English Subtitles) EARLY BIRD
Erkenci Kus HD - Episode 14 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hmm
00:00:30I'm waiting. Okay, come on
00:00:36Can I ask you something?
00:00:38Who is that girl?
00:00:42Which girl? That girl?
00:00:44Yes
00:00:46Why?
00:00:48She's smiling
00:00:54Is she smiling at you?
00:00:56Yes
00:01:01Why?
00:01:03I don't know
00:01:05Tell me
00:01:07That girl
00:01:09If she smiles when she's reading
00:01:13But who is she smiling at?
00:01:15Umm
00:01:17Have those sharp thoughts come
00:01:19into your head
00:01:25I don't know
00:01:27I
00:01:37May 70's, but I didn't
00:01:48We run
00:01:50Oh
00:02:20Sorry, it's not my teach the letter to keep it each couple of objects in the Darvan or the club, you know, it's not an early
00:02:27Yeah, yeah, but she's not my dream. I'm gonna kill you. Yeah, it's my chin. It's not this and I'm ball down there, but
00:02:37They can't have to have them. Yeah, I mean I'm gonna get him. It's mama. Send us a version. We're gonna see
00:02:43Vegan kofte super figure. I
00:02:46Was my nanny. I'll give you a room to get it. It's it
00:02:50Look, you know, yeah, yeah, I'll leave it mark. I don't know. Did you think anything?
00:02:54Yes, I do. I love you. Super. Do you miss him?
00:02:57I'm Jack being the Ankara getting similar to you know, it's it's a mark. I don't know. You know, it's a nice one
00:03:02Oh, no, I don't know. I'm not a villain son. Yeah, it's okay. I don't know. I don't know. I don't know
00:03:06Yeah, I'm gonna come on Jim. I gotta start looking at it. You might have been me. Let's see. It's not him. It's not them. That's what I'm
00:03:13doing
00:03:15Mm-hmm
00:03:18Adyorum
00:03:19Bugün buluşsak mı mesele akşam
00:03:22Ha ay Osman ya vallahi iyi olurdu aslında ama ben işlerimi yetiştiremem muhtemelen çok geç biter o yüzden şöyle yapalım yarın zaten
00:03:29Cumartesi yarın buluşalım rahat rahat konuşalım
00:03:32olur tamam o zaman yarın
00:03:37Tamam şahane valla seni çok hevesli görüyorum aferin vallahi aferin sana
00:03:44Şimdi vereyim
00:03:49Aferin Osman aferin
00:03:57Aferin Osman sana aferin vallahi aferin
00:04:00Aferin
00:04:09Can Bey
00:04:11Beni çağırmışsınız
00:04:12Nis ya sen geçenlerde gördüm de kendine böyle güzel bir kahvaltı yapmıştın aynısından bana da hazırlar mısın çok canım çekti
00:04:18Bir de yanına sıkma portakal suyu getirirsen şahane olur. Tabii Can Bey
00:04:22Sporumu yaptım biraz enerji ve vitamin de bulayalım değil mi güne güzel başlayalım. Neşeniz pek yenildi bugün acaba ne oldu da sizde
00:04:28Tamam tamam hemen getiriyorum
00:04:47Afiyet olsun
00:04:58Allah
00:05:12Güzel çalışmışsınız değil mi?
00:05:15O zaman ben kreatif kısmını konuşmaya canın yanına gidiyorum. Tamam abim orada biliyorsun
00:05:22Hadi görüşürüz
00:05:28Emre, why don't you answer my calls? Don't you ever wonder what this woman is going to say?
00:05:36I can't talk right now. I've been busy since morning. Don't you understand?
00:05:41I said let's think a little bit. I said it's time.
00:05:43Okay, okay. I'm sorry I bothered you.
00:05:49I'm going to bother you, Emre Devit.
00:05:53I plan my day to the hour.
00:05:56My sport, my haircut, my meeting, my meal. I check all of them from my agenda every minute.
00:06:01What are you talking about? Is that all?
00:06:03Because I can't catch up otherwise.
00:06:05What about you?
00:06:06It's like it just came to me, Levent. I look at it according to the situation, according to my mood, how it works.
00:06:14Look, for example, when I joined the company, I set aside 20 minutes for a chat.
00:06:18Now it's business time.
00:06:20Has it been 20 minutes?
00:06:22I'm taking care of the organic part of our company, you know.
00:06:25I know, I know. Of course I know.
00:06:27There's going to be a store about the organic part.
00:06:30Yes.
00:06:31You proposed it.
00:06:32Yes.
00:06:33Actually, it was Sanem's idea.
00:06:35Yes, yes. Sanem's idea.
00:06:37I'm going to take care of the details of this.
00:06:39I mean, I'm going to look at it step by step.
00:06:41Don't worry, I'm not going to tire you too much.
00:06:44No, no, no. No problem.
00:06:46My mom wanted me to talk to you and Sanem.
00:06:48By the way, who is Sanem?
00:06:49By the way, who is she? Is she here?
00:06:57Here's your coffee.
00:07:00Thank you.
00:07:01Enjoy your meal.
00:07:04Mr. Can, since you drink tea without sugar, I made it without sugar. Here you go.
00:07:11What's this?
00:07:12I brought you coffee because you wanted me to bring you tea from now on.
00:07:17I drank it a while ago. It's pretty good.
00:07:19It's good to change sometimes. I recommend it to you.
00:07:23Are you okay, Sanem? Are you okay?
00:07:27Sanem?
00:07:29We were talking about you.
00:07:31Hello, Ms. Sanem. I'm Levent.
00:07:34Hello, Mr. Levent.
00:07:36Can we set up a meeting?
00:07:39Sorry, what about? What do you mean set up?
00:07:41About Galina Organic Products.
00:07:43I'm Mrs. Remedi's eldest son.
00:07:45Is that so?
00:07:47Of course, let's do it. Let's set it up.
00:07:49I'll leave the tray and get my notebook. Then let's have a meeting.
00:07:54Okay?
00:07:55Okay.
00:08:02Can.
00:08:04I'm going to say something again.
00:08:05What are you going to say?
00:08:07Why did she bring the coffees?
00:08:08Why did she bring the coffees?
00:08:10I think she's definitely a fan of me.
00:08:13Oh, Mr. Levent. No, no, I swear.
00:08:17I'm sure.
00:08:18I don't give a chance.
00:08:19No.
00:08:21Never mind.
00:08:23I don't think so.
00:08:28Leyla?
00:08:30My daughter, are you here?
00:08:31I'm here, dad. I'm upstairs.
00:08:33I'm here. I'm here. My baby.
00:08:35My baby.
00:08:37Dad.
00:08:38My daughter.
00:08:39I was so scared that I wouldn't be able to see you.
00:08:41I missed you so much.
00:08:42I missed you too, dad.
00:08:44But there's something about you that makes you addicted.
00:08:47There is, right?
00:08:48Yes.
00:08:49You're like that too.
00:08:50Especially when you see your mother.
00:08:51She's like, Leyla, Leyla, Leyla.
00:08:53You don't know how she drives you crazy.
00:08:55She drove me crazy too, you know?
00:08:56She called me half an hour ago.
00:08:58People in Seminar thought I had a girlfriend.
00:09:01Now she said, come to the grocery store.
00:09:03She wants to see you.
00:09:04I'll go with her.
00:09:05Okay, let's go then.
00:09:06But dad, let me take a shower.
00:09:08I want to change my clothes.
00:09:09Okay, girl.
00:09:10Okay.
00:09:11By the way, why are you at my mother's grocery store?
00:09:17My mother took over the grocery store.
00:09:19Yes, she became a housewife.
00:09:20I became a houseman.
00:09:22Dad, I swear.
00:09:23She doesn't come to leave you alone for two days, you know?
00:09:25You're full of adventure.
00:09:27Don't ask.
00:09:28No adventure, no adventure.
00:09:34By the way, should I clean the windows?
00:09:42Ms. Aylin, they're calling for payment.
00:09:44At least give a date.
00:09:46Don't answer.
00:09:47If we could give a date, we would, right?
00:09:50We wouldn't run away and work at home like this.
00:09:53We got an e-mail from that car company.
00:09:56They liked our project very much.
00:09:57They want to work with us.
00:09:59It's a big job.
00:10:00Why don't you take it?
00:10:01I can't.
00:10:03You need a lot of money to hire a big customer.
00:10:05And you need a big customer to have a lot of money.
00:10:09Do you understand the contradiction?
00:10:11I understand.
00:10:20Can you come in, Özel?
00:10:22Okay.
00:10:28Sevin, please say something good.
00:10:29Tell me.
00:10:31Ms. Aylin, I'm so sorry.
00:10:32You didn't get the loan.
00:10:33It's a small amount, but the company's payments are not regular.
00:10:38How?
00:10:39I was wondering if I should increase the amount of the loan.
00:10:44Okay, dear. Anyway, thank you.
00:10:54Hello.
00:10:55Hello, Mr. Levent.
00:10:57You know, we all liked this project.
00:11:01Don't talk nonsense, Sanem.
00:11:07You know, in the 40th anniversary party of the agency...
00:11:12You know, you know.
00:11:13Don't you know anything else, Sanem?
00:11:16If this man were an albatross, he wouldn't stand next to him for two minutes.
00:11:18He would run away.
00:11:19No.
00:11:21No, you can't do it.
00:11:22You won't be able to do it.
00:11:23You won't be able to do it.
00:11:25No, Sanem, you will do it.
00:11:27What?
00:11:28If you want, you can do anything.
00:11:31You are strong, smart, talented.
00:11:34You forgot Mr. Can.
00:11:36Well done, Sanem.
00:11:38Now go and win the heart of the albatross.
00:11:53Sanem.
00:12:07Sanem.
00:12:08What are you doing here?
00:12:10Didn't you resign?
00:12:12I haven't seen you for a long time.
00:12:14I thought you resigned this time.
00:12:16Sanem.
00:12:17What are you doing here?
00:12:19I'm going to Mr. Can's room.
00:12:20We're going to have a meeting.
00:12:21What are you talking about?
00:12:22What meeting?
00:12:23Ask Mr. Can.
00:12:24Mr. Can knows how much I talk nonsense.
00:12:27Have a nice day.
00:12:31Look at the weather.
00:12:34Ms. Aysel.
00:12:35It's time.
00:12:39Talk to her.
00:12:40I hope so.
00:12:42I'm waiting for you.
00:12:43Good luck.
00:12:44Thank you.
00:12:51Mom.
00:12:57Mom.
00:12:58Are you a businesswoman?
00:12:59Your place is very nice.
00:13:01I'm tired.
00:13:03I'm blue.
00:13:04I'm so tired.
00:13:09Are you crazy?
00:13:11What happened to you?
00:13:12Why are you wearing black?
00:13:13Did you tie your hair?
00:13:14Is your psychology broken?
00:13:16No, mom.
00:13:17I like black.
00:13:18I like to wear it.
00:13:19Besides, I think a heavy businesswoman...
00:13:20...should wear heavy colors.
00:13:23I was born a beautiful girl.
00:13:28How are you Mevku?
00:13:29I'm fine.
00:13:30I'm a great businesswoman.
00:13:31Everything is going well in my grocery store.
00:13:32It's nice.
00:13:33It's so nice.
00:13:34God bless you.
00:13:36Praise be.
00:13:37Let's have some tea.
00:13:38Of course.
00:13:39Tea is essential.
00:13:40Would you like some?
00:13:41No, mom.
00:13:42I'm already late.
00:13:43I came to the grocery store to see you.
00:13:45We missed you so much.
00:13:46Don't be late.
00:13:47Yes.
00:13:48We missed you so much.
00:13:49Especially your mom.
00:13:50Your mom missed you so much.
00:13:51Let me kiss you.
00:13:53I'll come back in the evening.
00:13:54Okay.
00:13:55See you.
00:13:56See you.
00:13:57Mr. Nihat.
00:13:58Let me take you out.
00:14:00Let's not sit too much.
00:14:02Although it's cooler outside.
00:14:06Rami.
00:14:07Give me two cups of tea.
00:14:12It's not hot.
00:14:13It's cool.
00:14:14I swear.
00:14:15The temperature is too high.
00:14:19But thank God, I gave the meatballs, dad.
00:14:22I delivered them to their addresses.
00:14:24I'm waiting for a return like crazy.
00:14:25I hope.
00:14:26Well done, Muzaffer.
00:14:27I distributed them too.
00:14:28I finished them all.
00:14:29Let's go to Osman.
00:14:31Let's go to Osman.
00:14:32It's 18 hours a day in Osman, but let's go to Osman.
00:14:36Nihat, we were going to have tea.
00:14:38You drink, Mevki.
00:14:41Let me take the money for the water.
00:14:43One lira.
00:14:44Business is different.
00:14:45Friendship is different.
00:14:46Here you go.
00:14:48Thank you.
00:14:54Where is Ms. Sanem, Can?
00:14:56I have a lot of meetings.
00:14:57Yes, don't listen for a minute.
00:14:59She will come now.
00:15:00She will come.
00:15:06Mr. Levent.
00:15:07I just got ready.
00:15:09I'm sorry for the meeting.
00:15:12Like this.
00:15:14Let me put it here.
00:15:19I'm ready for the meeting.
00:15:21I said let's set it up.
00:15:24You say meeting now.
00:15:26Okay, okay.
00:15:28Here you go.
00:15:31Well, if Ms. Sanem says we can start, let's start.
00:15:34You say so, right?
00:15:35Let's start.
00:15:48Let's start.
00:15:49Let's start.
00:16:17I hate you.
00:16:18Is that Levent?
00:16:20Yes.
00:16:21Emre.
00:16:22I saw Aylin and Levent having breakfast today.
00:16:26What do you mean?
00:16:28Aylin is trying to steal Galina from us.
00:16:30Or she is trying to steal the organic brand.
00:16:32Or she is trying to steal something else.
00:16:34I don't know right now, but something is confusing.
00:16:37Does my brother know?
00:16:39No.
00:16:41They are ignoring me at the meeting.
00:16:44Emre, why am I not at the meeting?
00:16:46What is Sanem doing there?
00:16:48I don't know either, Deren.
00:16:49What is this meeting about?
00:16:50Like this.
00:16:51If we are going to work as a single brand, we can't do that.
00:16:54Let's find a little more alternative, brother.
00:16:56Let's not take a risk.
00:16:58Hello.
00:16:59Welcome, Deren.
00:17:00Ms. Deren, our creative director.
00:17:03Nice to meet you.
00:17:04We haven't met you, Mr. Levent.
00:17:06Nice to meet you, too.
00:17:07Coincidentally, I was working on Galina's business.
00:17:10Of course, I was also working on your stores.
00:17:12It came across very well.
00:17:14I didn't come to such a comprehensive meeting.
00:17:17I stayed like that when Ms. Sanem said let's have a meeting.
00:17:20Did Ms. Sanem say that?
00:17:21She is very knowledgeable about the sector.
00:17:23Thank you, Ms. Deren.
00:17:24We will talk to Ms. Remi about Galina again.
00:17:27Now we are talking about the store in general.
00:17:30Okay, let's talk about my ideas in general, about the store.
00:17:33I actually came for Ms. Sanem's ideas.
00:17:37But Levent, Deren is our most valuable employee.
00:17:39I think you should listen to his ideas before you go.
00:17:42If you say so.
00:17:44Here you go, Ms. Sanem.
00:17:46I have another idea.
00:17:49If we divide your products into two,
00:17:51as organic and non-organic,
00:17:53we can attract the consumer's attention more.
00:17:55Let me show you. I'll start with the organic ones.
00:17:58Now, a returnable egg...
00:18:00I have a completely different idea.
00:18:02I think it should be a brand new.
00:18:04Completely independent of Galina.
00:18:06After all, you are in charge of organic products.
00:18:08The facilities are separate, the production sites are separate,
00:18:11the customer segment is separate.
00:18:12Thus, the consumer will not be confused.
00:18:18A brand new.
00:18:28Don't be fooled.
00:18:30They met with Aylin this morning.
00:18:32I guess Aylin is up to something again.
00:18:35Levent, are you meeting with Aylin?
00:18:37Yes, I plan to have Aylin design the organic products.
00:18:40Okay, then give all the work to Aylin.
00:18:42Let's do this.
00:18:43How?
00:18:44It was Ms. Sanem's idea to collect all the organic products under one brand.
00:18:48Either you give us all the work, we'll do it,
00:18:50or you give it to Aylin, she'll do it.
00:18:57You're the man.
00:18:59Okay, then we're with you.
00:19:03My mom would have wanted it that way anyway.
00:19:05Then I'll call Aylin.
00:19:07Call her, call her.
00:19:09Let her know.
00:19:11Let's go.
00:19:36Mr. Levent,
00:19:38if you're done, we can meet.
00:19:43I understand.
00:19:45No, it's not important.
00:19:47Another time.
00:19:52Have a nice day.
00:20:00Okay, then.
00:20:01We'll clarify all the ideas in the next meeting.
00:20:03Okay.
00:20:05Ms. Deren,
00:20:06thank you so much for your contribution.
00:20:08You're welcome. See you, Mr. Levent.
00:20:12Mr. Levent,
00:20:13I hope you're satisfied with the meeting.
00:20:16Of course.
00:20:17Your ideas are flying in the air, Sanem.
00:20:19Oh, I'm so sorry.
00:20:20She'll call me Ms. Sanem.
00:20:21No, you can call me Sanem.
00:20:23Everyone calls me Sanem anyway.
00:20:27I'll tell you something.
00:20:28I feel like I've seen you before.
00:20:31You don't look like a stranger.
00:20:35Could you be at the company's 40th anniversary party?
00:20:37Were you there?
00:20:38Of course.
00:20:39Okay, I remember that.
00:20:40I was there.
00:20:41You were there?
00:20:43Lodja?
00:20:44Were you at Lodja?
00:20:45I was at Lodja.
00:20:46You?
00:20:48Partly.
00:20:50Lodja.
00:20:51Now it's clear.
00:20:52Lodja.
00:20:53Of course.
00:20:54Of course.
00:20:55Of course.
00:20:56Lodja.
00:20:57Lodja.
00:20:58Of course.
00:20:59Now it's clear.
00:21:00Levent, think about it.
00:21:02That night.
00:21:03Did you have a beard?
00:21:04Come on, flashback.
00:21:06Come on, flashback.
00:21:07Turn to the past.
00:21:08Did you have a beard?
00:21:09I don't think you had a beard.
00:21:10I had a beard.
00:21:11A dirty beard.
00:21:12No, you didn't.
00:21:13I had a dirty beard.
00:21:14I swear I didn't have a beard.
00:21:15There was a little bit.
00:21:16I had a dirty beard.
00:21:17Sanem, you didn't have a beard.
00:21:18Oh, my God.
00:21:19I had a beard.
00:21:20What beard?
00:21:21Mr. Can.
00:21:22He says he had a dirty beard.
00:21:23No, I didn't.
00:21:24Okay, okay.
00:21:25I don't remember.
00:21:26I don't remember.
00:21:27You don't remember?
00:21:28Anyway, I don't remember.
00:21:29Okay.
00:21:30Okay, I don't remember.
00:21:31Okay.
00:21:33Then, shall we check the place together tomorrow?
00:21:34Because I've never been there.
00:21:35You know, it's hard to follow when there are too many applicants.
00:21:36What do you say?
00:21:37Shall we do it tomorrow?
00:21:38Tomorrow is Saturday.
00:21:39We don't work at the weekend.
00:21:40Sanem doesn't work too.
00:21:41I come to work before everything else.
00:21:42I work at the weekend.
00:21:43No problem.
00:21:44Let's say Levent, let's say 1.
00:21:45Let's say 1 tomorrow noon.
00:21:46Okay.
00:21:47Then I'll run away.
00:21:48I don't have to go.
00:21:49I'll run away.
00:21:50I'll run away.
00:21:51I'll run away.
00:21:52I'll run away.
00:21:53I'll run away.
00:21:54Okay, I'll run away.
00:21:55I'll run away.
00:21:56I'll run away.
00:21:57I'll run away.
00:21:58I'll run away.
00:21:59Okay, then I'll go.
00:22:02See you, Mr. Levent.
00:22:04You can call me Levent.
00:22:06See you.
00:22:07See you, Levent.
00:22:08Can.
00:22:11See you.
00:22:12Have a good day.
00:22:13Have a good day.
00:22:14See you.
00:22:19He didn't have a beard.
00:22:20He had a beard before.
00:22:22He had something on.
00:22:23Something like serum.
00:22:24He got rid of it.
00:22:25He didn't have a beard.
00:22:26I'm sure. I'm sure.
00:22:28You have a lot of information.
00:22:29I'm very clear about this.
00:22:30If the meeting is over, I'll leave now.
00:22:37Aylin, he said let's take it easy.
00:22:39Why are you panicking like this?
00:22:40Because I know Emre.
00:22:42He doesn't want to take it easy.
00:22:43He's trying to get away from me.
00:22:45Anyway, it's you.
00:22:48So you're mortgaging the house, right?
00:22:50Yes.
00:22:51This month's payments were very short.
00:22:53I had no choice.
00:22:54He has a big customer.
00:22:55I have to get him.
00:22:56Last resort.
00:22:57Okay.
00:22:58Okay.
00:23:00I was going to ask you one more thing.
00:23:03Would you call Emre and tell him that I mortgaged the house?
00:23:06What do you mean?
00:23:07Am I going to call Emre?
00:23:09Yes.
00:23:10You're his portfolio manager.
00:23:12Call him.
00:23:13Tell him that I'm mortgaging Aylin's house.
00:23:14Aylin, don't be ridiculous, please.
00:23:16Why?
00:23:17Doesn't he mortgage the house?
00:23:18I'm mortgaging it.
00:23:19You're not lying.
00:23:20I just want him to know.
00:23:23I can't, honey.
00:23:24I'm sorry.
00:23:26My darling.
00:23:27You don't want to say no to me after all the good things I've done for you.
00:23:32I arranged all the customers for you.
00:23:35Aylin, ethically...
00:23:36Sevil.
00:23:37Call him.
00:23:53Yes, Miss Sevil.
00:23:54How are you, Mr. Emre?
00:23:55Thanks.
00:23:56Thank you.
00:23:57By the way, I haven't been able to answer your e-mail yet.
00:23:59I'll answer it as soon as possible, okay?
00:24:01Thank you, Mr. Emre.
00:24:02Mr. Emre, I was actually looking for you for something else.
00:24:05I don't know how true it would be to tell you this, but...
00:24:09I mean...
00:24:10Is there something wrong?
00:24:11What happened?
00:24:12Ms. Aylin came today.
00:24:14She applied for a loan.
00:24:18She mortgaged the house.
00:24:20What do you mean?
00:24:21Yes.
00:24:22You bought that house.
00:24:24I had to let you know, to be honest.
00:24:28I'm sorry.
00:24:29I understand.
00:24:30Okay, thank you very much.
00:24:31Thanks.
00:24:37Perfect.
00:24:53Again, Sanem?
00:24:54Again?
00:24:55Again?
00:24:56What again, Mr. Can?
00:24:57What again?
00:24:58Albatros again?
00:24:59Albatros again?
00:25:00Huh?
00:25:01Excuse me?
00:25:02I'm telling you, you're back to Albatros again.
00:25:04Albatros again?
00:25:05Huh?
00:25:06Albatros again?
00:25:07I never gave up on Albatros.
00:25:09You didn't?
00:25:10I didn't.
00:25:11What happened?
00:25:12Of course, nothing.
00:25:13It's normal.
00:25:14What's wrong with that?
00:25:15What happened?
00:25:16Let me tell you something.
00:25:17Let me wake you up.
00:25:18You should know, it's not Albatros.
00:25:20You're wasting your time.
00:25:21Let me tell you.
00:25:22How do you know?
00:25:23All of a sudden, you're Albatros.
00:25:25Sanem, what can I tell you?
00:25:27What can I tell you?
00:25:28I don't have anything to tell you.
00:25:30Actually, I do.
00:25:31I have something to tell you.
00:25:32Tell me.
00:25:33What were you doing at my house last night?
00:25:35Tell me.
00:25:36Right now.
00:25:37It's urgent.
00:25:38Yes.
00:25:39Oh.
00:25:40I went for a walk last night.
00:25:42I was walking, thinking about Albatros.
00:25:45Then I looked, I came to your house.
00:25:48The lights were on.
00:25:49I just wanted to knock on the door.
00:25:51That's all.
00:25:52You're being ridiculous.
00:25:53You're being ridiculous.
00:25:54You were already thinking about it.
00:25:55It's gone now.
00:25:56Is that so?
00:25:57You keep saying Albatros.
00:25:58Albatros.
00:25:59What's going on?
00:26:00Albatros.
00:26:01Albatros.
00:26:02It's not going to happen.
00:26:03That's how it is.
00:26:04What happened to your fiancé, Osman?
00:26:05Your fiancé, Osman.
00:26:06Tell me.
00:26:07Osman.
00:26:08Yes, Osman.
00:26:09Osman.
00:26:10Yes.
00:26:11Tell me.
00:26:12Tell me.
00:26:13Tell me.
00:26:14Tell me.
00:26:15Tell me.
00:26:16Tell me.
00:26:17Tell me.
00:26:18Tell me.
00:26:19Tell me.
00:26:20Osman.
00:26:21Osman.
00:26:22Yes.
00:26:23My fiancé is still my fiancé.
00:26:24Our love for Osman continues.
00:26:27But he's different.
00:26:29He's different.
00:26:30What are you saying?
00:26:31Are you serious?
00:26:32Do you want to make me mad?
00:26:33For God's sake.
00:26:34Do you want to make me mad?
00:26:35What are you going to do about Albatros?
00:26:36Ha?
00:26:37I told you.
00:26:38I said I'd ask you for an account.
00:26:39You're going to ask for an account.
00:26:40I'll ask for an account.
00:26:41I'll ask for an account.
00:26:42Is Osman going to get a divorce?
00:26:43Is Osman going to get a divorce?
00:26:44You're going to ask for an account.
00:26:45I'm going to ask for an account.
00:26:47Go ahead and ask for an account.
00:26:48How do you ask for an account?
00:26:49I ask for an account a lot.
00:26:51Not a lot.
00:26:54Is Can inside?
00:27:00I got the files.
00:27:04I'll bring them back later.
00:27:05Welcome, Polen.
00:27:06Thank you, Sanem. How are you?
00:27:07I'm fine. I'm doing my job.
00:27:09Everything is fine.
00:27:10I'll leave you alone.
00:27:11Well, Sanem, I'll definitely come to you for coffee.
00:27:15We'll also look at the fish.
00:27:19How are you, Polen?
00:27:20I'm fine, Can.
00:27:21I got my documents.
00:27:23I'm going to work quietly in the corner.
00:27:25Of course, Can. It's ideal for working.
00:27:27It's ideal. Come on.
00:27:28It's very comfortable there. Enjoy it.
00:27:30Can I say something?
00:27:31Would you like some tea or coffee?
00:27:33Maybe later.
00:27:34Okay.
00:27:42Hello, Sanem. How are you?
00:27:44Ayhan, everything is very complicated here.
00:27:46We had a little settlement with Mr. Can.
00:27:48My heart was going to come out.
00:27:49Then Polen came.
00:27:50I think they made up.
00:27:51But what were we doing?
00:27:52We didn't care about them.
00:27:53I'm not going to care about Mr. Can from now on.
00:27:55I'm going to live a life away from lies.
00:27:58By the way, I'm going to give that damn ring back to Mr. Emre.
00:28:00And to Mr. Emre, too.
00:28:01I think I found Albatros.
00:28:02Everything is fine.
00:28:03What?
00:28:04Wait a minute.
00:28:05I still don't understand anything.
00:28:06How did you find Albatros?
00:28:08I suddenly realized.
00:28:09I think this is how it should be.
00:28:11Everything is fine.
00:28:12Everything is fine.
00:28:16Everything is fine.
00:28:18Oh, my God.
00:28:19When you say everything is fine...
00:28:27Oh.
00:28:30I'm sick of drinking tea, daddy.
00:28:32I swear, I've never seen such a poor tradesman.
00:28:35I swear, I've never seen such a poor tradesman.
00:28:37Let's not stay idle.
00:28:38Should we buy a field or something?
00:28:40Oh, no.
00:28:41What should we do?
00:28:43Osman.
00:28:44Should we clean your shop for you?
00:28:47No, Uncle Nihat.
00:28:48What's the need?
00:28:49I'll take care of the cleaning.
00:28:50Don't worry.
00:28:51But thank you for thinking about it.
00:28:52All right.
00:28:53We made the world's meatball.
00:28:54We couldn't get any feedback.
00:28:55Oh, look.
00:28:56Zero.
00:28:57Hey, Muzaffer.
00:28:58Patience, son.
00:28:59Patience.
00:29:00Trading means patience.
00:29:01These phones will ring in 10-15 minutes.
00:29:04Aha.
00:29:05Look.
00:29:06What did I say?
00:29:08Who is it?
00:29:11Yes?
00:29:13Yes, Yılmaz Kasap.
00:29:15So you liked it.
00:29:17God, mine is ringing too.
00:29:18It's ringing right now.
00:29:20Hello?
00:29:21We're bringing it on foot.
00:29:22But we're bringing it.
00:29:23No, we're not cooking it yet.
00:29:24But we'll do it in the future.
00:29:25So it's among our projects.
00:29:26Okay.
00:29:27Thank you very much.
00:29:28Enjoy your meal.
00:29:29Have a good day.
00:29:30Yes, Yılmaz Kasap.
00:29:31Yes, without touching.
00:29:32I'm vegan.
00:29:33Two and a half kilos.
00:29:34Yes, we have plenty.
00:29:35Okay, send it right away.
00:29:36Oh, by the way, can I get the address?
00:29:38Send it to the buyer.
00:29:40Yes.
00:29:44What are you doing, CC?
00:29:46Actually, what are you doing, Sanem?
00:29:48What are you doing?
00:29:49What are you doing?
00:29:50Why are you going to the boss' meeting?
00:29:52What is your career plan?
00:29:53Are you fired?
00:29:54Did you resign?
00:29:55What did you do?
00:29:56You don't work at this agency anymore.
00:29:57I can't even reach you.
00:29:58You come, you go.
00:29:59I don't know what you're doing right now.
00:30:02Your message has arrived.
00:30:04What are you saying, Sanem?
00:30:06What are you saying?
00:30:07Look, your attitude as a businesswoman...
00:30:09...has really become a sin.
00:30:10Come to your senses.
00:30:11Come to your senses.
00:30:12We're going to be in trouble.
00:30:13Well, this girl is everyone.
00:30:14One day I'm going to lose my job.
00:30:15Let me tell you.
00:30:16What girl?
00:30:17Who is the girl?
00:30:18Where is the girl?
00:30:19I don't know what girl you're talking about right now.
00:30:21I don't know which girl you're talking about.
00:30:23Well, I don't know who is who.
00:30:24But I'm saying you're going to lose your job.
00:30:26Sanem.
00:30:27She came to your face.
00:30:28She's gone crazy.
00:30:30Come to your senses, Sanem.
00:30:32Please.
00:30:33Look, this is not the Sanem I know.
00:30:34She looks crazy right now.
00:30:38Let me give you a secret.
00:30:39A secret?
00:30:40Don't give me a secret.
00:30:41Don't give me a secret.
00:30:42Don't give me a secret.
00:30:43I'll give you a secret.
00:30:44Give me a secret.
00:30:46I found the boss.
00:30:47Where?
00:30:48Where?
00:30:49There.
00:30:50Where?
00:30:51There.
00:30:52What?
00:30:53There.
00:30:54Who?
00:30:55Who is he?
00:30:56Mr. Cahil Mert.
00:30:57Yes.
00:30:58He was there at the agency's 40th anniversary party.
00:30:59He was also in the lodge.
00:31:00He was also on the cover.
00:31:01He was also on the cover.
00:31:02He was also on the cover.
00:31:03I'm going to check him tomorrow.
00:31:04I'll get him clearer.
00:31:05I'm going to check him tomorrow.
00:31:06I'm going to get him clearer.
00:31:07Ok.
00:31:08Let me know.
00:31:09Because I gave 100 liras to the fund.
00:31:10I'm going to sue them if he doesn't come out.
00:31:11I'm going to sue them if he doesn't come out.
00:31:12What happened?
00:31:13Are you laughing at me?
00:31:14Are you laughing at me?
00:31:15I gave 20 liras.
00:31:16Did you give 100 liras?
00:31:17You are a bastard.
00:31:18You are a bastard.
00:31:19Why do I always get paid more?
00:31:20I'm in good spirits right now.
00:31:21Maybe they're going to give me 5 liras.
00:31:22Maybe they're going to give me 5 liras.
00:31:23God damn it, why do I always get paid more than I do?
00:31:27I'm in a good mood right now.
00:31:28Maybe they're going to give me five times more.
00:31:29Is that why they took 100 liras?
00:31:31Is that why?
00:31:32It could be in three days.
00:31:34In three hours.
00:31:35In three hours?
00:31:36It's been three days.
00:31:37Three hours?
00:31:38Let's see what she wrote.
00:31:42What did she say?
00:31:53Can, I'm going to ask you something.
00:32:00Are you working tomorrow?
00:32:02I have a short job on Saturday afternoon.
00:32:04Why?
00:32:05A very nice place has opened.
00:32:07You can have your reservations made months in advance.
00:32:11My friend will arrange a place for us.
00:32:13Of course, if you want.
00:32:15Okay, okay.
00:32:16We'll go if you want.
00:32:17Okay, then I'll have it made right away.
00:32:19Do it, do it.
00:32:22Can, I was going to ask you something about these designs.
00:32:26Deren, hello.
00:32:28Polen?
00:32:29Yeah.
00:32:32What a nice surprise.
00:32:34I don't know if it's a surprise or not.
00:32:35Can never said he was coming.
00:32:39So yes, I made a surprise.
00:32:41What are you doing, how are you?
00:32:43You're as nice as ever again.
00:32:45No, honey.
00:32:46We stay with you all day.
00:32:48Because you're a bit of a pro.
00:32:49How is it going?
00:32:50You're not moving to Istanbul, are you?
00:32:52No, no, honey.
00:32:54I'll be here in a few days.
00:32:56Good, a few days.
00:32:57It's a change.
00:32:58Deren.
00:33:01I want to see that store.
00:33:04For visual designs.
00:33:06Let's get our ideas together.
00:33:08The place is in Sanem.
00:33:09You can take care of other things.
00:33:11We'll go and look at Sanem tomorrow.
00:33:12You'll look at Sanem.
00:33:14Well, let's see what's going to happen this time.
00:33:17I'll be with you, no problem.
00:33:19If you're with me, no problem.
00:33:22Okay, then.
00:33:23See you, Polen.
00:33:24See you.
00:33:40Hello, Ceycey, how are you?
00:33:42Fine, and you?
00:33:43What are you doing?
00:33:44What can I do?
00:33:45I'm working, I'm very busy.
00:33:48We couldn't meet.
00:33:49We couldn't meet?
00:33:50We just met.
00:33:52That's right.
00:33:53I called you for something.
00:33:55I made you look at the online coffee shop.
00:33:57You said coffee shop, you caught my attention.
00:33:59What did they say?
00:34:01They said something like silent cinema game.
00:34:04Confirm your fate, things like that.
00:34:06I couldn't understand, so I said I'd ask you.
00:34:08I think he's saying something like this.
00:34:10He says there will be brand new things in his life without you noticing.
00:34:14I think so.
00:34:15I understand.
00:34:16I understand, but I don't know if I understand.
00:34:20I'll tell you something.
00:34:21Are you working tomorrow?
00:34:22No.
00:34:23Okay, then let's have a seance.
00:34:24Let's do it like this.
00:34:25Let's have a silent cinema seance, okay?
00:34:27Let's not talk to each other.
00:34:28Let's see if we can understand each other.
00:34:30Because that's what coaching is.
00:34:31It's very important as a team.
00:34:33You mean Gözler should talk?
00:34:35Gözler?
00:34:36What Gözlü?
00:34:37Gözlem.
00:34:38As Gözlem.
00:34:39As a seance about Gözlem's talent.
00:34:41I understand, I understand, okay.
00:34:43I'll be there tomorrow, then.
00:34:44Okay.
00:34:45Ok.
00:34:46Ok.
00:34:48Turn it off.
00:34:49You turn it off.
00:34:53He turned it off.
00:34:54He's full of surprises.
00:34:59I came to the exit while I was talking.
00:35:15I'm sorry.
00:35:32Mr. Emre.
00:35:33We don't need this anymore.
00:35:34Here you are.
00:35:39Thank you very much.
00:35:40For everything.
00:35:42Do you have two minutes?
00:35:43For what?
00:35:44You said you wouldn't go back to work.
00:35:46I wonder why you changed your mind.
00:35:48Did I bother you to go back?
00:35:50No, no.
00:35:52I'm very desperate for you.
00:35:54I know how much you need this job.
00:35:56I don't want you to be unemployed because of me.
00:35:58Of course, I owe you 40,000 liras, right?
00:36:00Don't be ridiculous.
00:36:01If that's what you want, I'll erase it.
00:36:03I don't want a penny from you anymore.
00:36:05I'll pay whatever debt I owe you by working.
00:36:07Don't worry.
00:36:08Sanem.
00:36:09Here you are.
00:36:11Okay.
00:36:12Okay.
00:36:14By the way, promise me.
00:36:15I know, but...
00:36:17You and my brother are very sincere.
00:36:19You'll tell me everything.
00:36:21I'll never tell Mr. Can what kind of a brother he is.
00:36:23Don't worry.
00:36:24If I tell him what kind of a person you are...
00:36:26...he'll be devastated.
00:36:28This disgusting secret will only stay between us.
00:36:31Anything else?
00:36:32No, thank you.
00:36:38Sister.
00:36:39Sister.
00:36:40Welcome.
00:36:41Welcome.
00:36:42Thank you.
00:36:43Did you come here directly from Ankara?
00:36:44Yes, I did.
00:36:46Why are you dressed in black in the summer?
00:36:49Oh my God, Sanem.
00:36:50That's what I thought.
00:36:52Leyla.
00:36:53Welcome.
00:36:54Thank you, Mr. Emre.
00:36:55Why did you come here directly?
00:36:56You should have rested a little.
00:36:57You're tired on the way.
00:36:58I thought I'd come and see if there's anything to do.
00:37:00I thought you might need me.
00:37:03Sanem, I think you're done, right?
00:37:05I didn't have anything to do here anyway.
00:37:07Okay, then.
00:37:08Sister.
00:37:11Sister.
00:37:18Come, sit down.
00:37:19Mr. Emre.
00:37:20What am I going to tell you?
00:37:21It went so well.
00:37:28Oh my God.
00:37:34Oh my God.
00:37:35Mr. Can, I'll be out soon.
00:37:36Let me give you the information.
00:37:37Okay, okay.
00:37:38I'll come at 12 tomorrow.
00:37:39I'll pick you up.
00:37:40Okay.
00:37:41But...
00:37:42But Ms. Polen shouldn't be embarrassed.
00:37:44I mean, if you made up...
00:37:45After all, if you made up, she came to see you in two days.
00:37:48If you don't want to waste any time, I can...
00:37:50We didn't make up, Sanem.
00:37:53Let's make up.
00:37:54What do you think?
00:37:58Make up.
00:38:00Keep it up.
00:38:02Oh.
00:38:09I think your wound has healed.
00:38:11Can I take my bandana back, then?
00:38:12What is your bandana?
00:38:13Someone left it on the beach.
00:38:15I found it there.
00:38:16I found it by chance.
00:38:17What does it have to do with you?
00:38:18Where does it come from?
00:38:19It's mine.
00:38:20Mr. Can, I...
00:38:21Ms. Sanem, please.
00:38:22Please, I beg you.
00:38:23Please.
00:38:24I'll ask you something.
00:38:25Be sincere.
00:38:26I'm asking for your opinion.
00:38:27Does this look good?
00:38:28Tell me the truth.
00:38:29You don't have to say anything.
00:38:30I understand.
00:38:31It looks good.
00:38:32I think it's pretty good.
00:38:33Thanks.
00:38:34Okay.
00:38:35See you tomorrow.
00:38:38You're asking questions.
00:38:39You're not listening to the answer.
00:38:40It looks good.
00:38:45Emre?
00:38:46What are you doing here?
00:38:48You surprised me.
00:38:52We need to talk.
00:38:54Okay.
00:39:01Leave the drink now.
00:39:02Sit down.
00:39:04Why are you seeing Levent?
00:39:05Do you still want to steal customers from the company?
00:39:07I'm not stealing customers, Emre.
00:39:09I'm trying to survive.
00:39:10I need to find customers because the company is in a difficult situation after you left.
00:39:14I arranged a meeting with Mr. Levent.
00:39:16What's wrong with that?
00:39:20She still says she arranged a meeting with Mr. Levent.
00:39:22Don't you have any other customers in Istanbul?
00:39:25I've been seeing Mr. Levent for months.
00:39:28I've been seeing him for months.
00:39:29But thanks to your brother, I don't know what to do.
00:39:33He's financially in a difficult situation.
00:39:35I know.
00:39:37Sevil called from the bank today.
00:39:40Do you have the house registered for a loan?
00:39:42How?
00:39:44How can he tell you this?
00:39:45What kind of disrespect is this?
00:39:47I'm going to ask him.
00:39:49Calm down.
00:39:51She heard she needed to tell you because I bought the house as a gift.
00:39:54There's nothing to exaggerate.
00:39:57If you need money, why don't you tell me?
00:39:59While you ignore me and don't answer my calls, do I need money from you?
00:40:04As if I don't suffer enough.
00:40:07Remove the hypothesis.
00:40:09No.
00:40:12This house has no meaning without you.
00:40:14Maybe I'll sell it.
00:40:16I'll rent an apartment.
00:40:18I'm in a mess again. I need to get my act together.
00:40:20My family...
00:40:21What's wrong, Emre?
00:40:22You don't have to feel sorry for me.
00:40:24You've been my support so far.
00:40:26I'll learn to go on without you from now on.
00:40:28I didn't say let's break up.
00:40:30I said let's listen to our heads and leave it to time.
00:40:33I knew you well.
00:40:35I know what you mean by religion.
00:40:47I wouldn't want to give that ring like this, but...
00:40:49I don't want it to stay with me anymore.
00:40:52It's the ring that Sanem wears.
00:40:54If my brother sees it, he'll get confused.
00:40:58Sell it to me.
00:41:00Remove the hypothesis.
00:41:07I was expecting you to exchange this ring for another one.
00:41:11You wouldn't be able to break it even if you wanted me to, Emre.
00:41:17Thanks to you.
00:41:19I haven't fallen that far yet.
00:41:22Could you please leave?
00:41:23Your family...
00:41:24Emre, please leave.
00:41:29Okay.
00:41:31Call me when you calm down.
00:41:33Let's talk.
00:41:36I can't leave you face to face.
00:41:39I just want time.
00:41:51Emre.
00:42:04Beyzade Restaurant is 5 kilos.
00:42:06Yes, 5 kilos.
00:42:07You know the shopkeeper's family?
00:42:09They asked for 3 kilos.
00:42:11Dad, he wants 3 kilos.
00:42:13The other one wants 5 kilos.
00:42:14Osman says he wants 10 kilos.
00:42:15How are we going to get out of this?
00:42:17It doesn't matter if you have a job or not.
00:42:19You don't have to be so stressed.
00:42:21Why?
00:42:22You have a 40-year-old shopkeeper's brain.
00:42:26Get ready.
00:42:27We're opening a shop.
00:42:28Really?
00:42:29Because business is growing.
00:42:31Are you in, Osman?
00:42:35What am I in for?
00:42:36To open a shop for the vegan meatballs brand.
00:42:39No, no, no.
00:42:40What else?
00:42:41How are we going to find the shop?
00:42:42Let's say we found it.
00:42:43With what money?
00:42:44I'll figure it out right away.
00:42:45I'm bringing the shop thing for free.
00:42:47But I need to have a private meeting with my mom.
00:43:17Can?
00:43:29Can.
00:43:30Come here.
00:43:31There's nice water.
00:43:35I'm fine.
00:43:36I'm studying right now.
00:43:39Have fun.
00:43:40I'm good.
00:43:42Are you good?
00:43:43I'm very good.
00:43:44I think you should come.
00:43:45I'm fine.
00:44:15I've got something for you.
00:44:31This is my password. Use it wisely.
00:44:37I'm sure it's your password.
00:44:39I'm sure.
00:44:45Come on, dinner is ready. Come on, come on.
00:45:03I'm coming mom.
00:45:15Good morning.
00:45:21Good morning.
00:45:23Breakfast is ready.
00:45:25Tell me how Rıfat is doing.
00:45:27I don't know. Whatever Rıfat does, he does it really well.
00:45:29I'm going to make myself some tea.
00:45:31Can I get you some?
00:45:33Sure, I'll get one.
00:45:35Let me check the door first.
00:45:37Okay.
00:45:39Come in.
00:45:45Aylin.
00:45:47Hi Can.
00:45:49Is Emre at home?
00:45:51Emre is at home. Come in.
00:45:53Actually, I was going to talk to you.
00:45:55Okay, let's talk inside.
00:45:57I guess we won't talk here.
00:45:59If you don't mind.
00:46:01You're welcome. Come in.
00:46:03Right here.
00:46:05Rıfat has a mandrake.
00:46:07He buys the cheese from there.
00:46:09Try it.
00:46:11It's delicious.
00:46:13Hello.
00:46:19Aylin, hello.
00:46:21Enjoy your meal.
00:46:29Come on, Aylin. Sit down.
00:46:31Emre will make you some tea.
00:46:33Emre, make yourself some tea.
00:46:35With tea, Emre.
00:46:37Let's open the door.
00:46:39How are you?
00:46:41I'm fine. How are you?
00:46:43I'm fine.
00:46:45Girl, I'll see you in class.
00:46:47Bye.
00:46:51I swear,
00:46:53Saturdays are so busy.
00:46:55What time is it, mom?
00:46:57It's 12 o'clock.
00:46:59Okay, it's still early.
00:47:01I'll tell you later.
00:47:03Your father works with him.
00:47:05Güfte.
00:47:07Osni.
00:47:09Come on, sit down.
00:47:11I swear, it was awful.
00:47:13It's hard to deal with business women.
00:47:15Oh, mom.
00:47:17Can was a tough guy back then, right?
00:47:19Don't ask. He made me suffer a lot at the agency.
00:47:21And then?
00:47:23Then, of course, Can insulted me.
00:47:25He said, if you make another mistake,
00:47:27I'll be the first to know.
00:47:29I was afraid he was going to tell the agency.
00:47:31But he didn't. He protected me.
00:47:33It was a long time ago. I don't remember, to be honest.
00:47:35And then Emre came, probably.
00:47:37Emre's arrival was a different story.
00:47:39Emre lived abroad with his mother.
00:47:41Years later, he decided to return to Turkey.
00:47:43I never forget, one day...
00:47:45Aylin, let's not bore each other.
00:47:47I actually wanted to talk to you about something,
00:47:49but I don't want to spoil your fun.
00:47:55Can, I have a job offer for you.
00:47:57Let's see.
00:48:01I got a job from a big car company.
00:48:03It's a big job that I can't afford.
00:48:07I say,
00:48:09if you let me do this,
00:48:11I'll give it to you.
00:48:15You can think of it as a kind of peace gift.
00:48:17Thank you.
00:48:27What do you think?
00:48:29I mean, I'm surprised, to be honest.
00:48:31Because it's a big job as a peace gift.
00:48:33I guess you want something in return.
00:48:35Of course, we're talking business here.
00:48:37In return,
00:48:39I was going to say,
00:48:41let's share Levent's organic products.
00:48:43Let the stores stay with you again.
00:48:45I've been working with you for months.
00:48:47I need it, too.
00:48:49You took it from me again with a meeting.
00:48:51So it was more of a matter of principle.
00:48:53I didn't have any trouble getting customers from you.
00:48:55Absolutely.
00:48:57What do you say to my offer?
00:48:59I promise I won't interfere with Galina at all.
00:49:01Just organic products.
00:49:03We'll work together on that, too.
00:49:05We'll share it as you want.
00:49:07I want to think about it a little, if you don't mind.
00:49:09Of course.
00:49:11If you can let me know in a short time,
00:49:13I'll talk to the company.
00:49:15I'll arrange it.
00:49:17Now if you'll excuse me.
00:49:19Don't get up.
00:49:21Don't bother.
00:49:23Emre, you don't have to come.
00:49:25I know the way.
00:49:27Thank you.
00:49:41Excuse me.
00:49:57Thank you.
00:50:27Thank you.
00:50:57Thank you.
00:51:15Princess, good morning.
00:51:17What happened to you early bird?
00:51:19You're never late.
00:51:21I'm writing my novel, girl.
00:51:23Anyway, I'm going to work.
00:51:25What's that?
00:51:27Mr. Can will pick me up.
00:51:29Are the bosses picking you up?
00:51:31It's nothing like that.
00:51:33There's a place outside.
00:51:35Are you going together?
00:51:37Yes, we're going together.
00:51:39You say so, but someone came with him.
00:51:41Who's next to him?
00:51:43Who's next to whom?
00:51:45Girl, is he Bahset's boyfriend?
00:51:47Yes, him.
00:51:51Don't exaggerate.
00:51:53Do it.
00:51:55Good job.
00:51:57Good morning, Sanem.
00:51:59Good morning, Mr. Can.
00:52:01How are you, Leyla?
00:52:03Welcome. How are you, Mr. Can?
00:52:05Thank you. How are you?
00:52:07It's good to see you.
00:52:09You look like the sun.
00:52:13I need to pick up Sanem for a job.
00:52:15If you don't mind, I'll pick her up for you.
00:52:17Let her go.
00:52:19She can come whenever she wants.
00:52:21Let's get her to sign the papers.
00:52:23Let's get her to sign the documents.
00:52:25No, I don't think it's necessary.
00:52:27We'll take care of it.
00:52:29You know best, Mr. Can.
00:52:31I'll pick her up then.
00:52:33See you.
00:52:35Good luck.
00:52:37See you.
00:52:39God bless.
00:52:43How are you, Sanem?
00:52:45Hi, Polen.
00:52:51I've been waiting for you.
00:52:53Of course, I'll come.
00:52:55You've become good friends with Mr. Can.
00:52:57He's a good boy.
00:52:59She's so beautiful.
00:53:01Yes, mom.
00:53:03I'm so close to her.
00:53:05You're going to dinner with Mr. Can.
00:53:07I wanted to join you.
00:53:09You did the right thing.
00:53:11You'll love it.
00:53:13Good luck.
00:53:17Let me fix this.
00:53:19Let me give you a massage.
00:53:21Here comes Mr. Muzaffer.
00:53:23Tell us nice things.
00:53:25I'll start right away.
00:53:27I met my mom.
00:53:29I opened the subject.
00:53:31I told her so nicely.
00:53:33Graphics, dialogues, amazing presentations.
00:53:35You'll see me.
00:53:37I swear, I'm a businessman.
00:53:39If you saw me, your armchairs would explode.
00:53:41Great.
00:53:43So?
00:53:45So, our business didn't work out.
00:53:47Is it good?
00:53:51We didn't order for nothing.
00:53:53We don't have a place to hide.
00:53:55Anyway.
00:53:57Everyone can go back to their own quiet,
00:53:59private,
00:54:01lonely life.
00:54:17Great timing.
00:54:19One o'clock.
00:54:23Levent.
00:54:25Polen.
00:54:27What are you doing here?
00:54:29You haven't changed at all.
00:54:31You too.
00:54:33How do you know each other?
00:54:35Our fathers are friends.
00:54:37When I was studying at Harvard,
00:54:39Polen was a student in America.
00:54:41Our fathers introduced us.
00:54:43They dreamed of being an ideal couple.
00:54:45But, we didn't even hold hands
00:54:47when we first met.
00:54:49So, it's still a secret.
00:54:53What's up, Sanem?
00:54:55Thank you, Levent. How are you?
00:54:57I'm fine, thanks.
00:55:01Yes, Sanem.
00:55:03Shall we go in?
00:55:05Of course, Mr. Can.
00:55:07I couldn't find this place for an hour.
00:55:09I don't remember.
00:55:11I've never been to a place like this.
00:55:13I'm waiting for you
00:55:15on the seaside.
00:55:17I'm always watching
00:55:19your way.
00:55:21Welcome, Mr. Ziyaf.
00:55:23What would you like?
00:55:25A scale, Mevkube.
00:55:27A scale?
00:55:29Help me with this.
00:55:31Mevkube,
00:55:33go to the shelf.
00:55:35What's up?
00:55:37Go, go, go.
00:55:39Are you doing this to get a scale?
00:55:41No, it's too expensive.
00:55:43I don't need it now.
00:55:45No, it's not a scale.
00:55:47Mevkube,
00:55:49when you came to the grocery store,
00:55:51you became a housewife.
00:55:53When you became a housewife,
00:55:55I became a househusband.
00:55:57Being a househusband is not good for me.
00:55:59Remember, the food, the dishes...
00:56:01Okay, Nihat. Get it together.
00:56:03I told you yesterday
00:56:05that we can't raise Osman's vegan meatballs.
00:56:07We need a place.
00:56:09What did Osman do?
00:56:11He thought about it.
00:56:13He said our grocery store is too big.
00:56:15That's why he said
00:56:17we can't raise it.
00:56:19You're trying to take over
00:56:21half of the store and send me away.
00:56:23No, let's go to another store.
00:56:25Come on, Nihat, let's go to another store.
00:56:27Come on, Nihat, please.
00:56:29Nihat,
00:56:31bring me a kilo of minced meat for dinner.
00:56:35I won't give you my store.
00:56:37Come on.
00:57:07I
00:57:09I
00:57:11I
00:57:13I
00:57:15I
00:57:17I
00:57:19I
00:57:21I
00:57:23I
00:57:25I
00:57:27I
00:57:29I
00:57:31I
00:57:33I
00:57:35I
00:57:37I
00:57:39I
00:57:41I
00:57:43I
00:57:45I
00:57:49I
00:57:51I
00:57:53I
00:57:55I
00:57:57I
00:57:59I
00:58:01I
00:58:03I
00:58:05I
00:58:07I
00:58:09I
00:58:11I
00:58:13I
00:58:15I
00:58:17I
00:58:19I
00:58:21I
00:58:23I
00:58:25I
00:58:27I
00:58:29I
00:58:31I
00:58:33I
00:58:37I
00:58:39I
00:58:41I
00:58:43I
00:58:45I
00:58:47I
00:58:49I
00:58:51I
00:58:53I
00:58:55I
00:58:57I
00:58:59I
00:59:01I
00:59:03I
00:59:05I
00:59:07I
00:59:09I
00:59:11I
00:59:13I
00:59:15I
00:59:17I
00:59:19I
00:59:21I
00:59:23I
00:59:25I
00:59:27I
00:59:29I
00:59:31I
00:59:33I
00:59:35I
00:59:37I
00:59:39I
00:59:41I
00:59:43I
00:59:45I
00:59:47I
00:59:49I
00:59:51I
00:59:53I
00:59:55I
00:59:57I
00:59:59I
01:00:01I
01:00:03I
01:00:05I
01:00:07I
01:00:09I
01:00:11I
01:00:13I
01:00:15I
01:00:17I
01:00:19I
01:00:21I
01:00:23I
01:00:25I
01:00:27I
01:00:29I
01:00:31I
01:00:33I
01:00:35I
01:00:37I
01:00:39I
01:00:41I
01:00:43I
01:00:45I
01:00:47I
01:00:49I
01:00:51I
01:00:53I
01:00:55I
01:00:57I
01:00:59I
01:01:01I
01:01:03I
01:01:05I
01:01:07I
01:01:09I
01:01:11I
01:01:13I
01:01:15I
01:01:17I
01:01:19I
01:01:21I
01:01:23I
01:01:25I
01:01:27I
01:01:29I
01:01:31I
01:01:33I
01:01:35I
01:01:37I
01:01:39I
01:01:41I
01:01:43I
01:01:45I
01:01:47I
01:01:49I
01:01:51I
01:01:53I
01:01:55I
01:01:57I
01:01:59I
01:02:01I
01:02:03I
01:02:05I
01:02:07I
01:02:09I
01:02:11I
01:02:13I
01:02:15I
01:02:17I
01:02:19I
01:02:21I
01:02:23I
01:02:25I
01:02:27I
01:02:29I
01:02:31I
01:02:33I
01:02:35I
01:02:37I
01:02:39I
01:02:41I
01:02:43I
01:02:45I
01:02:47I
01:02:49I
01:02:51I
01:02:53I
01:02:55I
01:02:57I
01:02:59I
01:03:01I
01:03:03I
01:03:05I
01:03:07I
01:03:09I
01:03:11I
01:03:13I
01:03:15I
01:03:17I
01:03:19I
01:03:21I
01:03:23I
01:03:25I
01:03:27I
01:03:29I
01:03:31I
01:03:33I
01:03:35I
01:03:37I
01:03:39I
01:03:41I
01:03:43I
01:03:45I
01:03:47I
01:03:49I
01:03:51I
01:03:53I
01:03:55I
01:03:57I
01:03:59I
01:04:01I
01:04:03I
01:04:05I
01:04:07I
01:04:09I
01:04:11I
01:04:13I
01:04:15I
01:04:17I
01:04:19I
01:04:21I
01:04:23I
01:04:25I
01:04:27I
01:04:29I
01:04:31I
01:04:33I
01:04:35I
01:04:37I
01:04:39I
01:04:41I
01:04:43I
01:04:45I
01:04:47I
01:04:49I
01:04:51I
01:04:53I
01:04:55I
01:04:57I
01:04:59I
01:05:01I
01:05:03I
01:05:05I
01:05:07I
01:05:09I
01:05:11I
01:05:13I
01:05:15I
01:05:17I
01:05:19I
01:05:21I
01:05:23I
01:05:25I
01:05:27I
01:05:29I
01:05:31I
01:05:33I
01:05:35I
01:05:37I
01:05:41I
01:05:43I
01:05:45I
01:05:47I
01:05:49I
01:05:51I
01:05:53I
01:05:55I
01:05:57I
01:05:59I
01:06:01I
01:06:03I
01:06:05I
01:06:07I
01:06:09I
01:06:11I
01:06:13I
01:06:15I
01:06:17I
01:06:19I
01:06:21I
01:06:23I
01:06:25I
01:06:27I
01:06:29I
01:06:31I
01:06:33I
01:06:35I
01:06:37I
01:06:39I
01:06:41I
01:06:43I
01:06:45I
01:06:47I
01:06:49I
01:06:51I
01:06:53I
01:06:55I
01:06:57I
01:06:59I
01:07:01I
01:07:03I
01:07:05I
01:07:07I
01:07:09I
01:07:11I
01:07:13I
01:07:15I
01:07:17I
01:07:19I
01:07:21I
01:07:23I
01:07:25I
01:07:27I
01:07:29I
01:07:31I
01:07:33I
01:07:35I
01:07:37I
01:07:39I
01:07:41I
01:07:43I
01:07:45I
01:07:47I
01:07:49I
01:07:51I
01:07:53I
01:07:55I
01:07:57I
01:07:59I
01:08:01I
01:08:03I
01:08:05I
01:08:07I
01:08:09I
01:08:11I
01:08:13I
01:08:15I
01:08:17I
01:08:19I
01:08:21I
01:08:23I
01:08:25I
01:08:27I
01:08:29I
01:08:31I
01:08:33I
01:08:35I
01:08:37I
01:08:39I
01:08:41I
01:08:43I
01:08:45I
01:08:47I
01:08:49I
01:08:51I
01:08:53I
01:08:55I
01:08:57I
01:08:59I
01:09:01I
01:09:03I
01:09:05I
01:09:07I
01:09:09I
01:09:11I
01:09:13I
01:09:15I
01:09:17I
01:09:19I
01:09:21I
01:09:23I
01:09:25I
01:09:27I
01:09:29I
01:09:31I
01:09:33I
01:09:35I
01:09:37I
01:09:39I
01:09:41I
01:09:43I
01:09:45I
01:09:47I
01:09:49I
01:09:51I
01:09:53I
01:09:55I
01:09:57I
01:09:59I
01:10:01I
01:10:03I
01:10:05I
01:10:07I
01:10:11I
01:10:13I
01:10:15I
01:10:17I
01:10:19I
01:10:21I
01:10:23I
01:10:25I
01:10:27I
01:10:29I
01:10:31I
01:10:33I
01:10:35I
01:10:37I
01:10:39I
01:10:41I
01:10:43I
01:10:45I
01:10:47I
01:10:49I
01:10:51I
01:10:53I
01:10:55I
01:10:57I
01:10:59I
01:11:01I
01:11:03I
01:11:05I
01:11:07I
01:11:09I
01:11:11I
01:11:13I
01:11:15I
01:11:17I
01:11:19I
01:11:21I
01:11:23I
01:11:25I
01:11:27I
01:11:29I
01:11:31I
01:11:33I
01:11:35I
01:11:37I
01:11:39I
01:11:41I
01:11:43I
01:11:45I
01:11:47I
01:11:49I
01:11:51I
01:11:53I
01:11:59I
01:12:01I
01:12:03I
01:12:05I
01:12:07I
01:12:09I
01:12:11I
01:12:13I
01:12:15I
01:12:17I
01:12:19I
01:12:21I
01:12:23I
01:12:25I
01:12:27I
01:12:29I
01:12:31I
01:12:33I
01:12:35I
01:12:37I
01:12:39I
01:12:41I
01:12:43I
01:12:45I
01:12:47I
01:12:49I
01:12:51I
01:12:53I
01:12:55I
01:12:57I
01:12:59I
01:13:01I
01:13:03I
01:13:05I
01:13:07I
01:13:09I
01:13:11I
01:13:13I
01:13:15I
01:13:17I
01:13:19I
01:13:21I
01:13:23I
01:13:25I
01:13:27I
01:13:29I
01:13:31I
01:13:33I
01:13:35I
01:13:37I
01:13:39I
01:13:41I
01:13:43I
01:13:45I
01:13:47I
01:13:49I
01:13:51I
01:13:53I
01:13:55I
01:13:57I
01:13:59I
01:14:01I
01:14:03I
01:14:05I
01:14:07I
01:14:09I
01:14:11I
01:14:13I
01:14:15I
01:14:17I
01:14:19I
01:14:21I
01:14:23I
01:14:25I
01:14:27I
01:14:29I
01:14:31I
01:14:33I
01:14:35I
01:14:37I
01:14:39I
01:14:41I
01:14:43I
01:14:45I
01:14:47I
01:14:49I
01:14:51I
01:14:53I
01:14:55I
01:14:57I
01:14:59I
01:15:01I
01:15:03I
01:15:05I
01:15:07I
01:15:09I
01:15:11I
01:15:13I
01:15:15I
01:15:17I
01:15:19I
01:15:21I
01:15:23I
01:15:25I
01:15:27I
01:15:29I
01:15:31I
01:15:33I
01:15:35I
01:15:37I
01:15:39I
01:15:41I
01:15:43I
01:15:45I
01:15:47I
01:15:49I
01:15:51I
01:15:53I
01:15:55I
01:15:57I
01:15:59I
01:16:01I
01:16:03I
01:16:05I
01:16:07I
01:16:09I
01:16:11I
01:16:13I
01:16:15I
01:16:17I
01:16:19I
01:16:21I
01:16:23I
01:16:25I
01:16:27I
01:16:29I
01:16:31I
01:16:33I
01:16:35I
01:16:37I
01:16:39I
01:16:41I
01:16:43I
01:16:45I
01:16:47I
01:16:49I
01:16:51I
01:16:53I
01:16:55I
01:16:57I
01:16:59I
01:17:01I
01:17:03I
01:17:05I
01:17:07I
01:17:09I
01:17:11I
01:17:13I
01:17:15I
01:17:17I
01:17:19I
01:17:21I
01:17:23I
01:17:25I
01:17:27I
01:17:29I
01:17:31I
01:17:33I
01:17:35I
01:17:37I
01:17:39I
01:17:41I
01:17:43I
01:17:45I
01:17:47I
01:17:49I
01:17:51I
01:17:53I
01:17:55I
01:17:57I
01:17:59I
01:18:01I
01:18:03I
01:18:05I
01:18:07I
01:18:09I
01:18:11I
01:18:13I
01:18:15I
01:18:17I
01:18:19I
01:18:21I
01:18:23I
01:18:25I
01:18:27I
01:18:29I
01:18:31I
01:18:33I
01:18:35I
01:18:37I
01:18:39I
01:18:41I
01:18:43I
01:18:45I
01:18:47I
01:18:49I
01:18:51I
01:18:53I
01:18:55I
01:18:57I
01:18:59I
01:19:01I
01:19:03I
01:19:05I
01:19:07I
01:19:09I
01:19:11I
01:19:13I
01:19:17I
01:19:19I
01:19:21I
01:19:23I
01:19:25I
01:19:27I
01:19:29I
01:19:31I
01:19:33I
01:19:35I
01:19:37I
01:19:39I
01:19:41I
01:19:43I
01:19:45I
01:19:47I
01:19:49I
01:19:51I
01:19:53I
01:19:55I
01:19:57I
01:19:59I
01:20:01I
01:20:03I
01:20:05I
01:20:07I
01:20:09I
01:20:11I
01:20:13I
01:20:15I
01:20:17I
01:20:19I
01:20:21I
01:20:23I
01:20:25I
01:20:27I
01:20:29I
01:20:31I
01:20:33I
01:20:35I
01:20:37I
01:20:39I
01:20:41I
01:20:43I
01:20:45I
01:20:47I
01:20:49I
01:20:51I
01:20:53I
01:20:55I
01:20:57I
01:20:59I
01:21:01I
01:21:03I
01:21:05I
01:21:07I
01:21:09I
01:21:11I
01:21:13I
01:21:15I
01:21:17I
01:21:19I
01:21:21I
01:21:23I
01:21:25I
01:21:27I
01:21:29I
01:21:31I
01:21:33I
01:21:35I
01:21:37I
01:21:39I
01:21:41I
01:21:43I
01:21:45I
01:21:47I
01:21:49I
01:21:51I
01:21:53I
01:21:55I
01:21:57I
01:21:59I
01:22:01I
01:22:03I
01:22:05I
01:22:07I
01:22:09I
01:22:11I
01:22:13I
01:22:15I
01:22:17I
01:22:19I
01:22:21I
01:22:23I
01:22:25I
01:22:27I
01:22:29I
01:22:31I
01:22:33I
01:22:35I
01:22:37I
01:22:39I
01:22:41I
01:22:43I
01:22:45I
01:22:47I
01:22:49I
01:22:53I
01:22:55I
01:22:57I
01:22:59I
01:23:01I
01:23:03I
01:23:05I
01:23:07I
01:23:09I
01:23:11I
01:23:13I
01:23:15I
01:23:17I
01:23:19I
01:23:21I
01:23:23I
01:23:25I
01:23:27I
01:23:29I
01:23:31I
01:23:33I
01:23:35I
01:23:37I
01:23:39I
01:23:41I
01:23:43I
01:23:45I
01:23:47I
01:23:49I
01:23:51I
01:23:53I
01:23:55I
01:23:57I
01:23:59I
01:24:01I
01:24:03I
01:24:05I
01:24:07I
01:24:09I
01:24:11I
01:24:13I
01:24:15I
01:24:17I
01:24:19I
01:24:21I
01:24:23I
01:24:25I
01:24:27I
01:24:29I
01:24:31I
01:24:33I
01:24:35I
01:24:37I
01:24:39I
01:24:41I
01:24:43I
01:24:45I
01:24:47I
01:24:49I
01:24:51I
01:24:53I
01:24:55I
01:24:57I
01:24:59I
01:25:01I
01:25:03I
01:25:05I
01:25:07I
01:25:09I
01:25:11I
01:25:13I
01:25:15I
01:25:17I
01:25:19I
01:25:21I
01:25:23I
01:25:25I
01:25:27I
01:25:29I
01:25:31I
01:25:33I
01:25:35I
01:25:37I
01:25:39I
01:25:41I
01:25:43I
01:25:45I
01:25:47I
01:25:49I
01:25:51I
01:25:53I
01:25:55I
01:25:57I
01:25:59I
01:26:01I
01:26:03I
01:26:05I
01:26:07I
01:26:09I
01:26:11I
01:26:13I
01:26:15I
01:26:17I
01:26:19I
01:26:21I
01:26:23I
01:26:25I
01:26:27I