Erkenci Kus HD - Episode 9 (English Subtitles) EARLY BIRD
Erkenci Kus HD - Episode 9 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You noticed that I'm getting more and more angry, right?
00:00:10Good.
00:00:14Now look at me.
00:00:17I haven't hit you since your childhood. I'll beat you again.
00:00:22Will I beat you?
00:00:23You will.
00:00:24Good.
00:00:26Now let's see.
00:00:28Someone tell me what's going on.
00:00:31If you try to lie, I'll eat you.
00:00:35Will you eat?
00:00:36We will.
00:00:38Come on, tell me.
00:00:42Go to Muzaffer.
00:00:44He doesn't have to explain anything.
00:00:46Osman, what were you doing in these girls' work camp?
00:00:50You tell him.
00:00:54I swear I have no fault, Uncle Nihat.
00:00:56They forced me.
00:00:57Hmm.
00:00:59These.
00:01:02These forced you, huh?
00:01:12Okay.
00:01:12That's it.
00:01:13I'm gonna look again.
00:01:14I'm not gonna be careful.
00:01:15You just don't have to.
00:01:16I've made no changes for you.
00:01:17I mean, really.
00:01:18There's no way you could ever know,
00:01:20how to love someone.
00:01:20So what's in this box?
00:01:22It's my man, Salim.
00:01:22I need to take a picture.
00:01:23Okay.
00:01:24Sit down, you two,
00:01:25we're taking a photo, okay?
00:01:26Okay.
00:01:27I'll be right there in 10 minutes,
00:01:29and you have to get up there and take a picture,
00:01:30because I have to.
00:01:31You don't seem like the type,
00:01:32to get up there and take a picture.
00:01:34Okay, okay.
00:01:34I'll be right there.
00:01:35I'm just gonna take a photo.
00:01:37Okay!
00:01:37Noveti Yaren's boss thinks Can and Salim are engaged.
00:01:39Can thinks Salim and Osman are engaged.
00:01:41Osman thinks Salim is his fiancee.
00:01:43Zebelcet thinks she's engaged to Salim.
00:01:45But at the same time she thinks she's engaged to Osman.
00:01:47In this case, Salim is engaged to three people at the same time.
00:01:50It's always an engagement.
00:01:53That's all I can comment on.
00:01:58Mr. Mevki!
00:02:00Mr. Mevki!
00:02:01Mr. Mevki!
00:02:02Mr. Mevki!
00:02:03Mr. Mevki!
00:02:04Mr. Mevki!
00:02:05Mr. Mevki!
00:02:06Go get the bucket. Go!
00:02:07Mr. Mevki!
00:02:08You don't know where the bucket is.
00:02:09Wait, I'll get it.
00:02:10Mr. Mevki!
00:02:19Brother.
00:02:21How are you?
00:02:24You need to come out and make a statement.
00:02:27Let's call Metin. He'll do it.
00:02:28No way.
00:02:29How come?
00:02:30That's impossible.
00:02:32Akif, they slandered me.
00:02:35I'll look guilty no matter what I say.
00:02:37Do I have proof? No.
00:02:38I can't make a statement.
00:02:40That's why I prefer to keep quiet.
00:02:42Can, they're going to sue. This is serious.
00:02:47Brother.
00:02:50Who could have done this to you?
00:02:53I don't know.
00:02:54Could it be Aylin?
00:02:56I don't think so.
00:02:57If it's about work, maybe.
00:02:59But this is personal.
00:03:00She's attacking me.
00:03:02Why would Aylin want to do this to me?
00:03:06If something like this happens, I'll understand.
00:03:08If I give you a sign, you can go.
00:03:09She might want to talk to me.
00:03:11Can, are you okay?
00:03:13I called the public relations manager of our company.
00:03:15He's on his way.
00:03:16To make a press statement.
00:03:17You don't have to.
00:03:18No one will come.
00:03:19Mr. Can, I'm really sorry.
00:03:21We came as soon as we heard the news.
00:03:23Yes, we were on our way.
00:03:24We were wondering if Mr. Can did it.
00:03:28We said he didn't.
00:03:30We decided.
00:03:31You didn't make our final decision.
00:03:40Guys, I want to think about it.
00:03:42I need to be alone.
00:03:43Of course, you're right.
00:03:45You're right, calm down.
00:03:46Of course, loneliness is good.
00:03:48Yes.
00:03:54Well, I'll go then.
00:03:58I guess he didn't want you.
00:04:02Don't be ridiculous, Ceycey.
00:04:03Of course, of course.
00:04:05Emre, did he tell you anything?
00:04:08He didn't.
00:04:09I don't understand.
00:04:10Who could have stolen it?
00:04:12We really need to manage this crisis very well.
00:04:15I don't understand.
00:04:20Mevki.
00:04:21Yes.
00:04:22Mevki.
00:04:23Yes.
00:04:24Are you okay, honey?
00:04:25You scared me, Mevki.
00:04:27What would I do without you?
00:04:28Stop, stop.
00:04:29Come back to your place.
00:04:30Go back to your place.
00:04:31I'll burn you.
00:04:32Go, go, go.
00:04:33I'll burn you.
00:04:34Mevki, calm down.
00:04:35Calm down.
00:04:36Mom.
00:04:37Mom, what happened?
00:04:38Are you okay?
00:04:39You came alone.
00:04:40What's up?
00:04:41Where's your fiancé?
00:04:42Of course.
00:04:43Which fiancé are you talking about?
00:04:45Mom.
00:04:46May God give you children like you.
00:04:49God willing.
00:04:50No, not one.
00:04:52May you have three children.
00:04:53May you have five children.
00:04:54May they all look like you.
00:04:55May they be lined up in front of you.
00:04:57May they have three fiancés.
00:04:59God willing.
00:05:00May all of those children have a headache like you.
00:05:02May they be around you for the rest of their lives.
00:05:06God willing.
00:05:07God willing.
00:05:08Mom, I'll explain it to you.
00:05:10Don't be mad at me.
00:05:11That's enough.
00:05:12Okay?
00:05:13I'll explain everything to you.
00:05:14Explain it to me, ma'am.
00:05:15Who are you messing with?
00:05:17That's enough, Ms. Asun.
00:05:19Don't come here and say bad things.
00:05:22Don't worry, he's not messing with your son either.
00:05:25Are you protecting me right now?
00:05:27Your daughter is engaged to Osman.
00:05:29You don't hear your soul.
00:05:30Maybe you don't know what he's up to.
00:05:32You don't know.
00:05:33Actually, that's exactly what happened now.
00:05:36Asun.
00:05:37Asun, I can't tear your flesh apart like this.
00:05:41I swear I can't deal with you.
00:05:42Take your kid and go.
00:05:43Take your kid and go.
00:05:44Where's the kid?
00:05:45Come on.
00:05:46Take it.
00:05:48Muzaffer.
00:05:51My baby.
00:05:52My baby.
00:05:53Give it to me.
00:05:54Mom.
00:05:55Give it to me.
00:05:56My baby.
00:05:57Open your eyes.
00:05:58Mom is here.
00:05:59Mom.
00:06:01Good morning.
00:06:02Good morning.
00:06:04Osman, I swear I have this place on my mouth.
00:06:07I don't know why.
00:06:08Did I fart?
00:06:12Dad.
00:06:14Mom.
00:06:15Mom.
00:06:16Which hand should I start with?
00:06:18I'll kill you.
00:06:19Thank you, ma'am.
00:06:21I'll kill you.
00:06:22I won't kill you.
00:06:24Thank you.
00:06:25What are you doing to him?
00:06:27Come here.
00:06:28Come here.
00:06:29I'll kill you.
00:06:30I won't make you angry.
00:06:46Mom.
00:06:47Let go of Mertani so I can tell you everything.
00:06:50Tell him.
00:06:51I'm listening.
00:06:52Come on, tell him.
00:06:53He's all sweaty after rolling in the dust.
00:06:55Okay, I'll tell you.
00:06:56Mom, calm down.
00:06:59We can't share your story with us, Mertani and I.
00:07:10Okay okay.
00:07:14I don't know.
00:07:16Mom, there was a misunderstanding in the company.
00:07:20I mean, I have a fiancee so that they don't exclude me,
00:07:23I don't know, so that they don't see me artificially alone.
00:07:27I lied to them.
00:07:29The first thing that came to my mind was Osman.
00:07:31I included him in this game.
00:07:33I don't have a fiancee, mom.
00:07:35So you're saying it's a misunderstanding.
00:07:38Yes.
00:07:40What about the other fiancee, Mr. Can?
00:07:45Mom, I'm absolutely sure about Sanem.
00:07:48It was a bigger misunderstanding.
00:07:50Sanem has no fault in it.
00:07:52When you think about it, who is Mr. Can?
00:07:55Who is Sanem?
00:07:56Mr. Can doesn't look at Sanem.
00:07:58It doesn't make sense.
00:08:00Mr. Mevki.
00:08:01Look, the kids told me.
00:08:04It was a misunderstanding.
00:08:06If you want, you can leave Merdan.
00:08:09No, Nihat, no.
00:08:10Look at that pair of eyes.
00:08:12It's shining.
00:08:13He's hiding something.
00:08:14Mom, I swear I didn't.
00:08:15I told him everything.
00:08:17Let's say I believed for now, but I'm sure.
00:08:20I'll break your bones.
00:08:22I'll crush you on the table like Merdan.
00:08:35Is this what they call love?
00:08:38I can't get away from him, I miss him.
00:08:41A smile, carrying his sadness with him for days.
00:08:47Is it to add his sadness to yourself, love?
00:08:50Is it to leave when he says stay?
00:08:52Is it to want to stay when he says go?
00:08:55Is it to put a thousand meanings in a sentence?
00:08:59Is it to question yourself all the time, love?
00:09:04Who am I?
00:09:06Who is this man?
00:09:08Who holds my hand first and then says go?
00:09:12Is he a bad king?
00:09:13Is he a delicate prince?
00:09:16His eyes are burning with anger.
00:09:19He's as delicate as a wounded tiger.
00:09:23He doesn't let anyone near him.
00:09:31And I...
00:09:33I want to hug him too.
00:09:35Just hug.
00:09:37I can't.
00:09:48The idea you used in the photo is exactly the same.
00:09:52It's the same as the slogan on it.
00:09:54Who found it and used it?
00:09:56No, I don't understand.
00:09:57Who uploaded it to the website a year ago?
00:10:01Obviously, someone took over the designs.
00:10:03It looks like it was uploaded a year ago.
00:10:05That's the most logical explanation.
00:10:07He may have changed the date.
00:10:09Everything is possible on the internet.
00:10:11Let's find out who did it.
00:10:13Let's prove that you're the designer.
00:10:15It takes months.
00:10:16Find out who did it.
00:10:17Prove that you're a fraud.
00:10:19It happened.
00:10:20Our reputation was damaged.
00:10:21Whoever did it, got what he wanted.
00:10:31Akif.
00:10:32Only you and I knew the photos.
00:10:34Someone leaked them.
00:10:35Could it be someone from your office?
00:10:37There were three different photos.
00:10:39Three of them were uploaded to the website.
00:10:41The last photo you took with Sanem is in my safe.
00:10:43The key to the safe is in my pocket.
00:10:45No one from our guys saw that photo.
00:10:48I see.
00:10:49They've been with me for years.
00:10:51They wouldn't do such a thing.
00:10:53Then someone from the office took it from my room.
00:10:55When I wasn't there.
00:10:57Someone from the office took it from my room.
00:10:59When I wasn't there.
00:11:01I'm going to make a statement today.
00:11:03Okay?
00:11:04Because this website is a witness.
00:11:06It's not clear who the owner is.
00:11:08I'll figure it out somehow.
00:11:10When you find it, let me know.
00:11:11I'll go to the accounting department.
00:11:13Okay, brother.
00:11:14We'll take care of it.
00:11:15Don't worry.
00:11:16This takes a long time.
00:11:17Let me tell you.
00:11:18Let's find out who did it.
00:11:21Let's find out who did it.
00:11:23No.
00:11:24Akif, don't be ridiculous.
00:11:26It was a mistake.
00:11:28Brother, I believe in justice and law.
00:11:31That's all.
00:11:32Let's go.
00:11:33Let's go.
00:11:34Come on, brother.
00:11:37See you.
00:11:38See you.
00:11:39See you.
00:11:43Are you okay?
00:11:48Didn't Sanem come yet?
00:11:49No.
00:11:50Why did you ask?
00:11:52Another Sanem knew Akif.
00:11:55Let's ask her.
00:11:56Maybe she remembers something I skipped.
00:12:00Okay.
00:12:01I'll take care of it.
00:12:04Brother.
00:12:05Come.
00:12:06Thanks.
00:12:19I'm here.
00:12:20I'm here.
00:12:21I'm here.
00:12:22I'm here.
00:12:23I'm here.
00:12:24Can you calm down?
00:12:25Is Mr. Can here?
00:12:27Will he testify?
00:12:29He didn't quit.
00:12:31He has something to do.
00:12:33Somebody set my brother up.
00:12:37From now on, our lawyers will take care of it.
00:12:40Everyone who set him up will be delivered to justice.
00:12:47Is it true that you raped my brother?
00:12:49Mr. Can filed a case against me.
00:12:50You met before.
00:12:52Guys, can such a thing be possible?
00:12:59I swear, my heart is burning.
00:13:02There is a barbecue inside me.
00:13:04Whoever comes, eats. Whoever leaves, eats.
00:13:06I'm on fire.
00:13:08How can Sanem do such a thing?
00:13:10How can she get engaged?
00:13:11We came to you, we said we want it.
00:13:14You said we'll think about it.
00:13:15You haven't thought about it yet.
00:13:16Did you say it or not?
00:13:18It's too late, son. It's too late for this.
00:13:21Too late.
00:13:22I'm skipping that.
00:13:23I'm looking at Sanem's fiancé.
00:13:25With whom did she get engaged?
00:13:27With my closest friend.
00:13:29With my clean-faced buddy.
00:13:32With Osman.
00:13:33How can such a thing be possible, daddy?
00:13:35Look, I'm still calling you daddy.
00:13:38I'm about to cry.
00:13:40I swear, I'm about to cry between these candies and gum.
00:13:44I'm looking at the tea, I'm crying.
00:13:46I'm looking at the cologne, I'm crying.
00:13:48I'm saying, why did this happen to me?
00:13:50But I know, these are my problems.
00:13:53My closest friend Osman.
00:13:55I'll smash his face.
00:13:57I swear, I'll smash his face.
00:13:59Muzaffer!
00:13:59Son, Muzaffer, come here.
00:14:01I'll smash his voice machine.
00:14:03Muzaffer, come here. Let him go.
00:14:05I haven't paid for this taxi yet, son. Sit down.
00:14:09Sit down, calm down.
00:14:11I talked to him.
00:14:12Look, Sanem says, daddy, I misunderstood.
00:14:14She says, I'm not Osman's fiancé.
00:14:16She'll say that, of course.
00:14:17What will she say?
00:14:18She'll say that to defend herself.
00:14:21Daddy, they put a ring on my head.
00:14:24I saw a donkey-sized ring on my finger.
00:14:26She was circling around like that.
00:14:28I swear, whose hand, whose pocket, it's not clear.
00:14:32Come on, honey.
00:14:33No way.
00:14:35Is Sanem lying? Is that what you're saying?
00:14:37No.
00:14:38You're saying there's something going on between Osman and her.
00:14:42No, no, no.
00:14:44Look, if Sanem says there's a misunderstanding,
00:14:46then there must be a misunderstanding.
00:14:48But what misunderstanding could it be?
00:14:51Or are we misunderstanding?
00:14:53Oh my God.
00:15:05Mr. Can, I brought you tea. Would you like some?
00:15:10Yes, I need it.
00:15:13I mean, tea.
00:15:15Thank you very much.
00:15:21Are you okay?
00:15:25I'm fine.
00:15:29Can, how are you?
00:15:32I was so worried about you. Are you okay?
00:15:35I'm fine, Deren.
00:15:38Would you like to go out?
00:15:40We can eat something.
00:15:41You'll get a little dizzy. We can talk to each other.
00:15:44No, Deren, thank you very much. I'm fine.
00:15:46But we need to talk, you know.
00:15:49Sanem, would you let us in?
00:15:51Sanem, I need to talk to you, too.
00:15:58These are nice. Let's detail them a little more.
00:16:01We'll report them again, okay?
00:16:04Leyla, did Sanem come?
00:16:06Sanem was taking tea to Mr. Can.
00:16:09God damn it.
00:16:10What happened, Mr. Emre?
00:16:11It's nothing important. I forgot something.
00:16:14Okay, see you later.
00:16:18Did I do something again?
00:16:20I've been calling all morning.
00:16:21All the customers are wondering what's going on.
00:16:24You have to call them all and explain them one by one, Can.
00:16:26Especially Fabri. He's already obsessed, you know.
00:16:29I won't call anyone, Deren.
00:16:31Can, but you have to call.
00:16:33Look, you're being accused of fraud.
00:16:35We'll lose all our customers.
00:16:37We need to manage this crisis in the best way possible.
00:16:41I'm sorry.
00:16:46Are you okay?
00:16:48Aslan is waiting for you outside.
00:16:55I'm telling you for the last time, guys.
00:16:58I won't make any explanations to anyone, to anyone, to the press, to the customer.
00:17:03Do you understand?
00:17:04If a customer is going to leave us just because of this, let him.
00:17:07I really don't understand. I don't understand how this is possible.
00:17:11You didn't even show me those photos, Can.
00:17:13Who could have stolen them? Is there anyone you suspect?
00:17:17Someone from the office, I guess.
00:17:18The designs were on my computer.
00:17:20The press was somewhere around here.
00:17:21Someone came to my room, took the photos and left.
00:17:24I guess it's that agent's job. I don't know.
00:17:26If you find that agent, you'll see what I'm going to do to him.
00:17:31Anyway, is there anyone you suspect?
00:17:35Honestly, I don't know much, of course, but...
00:17:38I saw Sanem in your room a very late hour the other day.
00:17:48It felt like a very strange situation to me when you weren't in the room.
00:17:52I guess your dear wants to be ridiculous by now, Taran.
00:17:55I guess Sanem can't come to my room and mess up the files.
00:17:58Okay, don't be angry.
00:18:01I just thought of it, I said it.
00:18:04Anyway, you get the team together.
00:18:06We're going to do what we can.
00:18:08What do you mean? Are we going to have a meeting like nothing happened?
00:18:11Yes, that's what we're going to do, Taran.
00:18:14You know, you're the boss.
00:18:33Sanem, was there anyone who caught your eye while we were taking the photos?
00:18:38I don't know, someone who caught your attention, someone who looked suspicious?
00:18:42Was there anyone like that?
00:18:50Mr. Can.
00:18:56Nothing caught my attention.
00:18:58Nothing?
00:19:00I don't know.
00:19:02Nothing?
00:19:19Okay, then.
00:19:23There's only one option left.
00:19:25Someone from the office took it.
00:19:28Okay, who do you think it could be? Do you have an idea?
00:19:40Okay, thank you very much.
00:19:42Let's get to work.
00:19:58Mr. Mevki, did you find out the details? What happened?
00:20:01What happened, Meryat? What happened?
00:20:03The neighborhood is shaking, for the love of Osman Sanem.
00:20:06God damn this neighborhood.
00:20:08This neighborhood is looking for a place to shake.
00:20:10Come on, where are you going? Come on, let's sit down, girl.
00:20:13Come on, come on.
00:20:15Come on, come on.
00:20:17Come on, come on.
00:20:19Come on, come on.
00:20:21Come on, come on.
00:20:23Come on, come on.
00:20:25Come on, come on.
00:20:27Come on, get up, we're going.
00:20:28Come here, come here.
00:20:30Come a little bit.
00:20:33Look at me, doesn't this girl of yours still stay in Ayhan's?
00:20:37She does, what's the problem?
00:20:39Maybe it's not only for Ayhan.
00:20:41Didn't you think of it?
00:20:43Maybe the girl is in love with Osman.
00:20:45There's a big love between them.
00:20:47But they don't want to tell you.
00:20:49I mean, can't it be?
00:20:51It can't be, Meryat.
00:20:53Tell that neighborhood that there's nothing between Osman and Sanem.
00:20:55I don't want them to gossip about me.
00:20:58AyÅŸe is very angry.
00:21:00She says, they fooled Muzaffer.
00:21:02They did something to Osmanli.
00:21:04What am I supposed to say after this?
00:21:07What will happen if I say this?
00:21:09Will they believe me?
00:21:10The gossip is gone.
00:21:12Oh my God.
00:21:13I'm surprised.
00:21:14How did the gossip go?
00:21:16How did the gossip spread?
00:21:20Oh my God.
00:21:22Wait a minute.
00:21:23Are you suspecting me?
00:21:24Me?
00:21:25Gossip?
00:21:27Well done.
00:21:28I'm very upset.
00:21:30Come on Melahat.
00:21:31I have a lot to do.
00:21:32Look, they came to me.
00:21:33I can't breathe.
00:21:40You gave Mr. Can's file to someone, didn't you?
00:21:42Be quiet.
00:21:43Someone will hear.
00:21:44I don't care if they hear.
00:21:46How can you do such a thing to your brother?
00:21:49He was going to collect customers and sell the company.
00:21:51Customers don't even care about him.
00:21:53He turned Mr. Fabri upside down in front of me.
00:21:55The owner of the holding.
00:21:56Is this how a person who wants to sell the company behaves?
00:21:58Sanem, calm down.
00:22:00I can't be calm.
00:22:01Whatever you want to do to Mr. Can, you made me do it.
00:22:04What did you do to that file?
00:22:05Who did you give it to?
00:22:06I didn't give it to anyone.
00:22:07Then why did you want the photo?
00:22:10What did you do with that file?
00:22:13Okay, come.
00:22:14I'll explain. Come sit down.
00:22:15He doesn't want it.
00:22:17He didn't show me that campaign.
00:22:19I was curious.
00:22:20I didn't show it to anyone.
00:22:22Would I hurt my brother personally?
00:22:25Would I make my brother look like a thief?
00:22:28Believe me.
00:22:29I have nothing to do with it.
00:22:30I don't believe you.
00:22:33I won't do anything you want from now on.
00:22:35You won't be able to make me play any games about Mr. Can.
00:22:38I'd rather wash the dishes than play your games.
00:22:49Mr. Mevki.
00:22:50Come, come.
00:22:51What happened?
00:22:52Come, come.
00:22:53Come to the shop for a minute.
00:22:56What happened, Nihat?
00:22:58Mr. Mevki.
00:22:59Is it possible that our daughter is engaged to Osman?
00:23:03Oh, Nihat.
00:23:04You too?
00:23:05I'm already confused.
00:23:07Muzaffer told me, Mr. Mevki.
00:23:08There was a ring as big as my head on our daughter's finger.
00:23:11Then she was walking around with her hands and knees.
00:23:14The boy cried here for hours.
00:23:18But it can't be, Nihat.
00:23:19I asked.
00:23:20He said, don't get me wrong, girl.
00:23:22Did he hesitate to say it?
00:23:24Why doesn't this girl tell us?
00:23:26What do you think, Mr. Mevki?
00:23:30It could have been a scarecrow, of course.
00:23:33I mean.
00:23:34Okay, our crazy girl didn't say it.
00:23:36Osman is a smart boy.
00:23:37Why doesn't he say it?
00:23:38No, let the girl come with the appropriate language.
00:23:40Why are you so secretive?
00:23:41Mr. Mevki.
00:23:42What will this boy marry?
00:23:43Who will he marry?
00:23:44Does he have a mother and father?
00:23:45He doesn't even have a relative.
00:23:47Who will he come with?
00:23:48What will he come with?
00:23:49Yes, Nihat.
00:23:50Yes.
00:23:53Osman is a very proud boy.
00:23:55I love Osman so much.
00:23:57What a good boy he is.
00:24:01I wish it were true.
00:24:02I wish Osman was our son-in-law.
00:24:04I wish.
00:24:05Mr. Mevki.
00:24:06What good people, right?
00:24:08God rest their souls.
00:24:10Shut up.
00:24:11I'm still burning inside.
00:24:13I miss my neighbor so much, Nihat.
00:24:16Anyway.
00:24:17Let's talk to Sanem in the evening.
00:24:18No way.
00:24:19She won't talk.
00:24:20How can she talk to Merdane?
00:24:22It's obvious that she won't talk to us.
00:24:24Did I scare them so much?
00:24:26What do you mean?
00:24:27They are all in order with Merdane.
00:24:29But I have an idea.
00:24:31Let's call Osman home in the evening without Sanem knowing.
00:24:35When Sanem comes,
00:24:36we'll squeeze them like this.
00:24:38Let's see what they'll say.
00:24:39What a smart, smart husband I have.
00:24:43I mean,
00:24:44you haven't met your husband yet, Mr. Mevki.
00:24:46Okay, Mr. Mevki.
00:24:47I'm going.
00:24:48Okay.
00:24:49Don't be late.
00:24:50Okay.
00:24:51Mr. Mevki.
00:24:52Yes?
00:24:53Do you need anything in the evening?
00:24:54No, no.
00:24:55I don't need anything.
00:24:56Do you need anything?
00:25:01Good luck, Nihat.
00:25:02Thank you.
00:25:03Welcome.
00:25:04What do you need?
00:25:10Ms. Deren.
00:25:11You called us.
00:25:13Come in.
00:25:17The shootings we're going to do next week have been canceled this morning.
00:25:21Why?
00:25:22Is it because of Mr. Can's theft?
00:25:24What does it have to do with it, Ceycey?
00:25:25Is it the first time it's been canceled?
00:25:27They're canceling it all the time.
00:25:29Anyway,
00:25:30call everyone on this list one by one
00:25:32and tell them that the shooting has been canceled.
00:25:33But Ms. Deren,
00:25:34the client has just started preparations.
00:25:36They'll ask for money for the shooting.
00:25:38Okay.
00:25:39I'll call the production company.
00:25:41Everyone's payment will be made.
00:25:43We won't hurt anyone.
00:25:44Don't worry.
00:25:45Sanem.
00:25:46Collect all the visual files of this canceled campaign
00:25:49and throw them in the trash.
00:25:51But Ms. Deren,
00:25:52there are so many files.
00:25:53Sanem.
00:25:54Do I have to explain to you right now?
00:25:57Do whatever I say.
00:25:59Go, collect them, throw them in the trash.
00:26:01I guess you can handle this much, right?
00:26:03Okay.
00:26:04Don't worry about the trash.
00:26:06Okay.
00:26:16Hello, Osman.
00:26:18No, no.
00:26:19Don't get up.
00:26:20What are you doing?
00:26:21Aunt Mevkube,
00:26:22I know you're going to be mad at me about last night.
00:26:24But...
00:26:25I'm not mad at you.
00:26:26Why?
00:26:27I'm not mad.
00:26:28I love you so much, son.
00:26:29I love you the most in this family.
00:26:31It's in the past, kid.
00:26:33Let's look forward to the future, right?
00:26:35Thank you.
00:26:36What should I give you?
00:26:37No, don't give me anything.
00:26:39I'll give you a present.
00:26:40A present?
00:26:41Yes.
00:26:42A present.
00:26:43No, don't give me anything.
00:26:46Well...
00:26:47The knives in our house...
00:26:49You're a waitress.
00:26:51A waitress.
00:26:52I'm telling you to come,
00:26:53so I can give you a present.
00:26:54Of course.
00:26:55Then I'll come at the exit.
00:26:56Not at the exit,
00:26:57but come at 8 o'clock.
00:26:59I have things to do.
00:27:01I'll come tomorrow if you want.
00:27:03No, no, come today.
00:27:04Come today, kid.
00:27:05Why?
00:27:06The knives were very old, kid.
00:27:08I can neither cut nor cut.
00:27:10Don't ask.
00:27:11Then you come.
00:27:13Okay.
00:27:14Well done.
00:27:15You're doing your job so well.
00:27:17Well done.
00:27:18Good luck, kid.
00:27:20See you, Aunt Mevkibe.
00:27:21You're cutting so well.
00:27:22Sharp, sharp.
00:27:23I hope ours will be sharp, too.
00:27:25Come on.
00:27:28Thank you.
00:27:34I shouldn't have served him.
00:27:36I mean,
00:27:37he should have given me a return visit.
00:27:39Ungrateful woman.
00:27:48Shame on these trees.
00:27:49Shame.
00:27:55Sanem.
00:27:56Is Can inside?
00:27:57His phone is off.
00:27:58I can't reach him.
00:27:59Yes, he's inside.
00:28:00What happened?
00:28:01Are you okay?
00:28:02Actually, I'm not very well.
00:28:03There's been a development about Can.
00:28:05I don't know how to tell you.
00:28:06It's always my job to give bad news.
00:28:09How?
00:28:10What happened?
00:28:11Did something happen?
00:28:12Can is a member of the world's most prestigious
00:28:14photography association.
00:28:16He's one of the few photographers
00:28:18accepted in Turkey.
00:28:19Until his membership and innocence
00:28:21were proven,
00:28:22they arrested him.
00:28:24I don't understand.
00:28:25What does that mean?
00:28:26It means that
00:28:27the most valuable thing that Can
00:28:29adds to his day and night
00:28:31is gone.
00:28:32But Mr. Metin,
00:28:33Mr. Can is innocent.
00:28:35Innocent?
00:28:36How long will this situation last
00:28:38until he's proven guilty?
00:28:40I don't know, Sanem.
00:28:41Maybe months,
00:28:42maybe years.
00:28:43We haven't found the owner
00:28:44of the website yet.
00:28:45It's just an empty site.
00:28:47He has a lot of members.
00:28:48They bought the designs
00:28:49and put them on the site.
00:28:50I don't know anything.
00:28:51How will it be solved then?
00:28:53At least legally.
00:28:55I don't have a method I know.
00:28:56But Akif Hekker said
00:28:58those things are useless.
00:28:59I'm a legal man.
00:29:01Anyway, I'm going in.
00:29:06Here are the identity studies
00:29:08of Crank.
00:29:09These are our priorities.
00:29:11We will follow this process.
00:29:13This is the old logo.
00:29:15We did this study for now.
00:29:17Let's send the last one.
00:29:18Let's leave the rest.
00:29:19Okay.
00:29:20Next.
00:29:21Here are the new product
00:29:22packaging samples of Nove Fiore.
00:29:24We worked on three versions.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28Can, we need to talk urgently.
00:29:30It's very urgent.
00:29:31I'll come later.
00:29:32I'll come later.
00:29:38What's up, Metin?
00:29:39Brother.
00:29:41I'm looking for you.
00:29:42You don't answer your phone.
00:29:43They called me from abroad.
00:29:46The lawyers.
00:29:47What lawyers?
00:29:48Who called?
00:29:49Metin, I'm very bored
00:29:50of you constantly
00:29:51complaining about something.
00:29:52For God's sake,
00:29:53say something without complaining.
00:29:55They took the photography license
00:29:57from the association.
00:30:02How?
00:30:03Brother, the association membership
00:30:04was frozen
00:30:05until you came to your senses
00:30:06without complaining.
00:30:07The photo shooting in Cambodia
00:30:09was canceled.
00:30:10You have a refugee project
00:30:11behind it.
00:30:12This is also canceled.
00:30:13They counted a few more.
00:30:16They will report me.
00:30:26Okay, brother.
00:30:27Calm down.
00:30:28How can I calm down?
00:30:29How can I calm down, Metin?
00:30:30How can I calm down?
00:30:32Brother, what's going on?
00:30:33They took the only thing
00:30:34that makes me me.
00:30:35Do you understand, Metin?
00:30:36What should I do now?
00:30:37Tell me.
00:30:38Tell me.
00:30:39What should I do now?
00:30:40What should I do?
00:30:41What should I do?
00:30:42Now...
00:30:45Brother, we will solve it somehow.
00:30:46Calm down.
00:30:47You will be justified.
00:30:48Trust me.
00:30:49You know very well
00:30:50how difficult
00:30:51that association membership is, Metin.
00:30:52You know very, very,
00:30:53very well
00:30:54how meticulous they are.
00:30:55It's not that simple.
00:30:57Brother, you run a big company.
00:30:58You are unemployed.
00:31:00Emre.
00:31:01Emre.
00:31:03Are you kidding me?
00:31:04Are you kidding me?
00:31:05Huh?
00:31:06Are they the same thing?
00:31:08You don't understand.
00:31:09At least don't talk.
00:31:11Okay.
00:31:12Calm down, both of you.
00:31:14I'm very curious
00:31:15about running the company.
00:31:16My father took care of it.
00:31:18Take the company.
00:31:19Use it.
00:31:20Use it.
00:31:22I'm not here anymore.
00:31:24I'm going.
00:31:28Will you wait?
00:31:31Yes.
00:31:42Brother.
00:31:56I'm so sorry.
00:31:57Let me look at this.
00:31:58Wait a minute.
00:32:00Hello.
00:32:01Ayhan, what are you doing?
00:32:02What can I do, brother?
00:32:03Here.
00:32:04Our neighbors came.
00:32:05To celebrate your engagement with my brother.
00:32:07We're drinking coffee.
00:32:08We're sitting.
00:32:09No, it's not like that.
00:32:10Tell them they're not engaged.
00:32:12Tell them the situation.
00:32:13I'm telling.
00:32:14I'm telling already, brother.
00:32:15I'm telling,
00:32:16but they don't understand.
00:32:17Come, if you want to tell.
00:32:19Well, the door hasn't stopped since morning.
00:32:21Think so.
00:32:22Our coffee stops are about to run out.
00:32:25Also,
00:32:26Muzo is here.
00:32:27He came to congratulate himself.
00:32:29On the one hand, he's crying.
00:32:30On the other hand, he's drinking coffee.
00:32:31Sometimes he's diving into the void.
00:32:33He's in a different mood.
00:32:35Ayhan, this is not our subject.
00:32:36I mean, you get them somehow.
00:32:38You understand the internet business, don't you?
00:32:40I need you so much.
00:32:41The issue of invisibility yesterday,
00:32:43Mr. Can was set up.
00:32:44It turned out.
00:32:45I mean, another designer
00:32:46uploaded it to the internet.
00:32:47He says a year ago or something,
00:32:48but I think it's fake.
00:32:50I mean, at least I think so.
00:32:52Who did this?
00:32:53How did he do it?
00:32:54Can we find out?
00:32:55My brother,
00:32:56we need to find a hacker for him now.
00:32:58That's why you're going to go to the dark web.
00:33:00I mean, those things are a little dark.
00:33:02It's a little too much for me.
00:33:03Dark web?
00:33:04What's that?
00:33:05Don't you get it?
00:33:06This is the dark side of the internet.
00:33:07You know,
00:33:08they're stealing information from sites.
00:33:10They're destroying their websites.
00:33:12The news comes out, too.
00:33:14Yeah, okay.
00:33:15Can you investigate for me?
00:33:16But don't get yourself in trouble.
00:33:17Find a way.
00:33:18Okay.
00:33:19Thank you, brother.
00:33:20Okay.
00:33:23Mr. Emre.
00:33:24Mr. Emre, can you take a look?
00:33:26Yes, I'm ready for the meeting.
00:33:27Cancel the meeting.
00:33:28How?
00:33:34Oh, my God.
00:33:36I swear,
00:33:37there's not a single healthy person left in this agency.
00:33:40God damn it.
00:33:41What?
00:33:43What are you doing here?
00:33:44Get back to work.
00:33:50Here you go, Aunt Şükran.
00:33:52Thank you.
00:33:53Thank you.
00:33:54Enjoy your meal.
00:33:55I have an emergency.
00:33:57I'm going to take care of it.
00:33:59I've already done everything I can.
00:34:01Come on, we know the door.
00:34:03Enjoy your meal.
00:34:04Girl, we didn't learn anything.
00:34:06We didn't learn anything?
00:34:07But we're going to the same place again.
00:34:10I told you, there's nothing.
00:34:11You can't learn if there's nothing.
00:34:13Come on, see you.
00:34:16Girl,
00:34:17I have an emergency.
00:34:19I'm going to the garden to take care of it.
00:34:21Why don't you clean up here?
00:34:23I'll clean up.
00:34:24I'll clean up.
00:34:25Don't worry.
00:34:26I'll clean up.
00:34:27I won't be too messy.
00:34:28I'll clean up.
00:34:37My love.
00:34:38Aylin, where are you?
00:34:39I'm at home.
00:34:40I'm working.
00:34:41Okay, we need to talk.
00:34:42My love, let's talk tonight.
00:34:44I tied up two clients who gave up on you today.
00:34:46I'm in a hurry.
00:34:47We need to talk.
00:34:48Okay?
00:34:49Come on, I'm on my way.
00:34:51Aylin, it's a little too much.
00:34:53At the end of the day, they'll understand that we're in trouble.
00:34:57Hilmi, mind your own business.
00:35:00Did you talk to Heiker?
00:35:01I'm trying to reach him.
00:35:06Take this and give it to him.
00:35:07Get rid of it.
00:35:11This is for you.
00:35:15What's this?
00:35:16A lot of things.
00:35:18What's this?
00:35:19You won't be coming to work for a while.
00:35:21Until everything settles down.
00:35:22Don't tell anyone.
00:35:24But Ms. Aylin, I'm unemployed.
00:35:26What am I going to do?
00:35:27That's enough.
00:35:28You'll be back.
00:35:29Don't worry.
00:35:30Come on, hurry up.
00:35:31My guest is coming.
00:35:44Yes?
00:35:45No.
00:35:46Mr. Can is out.
00:35:48Who am I talking to?
00:35:51What?
00:35:53When?
00:35:56I can't reach him right now.
00:36:00Okay.
00:36:01I'll let him know.
00:36:03Thank you.
00:36:04Have a nice day.
00:36:07God damn it.
00:36:10God damn it.
00:36:12God damn it.
00:36:17Easy, easy, easy.
00:36:19Güliz.
00:36:20What are you doing?
00:36:23What happened?
00:36:24Why did you call me?
00:36:25We wanted to have coffee and chat.
00:36:27You can leave if you want.
00:36:28Or I'll leave.
00:36:29You can leave.
00:36:31Are you aware, Sanem?
00:36:32Are you aware of what's going on?
00:36:34Mr. Can is out.
00:36:36Mr. Emre is cancelling all his meetings.
00:36:40Are we going down?
00:36:41What's going on?
00:36:42I lost my phobia of being fired.
00:36:44Did you know?
00:36:45Did you know?
00:36:46No.
00:36:47Come here.
00:36:48What's going on?
00:36:49Mr. Can.
00:36:50Is he really going to leave the company?
00:36:52He already had a hard time.
00:36:54With his father's insistence.
00:36:55His career as a photographer will end soon.
00:36:58I think he already booked a foreign ticket.
00:37:00He told me.
00:37:02Without saying goodbye like this...
00:37:05Without telling us anything...
00:37:07Is he going?
00:37:08Right?
00:37:09He'll do that.
00:37:10He'll come and kiss us on the cheek.
00:37:11He'll kiss us.
00:37:12Then he'll tell us his good wishes.
00:37:13He'll go like that.
00:37:14Sanem, what's wrong with you?
00:37:16What's wrong with you?
00:37:17What's going on in your head, Sanem?
00:37:20He's going to leave us.
00:37:21He's going to say goodbye.
00:37:23Hang up.
00:37:24Hang up.
00:37:25Ceycey.
00:37:26Yulis.
00:37:27Where are you?
00:37:28We're here.
00:37:29What are you doing here?
00:37:30We need to reach Mr. Can urgently.
00:37:32Ms. Peren.
00:37:33I'm calling him.
00:37:34His phone is off.
00:37:35How can we reach him?
00:37:36Call his house.
00:37:37Call his friends.
00:37:38Go to Café Mafé.
00:37:39Look around.
00:37:40Call his girlfriend abroad.
00:37:41The situation is very bad.
00:37:42Very bad.
00:37:43Ms. Peren.
00:37:44What's going on?
00:37:45Is there anything worse?
00:37:46Is it getting worse?
00:37:47Is that what's going on?
00:37:48The Turkish representative of the International Association of Photographers...
00:37:50...will receive Can's statement tomorrow.
00:37:52He'll be here at 10 a.m.
00:37:53Otherwise, everything will be over.
00:37:55He won't be able to take photos for them again.
00:37:57That's why the situation is very serious.
00:37:59Okay.
00:38:00Let's go then.
00:38:02Excuse me.
00:38:04Ms. Peren.
00:38:05If you allow me...
00:38:07...can I call Mr. Can?
00:38:09Sanem.
00:38:10Don't look for an excuse to ruin your mother's business.
00:38:12How are you going to find Can?
00:38:17Sanem.
00:38:19Okay.
00:38:20Go and look where you're going to look.
00:38:23As long as we find Can.
00:38:41My love, what happened?
00:38:42You made me worried.
00:38:43Aylin, sit down.
00:38:45Aylin, sit down.
00:38:52I'm going to ask you once.
00:38:53You're going to answer me, okay?
00:38:56Do you have your finger on my brother's complaint?
00:38:59Emre, what are you talking about?
00:39:00Do you have it or not?
00:39:01No.
00:39:02Aylin, I'm the only one who saw those photos.
00:39:04To show it to you at the hotel.
00:39:06I saw it.
00:39:07Aylin, I'm the only one who saw those photos.
00:39:09To show it to you at the hotel.
00:39:10Emre, you gave me your phone.
00:39:11I didn't look at the photos.
00:39:13You know.
00:39:14I'm telling you for the last time.
00:39:15If you have your finger on this...
00:39:17What do you think of me?
00:39:19Getting a job from your brother is different.
00:39:21Ruining your career is completely different.
00:39:23Why would I do such a thing to your brother?
00:39:25I respect Can.
00:39:26Then who did it?
00:39:28The man has no enemies.
00:39:32This is the first time I've seen him like this, you know?
00:39:34The man is ruined.
00:39:36He left the company.
00:39:39What do you mean?
00:39:40Did the company stay with you?
00:39:44You don't believe me.
00:39:47I didn't mean it like that, my love.
00:39:49You don't believe me.
00:39:50Emre, I didn't mean it like that.
00:40:01Where am I going to find Baykır?
00:40:03No one is answering.
00:40:05Am I putting myself in danger?
00:40:07Am I getting into trouble?
00:40:09I swear I'm in trouble.
00:40:11I'm in danger.
00:40:13Cleaning, laundry, dishes.
00:40:15These didn't comfort me.
00:40:16Besides, what kind of house is this, my daughter?
00:40:18Dust everywhere.
00:40:19I swear I'll take that Osman in front of me.
00:40:21Such a beautiful face.
00:40:23I'll be relieved if I hit him on the face with dust.
00:40:27But he's a muscular kid.
00:40:28He's scaring me.
00:40:29Muzo, what are you still doing here?
00:40:31I'm telling you.
00:40:32I'm going to ruin his shop.
00:40:34I'm going to send four cats to his shop.
00:40:36I'm telling them to destroy his shop.
00:40:38I'm telling them to finish all his capital.
00:40:40Should I beat him up?
00:40:42Is there a tenant killer on the internet?
00:40:45How many tenant killers are there this year?
00:40:47Muzo, are you aware that you're talking about my brother?
00:40:50No, I'm not.
00:40:51I realized it now.
00:40:52Yes, Osman is your brother.
00:40:54You decide, my daughter.
00:40:55It's either your brother or me.
00:40:56My brother?
00:40:57Come on.
00:40:58Yes.
00:40:59Go get some air.
00:41:00Go.
00:41:01Get your head out of your ass.
00:41:02Look, I'm not messing with you.
00:41:03I'm not messing with you.
00:41:04I'm doing an important job here.
00:41:05Oh, I swear right now.
00:41:07I've got anxiety.
00:41:08I've got anxiety disorder.
00:41:10I'm going to look at my empty shop.
00:41:13I'm going to make that shop a butcher shop.
00:41:15I'm going to open a butcher shop across the street.
00:41:16I'm going to finish it as a sector.
00:41:17Let it finish.
00:41:20Okay.
00:41:22No, I'm not going to do this.
00:41:24As I think about it, I'm going to hurt the neighborhood.
00:41:26I'm going out of the neighborhood.
00:41:30Oh, Osman.
00:41:31I swear to God, you have a clean face.
00:41:33You have a clean face.
00:41:37Oh, someone wrote something.
00:41:41Hello.
00:41:43Hello.
00:41:50What's your name?
00:41:51Oh, my brother.
00:41:52We're doing such a dark job.
00:41:54Are we going to tell you our name now?
00:41:58Hello, Arhan says.
00:42:02How do you know my name?
00:42:05Oh, my God.
00:42:06I'm really in trouble.
00:42:08I've got a dark job right now.
00:42:19Hello.
00:42:20Who are you?
00:42:22Your voice is a little loud.
00:42:24I don't understand.
00:42:27Hacker?
00:42:32Hello.
00:42:34Where did you find my phone?
00:42:39Yeah, sure.
00:42:40That's right.
00:42:41Now I have all my information with you.
00:42:43Right?
00:42:44Yeah.
00:42:47I had a job.
00:42:48Yeah.
00:42:49That job.
00:42:50As I wrote.
00:42:51For that job.
00:42:52I disturbed you.
00:42:54Let's meet.
00:42:55Okay.
00:42:56We can meet.
00:42:58Aren't those hours a little dark?
00:43:03Okay.
00:43:04I'll come.
00:43:05See you.
00:43:07Oh, my God.
00:43:08What am I doing?
00:43:10What am I doing?
00:43:21Yes, Arhan.
00:43:22Hello.
00:43:23Where are you?
00:43:24I'm looking for Selcan Bey.
00:43:25I went to the club.
00:43:26I remember.
00:43:27I found a hacker.
00:43:28Okay?
00:43:29He said let's meet.
00:43:30Come on.
00:43:31But I can't come.
00:43:32I have to find Can Bey as soon as possible.
00:43:34His life is already dark because of me.
00:43:36If I don't find it by tomorrow, it will get dark.
00:43:38What do you mean?
00:43:39I can't come.
00:43:40What do you mean I can't come?
00:43:41How can I go by myself?
00:43:42I'm afraid, girl.
00:43:43I don't know a lot of guys like this.
00:43:45I don't remember.
00:43:46I even have my birth photos in their house.
00:43:48What am I going to do?
00:43:49Oh, my God.
00:43:50I won't go alone.
00:43:51Let me tell you.
00:43:53You go to our company.
00:43:54Get CC with you.
00:43:55I'm going to call now.
00:43:56I'll let him know.
00:43:57Okay?
00:43:58What is CC?
00:43:59What is CC?
00:44:00Oh, how manly you are.
00:44:01I really feel very safe right now.
00:44:04Don't stretch your legs.
00:44:05Come on.
00:44:09Isn't this Mr. Can's car?
00:44:18Oh.
00:44:20Oh.
00:44:24I hope he left here.
00:44:49Where is he?
00:44:56Where is he?
00:45:09Emre, son.
00:45:11I heard the news now.
00:45:12The boat is in the open sea.
00:45:14Even if I wanted, I couldn't jump right next to you.
00:45:17But my mind is always with you.
00:45:19Two brothers.
00:45:20You have to be strong.
00:45:22Support each other.
00:45:24Both of you come from the top of everything.
00:45:27You are very precious to me.
00:45:34I hope I didn't die because of my mistake, dad.
00:45:50Where are you, CC?
00:45:55Oh, I'm so sorry.
00:45:57Can I ask you something?
00:45:59Was there a man with a beard around here?
00:46:02Did you see him?
00:46:03We didn't see him.
00:46:05Is there a facility nearby?
00:46:06I'm looking for someone.
00:46:08This is a 35-kilometer walking route.
00:46:10There is no facility.
00:46:11There are camp sites above the river.
00:46:13But if you don't know these places,
00:46:15you can't go there.
00:46:16I mean, it's going to get dark soon.
00:46:18Come back if you want.
00:46:21Okay, I'll look around.
00:46:24Thank you.
00:46:25You're welcome.
00:46:31I gave it to you like this.
00:46:32Enjoy it.
00:46:39I brought coffee.
00:46:41But I don't like this taste.
00:46:43I brought coffee.
00:46:45But wouldn't it be better if it was blue?
00:46:47No, it's okay.
00:46:48It's beautiful.
00:46:49Be a little creative.
00:46:50It's very ordinary.
00:46:51These are always made.
00:46:55Oh, Sanem called.
00:47:01Hello, CC, where are you?
00:47:02It's been 40 hours.
00:47:03Sanem, I'm in a rush.
00:47:04I don't know what to do.
00:47:05I'm constantly telling the customer something.
00:47:07I mean, every customer.
00:47:08We're done.
00:47:09Okay, okay.
00:47:10Now listen to me carefully, okay?
00:47:11We need to be united right now.
00:47:13I have a friend named Ayhan.
00:47:14He's coming to the company, okay?
00:47:15He's after the person who uploaded the photo on the Internet.
00:47:17He found a hacker.
00:47:18You're going with Ayhan, okay?
00:47:20What?
00:47:21I can't go.
00:47:22What do I have to do with a hacker?
00:47:23They're dark guys.
00:47:24They're dark guys.
00:47:25The guy asks me something.
00:47:26I answer without knowing.
00:47:27They empty my entire bank account.
00:47:28No, I can't go.
00:47:29Look, I'm really bored of you.
00:47:30But because of your panic.
00:47:32Enough.
00:47:33For me, everything.
00:47:34I'm looking for Mr. Can now.
00:47:35I'm in a forest.
00:47:36Can you tell your sister?
00:47:37I'll be late home.
00:47:38Let your mother lie.
00:47:39Okay?
00:47:40See you.
00:47:43My wound does not close.
00:47:47I bleed day and night.
00:47:50I burn with each glance.
00:47:57I'm in a very bad situation right now, Sanem.
00:48:00It's all because of you.
00:48:02Whatever I think, you.
00:48:04Wherever I look, you.
00:48:06Even you.
00:48:13How is it?
00:48:17Wow!
00:48:20Is that all?
00:48:22Osman!
00:48:23At least keep your relationship a secret.
00:48:26What is advertising?
00:48:28What is billboard?
00:48:43Where are they?
00:48:47The phone is off.
00:48:48The phone is off again.
00:48:49What kind of forest is this?
00:48:51Besides, what can Erhan solve?
00:48:53For God's sake.
00:48:54What does he understand from that hacker?
00:48:55What should I know?
00:48:56What should I know?
00:48:57I mean, I'm already nervous right now.
00:48:58I'm nervous.
00:48:59What am I going to do with such dark types?
00:49:01What am I going to do with hackers?
00:49:02How can I do that?
00:49:03And how can I go there with these costumes?
00:49:05Cici, you wear the same thing every day.
00:49:07Yes, this is my style.
00:49:09What's up?
00:49:10I'm 30 years ahead of fashion.
00:49:12Do you know that?
00:49:13Huh?
00:49:14What should I do?
00:49:15Should I wear the same as everyone else?
00:49:16I go to the store.
00:49:17I look.
00:49:18I can't get it.
00:49:19What should I do?
00:49:20I sew myself.
00:49:21Is that true?
00:49:22Do you sew your clothes?
00:49:23Yes, I sew my clothes myself.
00:49:24All men in our country sew themselves.
00:49:26Oh my God.
00:49:27Where is that country?
00:49:28I was really curious.
00:49:29What are you going to do?
00:49:30Where is it?
00:49:31Where is it?
00:49:32His tongue was too long.
00:49:33He went crazy.
00:49:35His tongue was too long.
00:49:37He went crazy.
00:50:05Leyla, how are you?
00:50:07I'm fine, Ayhan.
00:50:08You came to solve the problem, right?
00:50:10Yes.
00:50:11There is someone named C.C.
00:50:12Let me see.
00:50:13Can you show me?
00:50:14That friend.
00:50:16Hi.
00:50:17Hi.
00:50:26C.C.
00:50:27C.C.
00:50:28Cengiz Özyurt.
00:50:29Cengiz Özyurt.
00:50:30Cengiz Özyurt.
00:50:31Cengiz Özyurt.
00:50:32Cengiz Özyurt.
00:50:33Cengiz Özdemir.
00:50:34I'm Cengiz Özdemir.
00:50:35I'm Ayhan Işık.
00:50:36Ayhan Işık?
00:50:38Do you want me to give you my mustache?
00:50:48It was very good.
00:50:49It was very good.
00:50:50It was very good.
00:50:52I came to take you.
00:50:53Are you ready?
00:50:54To take me?
00:50:57I'm ready.
00:50:58I'm ready.
00:50:59Exactly.
00:51:00We're going to get a lot of work out of the law.
00:51:01You say you're ready.
00:51:02Are you ready?
00:51:03I'm ready.
00:51:04I guess you're ready for everything.
00:51:06Yes.
00:51:07Let's go.
00:51:08Okay.
00:51:09Let's go.
00:51:16What happened now?
00:51:17Love at first sight.
00:51:20Look at C.C.
00:51:25I'm dying of thirst.
00:51:27One opens a grocery store here.
00:51:29It's a special need.
00:51:32Where am I going now?
00:51:33I don't know the way.
00:51:34I don't know anywhere.
00:51:36Mr. Can didn't go the normal way.
00:51:38He must have gone to the forest.
00:51:41I'll go to the forest too.
00:51:45Mr. Can.
00:51:48Mr. Can, I love your eyes.
00:51:49Make a sound.
00:51:52Mr. Can.
00:52:02Mom, I'm here.
00:52:04Welcome.
00:52:07What's the table?
00:52:08You spilled it.
00:52:09Is someone coming?
00:52:10No one's coming, honey.
00:52:11I didn't spill it.
00:52:12I did whatever you wanted.
00:52:13I put it here.
00:52:14I prepared plates on the table.
00:52:15Bring them.
00:52:16Welcome, dear.
00:52:17Thank you, dad.
00:52:21Honey.
00:52:22What a load.
00:52:23You spilled it again.
00:52:25Let me make you taste it.
00:52:27What is it?
00:52:29There are five plates here.
00:52:31I see.
00:52:33Osman is in Urucak.
00:52:35He wants to eat something.
00:52:37Where is Sanem?
00:52:39Sanem is at the office.
00:52:40She is busy.
00:52:41She'll be here soon.
00:52:43You said Osman was coming.
00:52:46Is he coming with the knives?
00:52:49I think he's here.
00:52:50I'll open the door.
00:52:53Mevki, thank God we called Osman.
00:52:56Otherwise, I wouldn't be able to eat these.
00:52:57Of course.
00:52:58I would do the same.
00:53:00But this time, I spilled it.
00:53:02I hope it works.
00:53:06Osman.
00:53:08Leyla, were you at home?
00:53:10Of course, I was.
00:53:11Where would I be at this hour?
00:53:12Come on.
00:53:20Thank you.
00:53:22Mevki.
00:53:26God damn you, Sanem.
00:53:28You'll be the bait for the wolf.
00:53:29You'll find Mr. Can here.
00:53:32Should I go right or left?
00:53:33Which is right?
00:53:34Which is left?
00:53:35I...
00:53:37What is it?
00:53:40I spilled it.
00:53:43Mr. Can.
00:53:48Mr. Can.
00:53:51No, I can't stay alive any longer.
00:53:53Mr. Can.
00:54:01What is he saying?
00:54:02What is he saying?
00:54:03What is he showing?
00:54:05He's turning it around.
00:54:06He's bringing it here.
00:54:07This is not the place.
00:54:08He's been doing the same thing since morning.
00:54:10Navigation.
00:54:11These intermediate streets.
00:54:12How do I know?
00:54:13How do I know?
00:54:15I wish I had asked someone.
00:54:18Shall we ask them?
00:54:19Huh?
00:54:21No.
00:54:22Let's not ask them.
00:54:23We'll ask someone later.
00:54:25We're lost.
00:54:26We're lost.
00:54:27We found a place to get lost.
00:54:30Look, there are two people over there.
00:54:31Go ask them.
00:54:32Go on, ask.
00:54:33Come on, let's ask together.
00:54:34No.
00:54:35Okay, you go.
00:54:36I'll follow.
00:54:42Good evening.
00:54:44Yes.
00:54:45Enjoy your meal.
00:54:47I was going to ask for an address.
00:54:50Sir.
00:54:52This one.
00:54:57Do you have 50 liras?
00:54:5850 liras?
00:55:02I have 100 liras.
00:55:03If you have 50 liras...
00:55:04I have.
00:55:09Come.
00:55:11Huh?
00:55:12I'll take it.
00:55:20Here it is.
00:55:21The light is on.
00:55:22Here.
00:55:23Okay.
00:55:24The money is on it.
00:55:25I won't give it to you if you ask again.
00:55:26What happened?
00:55:27Where are you going?
00:55:28I'm going to the place where the light is on.
00:55:29Shall we go back?
00:55:30What's the point of going back?
00:55:31Did you give the guys the money?
00:55:32No, as a debt.
00:55:33What debt?
00:55:34Oh my God.
00:55:35We're going to lose you because of our money.
00:55:37I think we should go straight.
00:55:38Come here.
00:55:39I'm scared too, but we're here now.
00:55:44I'm knocking.
00:55:46I knocked.
00:55:50What are you doing?
00:55:57Hello.
00:55:58We were looking for Mr. Kara Åžahin.
00:56:01If he's not here, let's go back.
00:56:03Come in.
00:56:06Come in.
00:56:11Did you take off your shoes?
00:56:14Of course.
00:56:15I cleaned them.
00:56:16Upstairs.
00:56:18I'm going upstairs.
00:56:19Don't come, okay?
00:56:47Come on.
00:56:59Welcome, lady.
00:57:00Thank you.
00:57:03I have a hammer in my hand, did you see?
00:57:05It will pound our faces.
00:57:06It'll be hot.
00:57:14Oh, it's a family costume.
00:57:18Bravo!
00:57:20Let's go.
00:57:22Let's go.
00:57:28Have a good day.
00:57:36Let's go.
00:57:50Are we going to talk?
00:57:52Is Mr. Black Sparrow here?
00:57:54No, no Black Sparrow.
00:57:56Black Sparrow can't be here.
00:57:58You have to say Mr. Karashahin.
00:58:00You have to say that.
00:58:02Because they take such things very seriously.
00:58:04Mr. Karashahin.
00:58:06It's me.
00:58:08How are you?
00:58:10Karashahin, this hacker,
00:58:12who destroys families,
00:58:14who drags the masses,
00:58:16are you the crazy, crazy Karashahin?
00:58:18Did you bring the money?
00:58:20I'm Karashahin.
00:58:22Are you Karashahin?
00:58:24When you grew up, you were Karashahin.
00:58:26When you grew up, you were Karashahin.
00:58:28What are you doing?
00:58:30Let me go.
00:58:32I've been nervous since morning.
00:58:34When I see this.
00:58:36What if it's illegal everywhere?
00:58:38We brought the money.
00:58:40Look, here's the money.
00:58:42But isn't this money too much for you?
00:58:44Isn't 400 liras too much for someone your age?
00:58:46There's 400 liras here.
00:58:48Then don't go down the wrong path.
00:58:50What are you saying?
00:58:52What are you looking at?
00:58:54What kind of illegal business is this?
00:58:56Do you know?
00:58:58He says you're going down the wrong path.
00:59:00What kind of business is this?
00:59:02Can you look at him?
00:59:04What is he going to do?
00:59:06Take it.
00:59:08It's like a holiday.
00:59:10Think like that.
00:59:12You can buy chocolate and chocolate.
00:59:14Be serious.
00:59:16Why should I be serious?
00:59:18Look at him.
00:59:20Come here.
00:59:22Look at his behavior.
00:59:24Be serious.
00:59:26You're talking to Mr. Sahin.
00:59:28He's very good.
00:59:34How many computers are there?
00:59:361, 2, 3, 4, 5...
00:59:386...
00:59:44What are you doing with so many computers?
00:59:46Are you playing games here?
00:59:48Are you trying to cheat here?
00:59:50Do you have friends?
00:59:52Are you talking to them?
00:59:54Where did you get them?
00:59:56My brothers bought them.
00:59:58We share the money with them.
01:00:00If there is a problem,
01:00:02they solve it.
01:00:08Let's do it this way.
01:00:10You work, Mr. Sahin.
01:00:12Let's wait here.
01:00:14Let's start.
01:00:16Let's start.
01:00:18Ms. Ayhan.
01:00:20What happened?
01:00:22When I heard the brothers,
01:00:24I said let's wait here.
01:00:26Let's not disturb the work area.
01:00:30What happened?
01:00:32Why are you so serious?
01:00:34Let me tell you this.
01:00:36I will watch you from a distance.
01:00:38I will watch you.
01:00:40Okay.
01:00:42Jump in.
01:00:52Jump in.
01:00:56Jump in.
01:01:12Jump in.
01:01:18Slow down.
01:01:20Slow down.
01:01:22Mr. Can.
01:01:24What are you doing here?
01:01:26What are you doing here?
01:01:28I was looking for you.
01:01:30I need to talk to you.
01:01:32You came all the way here.
01:01:34You want to say something.
01:01:36Yes.
01:01:38I told you from the beginning.
01:01:40There is no tea.
01:01:42I just made some dough.
01:01:44I warned you.
01:01:46Mr. Can, I can drink anything right now.
01:01:48Okay.
01:01:50Are you okay?
01:01:52No.
01:01:54What are you doing?
01:01:56You don't know what I've seen.
01:02:04Where are you?
01:02:06Where are you?
01:02:16Okay, I will tell you.
01:02:18See you.
01:02:20I will tell you.
01:02:22I will tell you.
01:02:24I don't say this because I am your aunt.
01:02:26When you eat this, you feel like eating your fingers.
01:02:28I ate it the other day.
01:02:30They were just served.
01:02:32I'm going to take a little more.
01:02:34My drink, my drink.
01:02:36Bon appetit.
01:02:38Leila is the same as me.
01:02:40She cooks four meals a day.
01:02:42But Sanem is a little clumsy.
01:02:44I didn't even see you break an egg.
01:02:46Let's say it, then forget it.
01:02:48Don't you know?
01:02:50I'm doing all the food in our kitchen.
01:02:52Aynan and Sanem are just taking it.
01:02:54I forgot.
01:02:56I'm sorry.
01:02:58I'll go and get it.
01:03:00She's just taking it.
01:03:02Leila.
01:03:04Did you call Sanem again?
01:03:06I called, mom.
01:03:08It's taking a long time.
01:03:10Sanem started working.
01:03:12He'll get his salary.
01:03:14I hope so.
01:03:16Leila has been working for a long time.
01:03:18It's been going up lately.
01:03:20No, honey.
01:03:22Of course, I have some ideals.
01:03:24Well done, my girl.
01:03:26It's going to get better.
01:03:28It's going to get better.
01:03:30You said business.
01:03:32How are you doing, Osman?
01:03:34How are the giraffes?
01:03:36It's the same.
01:03:38Don't ask such questions.
01:03:40No, auntie.
01:03:42Things are going well lately.
01:03:44I feed the animals.
01:03:46I feed them thorns.
01:03:48Believe me.
01:03:50I have a customer from AteÅŸehir.
01:03:52I may have seen the customer from AteÅŸehir.
01:03:54This blonde girl, right?
01:03:56This blonde girl, right?
01:03:58Ms. Ayla.
01:04:00Yes, Ms. Ayla.
01:04:06Then I ate the meal.
01:04:08I fed the birds.
01:04:10Let's go to the sea.
01:04:12Come on, son.
01:04:14Yes, sit down.
01:04:16Come here.
01:04:18We'll cut watermelons.
01:04:20I made desserts.
01:04:22We'll drink tea.
01:04:24Let's turn on the music.
01:04:26Then I'll do it.
01:04:28I'll do it.
01:04:30Look, Osman.
01:04:32Aunt Mevkube made these for you.
01:04:34You won't be able to get up easily tonight.
01:04:36Of course you won't get bored, son.
01:04:38No, thank you.
01:04:40Would I get bored?
01:04:42Then I'll turn on the music.
01:04:44Let's eat.
01:04:46Enjoy your meal.
01:04:54Aunt Mevkube.
01:04:56Aunt Mevkube.
01:04:58Aunt Mevkube.
01:05:00What happened, Nihat?
01:05:02Aunt Mevkube.
01:05:04What happened?
01:05:06Aunt Mevkube.
01:05:08Open your mouth.
01:05:10Dear viewers.
01:05:12The reactions to the live broadcast are increasing.
01:05:14Today, a person who is supposed to be a donor
01:05:16to the social responsibility campaign
01:05:18tried to break up by climbing on the billboard.
01:05:20Now we are connecting to the live broadcast.
01:05:24God.
01:05:26His face is gone.
01:05:28What are you looking at?
01:05:30What are you writing?
01:05:32Osman, I'll find you.
01:05:34I swear I'll find you.
01:05:36Don't disappear from the neighborhood.
01:05:38Okay, don't shoot.
01:05:40What are you looking at?
01:05:42What is this place?
01:05:44Isn't this a street upstairs?
01:05:46This is the place.
01:05:48Osman, run.
01:05:50He's recording me.
01:05:54Are you okay?
01:05:56Yes, I'm fine.
01:05:58Thank you.
01:06:06Sanem, what are you doing here?
01:06:08How did you find me?
01:06:10I just went to the club.
01:06:12I couldn't find you there.
01:06:14I saw your car on the way back.
01:06:16Did you go to the club?
01:06:18Yes.
01:06:20Why?
01:06:22There's something I need to talk to you about.
01:06:24Yes, I understand.
01:06:26I wanted to tell you something yesterday.
01:06:28It was left behind.
01:06:30I think you should tell me now.
01:06:32No.
01:06:34This is not what I was going to tell you yesterday.
01:06:36This is something we need to solve right now.
01:06:38So let me tell you this first.
01:06:40I'll tell you the other one, too.
01:06:42Okay.
01:06:44I didn't understand anything, but okay.
01:06:46Okay.
01:06:50Mr. Can.
01:06:52Your...
01:06:54Association...
01:06:56Turkey representatives...
01:07:02They're going to question you tomorrow.
01:07:06When no one could reach you,
01:07:08I went to look for you.
01:07:16Can.
01:07:18Mr. Can.
01:07:20I...
01:07:22I didn't want to say this, but...
01:07:24No one could reach you.
01:07:26The people at the office were very upset.
01:07:28When you left saying you wouldn't come back...
01:07:34You're going to come back, aren't you?
01:07:38I don't know.
01:07:42They say you're going abroad.
01:07:44Is that true?
01:07:46I don't know.
01:07:54Don't go.
01:08:02Why?
01:08:04What do you mean, why?
01:08:08Why shouldn't I go?
01:08:10What keeps me going?
01:08:14I don't know.
01:08:20You're right.
01:08:24There's nothing keeping you here.
01:08:30Shall we go back now?
01:08:32No, we can't go at this time.
01:08:34It'll take us three or four hours to find the car in the dark.
01:08:36We'll get out of here in the day.
01:08:38We'll walk faster.
01:08:40If we go now,
01:08:42we don't have to worry about anything.
01:08:46Okay.
01:08:48Okay.
01:09:10Ayhan, come here.
01:09:12I did it.
01:09:14Ayhan.
01:09:16I did it.
01:09:18What did you do?
01:09:20I passed the highest level.
01:09:22Are you playing a game?
01:09:24What are we doing here?
01:09:26Get up and take care of the kid.
01:09:28Okay.
01:09:30Mr. Karashahin,
01:09:32what exactly are you doing in the art world?
01:09:34I'm trying to identify the identity of the hacker
01:09:36who uploaded the files to the website.
01:09:38I may have to use the internet.
01:09:42Okay, Karashahin.
01:09:44What exactly is this internet?
01:09:46Unauthorized access.
01:09:48Okay.
01:09:50Well done, Karashahin.
01:09:56He's trying to brute force me.
01:09:58I have to stop him.
01:10:00He's trying to brute force him right now.
01:10:02I heard that.
01:10:04What is brute force?
01:10:06It's a kind of mutual attack.
01:10:08It's like an attack.
01:10:10I hope it works.
01:10:12Hulusi.
01:10:14Come on, son.
01:10:16Stop playing games.
01:10:18Your friends are here.
01:10:20Come on.
01:10:22I made hot milk.
01:10:24Drink it before it gets cold.
01:10:26Come on.
01:10:28Thank you, aunt.
01:10:30Enjoy it.
01:10:32Let me give you your milk.
01:10:34How did we end up here?
01:10:36All of a sudden, tea, cake, milk,
01:10:38aunts, all of a sudden,
01:10:40attacks.
01:10:42If I can do this DDoS attack,
01:10:44it's done.
01:10:46Well done, Karashahin.
01:10:48Well done to you.
01:10:50Look, teenagers are very good at
01:10:52love and stuff, okay?
01:10:54You have to push them.
01:10:56They do everything.
01:10:58The person who made the best intro.
01:11:00Yes.
01:11:02Karashahin.
01:11:04Yes.
01:11:06DDoS attack.
01:11:08Very good.
01:11:10Perfect personality.
01:11:12How's the cake?
01:11:14Would you like some?
01:11:16Thank you.
01:11:18Wait.
01:11:20My wound won't heal.
01:11:22I bleed day and night.
01:11:24My years are burned
01:11:26by the wind.
01:11:28Well done.
01:11:30What can I say to that girl?
01:11:32What can I say to that girl?
01:11:34Come on, get down.
01:11:36You'll make Ayaz cold.
01:11:38Come on, get down.
01:11:40Don't make me cold, mom.
01:11:42If necessary,
01:11:44I'll whine in the cold.
01:11:46I swear,
01:11:48the angel-faced killer
01:11:50will come here.
01:11:52He's here.
01:11:54Mustafa, I'm here.
01:11:56Get down, son.
01:11:58If you have a heart,
01:12:00come to the billboard.
01:12:02Come on.
01:12:04If I'm a man,
01:12:06let's fight.
01:12:08Mustafa, why am I getting out?
01:12:10Get down, let's talk.
01:12:12Where's Sanem?
01:12:14Where's Sanem?
01:12:16You poured your love
01:12:18into billboards.
01:12:20You advertised your love.
01:12:22You advertised your love.
01:12:24Where's Sanem?
01:12:26Answer me.
01:12:28Mustafa, Sanem won't come here
01:12:30until late.
01:12:32Don't wait.
01:12:34Osman and Sanem
01:12:36love each other.
01:12:38They're engaged.
01:12:40Don't worry.
01:12:42Did they get engaged?
01:12:44Did they love each other?
01:12:46God damn you.
01:12:48God damn you.
01:12:50God damn you.
01:12:54We're not engaged.
01:12:56We're just...
01:12:58Osman,
01:13:00the whole neighborhood knows.
01:13:02Dad, he's telling the truth.
01:13:04We're just kidding.
01:13:06We're just playing.
01:13:08Kidding?
01:13:10Tell him to go.
01:13:12He's telling the truth.
01:13:14He's honest.
01:13:16He's telling the truth.
01:13:18Are you kidding?
01:13:20Do you want me to throw him down?
01:13:22He's trying to kill me.
01:13:24Aunt Aysun, he's 2 meters tall.
01:13:26He'll be fine.
01:13:28What do you mean?
01:13:30Get down.
01:13:32He's sad.
01:13:34Come on.
01:13:36I'm not getting down.
01:13:38I swear,
01:13:40I'm living on billboards.
01:13:42I'm living on billboards.
01:13:44How can this be?
01:13:46I'm not getting down.
01:13:48My legs are numb.
01:13:50I can't get down.
01:13:52How can you get down?
01:13:54I can't get down.
01:13:56It's all your fault.
01:13:58It's all your fault.
01:14:00It's all your fault.
01:14:02It's all your fault.
01:14:04What did we do?
01:14:06Where is he?
01:14:08Look at the camera.
01:14:10The whole Turkey should hear.
01:14:12I'm introducing the family.
01:14:14The first one is ugly.
01:14:16The second one is his father.
01:14:18The third one is his sister.
01:14:20They're all ugly.
01:14:22What are you doing?
01:14:24What are you doing?
01:14:26What are you doing?
01:14:28Aunt Aysun.
01:14:30Get her out.
01:14:32Get her out.
01:14:34Get her out.
01:14:36Get her out.
01:14:50Can I ask you something?
01:14:52Yes.
01:14:54Are these stones
01:14:56very special for you?
01:14:58Did someone give it to you as a gift?
01:15:00Do you have a memory?
01:15:02No.
01:15:04It's not
01:15:06as special
01:15:08as you think.
01:15:10When I was shooting
01:15:12in Sri Lanka,
01:15:14I had a serious injury.
01:15:16I had to lie down for two months.
01:15:18There was a very old woman
01:15:20who looked at me.
01:15:22She gave me these stones.
01:15:24These stones protect travelers.
01:15:26Moon stone.
01:15:28Moon stone.
01:15:30Why two?
01:15:32According to the legend,
01:15:34it attracts the light of the moon.
01:15:36The dark one is
01:15:38the invisible face of the moon.
01:15:40The white one is the light of the moon.
01:15:42Each person is made up of two pieces.
01:15:44One is
01:15:46our secret fragile side.
01:15:48The other is
01:15:50the light side
01:15:52that only those who look at it with love can see.
01:15:54That's why two.
01:15:56And
01:15:58because I'm a traveler,
01:16:00I believe it protects me.
01:16:02And of course
01:16:04it feels good to play.
01:16:06Very nice.
01:16:10I think it's very nice.
01:16:20We did it.
01:16:22Congratulations.
01:16:24I'll tell you something.
01:16:26Look at our Kara Åžahin.
01:16:28You look like a child.
01:16:30There's an attack.
01:16:32What did he do?
01:16:34It was the most exciting night
01:16:36I've had lately.
01:16:38Does this address work for Mr. Can?
01:16:40Of course it does.
01:16:42Now we're going to find a man
01:16:44who uploads these designs to the Internet.
01:16:46He'll take us to the real man.
01:16:48Let's go to his house.
01:16:50Look at you.
01:16:52How dare you?
01:16:54You were shaking.
01:16:56It's human nature
01:16:58to be afraid.
01:17:00I couldn't ask you
01:17:02anything since morning.
01:17:04Where do you get these shoes?
01:17:06These?
01:17:08There's a store in the Egyptian market.
01:17:10I get it from there.
01:17:12It's very cool.
01:17:14Can you take me there one day?
01:17:16I'll give you the address.
01:17:18You can go.
01:17:20I'm running away from here.
01:17:22Can we meet again?
01:17:24Again?
01:17:26I'll give you the address.
01:17:28He'll tell Mr. Can.
01:17:30I guess they'll take care of the rest.
01:17:32No, we won't meet again.
01:17:34Of course.
01:17:36By the way,
01:17:38I think your outfit is awesome.
01:17:40You're the fashion of 30 years later.
01:17:42I'm sure.
01:17:44Yes, I always say that.
01:17:46They say I look different.
01:17:48I look good.
01:17:50She understands.
01:17:52She has eyes.
01:17:54Let's go.
01:17:56I won't go from there.
01:17:58There's nothing there.
01:18:00We got the money.
01:18:02Say no.
01:18:04Say no.
01:18:06Osman,
01:18:08are you engaged to Sanem?
01:18:10No, Uncle Nihat.
01:18:12Are you engaged to her?
01:18:14No, Uncle Nihat.
01:18:16I'm not engaged to her.
01:18:18Then why did I spend so much time
01:18:20preparing for the wedding?
01:18:22I'm so tired.
01:18:24I'm exhausted.
01:18:26I'll tell you something.
01:18:28I don't understand.
01:18:30How can a quiet lady like me
01:18:32turn a quiet woman into this?
01:18:34Mevki, you jumped over the woman
01:18:36like an Anatolian tiger.
01:18:38You jumped over her like an Anatolian tiger.
01:18:40All the cameramen filmed us.
01:18:42He put the camera in his mouth.
01:18:44We'll watch it together tonight.
01:18:46I'm ashamed of the whole neighborhood.
01:18:48But Sanem...
01:18:52Do you know what I'm going to do to Sanem?
01:18:54If she's at home, I'll break her bones.
01:18:58I forgot to tell you.
01:19:00Sanem's job is over.
01:19:02That's why she's going to get up early.
01:19:04What kind of job is this?
01:19:06Why don't you get up early?
01:19:08What kind of job is this?
01:19:10I'm going to get up early, too.
01:19:12Mevki asked me for help.
01:19:14I'm going to help her.
01:19:16We'll watch it together tonight.
01:19:18Be careful.
01:19:20Don't come with a new fiance.
01:19:22I'm sorry.
01:19:24Don't worry.
01:19:26Leyla, don't go alone at this hour.
01:19:28I'll go with you.
01:19:30Okay, Osman.
01:19:32Good night.
01:19:34I'll kiss you, too.
01:19:38Come on, Osman.
01:19:42You don't even know Sanem's in there, do you?
01:19:44That's right.
01:20:00The stars are so beautiful.
01:20:04I feel like I'm going to hold my hand.
01:20:08Do you come here often?
01:20:10Sometimes.
01:20:12I wanted to be alone.
01:20:14Mr. Can.
01:20:16You wanted to be alone.
01:20:18You wanted to rest your head.
01:20:20I came to you.
01:20:22I didn't shut up.
01:20:24I'm not bored when I'm with you.
01:20:30Shall we go to bed?
01:20:32Shall we go to bed?
01:20:36No.
01:20:38It's not like that.
01:20:42It's late.
01:20:44It's time to sleep.
01:20:46We can sleep in the tent.
01:20:48I don't know if I'll fall asleep.
01:20:50I'll sit down and sleep.
01:20:52I'll see.
01:20:54Okay.
01:20:58Good night, then.
01:21:00Good night.
01:21:02Good night.
01:21:04You too.
01:21:08Good night.
01:21:12Mr. Can.
01:21:14I'll ask you one last time.
01:21:16I promise I won't ask you anything else.
01:21:20I'm going to sleep alone in the tent.
01:21:22I might be a little scared.
01:21:24You're sitting there anyway.
01:21:26I don't care if I fall asleep.
01:21:28Would it be a problem for you?
01:21:30Did I think well?
01:21:32Are you sure?
01:21:34Because anything can happen here.
01:21:36There are flies, insects, insects.
01:21:38They bite.
01:21:40Are you sure you want to sleep here?
01:21:42I crushed two snakes when I was looking for you.
01:21:44I'm not surprised.
01:21:46You can do it.
01:21:48Okay, then I'll bring my sleeping bag.
01:21:50Okay.
01:21:52Okay.
01:22:00Okay.
01:22:02Not two, but one.
01:22:06Okay.
01:22:12It's not very comfortable, but it's enough.
01:22:14Come on.
01:22:20Okay.
01:22:36Okay.