Erkenci Kus HD - Episode 13 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Yes, ladies, we gave our greetings to the sun, we received our greetings.
00:00:05Now, we always remember that we pull our heads up.
00:00:09Hands forward, bend.
00:00:11Bend, bend, bend, far, far, far, far, far, far, far.
00:00:14We don't forget to take a deep breath.
00:00:19Mom, what's up? Are you giving people gymnastics lessons to sell underwear?
00:00:23Not gymnastics, yoga.
00:00:25Yoga?
00:00:26Now change your leg.
00:00:28Take your left leg forward.
00:00:30God, how will this help our shop?
00:00:32Change your leg.
00:00:33Ayhan, you're dressed in tights.
00:00:35What kind of lifestyle is this? What's yoga to you?
00:00:37Do the same move, not the same move.
00:00:39Son, yoga is our second job.
00:00:41God, besides, my biggest effort is in opening that shop and spreading it.
00:00:45Can you let me do that job?
00:00:47Okay, girl, if it's a job, we don't have a promise.
00:00:49Ladies, we pay special attention to our waist.
00:00:51Oh my!
00:00:52Girl, hello.
00:00:54Oh, this is what you call an event, Aysu.
00:00:57I don't believe it.
00:00:58Look, they're doing yoga.
00:01:00God forbid.
00:01:01Oh, Mr. Mert, I'm really curious.
00:01:03I'm going to try it.
00:01:04Look at Melihata.
00:01:05Melihata, look at Melihata.
00:01:08Sit on the butt.
00:01:09Welcome, Melihata.
00:01:10Muzaffer.
00:01:11Take her to a doctor right now.
00:01:13I swear, look, let's get rid of the whole neighborhood.
00:01:15Maybe they'll give you some medicine.
00:01:17What is this now?
00:01:18Mom, here's the thing.
00:01:19I think this is a marketing strategy.
00:01:21But I couldn't understand it either.
00:01:22I couldn't understand it at all.
00:01:23My daughter, you made women like turtles.
00:01:25What is this now?
00:01:26The sales are increasing.
00:01:28The customer spends money more easily.
00:01:30But of course, not everyone can do these moves.
00:01:32For example, Melike.
00:01:34She is not flexible in this regard as she is in every matter.
00:01:38Look at me.
00:01:39No.
00:01:40Now I understand where the event will go.
00:01:41It's empty in the shop.
00:01:42Wait for me.
00:01:43Let me go and sit in the shop.
00:01:44While the ready hand is up, bye bye.
00:01:46Actually, I'll fix it.
00:01:48But I really don't want to deal with you today, tomorrow or for the rest of my life.
00:01:52Ayhan.
00:01:53Ayhan.
00:01:54But you know what?
00:01:55First my sherbets, now Aysu's shirts.
00:01:58Oh.
00:01:59You get your share from everything, you use it.
00:02:02And our daughter's friend, our own child is gone.
00:02:04Shame on you.
00:02:05Shame on you.
00:02:09He breathed just like you.
00:02:12Well, tell me, sister Mevgube.
00:02:14Did your sales increase after the sherbets?
00:02:17Did it increase?
00:02:18Mine increased.
00:02:19After the coffees, everything went well.
00:02:22Because people like novelty.
00:02:24Is this a novelty?
00:02:25Is this a novelty?
00:02:26Shame on you.
00:02:27You took the women of the neighborhood.
00:02:30What did you do, sister Fitnat?
00:02:32You are a thin woman, a leather, a bone, sister Fitnat.
00:02:35You are a gram.
00:02:36You will break your bones.
00:02:37Shame on you.
00:02:38My sister.
00:02:39Muazzez, get up.
00:02:40Girl, get up.
00:02:41Don't you come?
00:02:43Get up, Melek.
00:02:44Get up.
00:02:45I'll get up, really.
00:02:46Hold the girl.
00:02:47Come on, Melek.
00:02:48Get up.
00:02:49Ay.
00:02:50Ay.
00:02:51Ayhan, I wrote it.
00:02:53All negative energy.
00:02:55Positive energy.
00:02:56Come on, let's go.
00:02:57Come on, let's go.
00:02:58Look at me.
00:02:59This sport made me very hungry.
00:03:00Shall we eat Iskender?
00:03:01No, I'm on a diet.
00:03:02I can't.
00:03:03With yogurt.
00:03:04With butter.
00:03:05A lot of sumac.
00:03:06One and a half.
00:03:07It will be fine.
00:03:08It will be fine.
00:03:09Shall we eat, girl?
00:03:10Ayhan.
00:03:11He still says Ayhan.
00:03:12Come on, come on.
00:03:13Look at me.
00:03:14It opened in our corner.
00:03:15The man is cutting doner like this.
00:03:21Can, good thing you came, kid.
00:03:40Fikir is fine, but he couldn't tell the kids.
00:03:43This campaign is complete for me.
00:03:49But we expect a lot from the expenses we spent on advertising this year.
00:04:01Sales should increase, kids.
00:04:04So your responsibility in this business is very big.
00:04:08But that's not how it works, of course.
00:04:10First, look at the woman you hear.
00:04:13What are you doing?
00:04:16Did you know how to talk?
00:04:19Were you going to say something?
00:04:21I don't think your children run the company well.
00:04:27I mean, how are you not aware of this?
00:04:29I don't understand.
00:04:30I'm saying this out of respect for you.
00:04:32Don't get me wrong.
00:04:33Sanem, shouldn't we ever get into those subjects?
00:04:36Deren.
00:04:37Go on, Sanem.
00:04:38Go on.
00:04:39Of course I started.
00:04:40I will continue.
00:04:42Ms. Remide, you use organic food like other organic producers.
00:04:46But you also use herbal plants to make it more delicious.
00:04:50But your children withdrew their use of this plant because it was expensive.
00:04:55So your eggs are the same flavor as other organic eggs.
00:05:00And they increased the number of chickens.
00:05:02So a chicken needs to have four square meters of land.
00:05:06Now it's three square meters.
00:05:08Think about it.
00:05:09What would the chickens say if they could speak?
00:05:11So your idea is to advertise.
00:05:17Can.
00:05:18Who is this girl?
00:05:21She is Sanem.
00:05:23Sanem is very smart, very kind, very creative.
00:05:29She is someone we would never want to lose.
00:05:32Ms. Remide.
00:05:33You are so sweet.
00:05:35You know, my dear.
00:05:36I've been fed up with these fake ads for years.
00:05:42I need people like you who are honest and sincere.
00:05:50When it comes to my children, I am aware of all their mistakes.
00:05:55But Sanem, love is not about not seeing mistakes.
00:06:00If we don't accept each other with our mistakes, what is the meaning of love?
00:06:12You.
00:06:14Do you have a job at the exit?
00:06:16No, Ms. Remide.
00:06:18Okay.
00:06:19I want to show you a place.
00:06:21The driver will pick you up.
00:06:22No, the driver can't.
00:06:25It's best if Can brings you.
00:06:28Can.
00:06:29I want you to see that place too.
00:06:32Should I not come?
00:06:37Be at the factory at 7 o'clock.
00:06:39Yes.
00:06:40Can.
00:06:41Can you buy me a coffee?
00:06:42I'll have a coffee and go.
00:06:44Of course, Ms. Remide.
00:06:45Please.
00:06:50Goodbye, kids.
00:06:51Thank you.
00:06:57What am I doing?
00:06:59I'm like a wind.
00:07:00I'm done.
00:07:01Women have a commanding aura.
00:07:03You feel like a Saudi.
00:07:05A strong woman.
00:07:06A strong woman.
00:07:07Yes.
00:07:27Yes, Aylin.
00:07:28What's up, love?
00:07:29I'm fine.
00:07:30I'm very busy.
00:07:31Then I won't keep you.
00:07:33I want to cook for dinner.
00:07:35I called you not to make plans.
00:07:36I can't come tonight.
00:07:37Why? Do you have a job?
00:07:38No, I don't.
00:07:39I just need to think a little.
00:07:41What are you going to think, Emre? I don't understand.
00:07:43Aylin.
00:07:45I want to take it easy this time.
00:07:47When you say let's take it easy...
00:07:49You weren't like that last night.
00:07:52I have a weakness for you, Aylin.
00:07:54But...
00:07:55I can't deny what we did.
00:07:57It doesn't work.
00:07:58Okay?
00:07:59I'll call you later.
00:08:01You're telling me not to call you.
00:08:04You're going to put us at such a distance.
00:08:06It's beautiful.
00:08:07Exactly.
00:08:08Okay, Emre, okay.
00:08:09Let's take it easy.
00:08:10As you said.
00:08:16I'll show you how to take it easy.
00:08:19I'll take you so easy...
00:08:25What's up, darling?
00:08:28Can you call me when you get out of the bank?
00:08:30We need to talk.
00:08:34No, no, I'm available even at 5 a.m.
00:08:36Sure, sure.
00:08:37I don't sleep much these days.
00:08:39I'll be there at 11, right?
00:08:41Okay, okay, thank you.
00:08:44Mr. Can, your tea.
00:08:47Thank you, Sanem.
00:08:50You came to work today.
00:08:55Yes, Ms. Eren asked for something extra.
00:08:57I'll finish them by tomorrow.
00:09:00I see.
00:09:02So...
00:09:04You won't be here...
00:09:07...from tomorrow on.
00:09:14Yes.
00:09:19Sanem.
00:09:26Can you tell Ceycey...
00:09:28...to bring my tea from tomorrow on?
00:09:35Okay, I'll tell her.
00:09:50Did Sanem resign?
00:09:53Yes, Aunt Remide, today is the last day.
00:10:03Aunt Remide, you said you'd come tonight...
00:10:06...but that's not possible.
00:10:08It's not possible.
00:10:09Can.
00:10:11What did I ask for that didn't happen?
00:10:16You grew up in my hands.
00:10:18First, you do weird things.
00:10:21Then, you throw everything away.
00:10:24Don't do it, kid.
00:10:25Don't.
00:10:26Aunt Remide, what does it have to do with us?
00:10:28It has nothing to do with us.
00:10:31I'm saying it as a general rule.
00:10:35See you tonight.
00:10:40See you, Aunt Remide.
00:10:51See you.
00:10:58Sanem, what are you doing?
00:11:00Why can't you hold your chin?
00:11:02Is it up to you to complain to the boss?
00:11:04You want to resign and get promoted.
00:11:06What are you doing?
00:11:07Where are you going?
00:11:08I'm going to the archive room.
00:11:10I don't want to meet anyone.
00:11:11I won't meddle in anything.
00:11:12I'll finish my job and go home.
00:11:14What is this?
00:11:15Why are you so sensitive?
00:11:16What is this expression?
00:11:17Are you mad at me?
00:11:18I'm not mad at you, Uncle Ceycey.
00:11:19Because there is no other way to break my heart.
00:11:22Sanem.
00:11:23Sanem.
00:11:25Why should I break you?
00:11:26Should I break your head?
00:11:49Dilara, have you seen Sanem?
00:11:50No, I haven't, Mr. Can.
00:11:52No.
00:11:53Have you seen Sanem?
00:11:54No, I haven't, Mr. Can.
00:12:19Sanem.
00:12:47Chumby.
00:12:49Are you okay?
00:12:50I'm fine.
00:12:51How are you?
00:12:52I'm fine.
00:12:54Fine.
00:12:55That's good.
00:12:56Congratulations.
00:12:57Thank you.
00:13:19Can.
00:13:20What are you looking for?
00:13:21Me?
00:13:22Galina.
00:13:23Galina's…
00:13:24I need the file of the previous presentation.
00:13:25I'm looking for it.
00:13:26Galina.
00:13:27Galina's…
00:13:28The presentation file is in the G file.
00:13:29Right, Galina, G.
00:13:30Yes.
00:13:31Logically, Galina.
00:13:32Galina.
00:13:33Galina.
00:13:34Galina.
00:13:35Galina.
00:13:36Galina.
00:13:37Galina.
00:13:38Galina.
00:13:39Galina.
00:13:40Galina.
00:13:41Galina.
00:13:42Galina.
00:13:43Galina.
00:13:44Galina.
00:13:45Galina.
00:13:46Galina.
00:13:47Galina.
00:13:48Galina.
00:13:49Yes.
00:13:51A, B, C, D, E, F...
00:13:53G.
00:13:54Galina is somewhere here.
00:13:57G, right.
00:14:00I found it, Galina.
00:14:02Galina.
00:14:03I found it.
00:14:19I'm going then.
00:14:21Because I found Galina.
00:14:22Okay.
00:14:26Why are you working here?
00:14:29It's more comfortable this way.
00:14:30Because I don't want to see anyone.
00:14:33When you say someone...
00:14:38Someone...
00:14:41Okay then, good luck.
00:14:42Thank you.
00:14:48See you.
00:14:49See you.
00:14:57Can, it's really good that you came.
00:14:59If you didn't come, I would be in the middle of a heart attack.
00:15:01Because of Remi.
00:15:03She's a very sweet woman.
00:15:05If this is your sweet understanding...
00:15:07It's something close to that.
00:15:09It's a failure.
00:15:10It's not clear what to do.
00:15:11It's hopeless.
00:15:12I think it's very scary.
00:15:13Can.
00:15:17Mr. Can, I came to see you in Yed.
00:15:19With Remi.
00:15:20Shall we go out?
00:15:21Do you want to?
00:15:24I arranged a car for you.
00:15:25The driver will take you.
00:15:27You can go out.
00:15:28I'll bring my own car.
00:15:31Okay.
00:15:33See you.
00:15:34See you.
00:15:35Mr. Can.
00:15:36He left this from the agency.
00:15:37I think it's yours.
00:15:38Thank you.
00:15:44YED
00:15:52Brother, I'm bringing the orders.
00:15:54Okay, look, there's meat left.
00:15:55Go quickly.
00:15:56Okay, I'm coming.
00:16:02Brother, how are you?
00:16:03What are you doing?
00:16:04I'm making meatballs.
00:16:05Meatballs?
00:16:06Aren't they a little too yellow?
00:16:08What are you doing?
00:16:09What are these?
00:16:10Vegan meatballs.
00:16:12This is my last hope, Ayhan.
00:16:13This is my last hope.
00:16:15Take this.
00:16:16Put it in the closet.
00:16:17Come on, we have a lot to do.
00:16:19Oh my God.
00:16:21What kind of hope is this, brother?
00:16:23You are the most handsome brother in the Middle East and the Balkans.
00:16:26What are you talking about?
00:16:27Ayhan.
00:16:28Not now, I'll tell you later.
00:16:29Look at me.
00:16:30Don't I understand?
00:16:31You made all these vegan meatballs for Leyla.
00:16:34But it's not like that.
00:16:35You're always drawing charisma.
00:16:37I mean, you're always destroying yourself.
00:16:39It's not like that.
00:16:40Look, I'll make you a life coach.
00:16:42I swear, it's good for the whole neighborhood.
00:16:44It's good for you, too.
00:16:45You're the Marlon Brando of this neighborhood.
00:16:47Is the trouble you suffer worth it?
00:16:49That's my problem, Ayhan.
00:16:51Come on, let's finish these meatballs.
00:16:53I'd rather help you than help the meatballs.
00:16:56Because I don't have much to do with veganism.
00:16:58I ran away.
00:16:59Then take care of yourself.
00:17:00Ayhan.
00:17:01Ayhan, come here.
00:17:02Gone.
00:17:03We said business, it's gone again.
00:17:05This is it.
00:17:07It's been abandoned for years.
00:17:09Aunt Remide, you never mentioned this place.
00:17:11An old woman full of surprises.
00:17:14Come on, let's go.
00:17:35This is a perfect place.
00:17:37I'm glad you like it.
00:17:39Because I want you to imagine what we're going to do here.
00:17:45Me?
00:17:46I'll tell you.
00:17:47I don't understand.
00:17:49We have a lot of organic products.
00:17:51I want to display all of them here.
00:17:54Collect them under a single brand and sell them here.
00:17:59Very good idea.
00:18:02Actually, it could be.
00:18:03I mean, an organic market could be set up here.
00:18:06Because it's very fashionable these days.
00:18:07I mean, if this place is cleaned up a little bit,
00:18:11they do shopping, set up a few stands, and taste.
00:18:16Okay.
00:18:17It would be very nice.
00:18:21I guess you're feeding yourself organically.
00:18:23I don't know anything about organic.
00:18:25My very famous roasted cheddar powder.
00:18:33Organic feeding is of course very important.
00:18:35Come on, think about it.
00:18:37Let's think about it.
00:18:40Mr. Can, I don't want to bother you.
00:18:41You take the photos.
00:18:42Then I'll go in and think about it.
00:18:44No, dear.
00:18:45No way.
00:18:46You're the one who's bothered.
00:18:47I'll go out.
00:18:48You think about it.
00:18:51Guys, I don't have time.
00:18:53Come on, think about it.
00:18:55Good luck.
00:18:57Let me help you, Aunt Emine.
00:19:00Be careful.
00:19:02She's a very special girl who won't be seen all the time.
00:19:09Come on, Aunt Emine.
00:19:10What are you doing?
00:19:12Come on, work a little.
00:19:18Aunt Emine, we'll take care of it right away.
00:19:32Three liras, three liras, three liras, three liras.
00:19:34Ladies, my neighbors, this quality, three liras.
00:19:37One of these five-piece ones is free.
00:19:40Give me two liras.
00:19:42Three, three, three, three, three, three.
00:19:44Mehki, for God's sake.
00:19:45What does it mean to sell ice cream in front of the grocery store?
00:19:48Why are you angry?
00:19:49We're doing business.
00:19:50Look at three liras.
00:19:51Our neighbors are buying good quality.
00:19:53They own clothes.
00:19:54Why are you angry?
00:19:55God, everyone in the cafe is looking at me.
00:19:57But he's laughing.
00:19:58Turn around.
00:19:59Turn around.
00:20:00Turn around.
00:20:01Look, they're not looking anymore.
00:20:02What can I do?
00:20:03Don't be angry.
00:20:04No, that's too much.
00:20:05No, nothing is too much.
00:20:06Free market economy.
00:20:07Everyone can sell whatever they want.
00:20:09We say good luck and turn around.
00:20:11For God's sake, what are you doing here?
00:20:13Do you think you're selling clothes or something?
00:20:15Look at these.
00:20:16Good luck.
00:20:17Thank you, Muzaffer.
00:20:19Would you like to try?
00:20:20Look, we sell very high-quality goods for three liras.
00:20:23We don't sell high-quality goods like you for thousands of liras.
00:20:27Would you like to look?
00:20:28This looks good on you.
00:20:29This is good.
00:20:30Would you like to try?
00:20:31Take that dirty thing out of my way.
00:20:33Don't wash it.
00:20:34Don't jump on my back.
00:20:35Jump on my back.
00:20:36Okay.
00:20:37Jump on my back.
00:20:39Jump.
00:20:40Wherever you jump.
00:20:41Let me have it.
00:20:42What are you doing?
00:20:43What are those?
00:20:44These are jackets?
00:20:45These are jackets?
00:20:46What are you doing?
00:20:47What are you doing?
00:20:49What are you doing?
00:20:50What are you doing?
00:20:52What are you doing?
00:20:54Jacket?
00:20:55Let me see.
00:20:57I'm going to get him!
00:20:58Let me go!
00:20:59I swear, we've had enough.
00:21:00Let me go!
00:21:01Let me go!
00:21:02No, no!
00:21:03You're embarrassing me!
00:21:04Let me go!
00:21:05Please!
00:21:06You're embarrassing me!
00:21:07Let me go!
00:21:08Something's wrong with my son!
00:21:09Something's wrong with my son!
00:21:10My son!
00:21:11My son!
00:21:12Muzaffer!
00:21:13Muzaffer!
00:21:14What kind of mother are you?
00:21:15He's your son!
00:21:16I'll give him back to you!
00:21:17Muzaffer!
00:21:18Muzaffer!
00:21:19Muzaffer, my son!
00:21:20Muzaffer!
00:21:21Muzaffer!
00:21:22Muzaffer!
00:21:23Muzaffer!
00:21:24Muzaffer!
00:21:25I'm fine!
00:21:26I didn't faint, I did it as a joke.
00:21:28Why did I do it?
00:21:29I did it so that the wars in our neighborhood would end,
00:21:31there would be peace, there would be peace,
00:21:33peace pigeons would fly in the air.
00:21:34We came here to wish you all the best.
00:21:36Dad, I can't believe how nice the dons are.
00:21:38If I could find don for 3 liras, I swear I'd buy it too.
00:21:40Let's go to the store.
00:21:41But you didn't buy it.
00:21:42Let's go back to our store.
00:21:43Let's run away.
00:21:44No!
00:21:45I wish you all the best.
00:21:46We ran away.
00:21:47Let's go.
00:21:48No, his mother was crazy.
00:21:50He's crazy too.
00:21:51No, how do I get into this crazy guy's head when I become like this?
00:21:54I'm living his trauma.
00:21:56Ladies, women, neighbors.
00:21:58Let's sit down.
00:21:59We'll continue the negotiation.
00:22:00But I'm really...
00:22:01Sit down.
00:22:02I'm suffocated.
00:22:03I want this woman to move out of this neighborhood.
00:22:04Osman, you sit down too.
00:22:05I want her to move out.
00:22:24I think there's nothing else left.
00:22:53This is an amazing place.
00:22:54We'll spend the night here.
00:22:55Yes, it's beautiful.
00:22:56It's going to be beautiful.
00:22:57I'm sure.
00:22:58Of course.
00:22:59You're not from here.
00:23:00Sanem!
00:23:01Why did you come here then?
00:23:02I couldn't say no to Ms. Remeda.
00:23:03You couldn't say no?
00:23:04Can I go, Mr. Can?
00:23:05Don't ask me that question anymore.
00:23:06I don't want to.
00:23:07I'm not going.
00:23:08I swear.
00:23:09I'm not going.
00:23:10I'm not going.
00:23:11I'm not going.
00:23:12I'm not going.
00:23:13I'm not going.
00:23:14I'm not going.
00:23:15I'm not going.
00:23:16I'm not going.
00:23:17I'm not going.
00:23:18I'm not going.
00:23:19I'm not going.
00:23:20I'm not going.
00:23:21I'm not going.
00:23:22I'm not going.
00:23:23I'm not going.
00:23:48Mr. Can, I don't think the door is locked.
00:23:50I guess the door is stuck. It won't open.
00:23:52The door is stuck?
00:23:53Is it stuck?
00:23:54Take it.
00:23:57Wait, wait.
00:24:01Hold this.
00:24:09It's not stuck. It's pretty tight.
00:24:13Open it!
00:24:17Aunt Emine!
00:24:21Hello?
00:24:22Hello, Aunt Emine.
00:24:23Someone locked this place. We stayed here.
00:24:26Oh my God.
00:24:27It was closing at 8. I forgot.
00:24:31I'll call the guard right away.
00:24:33The guard lives in Ä°zmit.
00:24:35It might take a while for him to come.
00:24:37Come on.
00:24:39Okay, I got it.
00:24:40We'll wait.
00:24:41Okay.
00:24:43Aunt Emine?
00:24:44Yes?
00:24:45Can you call the guard?
00:24:47Yes.
00:24:48We'll wait.
00:24:49Okay.
00:24:52He's calling the guard.
00:24:54It might take a while for him to come.
00:24:56We'll wait.
00:24:57Okay.
00:25:08Wait for 1-2 hours.
00:25:10Then you can open it.
00:25:11Okay?
00:25:12Okay.
00:25:15Come on.
00:25:18Come on.
00:25:31It was dark.
00:25:32They're still not here.
00:25:35Mr. Can?
00:25:41Mr. Can.
00:25:42Oh, Mr. Can.
00:25:46Mr. Can.
00:25:48Mr. Can.
00:25:58Mr. Can, I'm scared.
00:26:00Can you turn the flashlight off?
00:26:02I'm scared.
00:26:03Sorry.
00:26:04I was looking for the electricity connection, but I couldn't find it.
00:26:07It's dark.
00:26:08There should have been a lamp and a gas lamp on that door.
00:26:13Where are you?
00:26:14Okay, okay.
00:26:44You went down two floors.
00:26:46Are you going to fall from this?
00:26:48You can handle it. It's okay. Come on.
00:26:51Come, come. It's okay.
00:26:55It's too low.
00:26:56But don't break anything.
00:27:00Are you okay? Are you ready?
00:27:02I'm taking it.
00:27:03I'll handle it.
00:27:04Okay.
00:27:08Come on.
00:27:09Mr. Can, a little to the left.
00:27:11A little more.
00:27:13Okay.
00:27:14I got it.
00:27:15I got it.
00:27:38I'll take it.
00:27:39Mr. Can, your hand is bleeding.
00:27:41What happened?
00:27:42Yes.
00:27:43It was cut when I was looking for the lamp.
00:27:45It's nothing serious.
00:27:47I hope it's not a scratch.
00:27:49I don't know.
00:27:50I'll take it.
00:27:51The lamp is not there, is it?
00:27:52Yes, it's there.
00:28:11Oh, I need to have kantoron oil.
00:28:25I mean, kantoron oil is very good.
00:28:27At least it doesn't get microbes.
00:28:29It's good for you.
00:28:31Okay.
00:28:32If it's good for me, okay.
00:28:41Okay.
00:28:47This is the last night.
00:28:49This is the last night.
00:28:51I won't see you from tomorrow.
00:28:54Your beautiful face, your voice.
00:28:57Should I reach out my hand now?
00:28:59Reach out your hand now.
00:29:00I'll never let you go again.
00:29:02I can't speak.
00:29:04All the lies I've told...
00:29:06...are making me give up on you.
00:29:09I can't speak.
00:29:10You don't want me.
00:29:12If I really loved you, I wouldn't go.
00:29:15If I really knew you, you wouldn't love me.
00:29:24Actually, it would be nice if there was something to bite.
00:29:32Actually, there is something.
00:29:36In the back pocket.
00:29:38This is your bandana.
00:29:40I was going to give it to you.
00:29:41You forgot it on the beach.
00:29:43It's in the back pocket.
00:29:46Let's use it.
00:29:50I'll wrap it.
00:29:58I'm sorry, guys.
00:29:59I'm late.
00:30:00You can leave.
00:30:01We'll be right back.
00:30:07I'm sorry.
00:30:15I'm going to show them who you are.
00:30:37I'm going to show them who you are.
00:31:02Mr. Can, you're leaving with a broken leg.
00:31:03Do you realize that?
00:31:05I have a weak leg.
00:31:10I just got better.
00:31:14Okay.
00:31:17Okay.
00:31:34Thank you.
00:31:36Sanem.
00:31:40This is for you.
00:31:43It's a farewell gift.
00:31:45From the company.
00:31:50You can look at it when you get home.
00:31:53You didn't have to.
00:31:55There was no need.
00:31:59Sanem.
00:32:01If it's about me...
00:32:04If my presence in the company bothers you...
00:32:09I'm going back abroad.
00:32:12So you don't have to leave me.
00:32:14Are you really going abroad?
00:32:17When?
00:32:18As soon as possible.
00:32:22There's nothing keeping me here.
00:32:27You...
00:32:30You're a very special woman.
00:32:31You're smart.
00:32:33You're creative.
00:32:36You're funny. You're practical.
00:32:39You have a lot of qualities.
00:32:42If you don't leave the agency, you'll be in a good place.
00:32:45Think about it.
00:32:47I'm going anyway.
00:32:48They'll let you know when I'm gone.
00:32:50And you'll be in charge of my decision.
00:32:55Mr. Can.
00:32:56I mean, of course, if...
00:32:58If you want to work somewhere else...
00:33:02Do you have to go?
00:33:04I mean, are you sure you're going?
00:33:15Good night, Sanem.
00:33:18I hope you don't grow up with people like me.
00:33:22Because you deserve much, much, much better.
00:33:31Good night.
00:34:01Good night.
00:34:31Good night.
00:35:01Good night.
00:35:02Good night.
00:35:03Good night.
00:35:32Don't stop writing.
00:35:34Dream big.
00:36:02Hello, Ayhan.
00:36:04Can you come? I'm at home.
00:36:07I need your help.
00:36:19If you say stay, I'll stay.
00:36:22If you say go, you'll never see me again.
00:36:27If my presence in the company bothers you...
00:36:30I'll go back abroad anyway.
00:36:32Really?
00:36:34Are you going abroad?
00:36:35When?
00:36:36As soon as possible.
00:36:38No, no, even tomorrow morning at 5 o'clock is suitable for me.
00:36:40Exactly, it will be.
00:36:41It will be. I don't sleep much anyway.
00:36:44Then I'll be there at 11, right?
00:36:47Mr. Can.
00:36:48He left this from the agency.
00:36:49I think it's yours.
00:36:51Thank you.
00:37:00What's up with you?
00:37:02What happened?
00:37:03I was so curious about you.
00:37:05Your voice sounded so familiar.
00:37:10What's this?
00:37:15Mr. Can's farewell gift.
00:37:20You know what?
00:37:22Can Divit's gift from Divit.
00:37:24It's really fabulous.
00:37:26What kind of farewell is this?
00:37:27You said goodbye, right?
00:37:29Mr. Can is going abroad.
00:37:31He has a flight at 5 o'clock tomorrow morning.
00:37:33How is he going?
00:37:35Is he going with Temel?
00:37:36Yes.
00:37:41I'm going.
00:37:43Where are you going?
00:37:45To Mr. Can.
00:37:46What are you going to say to Mr. Can?
00:37:49I'll tell him not to go.
00:37:51I can't live without you.
00:37:53I can't live without you.
00:37:57I don't know.
00:37:58I'll tell him whatever comes to my mind.
00:38:00Look, Sanem.
00:38:01If you say not to go this time,
00:38:03there's no escape.
00:38:05Ayhan.
00:38:06It doesn't matter if he goes or not.
00:38:11I'm going.
00:38:14Crazy.
00:38:23I'm going.
00:38:53I'm going.
00:39:23I'm going.
00:39:53I'm going.
00:40:08Hello.
00:40:10Hello.
00:40:12I'm Sanem.
00:40:13I'm from Mr. Can's workplace.
00:40:15I'm Polem.
00:40:16I think you've seen Can,
00:40:17but he's not home right now.
00:40:20Are you Polem?
00:40:21Yes.
00:40:23Okay.
00:40:24If Mr. Can is not here,
00:40:25I'll come later.
00:40:27No need.
00:40:28You've come this far.
00:40:29Please come in.
00:40:31No, really.
00:40:32I don't want to bother you.
00:40:33I'll go.
00:40:34It's not going to happen.
00:40:35Can is on his way.
00:40:36He's about to come.
00:40:38Did you talk to Mr. Can
00:40:39when you said he was about to come?
00:40:41No, I didn't.
00:40:43I wanted to surprise him.
00:40:46I think you came for something important.
00:40:51No.
00:40:52It wasn't about anything.
00:40:53It was about work.
00:40:54I'll talk to Mr. Can later.
00:40:56Never mind.
00:40:57Don't come back this far.
00:40:58We'll wait together.
00:41:00Come.
00:41:09I guess Mr. Can hasn't left yet.
00:41:10His suitcases are here.
00:41:12No, they're my suitcases.
00:41:15Your suitcases?
00:41:17Even if he's gone,
00:41:19he'll come back
00:41:20when he hears you're here.
00:41:23I guess you'll stay for a long time.
00:41:26Yes, it looks like it.
00:41:27When Can sees it,
00:41:28he'll probably be scared.
00:41:30But there are documents about the job.
00:41:32I was preparing something in the kitchen.
00:41:34Let's go in.
00:41:35Maybe he'll open it.
00:41:36You can talk to him.
00:41:37No.
00:41:41Why did I go in anyway?
00:41:42Let's go in.
00:41:50You said you just got here,
00:41:53but you've prepared a lot.
00:41:56These are simple things.
00:41:57I can eat what I prepare in five minutes.
00:42:00Can loves these.
00:42:03I thought Mr. Can liked meat in the barbecue,
00:42:06but these are exotic.
00:42:09I'll be right back
00:42:10and take these inside.
00:42:11Okay?
00:42:15What are you still doing here?
00:42:17You're stuck.
00:42:20Okay, let me serve you something else.
00:42:22For example, wine.
00:42:24No, I'll just get some water.
00:42:27Don't bother.
00:42:38You know where everything is.
00:42:42Here's the thing.
00:42:44We had a shoot in this house before.
00:42:47I'm a delivery man.
00:42:48I brought a lot of water.
00:42:50That's why I'm in charge of everything.
00:42:52Let me help you.
00:42:54For the plates.
00:42:55Okay.
00:42:56You can take that.
00:42:58But...
00:43:00Let's cook the minced meat.
00:43:02No, it's ready.
00:43:03You can take it.
00:43:05Mr. Can likes less cooked meat,
00:43:06but raw meat.
00:43:08He likes it clean.
00:43:12This is minced meat.
00:43:14It's really interesting.
00:43:16It's already raw meat.
00:43:17I mean, it increases the meat.
00:43:19I've never seen anything like this before.
00:43:21Mr. Can loves this.
00:43:22Let's go over there.
00:43:24Okay.
00:43:29They say it goes abroad, right?
00:43:34I don't know.
00:43:36Don't go.
00:43:41Are you sure you have to go?
00:43:51When?
00:43:52As soon as possible.
00:43:55There's nothing to keep me here.
00:44:1115 minutes later
00:44:31I can't find time to do anything other than work.
00:44:34I can only come in, leave, and let myself go.
00:44:37And now that my mental health is broken...
00:44:39I couldn't stand it and came.
00:44:41Why is Mr. Can so bad?
00:44:43I don't know.
00:44:45Can has changed a lot lately.
00:44:47If I go and ask him now,
00:44:49he won't tell me. I know that too.
00:44:51Have you felt any change
00:44:53in Can lately?
00:44:55No, I don't know that.
00:44:57Besides, he doesn't come
00:44:59and tell me anything.
00:45:01I'm just his subordinate.
00:45:03I mean, you're his girlfriend.
00:45:11You know better.
00:45:13Actually, we're not together right now.
00:45:15Besides, I have to solve
00:45:17that situation.
00:45:19When you say you have to solve it,
00:45:21Mrs. Polen?
00:45:23Oh, sorry, Polen.
00:45:25Sorry, Polen.
00:45:27Okay.
00:45:29Sanem, I'm aware that
00:45:31you went to see Mr. Can.
00:45:33But I know he won't tell me
00:45:35when I go.
00:45:37When you were nice to him,
00:45:39he was like a friend.
00:45:41Yes.
00:45:43Actually, we met
00:45:45at the 40th anniversary party.
00:45:47Yes, I was there too.
00:45:49I was with Can.
00:45:51But I had to come back
00:45:53because I had work the next day.
00:45:55Otherwise, we would have met.
00:45:57You...
00:45:59Are you in the fashion industry?
00:46:01Or are you like an advertising agency?
00:46:03No, it has nothing to do with it.
00:46:05I'm a physicist.
00:46:07Physics?
00:46:09Like physiotherapy?
00:46:11No.
00:46:13I study science.
00:46:15Sanem, I'm a quantum physicist.
00:46:17I have a lab in London.
00:46:19Science?
00:46:21I'm kidding.
00:46:23I understand.
00:46:25Your physics is so good.
00:46:27I'm sorry.
00:46:29I never thought
00:46:31you'd be a scientist.
00:46:33That's life.
00:46:37I'll make a phone call.
00:46:39Of course, I'm here.
00:46:41I'm waiting for you.
00:46:51Osman, what's this?
00:46:53Meatball.
00:46:55Two families can eat this.
00:46:57Uncle Nihat, we're just tasting it.
00:46:59Don't.
00:47:01If we want these meatballs
00:47:03to be known and loved,
00:47:05we need a standard.
00:47:07That's why we have to do it all over again.
00:47:09Exactly.
00:47:11I have something to do in my room.
00:47:13Let me take care of it.
00:47:15Osman, please.
00:47:17We squeeze meatballs carefully.
00:47:19Squeezing meatballs is very important.
00:47:21No, son.
00:47:23Who's that?
00:47:25A friend.
00:47:27I'll be right back.
00:47:29I'll take care of it.
00:47:31No, I'll be right back.
00:47:33Okay.
00:47:41Yes, Sanem?
00:47:43I need a man's advice.
00:47:45I don't know what I'm doing.
00:47:47What are you doing? Where are you?
00:47:49I'm at Mr. Can's house.
00:47:51Mr. Can was going to go abroad.
00:47:53I came to tell him not to go.
00:47:55If he asks me why I'm not going,
00:47:57I don't even have an answer.
00:47:59After all the lies I've told him,
00:48:01I couldn't tell him I love him.
00:48:03I really can't get out of this.
00:48:05Why am I here? I don't get it.
00:48:07Sanem, you're in love. You're talking nonsense.
00:48:09Get out of there.
00:48:11I can't. I met Polen, his girlfriend.
00:48:13He's insisting that I stay.
00:48:15What? Sanem, what's gotten into you again?
00:48:17Do you want me to come and get you?
00:48:19I wish I had told you, Osman.
00:48:21I don't even know if Mr. Can's gone or not.
00:48:23Although, Polen's here.
00:48:25He'll come back even if he goes.
00:48:27I think they'll make up even if he comes back.
00:48:29She's an incredibly perfect woman.
00:48:31I can't describe her to you. I don't know.
00:48:33Sanem, you were going to confess your love to this man.
00:48:35You couldn't. You lied.
00:48:37You said you didn't want me.
00:48:39And you went to him and said,
00:48:41I don't want you, I don't love you.
00:48:43Then get out of here.
00:48:45Of course, if you don't have anything to say.
00:48:47It happens with what you want.
00:48:49Look, this doesn't concern you.
00:48:51You're going to be unbalanced.
00:48:53Now act like a servant and come here as if you don't care.
00:48:55Okay.
00:48:57I'll act like a servant.
00:49:09Polen, I'll get up slowly.
00:49:11Mr. Can won't come, I guess.
00:49:13Good night.
00:49:15I wish you'd stay a little longer, Sanem.
00:49:17No, no, I'll go home slowly.
00:49:19Okay, okay.
00:49:21As you wish.
00:49:23By the way,
00:49:25raw meat really surprised me tonight.
00:49:27Because when you say my raw meat,
00:49:29I don't understand raw meat.
00:49:31I only know raw meatballs.
00:49:33I don't know raw meat at all.
00:49:35I have a lot of recipes.
00:49:37I'd like to show you one day.
00:49:39Nice to meet you, Polen. Good night.
00:49:41Nice to meet you too, Sanem.
00:50:07Mr. Can, you didn't go.
00:50:09Where did you go?
00:50:11Polen, what's going on here?
00:50:13Can,
00:50:15I wanted to surprise you.
00:50:19I was going to come to you anyway.
00:50:23I couldn't stand it again.
00:50:25Like always.
00:50:29Why did you come, Sanem?
00:50:31It was about a job.
00:50:33It doesn't matter.
00:50:35Sanem, thank you.
00:50:37It was beautiful.
00:50:39Sanem, I'm so glad.
00:50:41Me too, Polen.
00:50:43Good night.
00:50:45I'll be right back.
00:50:47Sanem, wait a second.
00:50:51Sanem, I don't want to yell at you.
00:50:53Wait a second.
00:50:55Yes, Mr. Can.
00:51:01What happened, Sanem?
00:51:03Why did you come?
00:51:05It's not important.
00:51:07I took care of it.
00:51:09What did you take care of?
00:51:11It's not important.
00:51:13It's over, Mr. Can.
00:51:15Sanem, if it's not important,
00:51:17why did you come?
00:51:19If it's not important,
00:51:21I want to know why you're here.
00:51:23Mr. Can,
00:51:25you don't have to listen to me right now.
00:51:27Polen is here.
00:51:29She prepared food for you.
00:51:31I think you should go back to her.
00:51:33I didn't know Polen was coming.
00:51:35It was a surprise for me.
00:51:37It was a surprise.
00:51:39It was a surprise for me.
00:51:41It was a surprise for you.
00:51:43We met at the door.
00:51:45We looked at each other for a long time.
00:51:47That's how we met.
00:51:51Are you okay?
00:51:53Mr. Can,
00:51:55are you okay?
00:51:57You keep asking.
00:51:59Maybe I'm okay.
00:52:01Maybe I'm okay, Mr. Can.
00:52:03Maybe everything is okay.
00:52:05We'll talk.
00:52:07You're being ridiculous again.
00:52:09You're too incompetent, Sanem.
00:52:11If you're going to forget, forget this man.
00:52:13Don't embarrass yourself anymore.
00:52:15Shut up, for God's sake.
00:52:17Okay.
00:52:19It's over for me, Mr. Can.
00:52:21From now on,
00:52:23he will see a completely different Sanem.
00:52:31Can.
00:52:35You're not mad at me, are you?
00:52:37I cut my hand.
00:52:39I tied the rope I found.
00:52:41No, I'm not mad.
00:52:43I'm just surprised.
00:52:45When you hung up on me on the phone,
00:52:47I felt really bad.
00:52:49I'm really sorry.
00:52:51You're right.
00:52:53I was going to come to you,
00:52:55but I couldn't.
00:52:57I want to stay here for a day or two.
00:52:59We'll talk a little,
00:53:01spend some time.
00:53:03We've been together for a long time.
00:53:05When you got over it,
00:53:07I never felt at ease.
00:53:09Of course. Let's talk.
00:53:11Can I stay here?
00:53:13I don't want to go to my mother.
00:53:15Of course you can stay.
00:53:17You've come this far.
00:53:19Great.
00:53:21Let's go to dinner, then.
00:53:23It looks great.
00:53:25Did you make tartar?
00:53:27My mother gave it to me.
00:53:29She's a very sweet girl.
00:53:31I loved her, too.
00:53:33I guess so.
00:53:37When you came to the door,
00:53:39he was a little flustered.
00:53:41He didn't want to come in when he saw me,
00:53:43but I let him in.
00:53:45You did well.
00:53:47Thank you.
00:53:49You're welcome.
00:53:53Which one should we start with?
00:53:55I'm sure you have a favorite.
00:53:57Yes.
00:54:09I'm going to turn into a stone
00:54:11or a bird like that girl
00:54:13in the fairy tale.
00:54:15I'm going to stand firm like a stone
00:54:17in front of her,
00:54:19or I'm going to fly away like a bird.
00:54:21Since I can't be a bird,
00:54:23I'm going to be a stone.
00:54:25I'm going to stand firm in front of her.
00:54:27I want to forget.
00:54:29I want to start over.
00:54:31I want to open
00:54:33a new page
00:54:35full of happiness.
00:54:51I'm going to start over.
00:54:53I'm going to start over.
00:54:55I'm going to start over.
00:54:57I'm going to start over.
00:54:59I'm going to start over.
00:55:01I'm going to start over.
00:55:03I'm going to start over.
00:55:05I'm going to start over.
00:55:07I'm going to start over.
00:55:09I'm going to start over.
00:55:11I'm going to start over.
00:55:13I'm going to start over.
00:55:15I'm going to start over.
00:55:17I'm going to start over.
00:55:19I'm going to start over.
00:55:21I'm going to start over.
00:55:23I'm going to start over.
00:55:25I'm going to start over.
00:55:27I'm going to start over.
00:55:29I'm going to start over.
00:55:31I'm going to start over.
00:55:33I'm going to start over.
00:55:35I'm going to start over.
00:55:37I'm going to start over.
00:55:39I'm going to start over.
00:55:41I'm going to start over.
00:55:43I'm going to start over.
00:55:45I'm going to start over.
00:55:47Mom?
00:55:49What are you doing?
00:55:51I'm talking to Leyla.
00:55:53What can I do?
00:55:55Your father is not here.
00:55:57What can I do?
00:55:59I'm talking to your sister.
00:56:01Mom.
00:56:03You're talking to yourself like me.
00:56:05Do you ever talk to your head voice?
00:56:07Head voice?
00:56:09Is it like a separate head?
00:56:11Is it like a separate head?
00:56:13Girl!
00:56:15You were in a good mood.
00:56:17I wish you a good time.
00:56:19God bless you.
00:56:21God bless you.
00:56:23I'm not in a good mood.
00:56:25I'm in a good mood.
00:56:27I'm in a good mood.
00:56:29Come here.
00:56:31Let's talk.
00:56:33Let's talk.
00:56:35Let's talk.
00:56:37Let's talk.
00:56:39We're friends.
00:56:41We're like mother and daughter.
00:56:43You can tell me everything.
00:56:45I'm not angry.
00:56:47Why did you come late last night?
00:56:49Why did you come late last night?
00:56:51Did you walk on the beach?
00:56:53Or what happened?
00:56:57Okay, I'll tell you.
00:57:03I went to Mr. Can's house last night.
00:57:05What are you doing there?
00:57:07Nothing.
00:57:09I just got the document.
00:57:11I just got the document.
00:57:13Okay, I won't tell you.
00:57:15Don't worry.
00:57:17I won't tell you.
00:57:19I'm not angry.
00:57:21I'm not angry.
00:57:23I'm not angry.
00:57:25I'm not angry.
00:57:27I'm not angry.
00:57:29I'm not angry.
00:57:31Mom.
00:57:33Mom.
00:57:37I met Mr. Can at home.
00:57:39What a girl.
00:57:41What a girl.
00:57:45She's beautiful.
00:57:47She's smart.
00:57:49She's smart.
00:57:51She has long legs.
00:57:53She has long legs.
00:57:55She's beautiful.
00:57:57She wears rings and necklaces.
00:57:59She wears rings and necklaces.
00:58:01She's a good girl.
00:58:03She set up a beautiful table.
00:58:05She set up a beautiful table.
00:58:07I'm so happy.
00:58:09I'm telling you.
00:58:11I'm happy.
00:58:13You're not a good girl.
00:58:15You're not a good girl.
00:58:17You're not a good girl.
00:58:19You're making me do all the chores.
00:58:21You're making me do all the chores.
00:58:23What did she cook?
00:58:25What did she cook?
00:58:27She cooked tartar.
00:58:29What is tartar?
00:58:31I don't know.
00:58:33I don't know.
00:58:35Oh.
00:58:37I noticed that they eat this all the time in Europe.
00:58:39I noticed that they eat this all the time in Europe.
00:58:41I didn't know that Mr. Can had such a big appetite.
00:58:43I didn't know that Mr. Can had such a big appetite.
00:58:45He doesn't eat well at his age.
00:58:47Eating dry meatballs.
00:58:49Eating dry meatballs.
00:58:51He doesn't eat well at his age.
00:58:53Thank you.
00:58:55Thank you.
00:58:57Enjoy your meal.
00:58:59Enjoy your meal.
00:59:01Where is my dad?
00:59:03I was so desperate to find Steak and Kofte.
00:59:06I have to go to work.
00:59:08You take care of these girls.
00:59:10I'm going to work too.
00:59:11No, I'm going to work too.
00:59:13I said I'm going to work too.
00:59:15No.
00:59:16She's going to burn the house down.
00:59:18She's going to burn the house down.
00:59:19Everyone is a workaholic.
00:59:20I'm going to be a workaholic too.
00:59:34Good morning.
00:59:35Good morning.
00:59:36I didn't hear you go.
00:59:38I walked a little.
00:59:39I ran.
00:59:40I jumped right and left.
00:59:41I threw my energy or something.
00:59:42Can I sleep comfortably at night?
00:59:44Is it possible not to sleep comfortably lying on your bed?
00:59:47Hmm.
00:59:50Oh, what's going to happen?
00:59:51I mean, I'm not going to make a joke, please.
00:59:55Actually, you said you slept in the garden last night.
00:59:57I haven't slept inside since I got here.
00:59:59It feels cramped.
01:00:00I'm out more.
01:00:01I sleep there.
01:00:02I sleep there.
01:00:03I hang out there.
01:00:04It's more airy.
01:00:20Shall we talk now?
01:00:26You're right.
01:00:27I came to talk, but you're running away.
01:00:31What can I do, Can?
01:00:32I mean, I feel like everything is normal.
01:00:35And I want to take it a little further.
01:00:41Can.
01:00:43You say it's definitely over.
01:00:44Is that so?
01:00:51I guess I'm the best person to know you in this life.
01:00:53Right?
01:00:54I mean, we somehow continued this relationship for years.
01:00:58No matter how far we live, no matter how much we can't see each other.
01:01:02I mean, this is a very precious thing, Can.
01:01:05Between us, you know, right?
01:01:07I know.
01:01:08You know.
01:01:11But you can give up very easily.
01:01:16Won't you give me another chance?
01:01:19It doesn't work, Polen.
01:01:21It doesn't work.
01:01:23I mean, I don't think you can try and be more upset.
01:01:25What do you think?
01:01:26You'll see, it won't benefit you from me.
01:01:29Yes, you've managed me for years, but...
01:01:31I know this, and you know that...
01:01:34You want more now.
01:01:36Don't you?
01:01:39Can.
01:01:40I'd rather see you three times a year than never see you.
01:01:44Why not see me?
01:01:46You're one of the most valuable people in my life.
01:01:48Always.
01:01:52You mean like a friend.
01:01:55Okay, Can.
01:01:56I mean, you've already given up.
01:01:59I mean, you don't need to talk anymore.
01:02:06Good morning, buddy.
01:02:09Good morning, my dear.
01:02:10I'm looking for something in this useless joy.
01:02:13What happened?
01:02:14Did you catch Mr. Can last night?
01:02:16I caught him, I caught him.
01:02:18I caught him with my dear Polen.
01:02:20What?
01:02:21What?
01:02:22You're surprised, aren't you?
01:02:23I'm surprised, too.
01:02:24He had a girlfriend since the first day of school, you know?
01:02:26He was in love with Polen.
01:02:27They even met at the agency's 40th anniversary party.
01:02:30But I didn't know him, so I didn't notice.
01:02:32While I was kissing Albatros in the lounge...
01:02:34...most likely Mr. Can was kissing Polen in the next lounge.
01:02:37Isn't that interesting?
01:02:40Sanem, your...
01:02:43...cheerful but at the same time...
01:02:45...hysterical attitude scares me a little.
01:02:48What are you talking about?
01:02:49What am I talking about?
01:02:50I'm talking about Polen.
01:02:51I'm talking about his girlfriend.
01:02:53Didn't they break up?
01:02:55They'll make up.
01:02:56They'll make up, don't worry.
01:02:57I saw Polen.
01:02:58She's so beautiful.
01:02:59She's so perfect.
01:03:00She has long legs.
01:03:01She's a wonderful woman.
01:03:02I mean, they probably made up last night.
01:03:05I couldn't stand it anymore.
01:03:06I was going to make them make up.
01:03:08I was going to hold hands.
01:03:09Mr. Can will probably make up.
01:03:11Even if he doesn't, he'll be stupid.
01:03:13Polen is a woman who will make up.
01:03:14Let me tell you that.
01:03:16You said you'd make up 175 times in the same sentence.
01:03:20Can you be in a state of depression...
01:03:22...that I don't even notice?
01:03:24On the contrary.
01:03:25My energy is so high.
01:03:27It's so high that I decided to write my novel again.
01:03:30I poured everything I had into a novel last night.
01:03:32Everything is left behind now.
01:03:33I left all the hopelessness behind.
01:03:35Everything will be fine.
01:03:36What will happen to Mr. Can?
01:03:39I'm enlightened.
01:03:40I'm enlightened.
01:03:41Sanem, you're enlightened.
01:03:42You're enlightened.
01:03:43Well done, girl.
01:03:44Now I understand how Mr. Can likes women.
01:03:47What kind of women?
01:03:48Long-legged and overly sexy.
01:03:50I mean, I can never be in the category of women he will like.
01:03:54Let's say he didn't make up with Polen, okay?
01:03:56He came and wants me.
01:03:58No, but let's imagine.
01:04:00I don't want him.
01:04:02I can't want him after he lied so much.
01:04:04Mr. Can doesn't want me.
01:04:05I don't want Mr. Can.
01:04:07Everything is fine.
01:04:08Sanem, you're so in love with this man.
01:04:11Can you forget everything as soon as you say it?
01:04:15A woman can do anything she wants, Ayan.
01:04:19Isn't NeÅŸe here?
01:04:20Come on, I'm going to work.
01:04:22NeÅŸe, didn't you leave work?
01:04:24Was it yesterday?
01:04:25No, the day before yesterday?
01:04:26I resigned.
01:04:27Have a good day.
01:04:28Thank you, dear.
01:04:30I've resigned so many times, I've fired so many times.
01:04:32No one realizes the situation.
01:04:33Besides, I have a meeting with Ms. Remede today.
01:04:36Let me see if Mr. Can has made up with Polen.
01:04:40I kiss you, Ayhan.
01:04:41I kiss you, brother.
01:04:44I swear, the girl burned her brain.
01:04:46You're right, girl.
01:04:47The circuits burned in front of my eyes.
01:04:48I couldn't do anything.
01:04:49But genetics.
01:04:50I swear, genetics.
01:04:51This is from Aunt Melike.
01:05:00Polen, I don't want to upset you anymore.
01:05:08When I came here, I said...
01:05:10...Can would never leave me for another woman.
01:05:13He was upset, he felt weak.
01:05:16He was confused.
01:05:17He was impressed by a woman.
01:05:20But I see that you're not confused, Can.
01:05:23You're very...
01:05:24...very sensitive.
01:05:26That's why I'm curious.
01:05:27Can, who is this woman?
01:05:29You told me you don't have a relationship with her.
01:05:32I don't.
01:05:33You don't.
01:05:35Platonic, then.
01:05:37Even better, I'm really curious.
01:05:40I mean, a woman you've never experienced...
01:05:42...can affect you more than me.
01:05:44That's why I'm really curious.
01:05:46Can, who is this woman?
01:05:47Polen.
01:05:49Please, don't.
01:05:50Okay.
01:05:52Let me guess.
01:05:53At the head of an international aid organization.
01:05:56Harvard graduate or something.
01:05:58But she left everything and devoted herself to humanity.
01:06:00A smart, brave woman.
01:06:04Or I don't know.
01:06:05Maybe a photographer like you.
01:06:07Polen, please.
01:06:09Please, really.
01:06:11Whatever you say.
01:06:14Let's be friends.
01:06:15But that woman is anyone, Can.
01:06:17I think it's just a whim.
01:06:19Go live, try it.
01:06:20Yes, you've never experienced anything like this before.
01:06:23But know this, Can.
01:06:24I'll always be here.
01:06:26I'll be here for us.
01:06:27Know that.
01:06:30I know.
01:06:36Polen, I'm...
01:06:38I'm so sorry.
01:06:40But it's the right thing to do.
01:06:42It's time to show the right thing.
01:06:46But for now, let it be what you want.
01:06:49I'll be away for a while.
01:06:51Then I'll call the company, okay?
01:06:57Polen.
01:07:02Thank you.
01:07:03For understanding.
01:07:08Polen.
01:07:21Such a breakfast.
01:07:22We were really hungry.
01:07:23This advertising sector finished us.
01:07:25Should we move on to another sector?
01:07:27Really, Nilüfer.
01:07:28I can't do Pilates.
01:07:29I can't go to skin care.
01:07:31It's time for Botox.
01:07:32I couldn't get it done.
01:07:33I'm the careless I know.
01:07:34Don't be ridiculous, honey.
01:07:36You're like a Bible.
01:07:39I said you're like a Bible.
01:07:41Your family is here.
01:07:42What Bible?
01:07:43Don't turn around.
01:07:44He's turning to us.
01:07:45With whom?
01:07:46Alone?
01:07:47With whom?
01:07:48Is that Mr. Levent?
01:07:49Who is Mr. Levent?
01:07:51I swear, it's Mr. Levent, dear.
01:07:52Who is Mr. Levent?
01:07:53Galina's owner, Mrs. Remide.
01:07:55His eldest son.
01:07:56I've never met him.
01:07:58We do Galina's business.
01:08:00At the beginning of organic products.
01:08:02I thought you had organic products.
01:08:04Now that they're in the process of re-branding.
01:08:06We're just designing the store.
01:08:10The family will do the job.
01:08:12He brought him here.
01:08:13He's trying to get a job.
01:08:15What job?
01:08:16Organic work.
01:08:17What should I do?
01:08:19Let me do that.
01:08:20Wait a minute.
01:08:21I'll pass by the table as if I were going to the bathroom.
01:08:23Then I'll say something to Aylin.
01:08:25Then I'll say, I'm Deren Keskin, Fikri Harika's art director.
01:08:29I'll meet him.
01:08:30What do you think?
01:08:31Honey, calm down first.
01:08:32If you want.
01:08:33I can't calm down.
01:08:34I can't calm down.
01:08:35Because I got another job for this woman.
01:08:37I got it.
01:08:38My test is with this woman.
01:08:39Do you know?
01:08:40Because this is the devil.
01:08:41This is the devil.
01:08:42Let me see.
01:08:47They don't look very sincere.
01:08:50So?
01:08:52What should I do?
01:09:02Nunu.
01:09:03If you don't mind, I have to go.
01:09:05After all, the boss is Ms. Remi.
01:09:07If I convince her, I'll get this job.
01:09:09I won't leave that woman.
01:09:10You'll see, I won't leave.
01:09:12Where are you going?
01:09:13We couldn't even have a coffee with you.
01:09:17We'll talk next week.
01:09:18Okay?
01:09:33Mr. Mevki.
01:09:35Good luck.
01:09:36Thank you.
01:09:37You came to the grocery store again.
01:09:39The shopkeeper will open the shop early, right?
01:09:41The grocery store is completely different.
01:09:43After all, our work is not like other jobs.
01:09:48Do you think I'll leave you in half?
01:09:53Mr. Mevki.
01:09:54Yes.
01:09:55Honey cake.
01:09:56Yes, sir.
01:09:57With cinnamon.
01:09:58Yes, sir.
01:09:59Honey cake.
01:10:00Yes, sir.
01:10:01With cinnamon.
01:10:02Yes, sir.
01:10:04Let's come together in the morning.
01:10:05Let's walk together from here.
01:10:06Let's walk hand in hand.
01:10:07I'll come too.
01:10:08Let's come together.
01:10:09Let's come here.
01:10:10Let's come together.
01:10:11No way.
01:10:12Two horses can't be tied to an accident, Nihat.
01:10:13Besides, I'm the official owner of this grocery store.
01:10:14Okay, I'll be official too.
01:10:15I'll stand here.
01:10:16I swear I'll stand.
01:10:17Look, I'll stand like this.
01:10:18I won't do anything.
01:10:19I swear.
01:10:20What happened?
01:10:22He came.
01:10:23Nihat daddy.
01:10:24Mevki mommy.
01:10:25How are you?
01:10:26Have a good day.
01:10:27I'm so happy.
01:10:28If you're going to ask me, you know.
01:10:29My mother went to the laundry shop and collapsed.
01:10:30I'm working without a job.
01:10:31I walk around like a hobo.
01:10:32I became a free man.
01:10:33My only consolation is that Sanem left the job.
01:10:34She is a jobless and I am a jobless.
01:10:35Sanem is in a jobless and powerless situation.
01:10:36Let's go.
01:10:37Agin.
01:10:38It was his last day of work.
01:10:39He was done.
01:10:40We both were powerless.
01:10:41In the road, would we not have a solution?
01:10:42What a victory, my son.
01:10:43This is Sanem.
01:10:44She can say I left work yesterday.
01:10:45We can talk to each other.
01:10:46How are you?
01:10:47I'm fine.
01:10:48How are you?
01:10:49Thank you.
01:10:50Yes, I'm fine.
01:10:51Would you not be wandering aimlessly in the streets?
01:10:53Hey, Muzaffer, my son, this is Sanem.
01:10:55She may say she left work yesterday,
01:10:57but today she can dress up and go to work.
01:10:59Well, I don't want to judge you either,
01:11:01but are you going over this girl too much?
01:11:03Work, girl, work, Sanem, stand on your feet.
01:11:06Work, my son, work, work!
01:11:08Oh my God, how can we force a person who doesn't want to work, dear Muzaffer?
01:11:12Are you okay?
01:11:13Oh, they said I was going to leave. I'm not okay.
01:11:15My head is on fire.
01:11:17My balls are full.
01:11:21Mevkube, have you thought about it?
01:11:23This is my final decision, Nihat.
01:11:25Oh, Nihat, don't break me.
01:11:27Look, I look so good here as a businesswoman.
01:11:29I'm so good. Why are you doing this?
01:11:31I'm going to the butcher's to continue my career as a meatball.
01:11:36But you're going to call me a lot, Mevkube.
01:11:38I'll call, I'll call. I have a phone.
01:11:40I'm so handsome.
01:11:42Yeah, call me.
01:11:46Really? To Osman?
01:11:48I'll come too. I'll come too.
01:11:50I don't have a phone anyway. I'm walking around empty-handed.
01:11:52I put the photocopies here.
01:11:54Who took them? Where are they?
01:11:56My designs are in which file?
01:11:58I don't remember anything. Where are they?
01:12:00What was what? Which one?
01:12:02It's all mixed up right now.
01:12:04I'm going to cry. I can't find my storyboards.
01:12:06Don't cry, I can't.
01:12:08How do I do this?
01:12:09I'll throw these in the air like this.
01:12:11Then I'll file them in order. Yes.
01:12:15Here you go.
01:12:17What's going to happen to your laziness?
01:12:19We're so nervous because Mrs. Remide is coming.
01:12:21We can't even do what we normally do right now.
01:12:23Yes, yes, Mrs. Teran.
01:12:25Look, look.
01:12:27Babies are just coming out of the food poisoning.
01:12:29They were very bad.
01:12:31I gave them tea, vitamin tea.
01:12:33They were looking for nothing.
01:12:35They were coming to themselves.
01:12:37Mrs. Remide created a crisis environment.
01:12:39We're in a panic right now.
01:12:41No, I don't think you're in enough of a panic.
01:12:43We need to be more panicked.
01:12:45We can lose Galena, for example.
01:12:47Did you hear me?
01:12:49Yes.
01:12:51What's going on, Mrs. Teran?
01:12:53We need to find new ideas.
01:12:55I'm in a very creative day.
01:12:57We need to work on the store.
01:12:59Sanem was already looking at it.
01:13:01Where is Sanem?
01:13:03I can't see Sanem around me.
01:13:05If I remember correctly, he resigned recently.
01:13:07Where's Can? He's not here either.
01:13:09Just as I guessed.
01:13:11The three of you will brainstorm with me in my room.
01:13:13No matter what happens,
01:13:15it will never bother us.
01:13:17But I have to be there too.
01:13:19I have to be in control.
01:13:21Everything should be under my control, Mrs. Teran.
01:13:23Well, you know.
01:13:25Don't come to me crying later.
01:13:27You're losing a brain like this.
01:13:29Think like that.
01:13:31Think like a brain like this won't be in that meeting.
01:13:33No, guys, I'm fine.
01:13:35Why should my morale be disturbed?
01:13:37My friend, my computer, my iron, what are you doing?
01:13:39What?
01:13:41Uncle Nihat,
01:13:43all the cabinets are full.
01:13:45Should we leave it?
01:13:47No, no, let's continue while we're at it.
01:13:49Look, there are gaps here, let's complete them too.
01:13:51Uncle Nihat,
01:13:53I don't want to talk, but the conditions
01:13:55make me talk.
01:13:57Where is my country's sheep,
01:13:59sheep, with such foreign customs,
01:14:01who will buy vegan meatballs?
01:14:03Where is Adana's kebab, Antep's lahmacun,
01:14:05Izmir's kabaks, Kütahya's pınar,
01:14:07Denizli's horoz?
01:14:09Where are they?
01:14:11Oh, my psychology is really broken right now.
01:14:13After my mother collapsed into the shop,
01:14:15I lost my mind.
01:14:17What am I supposed to do, Muzaffer?
01:14:19What am I supposed to do?
01:14:21Look, Aunt Mevkube collapsed into my grocery store.
01:14:23Am I collapsing too?
01:14:25What am I doing?
01:14:27I'm creating a space for myself here.
01:14:29What are you going to do?
01:14:31Then create a space for yourself.
01:14:33Uncle Nihat, Brother Muzaffer,
01:14:35I understand you lost your jobs,
01:14:37but I wonder if we've been together for too long.
01:14:39Should we break up?
01:14:41No, no, it's good.
01:14:43Give them a hand.
01:14:45Help the girl.
01:14:47Muzaffer, help, help.
01:14:49Do you know what these are?
01:14:51These are cooling boxes.
01:14:53Now look,
01:14:55you're making too many meatballs,
01:14:57so I made a plan.
01:14:59Think of it as a promotion.
01:15:01We're going to put 250 grams of meatballs in it.
01:15:03I set up some strategic points.
01:15:05We're going to distribute the meatballs to those places.
01:15:07What do you think?
01:15:09That makes sense.
01:15:11I think it's a great plan.
01:15:13By the way, I also made a sticker.
01:15:15Everything is written here.
01:15:17Isn't it great?
01:15:19Come on, let's get to work.
01:15:21Can we talk a little?
01:15:23Good luck.
01:15:25What happened?
01:15:29Ayhan, look,
01:15:31talk to Aunt Mevki and Aunt Aysun.
01:15:33Let these guys get back to work.
01:15:35We've been together day and night.
01:15:37I'm going to explode.
01:15:39Okay, calm down.
01:15:41I see you're very self-confident.
01:15:43I am, but my work is going so well.
01:15:45I have a new client.
01:15:47By the way, Leyla is here on the 11th.
01:15:49I have that information, too.
01:15:51What's up?
01:15:53Are you serious?
01:15:55You're the best brother in the world.
01:15:57Then I'll go and choose the best meatballs.
01:15:59I'll take it to Boncuk.
01:16:01Boncuk?
01:16:03Yes, Boncuk.
01:16:05Oh, Boncuk.
01:16:11Good morning.
01:16:13Good morning, Ceycey.
01:16:15The pigeon on the wire.
01:16:17The rag on the road.
01:16:19I'm so tired.
01:16:21Good morning to you, too.
01:16:23Good morning.
01:16:25Salim, what are you doing here?
01:16:27Didn't I tell you?
01:16:29You're drinking coffee here.
01:16:31Yes, I resigned, but I'm back.
01:16:33I'm back as a businesswoman.
01:16:35You're a pickpocket.
01:16:37That's right, Ceycey.
01:16:39And you're drinking coffee.
01:16:41What are you doing, Sanem?
01:16:43You don't drink coffee, you drink tea.
01:16:45Why are you drinking coffee right now?
01:16:47I'm open to new things.
01:16:49I drink coffee, too.
01:16:51This is what we drink nationally.
01:16:53I drink tea, too.
01:16:55You go, you resign, and then you come back.
01:16:57You sit here as if nothing happened.
01:16:59The pigeon on the wire.
01:17:01What are you doing? Are you okay?
01:17:03I'm fine, thank you.
01:17:05What happened? I'm back.
01:17:07I have a meeting with Ms. Remede today.
01:17:09I had to be here.
01:17:11Sanem, welcome back.
01:17:13Nice to meet you.
01:17:15Bliz is back to normal.
01:17:17Now it's Ms. Deren's turn.
01:17:21Are you drinking coffee?
01:17:23Look what I'm going to tell you now.
01:17:25I've installed a new app.
01:17:27She knows everything.
01:17:29She knew I was going to be a famous actress.
01:17:31Come on.
01:17:33She's even better.
01:17:35Do you say I know everything?
01:17:37Can I have a look, too?
01:17:39You close it.
01:17:41Then you turn it around three times.
01:17:43One, two, three.
01:17:47Now you're turning it inside out.
01:17:49Inside out?
01:17:53Yes.
01:18:01When are we going to send it?
01:18:03Let's wait for it to cool down.
01:18:05Then we'll send it.
01:18:07This is the first time I've heard of such an online thing.
01:18:09I'll tell Ayhan.
01:18:11Ayhan?
01:18:13What are you going to tell Ayhan?
01:18:15Did you tell him anything about Buray?
01:18:17Did you tell your friends?
01:18:19Do you know your friends?
01:18:21Do you ever go and tell them?
01:18:23Do you talk to them?
01:18:25Or do you tell your colleagues?
01:18:27Tell me.
01:18:29Because he doesn't act like that.
01:18:31He doesn't act like that.
01:18:33Ayhan, kiss me.
01:18:35Did I kiss you?
01:18:37Okay, calm down.
01:18:39I'll tell you.
01:18:41Everyone in the office is very tense.
01:18:45These are the addresses you will take.
01:18:47You will say that these vegan meatballs are our treat.
01:18:49If you want to order,
01:18:51our number and address are on the boxes.
01:18:53It's very simple.
01:18:55We don't extend it.
01:18:57We don't extend it.
01:18:59That's right, we don't extend it.
01:19:01We give it, we take it.
01:19:03I'll distribute these and go home.
01:19:05I miss my daughter.
01:19:07Me too.
01:19:09How?
01:19:11I'll distribute these too.
01:19:13Okay, do it.
01:19:15Then let's start.
01:19:17Come on, Muzaffer.
01:19:19What is this?
01:19:21Horse.
01:19:23Yes, horse.
01:19:25It's here.
01:19:27Come on.
01:19:29It's an automatic message.
01:19:31Wait, Ceycey.
01:19:33Anyway, let's go.
01:19:35It's not like that.
01:19:37Anyway, let's go.
01:19:43You will look behind you.
01:19:45Until three o'clock.
01:19:47Blue, white, bearded.
01:19:49Someone will enter the door.
01:19:51He will be your love of your life.
01:19:53It's not enough to kiss once.
01:19:55Albatros.
01:19:57He's talking about Albatros.
01:19:59I told you.
01:20:01What did you say?
01:20:03Until three o'clock.
01:20:05You will meet the love of your life.
01:20:07He's talking about Albatros.
01:20:09Güliz, what time is three o'clock?
01:20:11Three weeks, three months, three years?
01:20:13Will I wait here for three years?
01:20:15No, it's not like that.
01:20:17It's not clear.
01:20:19Okay, let's do it this way.
01:20:21Let's start at three o'clock.
01:20:23We agreed.
01:20:25Why are we postponing three seconds?
01:20:27It's been three seconds.
01:20:29Why did you postpone it?
01:20:31Three seconds is too short.
01:20:33Can you look at me for a second?
01:20:35Blue, white, bearded.
01:20:37I can't believe it.
01:20:43Blue, bearded, white.
01:20:45I can't believe it.
01:20:47Welcome.
01:20:49Thank you.
01:20:51What are you doing?
01:20:53I'm on my way.
01:20:55Of course.
01:20:59Blue, bearded, white.
01:21:01I can't believe it.
01:21:03Welcome.
01:21:05Thank you.
01:21:07What are you doing?
01:21:09I'm on my way.
01:21:11Blue, bearded, white.
01:21:13Someone else is coming.
01:21:15Mr. Can.
01:21:41Can.
01:21:43Are you here?
01:21:45I'm here.
01:21:47You weren't going to come, were you?
01:21:49Shall I go?
01:21:51Do you want to go?
01:21:53Do you want me to stay?
01:22:01It's going to last like this, right?
01:22:03Yes.
01:22:05Okay.
01:22:07See you.
01:22:09See you, Mr. Can.