Erkenci Kus HD - Episode 19 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hmm
00:00:30My dog
00:01:00Music
00:01:19I have nowhere to run except you
00:01:21I come back and around to you
00:01:23Music
00:01:27I am waiting to burn like a firefly
00:01:29You're welcome.
00:01:32Let's see if it will work. I think it will. Smile.
00:01:40Yes, smile a little more.
00:01:45Yes, that's good. Look!
00:01:46Okay, I'll take it to CC right away.
00:01:48No, don't bother, I'll pay.
00:01:51But we'll go out together, then we'll get some air.
00:01:53Okay?
00:01:54Okay.
00:01:55Leave that, I'll take care of it.
00:01:59My child, this is what you do, isn't it?
00:02:03Isn't it taking people from wrong decisions, my child?
00:02:05Aren't you a coach? Why don't you take them?
00:02:07Why don't you do your job?
00:02:08Mevkoş, did you listen to me?
00:02:10Didn't you say that we buy from the grocery store?
00:02:13Then you took the phone and wrote it from my hand.
00:02:15This is my life.
00:02:17Whatever happens to me, it comes from this.
00:02:19I didn't calculate, I just jumped.
00:02:21I didn't calculate.
00:02:2420 TL?
00:02:25My waist is broken, my back hurts, my sides are broken.
00:02:29Is 20 TL our profit?
00:02:31The account is in the middle. 20 TL.
00:02:35Mevko.
00:02:37Mevko, why are you doing this?
00:02:39You jump and jump.
00:02:41You do so many things like this.
00:02:43Why are you jumping? Why are you jumping?
00:02:45Don't jump.
00:02:47I did it quickly.
00:02:49Oh my God.
00:02:50Calm down.
00:02:51He didn't talk to himself.
00:02:53Mevkoş.
00:02:55Mevkoş, don't disconnect.
00:03:00Mevkoş.
00:03:01What happened to me?
00:03:02It's too late.
00:03:05It was good that Osman came instead of our actor.
00:03:08The face we were looking for.
00:03:09I'm glad.
00:03:10We discovered his place.
00:03:12By the way, shall we have coffee until the decor changes?
00:03:15Of course.
00:03:16Here you go.
00:03:17Mr. Emre, I'll check on Osman.
00:03:18I'll let you know when he's ready.
00:03:20Okay.
00:03:21Thank you, Leyla.
00:03:25Aunt Mevkıbe.
00:03:27Aunt Mevkıbe.
00:03:29But...
00:03:31Then I'll go.
00:03:34It doesn't matter anyway.
00:03:37Let's do it like this.
00:03:39Let me know when the fillings are ready.
00:03:42We'll come with Muzo.
00:03:44Mevkoş.
00:03:47Ayhan.
00:03:48How are you, dear?
00:03:50I'm fine.
00:03:55What's wrong with Aunt Mevkıbe?
00:03:57Well, she's calculating.
00:04:00I don't care.
00:04:02I ran away.
00:04:16Mevkıbe.
00:04:19Mevkıbe.
00:04:21Are you okay?
00:04:22I'm fine.
00:04:23I'm fine.
00:04:24I jumped.
00:04:26I questioned it.
00:04:28I went on an inner journey.
00:04:33I feel better now.
00:04:36Okay.
00:04:37It's okay.
00:04:38Whatever you do, you do it well.
00:04:40Right, Mevkıbe?
00:04:43What did you do, Mevkıbe?
00:04:45What are you doing filling these three pots in the middle of the street?
00:04:48Don't ask.
00:04:49I swear I don't want to see it.
00:04:51I'm so sorry.
00:04:52I'm so sorry.
00:04:53I'm so sorry.
00:04:54For what?
00:04:55For 20 TL.
00:04:56Do you know what I did for this?
00:04:5720 TL.
00:04:5820?
00:04:59What's 20 TL?
00:05:0020 TL.
00:05:01By the way, did you look at the girls?
00:05:03I was curious when you didn't call.
00:05:05No, no.
00:05:06There's nothing to worry about.
00:05:07Good, good.
00:05:08Leyla is good.
00:05:09She even improved her morale.
00:05:10I always think the same about you.
00:05:11Whatever it is at home, it's the same at work.
00:05:13He's shouting at Mr. Can.
00:05:14He's calling, but thanks to Mr. Can, he's always protecting and guarding him.
00:05:17If it was another boss, he would have fired him a long time ago.
00:05:21I don't have a problem with that.
00:05:22What?
00:05:23I mean, maybe Sanem is right to be hopeful about Mr. Can.
00:05:26How was it, sir?
00:05:28Oh, Mevki, calm down.
00:05:31Don't jump.
00:05:32Oh, my God.
00:05:33Don't jump.
00:05:34Slowly, slowly.
00:05:35Calm down.
00:05:36What happened?
00:05:37We jumped Osman.
00:05:38We gave him a berber, we were humiliated.
00:05:40Oh, calm down.
00:05:43Are you very tired today, Mr. Mevki?
00:05:47A little.
00:05:48Whether it's Tezcan or Arkan, I love you very much, Mevki.
00:05:54I love you very much, too.
00:06:01Your makeup is perfect.
00:06:03Is that what you say?
00:06:04Yes.
00:06:05I mean, your skin is already smooth.
00:06:07It's done so that it doesn't shine.
00:06:09Thank you.
00:06:11Hello.
00:06:14Leyla, what are you doing here?
00:06:15Osman, the finance director of Orgatla has changed.
00:06:17We came to meet him.
00:06:19Oh, what a nice golf outfit.
00:06:22Thank you.
00:06:23I'm playing a businessman's different roles.
00:06:25But you know, this businessman is going crazy.
00:06:27I'm sure the photos will be very nice.
00:06:36Anyway, good luck to you.
00:06:39Thank you.
00:06:40See you.
00:06:41See you.
00:06:42Mr. Osman, let's continue.
00:06:46Wait a minute.
00:06:47The hat looks so good on you that I can't tell you.
00:06:50Thank you.
00:07:15Thank you.
00:07:16Thank you.
00:07:45Rehearsal
00:08:01I have a friend in high school who I part-timed with.
00:08:03Now he's gone, gone, a world-renowned chef.
00:08:06I definitely want to meet him.
00:08:08You were part-time?
00:08:09Were you not living in Istanbul?
00:08:11When my mom went abroad, that is, to take Emre,
00:08:13He's had to go to the army,
00:08:14and my father couldn't get over it for a long time.
00:08:16He couldn't come home for several nights.
00:08:18I wanted to study in a dormitory so that I wouldn't feel lonely
00:08:21and I wouldn't be an extra burden to my father.
00:08:25You mean you didn't grow up with Mr. Emre.
00:08:28I didn't know.
00:08:29Let's sit down.
00:08:35Emre grew up in Switzerland.
00:08:36I grew up here.
00:08:38We'd see each other once or twice a year.
00:08:40I tried so hard to take Emre with me, but he didn't want to.
00:08:44Emre was already too young. He grew up there.
00:08:47He didn't know proper Turkish.
00:08:49He couldn't get along with me when he came here.
00:08:52Anyway, after college, my dad took Emre to an agency.
00:08:54And I fell in love with him.
00:08:58We grew up missing each other a lot.
00:09:01That's why, that's why, I mean...
00:09:04You get it.
00:09:07You...
00:09:08Are you very fond of Mr. Emre?
00:09:11Who wouldn't be fond of their brother?
00:09:15Especially if you're a lonely man like me.
00:09:22I've told you everything.
00:09:26I mean, I don't usually talk about such things with anyone.
00:09:32I mean,
00:09:35you make him want to talk.
00:09:37You make him want to talk.
00:09:39You're the same.
00:09:40I mean, how can I spend time with you?
00:09:43Is that what you're saying?
00:09:44Actually, I mean, I spent a lot of time with you.
00:09:49Should we go to that friend of mine I was talking about?
00:09:53Okay? Let's go.
00:09:54Let's go. Please.
00:09:55Let's go. Please.
00:09:57Let's go.
00:09:57Okay.
00:09:58Let's go.
00:10:06Please.
00:10:26I didn't expect you to come.
00:10:28I thought you were going to buy something.
00:10:31No, I'm not. I don't want to bother you.
00:10:33I was just waiting for you.
00:10:34Sanem, Polen is gone. You can't make sense of the situation.
00:10:37Polen is gone.
00:10:38Nothing happened between us.
00:10:40It was supposed to happen. Güliz misunderstood the situation.
00:10:45I'm so sad.
00:10:46Come on, you're sad. Are you really sad?
00:10:50I'm not sad.
00:10:51I mean, it's your relationship. I can't interfere.
00:10:54Come on, let's go.
00:10:59I'm back to Munapark.
00:11:01Adam.
00:11:02Welcome.
00:11:03How are you?
00:11:04I'm fine.
00:11:05Everything is ready. I hope you'll like it.
00:11:07Let me introduce you. Sanem.
00:11:09Hi, Sanem.
00:11:10Hi.
00:11:11I'm sorry for being so rude, but I'm waiting for you at my place.
00:11:14We'll have a long chat there.
00:11:15Your place? The second floor?
00:11:17I won't forget this place.
00:11:20Come on, I'm off.
00:11:21Come on.
00:11:22Come.
00:11:30I'm sorry.
00:11:35What is this for?
00:11:38For both of us.
00:11:39Goodbye.
00:11:59I love your eyes.
00:12:01How are you?
00:12:02I'm fine.
00:12:04Relax.
00:12:07No thoughts on your mind.
00:12:09You don't have to wait for anything else. Okay?
00:12:12Okay.
00:12:17It looks perfect.
00:12:18It's perfect. It's you. Come.
00:12:26I'm not putting wine this time.
00:12:28No, keep it.
00:12:40No, we won't be able to make it.
00:12:42We tried so hard, but friends,
00:12:44this can't be done without a plan.
00:12:46This shoot won't end.
00:12:47Please, let's move faster. Please.
00:12:51Ms. Terim.
00:12:52Hakan, you're so sweet. Thank you so much.
00:12:54You're welcome, grandma.
00:12:59Deren, everything is fine.
00:13:01Emre is talking to the customers outside.
00:13:03They love Osman.
00:13:04Thank you so much for this unnecessary information,
00:13:06but I have a lot of work to do.
00:13:10I'm going to ask you something.
00:13:12What are you after?
00:13:13I'm sure you're after something,
00:13:15but what exactly are you after?
00:13:17Now, Orgat is my client.
00:13:20Yes.
00:13:21My client is after you.
00:13:24Tomorrow, we'll sign a one-year contract
00:13:27with you and your client.
00:13:29Yes, unfortunately.
00:13:30As we agreed, Galina is with you,
00:13:31and Orgat is with me.
00:13:33So you're not after Galina.
00:13:35Deren, I'm sorry.
00:13:38Deren, my dear.
00:13:40Galina is just a brand.
00:13:42Of course I'm not after her.
00:13:44I mean, she's so creative.
00:13:46It's not going to happen. Don't do it.
00:13:48Where does your amazing imagination come from?
00:13:51I'm so curious about that.
00:13:53Now, I'm constantly making up scenarios.
00:13:57For example, we're on the stage of a play.
00:14:00Imagine a scene like this.
00:14:02Can has left.
00:14:04As usual.
00:14:06Mr. Giz has already left.
00:14:10I'm married to Emre.
00:14:13And I'm the head of the agency
00:14:15as Aylin DeVito.
00:14:19I fired you.
00:14:23I mean, I don't expect a more emotional scene from you.
00:14:26What is this? A horror movie scene?
00:14:28No, it's a comedy.
00:14:30Aylin, Aylin.
00:14:31You can make a cheap comedy scene.
00:14:34Let me tell you a more realistic scenario.
00:14:37Yes, Mr. Aziz has left.
00:14:39Can has left.
00:14:41Amazing.
00:14:42But I'm here.
00:14:44Emre is here.
00:14:45And we have Metin behind us
00:14:48with a huge signature.
00:14:49You know very well that Metin
00:14:51is one of the best contract lawyers in Istanbul.
00:14:54He can kill you with his smallest mistake.
00:14:56That's why this scenario about
00:14:58taking over Fikri Harika is so boring.
00:15:00At least as boring as you are.
00:15:02You're just a waste of time.
00:15:04I have a lot to do. I'm going.
00:15:08Yes, is someone going to look here?
00:15:10Let's add a little more peanut there.
00:15:12Lawyer Metin.
00:15:16Let's take care of you for a while.
00:15:22How is everything?
00:15:23Did it go well?
00:15:25Very good.
00:15:26I've never eaten such a delicious meal in my life.
00:15:29I made you eat that disgusting meatball.
00:15:31I still can't believe it.
00:15:32Yeah.
00:15:33Yeah, right?
00:15:36You like such interesting meals.
00:15:38Polen was making them for you.
00:15:43Why didn't you want me that night?
00:15:46I mean, you didn't want to be alone with Polen in the club.
00:15:49I think you left.
00:15:51Polen stayed on his own.
00:15:53Then we got together and went back.
00:15:57Sanem.
00:15:59Like I said, I took you there alone.
00:16:01I stayed with you alone.
00:16:04I understand.
00:16:13You're so beautiful.
00:16:17What exactly do you feel right now?
00:16:19Please tell me. But honestly.
00:16:21Without running away. Please.
00:16:26I'm afraid.
00:16:28Don't be afraid. I'm here.
00:16:30That's why I'm afraid.
00:16:38Let it go.
00:16:40I'll take you somewhere else.
00:16:42Where?
00:16:43Come.
00:16:48How's it going? Is everything okay?
00:16:50Yes, everything's fine. I'm glad.
00:16:52Great.
00:16:54This is Metin, our lawyer.
00:16:56Come, Metin.
00:16:58Hi.
00:16:59I'm Selman.
00:17:00Nice to meet you.
00:17:01I'm Onur. Nice to meet you, too.
00:17:02Nice to meet you, Onur.
00:17:03Can I ask you for five minutes?
00:17:05Then I'll come to you, okay?
00:17:07Sure. Let's go inside.
00:17:08Okay.
00:17:09Have a nice day.
00:17:10Thank you.
00:17:11Welcome.
00:17:12Thank you, brother. How are you?
00:17:14Good. Did you bring the contracts?
00:17:15I brought them, but I'll give them to you. I'm in a hurry.
00:17:18I'm sorry. I saw you here.
00:17:20These things can't be done without a contract.
00:17:22No, no. You did well.
00:17:24By the way, I prepared the contract for the ganja.
00:17:26I'll send it to you tomorrow.
00:17:27Okay.
00:17:29Listen to me.
00:17:31Brother.
00:17:33Aylin is a very dangerous girl.
00:17:35Please stay away from her.
00:17:36Okay?
00:17:37Don't worry.
00:17:38I'll take care of it.
00:17:39See you.
00:17:40By the way, I prepared the reports about your mother.
00:17:43The contracts are coming and going.
00:17:45We'll go over it with you, okay?
00:17:47What do you mean? Doesn't my brother know yet?
00:17:49Brother.
00:17:50When your brother hears about your mother, he goes crazy.
00:17:52Metin.
00:17:53What did my brother say?
00:17:54Didn't he say that he wouldn't leave the agency alone when he started?
00:17:57You'll burn yourself and me.
00:17:59Emre, what can I do, brother?
00:18:01Your mother is a partner in this company.
00:18:03The woman wants it.
00:18:04There was no such thing when Uncle Aziz was here.
00:18:06We were sending the reports.
00:18:07But when Can came, things changed.
00:18:09Your mother wants it.
00:18:10It's a legal right.
00:18:11Emre, I'm stuck.
00:18:12I'm really stuck.
00:18:13Then don't be stuck, Metin.
00:18:15Don't send any information to my mother.
00:18:16Or tell my brother.
00:18:17Okay?
00:18:18You know my brother.
00:18:20See you.
00:18:21Thank you.
00:18:24Thank you.
00:18:55Thank you.
00:19:00Come.
00:19:03What is this?
00:19:05It suits you very well.
00:19:06Pretty good.
00:19:07Thank you.
00:19:08Pretty good.
00:19:09There's no key.
00:19:10You wait here quietly.
00:19:12I'll be back in a minute.
00:19:15Where?
00:19:16Can, where are you going?
00:19:17I'm coming.
00:19:22Can.
00:19:25He's gone.
00:19:30Can.
00:19:37Can.
00:19:40Sanem, welcome.
00:19:42Come.
00:19:44Is it here?
00:19:45Exactly here.
00:19:46Yes.
00:19:47We took action.
00:19:48Take the glasses.
00:19:55Why did we come here?
00:19:57We came here because I think...
00:20:00...this is one of the most beautiful places in Istanbul.
00:20:04Can the owner catch us?
00:20:06He can't catch us.
00:20:07Because this is our house.
00:20:09And I think I can catch you.
00:20:14This place is beautiful.
00:20:17This is our house.
00:20:19This is our house.
00:20:21This is our house.
00:20:22It's beautiful.
00:20:26Why don't you live in this mansion?
00:20:28We used to live here.
00:20:29We spent our childhood here.
00:20:31Then my father decided to start a new life in his new house.
00:20:35So this place was abandoned.
00:20:37But of course, this is a place where I feel very good.
00:20:40Because it's a place where I listen to Istanbul very well.
00:20:42Every time I return to Istanbul, I secretly run away here.
00:20:46I was very curious.
00:20:53Istanbul, Turkey
00:21:01It's beautiful.
00:21:08It's a beautiful mansion.
00:21:16There is almost no place in the world that I haven't visited.
00:21:19But I can say that Istanbul is really the most beautiful.
00:21:23I mean, it's a city that changes all the time...
00:21:25...it's a city that keeps its mystery...
00:21:27...it's a city that always leaves a place to discover.
00:21:31In short, it's a city that I come back and forth.
00:21:37Can I close your eyes?
00:21:40Maybe you can hear the voice of Istanbul better.
00:21:42The voice of Istanbul?
00:21:44Let me close it.
00:21:50Istanbul, Turkey
00:22:01What do you hear?
00:22:04Seagulls...
00:22:07...waves...
00:22:09...a whistling wind.
00:22:14Anything else?
00:22:17Ships...
00:22:19...young children...
00:22:21...wind...
00:22:24Anything else?
00:22:28My voice...
00:22:30...your voice.
00:22:42I fell in love with you, Sanem.
00:22:49I fell in love with you, Sanem.
00:22:51I fell in love with you, Sanem.
00:22:54I fell in love with you, Sanem.
00:22:57If...
00:23:00...my love...
00:23:02...is you...
00:23:07...red...
00:23:14...in your wet eyes...
00:23:18When your eyes are closed, when they are open, I only see you.
00:23:23When you are there, when you are not...
00:23:27I go home, Sanem.
00:23:29I go to the beach, Sanem.
00:23:32I go to the club, Sanem.
00:23:34I run to the forest, Sanem.
00:23:37I look at the sky, Sanem.
00:23:42Only you.
00:23:56Aren't you going to say anything?
00:23:58What if I don't?
00:24:00Are you going to run away?
00:24:02What else is there to run away from?
00:24:06You didn't run away from me just once.
00:24:09You told me to come once.
00:24:11You were drunk that night.
00:24:15The night I yelled,
00:24:17bad king, come here, right?
00:24:19Didn't I talk too much that night?
00:24:21No.
00:24:24You said, come here.
00:24:27You owed me a dance.
00:24:31You looked at me and smiled.
00:24:35You put your head on my chest.
00:24:43Then we never broke up.
00:24:56A few times left in your wet eyes
00:25:02A lie
00:25:08If you were a cool summer day
00:25:15Red
00:25:21Would you be my killer?
00:25:22Would you be my killer?
00:25:25Resist to live again
00:25:34If I touch you, you'll cry
00:25:43Red
00:25:52Red
00:25:59These tense things always find me.
00:26:01I'm always in tense places.
00:26:05Damn!
00:26:07Zebo, what are you doing here?
00:26:11My brother, you show up with your mustache in the dark.
00:26:14You're like a dark class.
00:26:16I can't find the stage anyway.
00:26:18I'm going in there, it doesn't work.
00:26:20I'm coming out of that door, it doesn't work.
00:26:22I can't hold it anymore.
00:26:24This is the back of our set.
00:26:26What are you doing here?
00:26:28I want to be an actor.
00:26:30Osman became an actor.
00:26:32Everyone became an actor.
00:26:34I can't be why the butcher Osman became an actor.
00:26:36I want to go to the corner.
00:26:38I need to improve myself by criticizing Osman.
00:26:40Go away, Zebo.
00:26:42Go away, I have work to do.
00:26:44Go away.
00:26:46Leave it.
00:26:48Leave it, give it to me.
00:26:50Zebo, what are you?
00:26:52You came last time, you distributed the set.
00:26:54Don't get me in trouble.
00:26:56I already have pain, I want to be alone with my pain.
00:26:59Did you say pain, Mr. Cengiz, my brother?
00:27:01Yes.
00:27:03Ask the pain from me.
00:27:05What is the pain of love?
00:27:07Listen to me.
00:27:09I have the real pain.
00:27:11I have irreplaceable love.
00:27:14I have platonic love.
00:27:16I have.
00:27:18As much as I ran after Sanem,
00:27:20I couldn't live my own life.
00:27:22I swear.
00:27:24Come on.
00:27:26You have the pain of love.
00:27:28I suffer the pain of love.
00:27:30Really?
00:27:32Yes.
00:27:34With whom?
00:27:36Don't ask, I'll tell you who it is.
00:27:38Don't ask.
00:27:40With whom?
00:27:42Don't ask.
00:27:44Okay.
00:27:46We met.
00:27:48Your love for me is irreplaceable.
00:27:50He said it clearly.
00:27:52Now he says forget me,
00:27:54and he says run after me.
00:27:56No, Cengiz, Cengo.
00:27:58Forget the one who says forget.
00:28:01Run after the one who says run after.
00:28:04Brother, Cengiz, my brother.
00:28:07Because irreplaceable love has a value, brother.
00:28:11Platonic love has a value if you ask me.
00:28:16Come here.
00:28:18Big boy, come here.
00:28:20No contact.
00:28:22Come here.
00:28:24No contact, I don't like him.
00:28:26Come here.
00:28:28He caught me.
00:28:30It's good for people.
00:28:35Contact is good, of course.
00:28:37But when you cry like this...
00:28:41Stop.
00:28:43Something is happening.
00:28:47What?
00:28:49Okay.
00:28:51But we don't have any strength outside.
00:29:12I'm still waiting, you know?
00:29:14To get off?
00:29:17Don't confess.
00:29:19What?
00:29:21That you fell in love with me.
00:29:23I mean, you fell in love with me a lot.
00:29:28If I don't say it now,
00:29:30if I think about it,
00:29:32give me some time.
00:29:34You say time.
00:29:36Why?
00:29:38Because I'm not sure.
00:29:40I don't know what I feel.
00:29:43You say
00:29:44I couldn't even confess to myself.
00:29:46How can I confess to you?
00:29:48Is that a good thing?
00:29:50It's not exactly like that.
00:29:52I mean, I want to measure what I feel.
00:29:56Let me think a little.
00:29:58I'll let you know my decision, okay?
00:30:01Your decision.
00:30:03Okay.
00:30:05Let me know your decision.
00:30:08Well,
00:30:10should we write it down?
00:30:11Should we write it down?
00:30:13Or should I say it verbally?
00:30:15Verbally.
00:30:21You know,
00:30:23you're a very ordinary woman.
00:30:26I love you.
00:30:28Thank you very much.
00:30:30Have a nice day.
00:30:32Have a nice day.
00:30:33Have a nice day.
00:30:41He kissed her.
00:30:59Look, a little more like this.
00:31:01Hold the camera straight.
00:31:03Yes, let's shorten the light on top.
00:31:05It will be.
00:31:13Good.
00:31:14Good.
00:31:29Everyone is looking at each other.
00:31:31The atmosphere is very tense.
00:31:33I'm aware of this.
00:31:35I like it very much.
00:31:37Gül, are you crazy?
00:31:39Where is Osman?
00:31:41Where is Osman?
00:31:43Where is Osman?
00:31:47Ms. Derin, we're ready. We can start.
00:31:50Seda, can you call Osman?
00:32:12Thank you.
00:32:24Osman, you're great.
00:32:26It suits you very well.
00:32:28Thank you.
00:32:36Normally, he was handsome,
00:32:38but he was destroyed with the team uniform.
00:32:40Right?
00:32:42I'm very surprised right now.
00:32:46Oh my God.
00:32:48Why did we applaud right now?
00:32:50I'm sorry, I'm asking a question.
00:32:52Why did we applaud this boy's team uniform?
00:32:54Didn't he show his success yet?
00:32:56Didn't we see it?
00:32:58Didn't my husband say it started?
00:33:00I don't think he said it started.
00:33:02I couldn't hear him because it didn't come to me.
00:33:04My friend, if you're quiet, we'll start, okay?
00:33:06Good luck.
00:33:08Don't start.
00:33:10Don't start.
00:33:13Yes, friends.
00:33:15We continue.
00:33:17Relax a little more.
00:33:19You're very good. Concentrate.
00:33:34Very good.
00:33:36Yes, great.
00:33:38Very good.
00:33:40Osman.
00:33:42Are you okay?
00:33:44Osman, I can't hear you.
00:33:46We started like this.
00:33:48Is this how you drink the drink?
00:33:50The drink is crying.
00:33:52Be a little more flexible.
00:33:54Give yourself more to the story.
00:33:56You are drinking a tense drink right now.
00:33:58Ozafer, what are you doing?
00:34:00Shut up.
00:34:02Are you going to be silent?
00:34:04Are you going to ask me how to drink?
00:34:06Okay.
00:34:07Sit down.
00:34:09What are you doing?
00:34:10Is there such a technology?
00:34:12Why are you questioning everything right now, huh?
00:34:14Sit and watch, shut up!
00:34:16Yes, since we are getting close to the end of the last concept,
00:34:18I will run away now.
00:34:20I have a meeting, I'm connecting a new job.
00:34:22Where?
00:34:24Which job is this?
00:34:26No, I mean, we haven't offered anyone these days.
00:34:28Because who? Who? Which company? Do we know each other?
00:34:30Which company?
00:34:32Daran, I say let's not be so intimate in our first week.
00:34:34See you.
00:34:36See you.
00:34:40Shut up, shut up!
00:34:46What happened?
00:34:48I'll ask you something.
00:34:50I'll ask you something.
00:34:52Well, you have Osman's number, right?
00:34:54Yes, what happened?
00:34:56Give it to me.
00:34:58He said he doesn't like you anymore.
00:35:00I mean, I don't think it's a problem, right?
00:35:02Oh, Gülis, ask yourself.
00:35:04What is this like a teenager?
00:35:06It's a curse right now.
00:35:10There it is.
00:35:40Mr. Emre.
00:35:42You love this life.
00:35:44Ateş, mateş, chocolate, strawberry.
00:35:46You should have put something else.
00:35:48Welcome, Superman.
00:35:50Are you having fun?
00:35:52Superman, me.
00:35:54You were in the middle of the party last night.
00:35:56You went smoking.
00:35:58What did you do? Did you save the world?
00:36:00What do you care? I go wherever I want.
00:36:02I didn't save the world, I saved my own world.
00:36:04What a weird, mysterious man you have become.
00:36:06I made you wear a smoke for the 40th anniversary party.
00:36:08I made you wear a smoke for the 40th anniversary party.
00:36:10You wore it last night and left.
00:36:12Where did you go? Tell me.
00:36:14Long story.
00:36:16Tell me the whole story.
00:36:18Did you talk to Polen?
00:36:20I did.
00:36:22She was on the plane. She was going back to England.
00:36:24She did the right thing.
00:36:26Brother.
00:36:28Why did you break up with this girl?
00:36:30We're talking about Polen.
00:36:32Tell me something.
00:36:34Are you ready for what you're going to hear?
00:36:36I'm ready.
00:36:38You're in love with someone else.
00:36:40What do you mean?
00:36:42Who are you in love with?
00:36:44Tell me.
00:36:48Sanem.
00:36:50Our Sanem?
00:36:52Our Sanem.
00:36:54She's crazy.
00:36:56It's the first time in my life.
00:36:58She's crazy.
00:37:02She's like a high school boy.
00:37:04She's crazy.
00:37:06She's crazy.
00:37:08Sanem?
00:37:10I understand.
00:37:12By the way,
00:37:14it doesn't concern me.
00:37:16Why Sanem?
00:37:18What's wrong with Polen?
00:37:20Tell me.
00:37:22Let me put it this way.
00:37:24Sanem doesn't know how to finish.
00:37:26She doesn't know how to finish.
00:37:28She's not in my life.
00:37:30She's not in my life.
00:37:32I don't know what to say.
00:37:34Life, flowers, literature,
00:37:36stars, sea, Galapagos.
00:37:38She's so different from everyone.
00:37:40She's so different from everyone.
00:37:42Her mind works so differently.
00:37:44I can't figure it out.
00:37:46I'm curious.
00:37:48I'm not bored with her.
00:37:50I want her to be with me.
00:37:52I want us to be together.
00:37:54Something like that.
00:37:56Look at my brother.
00:37:58He's in love.
00:38:00Whatever.
00:38:02It's a joke.
00:38:04Sanem is not a suitable girl for you.
00:38:06Come on.
00:38:08Who says she's not suitable?
00:38:10What do you mean?
00:38:12She's pure.
00:38:14You'll upset her.
00:38:16I won't.
00:38:18You will.
00:38:20I won't.
00:38:22How far will she go?
00:38:24Until she goes mad in Istanbul?
00:38:26What will she do?
00:38:28You'll upset Sanem.
00:38:30You pissed me off.
00:38:32Relax.
00:38:34You're so depressed.
00:38:36You keep talking.
00:38:38I won't upset Sanem.
00:38:40Go get a glass.
00:38:42It's mine.
00:38:44Go get it.
00:38:46Look at him.
00:38:48Are you in love?
00:38:50Let me go.
00:38:52Hurry up.
00:38:5830 SECONDS BEFORE
00:39:12What are you thinking?
00:39:14I watched a movie years ago and I'm trying to remember it.
00:39:18A woman...
00:39:20...tells a man a lie.
00:39:22The man walks up to her.
00:39:24He says he's in love with her.
00:39:26He was saying that, but the woman couldn't say anything to him, she couldn't confess anything.
00:39:33Then, it was so painful.
00:39:37I kept feeling it while crying.
00:39:40Now, the girl in the movie is me. How strange.
00:39:44I didn't know you were going to fall in love.
00:39:46I mean, you can't choose who you're going to fall in love with. This is life.
00:39:49Osman, my heart hurts.
00:39:51Please help me.
00:39:54Show me a way out. I can't do it, I can't stand it anymore.
00:39:58I can't be without him, I can't be with him, I can't stay away from him.
00:40:02I don't know what to do.
00:40:07Aya, why are you crying?
00:40:09My nerves are very bad, by the way.
00:40:12I broke my settings. I watched a lot of love movies. These are not for me.
00:40:16I guess I internalized it when you told me about it.
00:40:24Brother, why are you crying?
00:40:28I'm not crying. I'm working as an actor here. It's a very difficult job.
00:40:34It's all because of Mr. Emre.
00:40:36He ruined my life. He ruined your games.
00:40:40Now I want to go out in front of the audience and confess everything to him.
00:40:43I can't do it, I can't do it.
00:40:46I can't do it. I can't do anything.
00:40:49Oh, that's enough. You ruined it.
00:40:52Does it suit us?
00:40:54Look at me, brother, you have a clear plan, okay?
00:40:57You're going to forget Mr. Can.
00:40:59You're going to forget him, you're going to run away from him. We're going back to the old plan.
00:41:02Yes, yes.
00:41:04I can't run away, Ayhan.
00:41:06Look, I'm in love.
00:41:08I'm really in love. I can't be in love like this anymore. I'm sure.
00:41:13I had such a good time with him yesterday, today.
00:41:17From now on, I can't do anything but dream of the good days I will have.
00:41:21I can't do it without thinking about him.
00:41:23You can't confess. What are you going to do then?
00:41:26Look, my brother and I have the same idea.
00:41:29Our idea is this. You're going to forget him.
00:41:32I mean, you're going to run away. There's no other way.
00:41:35I wish there was another solution. I wish there was a hope.
00:41:39I wish.
00:41:40That's what I texted him anyway.
00:41:44I have so many wishes.
00:41:49Can is in love with me. Do you understand?
00:41:52I didn't have hope in the past. I said he wouldn't love me.
00:41:55But he loves me.
00:41:57I'm looking for a hope, a wish.
00:42:01What are you doing?
00:42:03No, no.
00:42:05Don't be ridiculous. Don't call him now.
00:42:07Let go of the phone.
00:42:09Hello, Mr. Emre.
00:42:11I need to talk to you urgently. Can we meet?
00:42:14I'll send you my location.
00:42:17Okay. Thank you. Good evening.
00:42:20What are you going to tell Sanem, Emre?
00:42:23I don't know. I'll try to convince her.
00:42:25I mean, let's go in front of the mosque. Let's confess everything.
00:42:28After all, what will her brother do to her?
00:42:30Let him say, I was jealous.
00:42:32Let him say, I played these disgusting games on Sanem.
00:42:34I don't know. I'll try.
00:42:36He'll forgive her. He'll forgive me.
00:42:38We're with you.
00:42:40Whatever you do, we're always with you. Okay?
00:42:51What happened, Sanem? Do you have a problem?
00:42:54Mr. Emre, I'm going to ask you something, but please listen to me until the end, okay?
00:42:58Okay.
00:43:01I want to tell Mr. Can everything, but I can't.
00:43:04I mean, I've gathered my courage a few times and confronted him, but I can't tell him.
00:43:09I have to say bad things about you to confess.
00:43:12I mean, I have to say that Mr. Emre made me do all this.
00:43:15I can't tell him.
00:43:17Because he'll be very upset.
00:43:20Sanem, we've talked about all this, okay?
00:43:23Yes, I know. One second. Please listen to me.
00:43:26Mr. Can values you very much.
00:43:28I mean, he loves you more than you think. You can be sure of that.
00:43:31You can be sure of that.
00:43:33If you want, let's go to him and confess everything.
00:43:36You can relax your conscience.
00:43:39Maybe he'll forgive me one day.
00:43:45You're in love with Can, aren't you?
00:43:51I asked you a question.
00:43:53You're in love with Can, aren't you? That's why you're talking like this.
00:43:56You can't think logically.
00:43:58Can, of course, will love me. We're brothers.
00:44:01But I know him better than you do.
00:44:03He won't forgive me.
00:44:05Otherwise, wouldn't I go and talk to him?
00:44:07I know him, too. He's reasonable, forgiving, kind.
00:44:11There are things that he won't forgive, Sanem.
00:44:13Things that go against his principles.
00:44:16For example, his lover lying to him.
00:44:21I told you, I know him better than you do.
00:44:24That's why come and go and give up looking for a solution.
00:44:27But...
00:44:28Come on, my youth will never forgive you.
00:44:31What are you waiting for?
00:44:33Do you think you're in love?
00:44:35He says, I've been in love for two or three days.
00:44:37Then he goes away. Don't you see?
00:44:39He gave up the pole he's been with for years.
00:44:41What are you waiting for, Sanem?
00:44:43He'll get back to work and take you with him.
00:44:45Do you think we'll have a beautiful life?
00:44:47No, no.
00:44:49It's not like that.
00:44:51My only wish...
00:44:53It doesn't work by asking.
00:44:55If it were, I'd do it.
00:44:56If it were, I'd do it.
00:44:58Don't get involved in nonsense.
00:45:00I'm saying this for your own good.
00:45:02Life is not right for you.
00:45:04And you're not right for life.
00:45:06Forget the lies you've told.
00:45:08My only request from you...
00:45:10Live your moment, live your day.
00:45:12Forget everything.
00:45:16I live my day, right?
00:45:18You live your day after all you've done.
00:45:21Do you want me to act like you?
00:45:23That's right.
00:45:24You're the reason for all this.
00:45:26You're the reason for all the pain I've been through.
00:45:29You made me do all this.
00:45:31And I can't admit it because of you.
00:45:35This burden is really heavy on me now.
00:45:41He'll be destroyed, Mr. Can.
00:45:43If he finds out he has a brother like you, he'll be destroyed.
00:45:46Enough, Sanem, enough.
00:45:48Yes, if he finds out what I've done, he'll be destroyed.
00:45:51I know my brother better than you do.
00:45:54He thinks he's in love with you.
00:45:56Don't dream too much, okay?
00:46:01You haven't left a dream to come true.
00:46:12How?
00:46:14I knew Sanem was in love with Can.
00:46:16And now Can is in love with Sanem?
00:46:18I say in love, in love.
00:46:20He's fallen in love with Sırısık.
00:46:22So your refusal doesn't change the truth, does it?
00:46:24Wow, wow, wow.
00:46:27Look at Sanem.
00:46:29She's a Nefettan woman.
00:46:31I felt Can's eyes on her.
00:46:34But I thought it was a trick.
00:46:36And bravo to you.
00:46:38Love story in front of your eyes.
00:46:40You don't know anything.
00:46:42I say the girl will confess everything.
00:46:44I say she'll tell.
00:46:46Are you still attacking me?
00:46:48Okay, I'm trying to think of something.
00:46:50Now the girl is convinced, right?
00:46:52She won't tell anything.
00:46:54If the girl is in love with Sanem,
00:46:56and she looks like that,
00:46:58Sanem is with us.
00:47:00She'll tell.
00:47:03Emre, I'm dizzy.
00:47:05Come on, let's sit down and talk.
00:47:07Come on.
00:47:09Sit down.
00:47:11Now,
00:47:13we have to get Can away from this girl.
00:47:15Can has to go abroad again.
00:47:17He has to leave the agency.
00:47:19Otherwise, you'll drag yourself and Can into a big destruction, Emre.
00:47:22Believe me, I don't know what I'm going to do.
00:47:24But I don't want to hurt him anymore.
00:47:26I know, I don't want it either.
00:47:28But now it's serious, Emre.
00:47:30Your brother has to get away from here.
00:47:32If he finds out what you did to him,
00:47:34you'll lose your brother, your job, your father, everything.
00:47:38He's been coming to the country for two years.
00:47:40We don't have time to question anything at this time.
00:47:43Everything is closed.
00:47:45You're right.
00:47:48That's the truth.
00:47:49That's the truth.
00:47:51But how?
00:47:53We'll sit down together and make a plan.
00:47:55Aylin,
00:47:57you're not going to do a secret job without telling me.
00:47:59I don't want my brother to be hurt anymore.
00:48:02We'll sit down, think, and plan like that.
00:48:05Emre, don't worry.
00:48:07I don't want neither you nor Can,
00:48:09not even Sanem, to be upset.
00:48:11The girl is in love.
00:48:13She's desperate.
00:48:15Believe me,
00:48:16my brother will get away from here.
00:48:19I have to see my lawyer now.
00:48:23We'll consider the contract.
00:48:26I'll see you later. See you there.
00:48:42Hello, welcome.
00:48:44Thank you.
00:48:46Can I help you?
00:48:48There's something I'm looking for, but I'll take care of it.
00:48:51Okay.
00:49:17Why are we going like this, Ms. Deryn?
00:49:20We'll be like the gunmen going to the duel,
00:49:23like the stupid gunmen going to die.
00:49:25We're going like them.
00:49:27Wouldn't Ms. Aylin come?
00:49:29Don't talk nonsense, Ceycey.
00:49:31Of course, Aylin will be there.
00:49:33We'll sign a big contract with Aylin.
00:49:35There's an advertising plan for the whole year.
00:49:37We'll all open our eyes wide, okay?
00:49:39Okay.
00:49:40Yes, it's full.
00:49:42There's a customer.
00:49:44Sanev, I called you especially.
00:49:46The contract is very long.
00:49:48Read it well, take a picture with your photographic memory.
00:49:50Memorize it.
00:49:52We'll find ourselves a partner in Galina.
00:49:54Okay, don't worry about that.
00:50:04Get in the front.
00:50:06Get in the front.
00:50:08Get in the front.
00:50:10Ceycey, get in the front.
00:50:12I'll open it.
00:50:19Hello.
00:50:28Your father invested a lot in his works of art while I was away.
00:50:32That's right.
00:50:35Let me see.
00:50:41Brother, how are you?
00:50:43Good, brother. I missed you.
00:50:45I missed you too, come.
00:50:47What's up?
00:50:49Nothing.
00:50:51Don't lie to me.
00:50:53You've been reading all night.
00:50:55No, brother.
00:50:57How are you, Metin?
00:50:59It's been a long time.
00:51:01How are you, Aylin?
00:51:03Do you always call each other brother?
00:51:05Look, I'm jealous.
00:51:07I feel like a child.
00:51:08I'm jealous, brother.
00:51:10I wonder if you're jealous because we're more handsome than you.
00:51:13I'm very jealous of you.
00:51:16Well, let's go to the meeting.
00:51:18No, no, don't go to the table.
00:51:20I've already prepared breakfast for the garden.
00:51:22The whole team will be there soon.
00:51:24First, let's take care of Orgatta and Galina's annual advertising plans.
00:51:26We'll add the last contract to it.
00:51:28In short, I want good news, brother.
00:51:30You're here all day.
00:51:32Okay, warn me.
00:51:34Then I'll make a coffee.
00:51:36Can must have made tea now.
00:51:38Yes.
00:52:08Yes.
00:52:39You all understand me, don't you?
00:52:41Today is a very, very important day.
00:52:43Don't disgrace me against Aylin.
00:52:45Kerim, you're not paying much attention to the features.
00:52:47Aylin's campaign ideas are completely separated from ours.
00:52:50Then she wanders around saying it's my idea.
00:52:52And now there's a hospital.
00:52:54Okay, Ms. Deren.
00:52:56You told me for the third time.
00:52:58Well, I'll tell you for the fourth time then.
00:53:00Ceycey, you said you could photocopy the contract.
00:53:02We'll separate it well.
00:53:04I'll send it to you.
00:53:05Ceycey, you said you could photocopy the contract.
00:53:07We'll separate it well.
00:53:09Then we'll have to deal with this woman again.
00:53:13But Ms. Deren, if we don't say it's a mistake,
00:53:15that phrase comes to me.
00:53:17So let's not use such unnecessary phrases.
00:53:20Yes, what are you going to do at the meeting?
00:53:22Me?
00:53:24What am I going to do?
00:53:26I'm going to look bad.
00:53:28I'm going to look the other way.
00:53:30I'm going to make her uncomfortable all day.
00:53:32That's my job.
00:53:33It's a well-thought-out plan.
00:53:35Yes, are you ready?
00:53:37Get yourself ready.
00:53:39Sanem, we're in defense.
00:53:41Get yourself ready.
00:53:43Get yourself ready.
00:53:45She's ringing the doorbell.
00:53:47Get yourself ready.
00:53:49Don't come to me.
00:53:51Good morning.
00:53:53Welcome. You can go to the garden.
00:53:55I made you breakfast.
00:53:57Ceycey.
00:53:59Would you like to have tea with me?
00:54:01Come.
00:54:03Come.
00:54:15I'll make the tea, Mr. Can.
00:54:17Not Mr. Can, Can.
00:54:19Can.
00:54:24Come on, say it.
00:54:26Mr. Can, I don't want to be in a relationship with you.
00:54:28Cut it out. Come on.
00:54:30I'm already trying to do that.
00:54:31What are you trying to do?
00:54:33I wanted to bring the camera.
00:54:35I wanted to give it to you with my own hands.
00:54:37Because I broke it.
00:54:39But no one trusted me.
00:54:41So I threw the camera away.
00:54:43But three people jumped out of it.
00:54:45You're not stupid.
00:54:47You can't do that.
00:54:49Yes, I'm not stupid.
00:54:54Are we only going to take two glasses?
00:54:56This is yours, this is mine.
00:54:58Thank you, Mr. Can.
00:54:59Thank you, Mr. Can.
00:55:01If you call me Mr. Can again...
00:55:03...I'll have to call you.
00:55:05Can.
00:55:07Can.
00:55:09Mr. Can.
00:55:11Mr. Can.
00:55:13Mrs. Deren wants oats.
00:55:15Do you have organic oats?
00:55:17Oats. Emre eats oats.
00:55:19He doesn't do sports, but he eats it.
00:55:21Because it's fiber.
00:55:23It's in the cupboard.
00:55:25It's in the cupboard.
00:55:27I think it's here.
00:55:29Let's go.
00:55:31See you.
00:55:34No, honey.
00:55:37I don't think so.
00:55:39I don't think there's a chance.
00:55:41He's a troublemaker.
00:55:43I'm still in doubt.
00:55:45Welcome, Sanem.
00:55:47Thank you. Enjoy your meal.
00:55:49Good morning.
00:55:51Welcome.
00:55:53Yes, friends.
00:55:55Enjoy your meal.
00:55:57It's delicious.
00:55:59Everything is organic.
00:56:01Everything is perfect. Pineapple is great.
00:56:03Aylin, if you have a copy of the contract...
00:56:05...the lawyer prepared for you, give it to me.
00:56:07I'll review it while you're in a meeting.
00:56:09I only have Nusa, but you can look at it if you want.
00:56:11Of course.
00:56:13Ceycey.
00:56:15Yes.
00:56:17I had a bag of documents on my chair.
00:56:19Can you bring it?
00:56:21Ceycey, my bag is on the chair.
00:56:23Can you bring it?
00:56:25Of course.
00:56:27Why did you come here without a lawyer?
00:56:29Why did you come without a lawyer?
00:56:31Bag.
00:56:34Yes.
00:56:36The chair is in my right hand.
00:56:38I got the chair in my right hand.
00:56:40The chair is in my left hand.
00:56:42The chair is right, the chair is left.
00:56:47Right, the chair is left.
00:56:49The chair is left, the chair is right.
00:56:52My right is my left.
00:56:56Right.
00:56:57Ah, yes. I bought it from the right.
00:56:59Okay, like this.
00:57:00Then it's his, of course.
00:57:01Right?
00:57:02Yes.
00:57:04The bags are the same.
00:57:05This is yours.
00:57:07My lawyer gave me this bag.
00:57:09I guess it's fashion among lawyers.
00:57:11I started it.
00:57:13Fashion, I mean.
00:57:14Fashion makes people look bad.
00:57:16Be careful, Metin.
00:57:18This bag is not mine.
00:57:20He mixed up the C&C bags.
00:57:22Can you extend the glass?
00:57:25Okay, one minute. I'll take it.
00:57:26Metin, what is this?
00:57:28One minute, I'll take it.
00:57:29Metin, what is this?
00:57:30Why are you sending it to my mom?
00:57:31Bro, please.
00:57:32Can you sit down, Metin?
00:57:33Sit down.
00:57:34Sit down.
00:57:36Sit down.
00:57:52Ah, you.
00:57:54You report everything to my mom in the company.
00:57:59Right, Metin?
00:58:00Bro, isn't your mom a partner of this company?
00:58:02If she's a partner, she's a partner.
00:58:03What can we do if she's a partner?
00:58:04I have all the authority.
00:58:05I was going to tell you, bro.
00:58:07I was stuck, I couldn't tell you.
00:58:09Do you understand?
00:58:10Metin, what was I going to tell you?
00:58:11What was I going to tell you?
00:58:12You should have told me then.
00:58:13Huh?
00:58:14I've learned all of this now.
00:58:16Right, Metin?
00:58:17You're late now.
00:58:18Right, Metin?
00:58:19Huh?
00:58:20Metin, what did I tell you?
00:58:22Didn't I tell my mom that as long as I'm in charge of this company,
00:58:24I won't say a single word about the agency?
00:58:26Huh?
00:58:27Bro, calm down.
00:58:28Just a second.
00:58:29Just a second.
00:58:30Metin, what are you doing?
00:58:31What did you do?
00:58:32Huh?
00:58:33You've turned my back on me.
00:58:35Bro,
00:58:36send the documents to the bottom.
00:58:37Take the documents.
00:58:38Let it be yours.
00:58:39Metin, take it.
00:58:40Send it to my mom, Metin.
00:58:41Bro, I was going to tell you.
00:58:42Metin, do you think the documents are the problem?
00:58:44Do you think the problem here is the documents?
00:58:45Huh, Metin?
00:58:46Huh?
00:58:47Is it that hard to understand?
00:58:48Bro, I was going to tell you.
00:58:50Do you understand?
00:58:51I was going to tell you.
00:58:52What were you going to tell me?
00:58:53Metin,
00:58:54you should have told me then.
00:58:55Metin, you know me.
00:58:56You know me very well.
00:58:57You know very well how much I hate
00:58:59my secret business.
00:59:00Right, Metin?
00:59:01You should have told me then.
00:59:18I'm sorry, Metin.
00:59:20You can't be the company's lawyer anymore.
00:59:22It's a matter of principle.
00:59:25Are you serious?
00:59:29I'm starting to get scared.
00:59:35What are you saying, bro?
00:59:37Are you going to erase my 10-year effort?
00:59:41Okay, bro.
00:59:42Get me out of your life, too.
00:59:44Okay?
00:59:45Okay, Metin.
00:59:46Okay.
00:59:47Thank you.
00:59:50Don't be ridiculous, bro.
00:59:52Are you going to erase your childhood friend for this?
00:59:56Guys, there's no meeting today.
00:59:58Can you leave me and Metin alone?
01:00:03Get up.
01:00:08Sanem, come on, Sanem.
01:00:09Come on.
01:00:12You see, right, Sanem?
01:00:14My brother's little lie.
01:00:15Huh?
01:00:16I see, Mr. Emre.
01:00:19I wish you had seen it, too.
01:00:21I wish you hadn't gotten me involved in this mess.
01:00:23You weren't even aware, were you?
01:00:24Why?
01:00:25Because you were busy taking revenge.
01:00:34When we walk fast, our minds don't work fast.
01:00:36I mean, let me tell you this.
01:00:38Officially, one of his closest friends
01:00:40threw him in front of me.
01:00:42No matter how much I hate Mr. Emre,
01:00:44I think Mr. Emre was right this time.
01:00:47What are you going to do?
01:00:49I don't know what I'm going to do, Ayhan.
01:00:51That's why I came to you.
01:00:53Let's do something like this.
01:00:54Let's find you a big lie, okay?
01:00:56A very big lie.
01:00:58I'm choosing a life for myself.
01:01:00I'm moving to India or something.
01:01:02What are you talking about, girl?
01:01:03I told him I didn't love you.
01:01:04I said I didn't want you.
01:01:05I went to his door.
01:01:06Why didn't you stop me?
01:01:07Why didn't you stop me?
01:01:08We didn't stop you, did we?
01:01:10Brother, can you give us two cups of tea?
01:01:12It's too soon, isn't it?
01:01:13How many days have we been telling you?
01:01:15What are we telling you?
01:01:16We've been telling you for a long time.
01:01:18I said I don't love you even though I love you.
01:01:20What lie am I going to find?
01:01:21I don't want to tell a lie either.
01:01:23Let's think.
01:01:24Let's think.
01:01:25Think, Ayhan.
01:01:26Think fast.
01:01:28What if I say I'm moving to Galapagos?
01:01:30What does it matter?
01:01:31What does it matter?
01:01:32My mother is not a teacher.
01:01:34What does it matter?
01:01:35I wonder if you're sick.
01:01:36That's meaningless, too.
01:01:37I'm sick.
01:01:39Let's think.
01:01:40Didn't the tea come?
01:01:41Bring that tea.
01:01:42I love your eyes.
01:01:43The girl is not working right here.
01:01:44I'm stressed.
01:01:45Now...
01:01:48Ayhan, come on.
01:01:49You're a life coach.
01:02:10Are you angry?
01:02:11I'm not angry, Metin.
01:02:12I'm not angry.
01:02:14You know I don't like liars.
01:02:16I don't want them to work behind my back.
01:02:17I wonder if I could have lied because you didn't.
01:02:20Did you think about that?
01:02:21It doesn't matter, Metin.
01:02:22It's a matter of principle.
01:02:25I understand you, Can.
01:02:27I know you, too.
01:02:29But don't be so hard on life.
01:02:31Because life is not what you want it to be.
01:02:34Can you soften those lines a little bit?
01:02:36Because you won't have a single friend around you.
01:02:40No, Metin.
01:02:41No problem.
01:02:42No problem.
01:02:43No problem.
01:02:44Besides Akif and me, there's no one left, Can.
01:02:48Metin, you're my best friend.
01:02:51But what you're doing is not something I can easily accept.
01:02:56I can't work with you anymore.
01:02:57I can't trust you anymore.
01:02:59But I'll find you a job, don't worry.
01:03:02I don't have a job, Can.
01:03:03I get offers from everywhere.
01:03:05Good.
01:03:06I'm in this company because I want to be with you.
01:03:10For me, friendship is important, not a job.
01:03:13You say there's nothing to say.
01:03:16You can't just say I fired you from your job and your life.
01:03:20You're always my brother, Metin.
01:03:23But we don't see each other, do we?
01:03:25Anyway, Can, I get what you mean.
01:03:27But you should know this, brother.
01:03:29As long as you go on like this, no one will be left alive.
01:03:33This world doesn't go around you and your principles.
01:03:36Okay?
01:03:40See you.
01:03:42See you.
01:03:56You'll come to us tonight, right?
01:03:57Tell Osman to come, too.
01:03:58We need to sit down and make a plan.
01:04:01Okay, don't worry.
01:04:02We'll find you a big lie.
01:04:04What will we find?
01:04:05I won't see Mr. Can after a week.
01:04:06We have all week to make a plan.
01:04:08Let Osman know, he must come.
01:04:10Okay, let him come.
01:04:11We need to find something good.
01:04:12He's a man, he'll be a man.
01:04:16Can is here.
01:04:19Can.
01:04:22Sanem, can you come here for a minute?
01:04:26How are you, Ayan?
01:04:27I'm fine, welcome. How are you?
01:04:29Nice to meet you.
01:04:31I shouldn't have come.
01:04:33Sanem, please.
01:04:37Are you okay?
01:04:38Son, you're crazy.
01:04:39What is this?
01:04:40He's begging me to come.
01:04:41Even I want to go.
01:04:42Should I come, too?
01:04:43He's calling me.
01:04:44I'm following him like a ghost.
01:04:45What am I going to say?
01:04:47If you think of anything, text me, okay?
01:04:49First tell me what comes to your mind.
01:04:50Then get out of my way.
01:04:53Take this.
01:05:01What should I do?
01:05:02Should I take him home?
01:05:03Okay.
01:05:04How are you, baby?
01:05:05Hello, Mr. Can.
01:05:06Can.
01:05:07Can.
01:05:09Can.
01:05:14You're mad at what happened today.
01:05:16Are you feeling better?
01:05:20I wanted to see you to feel better.
01:05:24I feel better now.
01:05:27I see.
01:05:28I shouldn't have come.
01:05:29Should I go?
01:05:31No, stay.
01:05:32Stay.
01:05:38You want to say something, but you can't.
01:05:42Do you want to say something?
01:05:47We can't be together.
01:05:48Come on.
01:05:51Why?
01:05:52Why?
01:05:54Because...
01:05:56I don't know how to explain it.
01:06:02I...
01:06:04I...
01:06:06I...
01:06:11I...
01:06:13I see you as a friend.
01:06:15I mean...
01:06:17I don't feel anything against you.
01:06:25What happened?
01:06:26Why did you laugh?
01:06:28You're going to get a bomb.
01:06:30I don't understand, but you're going to get a bomb.
01:06:33Go on.
01:06:34Don't be ridiculous.
01:06:35I'm not ridiculous.
01:06:36I'm telling the truth.
01:06:37I love you as a friend.
01:06:39I mean, I'm not affected by you as a man.
01:06:45When you kissed at the opera, didn't your organs move?
01:06:50Didn't your feet move?
01:06:52Didn't your hands move?
01:06:54Didn't you say that?
01:06:56Weren't you the one who said that?
01:06:57I did.
01:06:58But I tried.
01:06:59I tried to see if it was true.
01:07:02It wasn't true.
01:07:03It wasn't true.
01:07:04How was it?
01:07:07It was like...
01:07:10I mean, I don't feel anything.
01:07:11I love spending time with you as friends.
01:07:14It was the same with Osman.
01:07:16I mean, I told you about the friendship.
01:07:18It was like that.
01:07:21Maybe I don't have such feelings.
01:07:23I don't know.
01:07:24Let's try it.
01:07:25Let's see if you have such feelings.
01:07:26Mr. Can.
01:07:27Mr. Can.
01:07:28I don't think we should try it.
01:07:29There's no need.
01:07:30Let's continue like this with a friend.
01:07:32I mean, let's continue with a friend who works as a boss.
01:07:36I don't think we should force it.
01:07:38Sanem, don't force my patience.
01:07:40It's a test for my patience.
01:07:41Stop playing games with me.
01:07:42I'm not playing games.
01:07:43Besides, I don't need such a thing.
01:07:44Why should I play games?
01:07:47Besides, does everyone have to find you attractive?
01:07:54Who finds me attractive?
01:07:55Everyone.
01:07:56Everyone finds me.
01:07:57I'm not the only one.
01:07:58Everyone.
01:07:59We've been through this before.
01:08:00It's like deja vu now.
01:08:01Is this curse in these rocks?
01:08:03Every time we come here, you get into strange situations.
01:08:05You get into strange trips.
01:08:06Let's not come to these rocks again.
01:08:08Well, you may not be able to handle this situation, but...
01:08:11I can't handle it.
01:08:12No more.
01:08:13I can't find you attractive.
01:08:23You don't find it attractive.
01:08:24That's good.
01:08:25That's good.
01:08:26Nice joke.
01:08:27Nice joke.
01:08:28You're better than Zorba.
01:08:29This is my final decision.
01:08:30I'm very clear.
01:08:31This is your final decision, right?
01:08:32Sanem, don't force my patience.
01:08:33What if I force it?
01:08:34You lose.
01:08:35You run after me.
01:08:36Oh, so you're saying war.
01:08:37Okay, I'm ready.
01:08:38Let's see if Sanem is Yaman, if Can is Yaman.
01:08:39Of course Can is Yaman.
01:08:40Don't you want to test my Yamanlis?
01:08:41I would.
01:08:42I would.
01:08:43I don't like you.
01:08:44I don't like you.
01:08:45Look, you'll regret it.
01:08:46I won't.
01:08:47I won't.
01:08:48I won't.
01:08:49I won't.
01:08:50I won't.
01:08:51I won't.
01:08:52I won't.
01:08:53I won't.
01:08:54I won't.
01:08:55I won't.
01:08:56You'll regret it.
01:08:57I won't.
01:08:58Are you ready to fight me?
01:09:00I'm ready.
01:09:01Well then, to start.
01:09:02To start?
01:09:07Run, of course, run.
01:09:09Why, when will you run?
01:09:10Run.
01:09:11Why should I?
01:09:12When did I run?
01:09:13Look, Sanem, I've always done my best.
01:09:15Okay?
01:09:16I came, you ran.
01:09:18You came yourself, you ran again but that's it.
01:09:20Make it.
01:09:21Make it.
01:09:22Try to understand what it is that has to be understood.
01:09:24What is it that I have to understand?
01:09:25You're in love with me.
01:09:26Not just a little, but a lot.
01:09:28No way!
01:09:29That's it. What else?
01:09:31What else?
01:09:32What else?
01:09:33I'll tell you what else.
01:09:35You'll understand that you're in love with me at the end.
01:09:37Okay?
01:09:38You'll realize it at the end.
01:09:39But I won't be with you at that time.
01:09:41Because that's enough.
01:09:42Because I'm out of patience.
01:09:43Okay?
01:09:44You'll come to me at the end.
01:09:45At the end?
01:09:46You'll come like a lamb.
01:09:47Like a lamb?
01:09:48You'll come dirty.
01:09:49I won't.
01:09:50You will.
01:09:51I won't.
01:09:52You will.
01:09:53I won't.
01:09:54I'm coming because I have to go there.
01:09:56But I won't come.
01:10:04I won't come.
01:10:07Well, dear.
01:10:08How is it going, Fitri Harikayla?
01:10:10Can is a professional.
01:10:12That's why I was able to do the job comfortably.
01:10:15You know, I worked hard for that job.
01:10:17That's why it's very important for me that you're in good hands.
01:10:20Well, Aylin.
01:10:21They're working very well for now.
01:10:23Our internet clicks have reached the ceiling.
01:10:25But I'll tell you something.
01:10:27Organizing a competition to shoot an ad scenario.
01:10:30It's a really good idea.
01:10:32You say so.
01:10:34So you say they're better than you.
01:10:36Oh, dear.
01:10:37Would I ever say that?
01:10:39I worked so hard for you, Aylin.
01:10:41I'm even still worried.
01:10:43You knew our board of directors better than anyone else.
01:10:46You know best about how much you have to push us, Aylin.
01:10:50I know.
01:10:51Put aside that I'm your close friend.
01:10:53We've been working together for years.
01:10:56I'd let people hear your words.
01:10:58Believe me, I'm very sorry.
01:11:01Oh, dear.
01:11:02You're one of my closest friends.
01:11:05That's why I don't want to hide it from you.
01:11:08You know, this sector is a merciless media sector.
01:11:11Especially if it's a small company.
01:11:13They come on top of each other.
01:11:15They do everything to not lose you.
01:11:17And if you're a woman.
01:11:20That's why I had to go through all this.
01:11:26I can imagine.
01:11:27Believe me, I never wanted to leave you.
01:11:30What can you do?
01:11:31That's the way it is.
01:11:33I could have stayed in the business, actually.
01:11:35But people's egos don't allow them to do anything.
01:11:38They could have made me an advisor.
01:11:40We could have walked away with a great idea.
01:11:42My efforts wouldn't have been in vain.
01:11:45But there's a woman there.
01:11:48A creative director.
01:11:49Deren.
01:11:50You know better than anyone.
01:11:52You haven't dealt with such people in your company.
01:11:54I mean, you know best.
01:11:56Of course I do.
01:11:57Don't I?
01:11:58Look, I'll tell you what.
01:11:59I'm going to think of something to get you in this business.
01:12:02Don't.
01:12:03Don't, don't, don't.
01:12:04Don't do anything like that, dear.
01:12:05You'll leave me in a difficult situation.
01:12:06Don't.
01:12:07I'll take care of your family without getting you involved, dear.
01:12:09No, dear.
01:12:10Don't, don't.
01:12:11Don't.
01:12:12Okay.
01:12:13You know what happened.
01:12:14I said this because the woman was wrong.
01:12:16If you say so.
01:12:17To honor.
01:12:18To honor.
01:12:35Senem.
01:12:36Come on, will you get off now?
01:12:37I can't get off, Osman.
01:12:38I can't think between people.
01:12:40I'm always confused.
01:12:42I mean, the war has begun.
01:12:44The war has officially begun.
01:12:45It can come out of everywhere at any moment.
01:12:46It can hunt me unawares.
01:12:47Didn't you start a war with Poland recently?
01:12:50Now, did Can start a war with you?
01:12:51Besides, what does war mean?
01:12:53I didn't quite understand that either.
01:12:55What kind of war, for example?
01:12:57Cold war.
01:12:58It could be a cold war.
01:12:59I mean, he doesn't look at my face like that.
01:13:01He doesn't talk to me.
01:13:02It could be a hot war.
01:13:03He touches my hand.
01:13:04He looks at me for a long time.
01:13:06He acts like he's going to kiss me.
01:13:07He pulls himself back.
01:13:08It could be.
01:13:09It could be a battle, for example.
01:13:11Screaming like that.
01:13:13It could be a strategic war.
01:13:15He could try to subdue me with his mind games.
01:13:18It could even be a lightning sword.
01:13:19Do you know, Osman?
01:13:20After all, this is Mr. Can.
01:13:21You can expect anything from him.
01:13:22So, you're saying anything is possible.
01:13:23To prove that you're in love with him.
01:13:25No.
01:13:26He wasn't going to prove it.
01:13:27I was going to realize it.
01:13:28I was going to fall at his feet.
01:13:30And I will.
01:13:31What am I going to do?
01:13:33I didn't understand anything.
01:13:34I didn't understand either.
01:13:35I didn't understand exactly what he meant when he said war.
01:13:38Should I call him?
01:13:39Sanem, don't be ridiculous.
01:13:41How did you find each other, for God's sake?
01:13:43You're both crazy about each other.
01:13:44I mean, I understand the war for love.
01:13:46I mean, I didn't quite understand the lovers starting a war against each other.
01:13:49I...
01:13:51I told him, I don't find you attractive.
01:13:53Did I drive him crazy?
01:13:55Oh, Sanem.
01:13:56I mean, would you say I don't find you attractive in front of a man?
01:13:59It wouldn't be said in a fight.
01:14:00It's very humiliating.
01:14:01Couldn't you find another lie?
01:14:02I couldn't, Osman.
01:14:03What can I do?
01:14:04He's the only one I could think of.
01:14:05What could I say?
01:14:06Brother, I actually love you very much.
01:14:08I'm dying of love.
01:14:09I wake up with you every morning.
01:14:11I go to work with you every day.
01:14:12I sleep with you every night.
01:14:14Should I have said that?
01:14:15After all, I'm on the road now.
01:14:17I have to stand behind him.
01:14:18He'll forget me and leave.
01:14:20I can't forget him until I die.
01:14:24Sanem, come on, get down.
01:14:25Come on, Sanem.
01:14:26Look around.
01:14:27People are looking at us.
01:14:30What are you looking at?
01:14:32Don't look, I'll jump.
01:14:34Sanem, come on.
01:14:35Come on.
01:14:37Osman, should I actually go higher?
01:14:39Sanem, get down.
01:14:51Yes?
01:14:52Mr. Can?
01:14:53From now on, you'll either call me Can...
01:14:55...or I won't even listen to a single word.
01:14:56This is the only progress we've made in weeks.
01:14:58We were able to switch from Mr. Can to Can.
01:15:00At least let's protect him.
01:15:01Okay, Can.
01:15:03What exactly did you mean when you said war?
01:15:05Sanem, you won't ask me any more questions.
01:15:07You'll ask all the questions yourself.
01:15:09All the answers you've been looking for...
01:15:11...in all the sentences I've given you...
01:15:13...in all the questions I've given you...
01:15:15...are all there, Sanem.
01:15:16We'll talk again when I can give you a sentence.
01:15:18Otherwise, you don't need to call me.
01:15:19Okay?
01:15:20Okay.
01:15:21See you.
01:15:24Osman, I'm jumping right away.
01:15:25I didn't say anything.
01:15:26I don't know what kind of war it is.
01:15:27I'm jumping.
01:15:28Sanem, Sanem, come on, Sanem.
01:15:29Get down here, Sanem.
01:15:31You know my brother, son.
01:15:32He fired Metin.
01:15:33He fired Metin.
01:15:34When my mother and Yalan got together...
01:15:36...he threw her to the top.
01:15:37If he threw her to the top, he did, brother.
01:15:39Why is he making it continue?
01:15:40He should call Metin to make peace.
01:15:42Business is different, friendship is different.
01:15:44How can there be such nonsense?
01:15:46He didn't talk to me, son.
01:15:47He cancelled the meeting.
01:15:48He withdrew and left.
01:15:51Ah, he's here.
01:15:54Brother, what's going on with you?
01:15:56Does what you did suit Metin?
01:15:59My decision won't change if it's for him.
01:16:01Look at his attitude.
01:16:02Look at his attitude.
01:16:03Aren't the three of us brothers, son?
01:16:05You're my brother, always.
01:16:06Go away.
01:16:07Is this how brotherhood works?
01:16:08You have a pen and a gun in your life.
01:16:10It's that easy.
01:16:11You exaggerate because he made a mistake.
01:16:13Well done, brother.
01:16:14Keep it up, well done.
01:16:15Why am I exaggerating, Akif?
01:16:16Why am I exaggerating?
01:16:17Tell me.
01:16:18Can, this man, you, me...
01:16:19...we've been together since middle school, son.
01:16:21Is this possible?
01:16:23Son, haven't we overcome many problems together?
01:16:26We laughed together.
01:16:27We cried together.
01:16:28How many times did we fight for each other?
01:16:30This man is your brother.
01:16:32How can you erase your brother so easily?
01:16:35He's ruined because of Metin's sadness.
01:16:37That's right.
01:16:39We've been through a lot together.
01:16:40We laughed together.
01:16:41We cried together.
01:16:42We did a lot of things together.
01:16:43But we didn't lie to each other, Akif.
01:16:48We've come to the red lines of life again.
01:16:50The world doesn't turn the way you want it to, brother.
01:16:52Let it not turn, Akif.
01:16:53Let it not turn.
01:16:54If possible, let me get off somewhere.
01:16:57Brother, Akif is right.
01:16:59What can Metin do?
01:17:00I'm stuck between you and my mother.
01:17:01One is the partner of the company.
01:17:03The other is the lawyer of the company.
01:17:05Don't ever bring that up, Emre.
01:17:06You know I don't want to hear anything about my mother.
01:17:08Well, you know.
01:17:09But when my mother doesn't talk, my mother doesn't disappear.
01:17:11Okay?
01:17:12Brother, I don't understand this man.
01:17:13I really don't understand.
01:17:14There's nothing to understand, Akif.
01:17:15It's very simple.
01:17:16When I came to this company...
01:17:18...didn't I tell you not to gather everyone...
01:17:19...and not to give even the slightest information out?
01:17:21I said.
01:17:22Do you think I don't know that my mother will pressure Metin?
01:17:24But I pulled Metin and said...
01:17:26...didn't I tell you not to give even the slightest information out?
01:17:29I said.
01:17:30What did he do?
01:17:31He lied.
01:17:32He turned my back on me.
01:17:33Would the man I call my brother do this to me, Emre?
01:17:35Huh?
01:17:36He wouldn't.
01:17:37He can't.
01:17:38He wouldn't.
01:17:40You're making a mistake, brother.
01:17:41You're making a big mistake.
01:17:42If it's a mistake, I'm making the mistake.
01:17:43Are we going to close this now?
01:17:44If we're going to close it, I'm going to pour myself a drink.
01:17:46If we're not going to close it, I'm leaving.
01:17:47Okay, go pour yourself a drink.
01:17:49Let's pray like this here...
01:17:50...so that it comes to your mind one day.
01:17:53Anyway.
01:17:54I have work to do.
01:17:55See you, Akif.
01:18:18Sanem, you're not going to ask me any more questions.
01:18:20You're going to ask yourself all the questions.
01:18:22What are you going to ask?
01:18:23All the answers you've been looking for...
01:18:25...in all the sentences I've given you...
01:18:27...in all the sentences I've given you...
01:18:34This place is perfect.
01:18:36Huh?
01:18:37Just like you.
01:18:38It's perfect.
01:18:44Why did you bring Polina to the club last night?
01:18:49I mean...
01:18:50...she was curious about you.
01:18:52I...
01:18:53...I didn't know what to do.
01:18:55I brought her to you right away.
01:18:58Why are you doing such things?
01:19:00That's my special place.
01:19:01It's a very special place where I hide from everyone.
01:19:05You know that very well.
01:19:07I'm the only one who can take you there.
01:19:14Sanem.
01:19:16You don't have to continue this game.
01:19:19You don't have to hold my hand.
01:19:21If Fabri is going to ruin it, let him.
01:19:24But Mr. Can...
01:19:25Sanem.
01:19:26It's not like I don't care.
01:19:28If you want...
01:19:29...but if you really want...
01:19:32...then stay with me.