El paraíso de las señoras - T5 - Episodio 109 en italiano.
Transcript
00:00En el próximo episodio
00:18Con todas estas mascarillas de belleza, Irene como mínimo debe ganar Miss Italia
00:24¿Y adivina?
00:26Se prepara solo cuando no toca a ella limpiar
00:28Con una como ella, los aliados ganarían la guerra mucho antes
00:32Y hablando de la guerra, mire a tu alrededor
00:34Parece que se ha explodido una bomba
00:36A esa no nos basta un armario, nos necesitaría un magasino completo a disposición solo para Idda
00:42Ah, este es Rocco, tal vez
00:43Espera, voy yo
00:45Dios mío, pero no quiero que me vea así
00:46Voy yo
00:47Vas tú, sí, voy
00:48Llego
00:51Buongiorno
00:52Buongiorno
00:53Qué bella sorpresa
00:55¿Y de cuándo estás aquí?
00:56Una señorita por pene va a abrir la puerta en camicia de la noche
01:01¿Qué puedo hacer por ti?
01:03En primer lugar, permíteme entrar
01:07Bien, bien, bien, bien
01:10Bien, realmente, muy interesante
01:13¿A qué cosa debemos esta visita?
01:15¿A qué cosa debemos esta visita?
01:17He venido a ver la casa, llamémosla casa
01:20Dónde debería venir a habitar mi hermana Stefania
01:24Si sabiéramos de su visita, habríamos arreglado un poco
01:28Claro, porque ustedes se ordenan solo cuando esperan visitas, si no es un bazar
01:33No
01:35Estos refugios, digamos, deberían ser retirados
01:39No, no son refugios, señora Ernesta, no son refugios
01:43Ah, lo entiendo
01:45Haced una cena con los cetrioles
01:47No, no, una historia larga
01:49Muy primitiva
01:51¿Dónde va?
01:52A ver la habitación donde irá mi hermana Stefania
01:56¿Debería ser aquella?
01:58No, es aquella, pero ahora Irene está terminando de prepararse
02:02No importa, voy a dar una vista
02:05No, no, no me parece el caso, ahora
02:07Bueno, si tanto me da tanto, encontraré un barrio lleno de escarabajos
02:12No, no, no, espera, por favor
02:14No, no, no, nada de esperar, cariño, he visto suficiente desorden y suciedad
02:20No, señora Ernesta, Irene se ha apenas transferido, así que todavía estamos tratando de reorganizar los espacios
02:28Sí, señora Ernesta, no se imaginen, a mí me han enseñado a reforzar el suelo y a limpiar la casa, que ni siquiera iba a la escuela
02:33Ah, la esclavizaban, ¿y tú? ¿Dónde has vivido? ¿En un circo?
02:38Desafortunadamente, señora, mi mamá murió y no pude enseñarme cómo se tiene una casa
02:45¿Un orfano, entonces?
02:46Sí
02:47¿Y con quién has crecido?
02:48Con mi padre, que aquí va a la dire de sola
02:51Sé que hay mucho que aprender, pero con la ayuda de ella y de mis amigas, me convertiré en una buena masaya, estoy segura
02:58Por favor, no impide a Stefania que se transfiere aquí
03:02Sí, la prego, la prego, nos amamos mucho, somos muy aficionados a ella
03:07Sí, muchísimo
03:10Ah, sí
03:12¿Alguien ha buscado, me parece?
03:14Sí, debe ser
03:15¿Entonces reciben visitas a esta hora?
03:17No, no, ¿qué visita? Debe ser la señora Amado
03:20Sí, sí, la señora Amado
03:21Bueno
03:22¿Vado yo?
03:23No, mejor que no, que la señora Agnese podría temerse
03:26¡Va, María!
03:27Sí
03:28¿Puedo abrir?
03:29Sí, sí, claro
03:30Bien, bien, bien
03:33María
03:34¿Te puedo dar un poco de calzillo?
03:36¿Qué haces? ¡Dame un poco de calzillo, María!
03:38Señorita, hoy en el desayuno te ofreceré que me traigas pan
03:43¿Pero cómo te permite entrar en la casa de tres chicas a la mañana así, sin heridas?
03:51Te daré pan
03:52¿También?
03:53Sí
03:54¡Bien!
03:56¡Muy bien!
03:57¿Con quién te gustaría hablar yo?
04:00Con una que nunca más verá
04:03La señora Agnese, ¿eh?
04:05No, no, esa es mi tía
04:09¿Pero quién es esa?
04:11¿Pero quién es esa?
04:12¿Pero quién es esa?
04:19Sí, hola, salvo. Hola, soy Federico
04:22Hola, escucha, ¿te puedo ordenar dos cafés, por favor?
04:25Dos, dos para mí
04:26Sí, uno normal y uno doble, gracias
04:30Perfecto
04:31Sí, gracias, después
04:33Hola
04:35¿Café doble?
04:36Me parece que tú y Romagnoli ayer hicisteis la hora pequeña
04:39Bueno, en realidad el concierto terminó a la una
04:42¿Ah, sí? ¿Y cómo fue?
04:46Es como si Milano se hubiese transformado en New Orleans
04:49¿Te acuerdas?
04:50Algo así, ayer
04:53¿Se divertieron?
04:55Sí, en realidad dejamos las bases para una colaboración
04:59Ah, ¿en toda esta atmósfera mágica también pudisteis hablar?
05:02Bueno, por siempre tenemos sangre lombardo, ¿no te parece?
05:05Lo hicimos solo después de que el concierto terminara
05:07y nos divertimos el momento en silencio religioso
05:10¿Y de qué habéis hablado?
05:12Siéntate
05:20Nuestros vestidos serán exportados a los Estados Unidos
05:24¿Además? ¡Sería fantástico!
05:33¿Hola?
05:35Hola, amor mío
05:37Sí, sí, todo bien
05:40Está aquí, frente a mí
05:42Te lo paso de inmediato
05:48Sí, hola Marta
05:50Hola, ¿cómo estás?
05:53Sí, claro
05:56Ah, me da placer escucharte
05:58Entonces, ¿todo como antes?
06:02Mejor que antes, claro
06:04Te confieso que estaba un poco preocupado por esto
06:08Sí, te lo repaso
06:09Por cierto, también hay novedades
06:10Te las explica él
06:12Muy bien
06:13Hasta pronto
06:14Adiós
06:18Amor mío, manténte fuerte
06:21Dante Romagnoli me ha propuesto entrar en el negocio
06:24Quiere exportar el paradiso a América
06:26¿Exportar el paradiso a América?
06:31No, todavía no
06:32Pero nos veremos pronto
06:35Me parece una buena idea
06:36¿Por qué lo dices así?
06:40Claro, claro
06:41Algunos aspectos los evaluaremos más adelante, es obvio
06:47Sí, lo siento, lo siento
06:49Vete a Margarita
06:51Hablaremos de esto otra vez
06:52¿De acuerdo?
06:54Hasta pronto
06:57¿Qué dice?
07:00Que la propuesta americana no le sembró una buena idea
07:08Iré, me disculpo por esta mañana
07:11Te lo quería decir, pero no tuve tiempo
07:13¿Te disculpas por qué?
07:15Por tu mamá
07:16Tramatizó un poco la realidad para impedir esos rinos
07:19¿Tramatizó?
07:21Menos mal que todavía estás aquí
07:22¿No suena la alarma?
07:23No, no, es que el tram era lleno, he tenido que tomar el siguiente
07:27Deberías habernos avisado
07:30¿Del retardo?
07:32Disculpe, no lo sabía, si no, claro que te lo habría dicho
07:35No, de la improvisación de tu tía Ernesta
07:41¿Qué improvisación?
07:43Esta mañana tu tía vino a casa nuestra
07:46Quería ver en qué condiciones estaba el apartamento
07:48antes de permitirle tu transferencia
07:50Ah, no lo sabía, me había dicho que salía antes para ir a la mesa
07:55En lugar, hizo un aguado verdadero
07:58Está bien, pero la casa estaba toda en orden, lindo y pintado, ¿verdad?
08:03Tal vez, era un desastre total
08:06¡No!
08:11Vamos
08:13Buenos días, de nuevo
08:18Ya lo habéis dicho
08:21La tía Ernesta vino a casa y encontró un desastre
08:24Ese es el mínimo, ¿verdad?
08:25¿Qué pasó después?
08:26Casi pudimos convencerla
08:28¿Y después?
08:29Se presentó el hombre de la casa
08:30¿Quién?
08:31Rocco
08:32Rocco vino con la chisela blanca que había retirado en la terraza
08:35Pobre, él también quería ser amable
08:36Me comió un desastre, como siempre
08:39¡Mi fin!
08:41No, me ha vuelto a la cama Estefania Colombo
08:45¿Por qué no vamos a hablarle a posapranzo?
08:48¿A qué sirve?
08:49Bueno, es un intento, mejor que no hacerlo
08:51Sí
08:52¿Verdad?
08:53Sí
08:55Señoritas, disculpen si me interrumpo, pero es hora de abrir
09:00Vamos
09:02Señorita María
09:03Sí
09:04También
09:05Yo también
09:12¿Todo bien?
09:13Quisiera decirle que sí, pero...
09:16No
09:18Pero no se preocupe, me voy de inmediato al trabajo
09:22Sí, cambio, lo esperamos
09:29Pero los dulces eran buenos, ¿no?
09:30Sí, sí, me gustan los dulces, por favor
09:33¿Y qué sabes cómo son estos del circo?
09:35La cosa debe ser perfecta
09:37Así perfecta para parecer finta, mira
09:39Me gustaría decirle que la próxima vez le haremos de cartón, así estaremos contentos
09:45¿Puedo decirte la verdad?
09:48Es que su hija es buena, pero aún no es a la altura de Laura
09:53Lo creo, Marcelo, pero no es su trabajo, lo sé
09:56Pero, disculpa, ¿crees que nos toquen el trabajo?
10:00No, imagínate, se confían en nosotros
10:04Solo que la próxima vez debemos estar un poco más atentos a estas cosas estéticas
10:09Y no podemos hacer más pasos falsos
10:12Bueno, pero lo importante es que no digamos nada a Sofía
10:15Sí, claro
10:16También porque ya se hace en cuatro para nosotros, no quiero ponerle más presión, de verdad, no lo tengo
10:21No te preocupes
10:22Hijo, ¿está todo bien?
10:24Sí, sí, no, es una cosa de entrega
10:29Escucha, Marcelo, ¿tú qué tienes en mente de ciclismo o no?
10:32A propósito de la Milano-San Remo, leía en los diarios, en particular, de este gallardón
10:37En mi opinión, Rappé nos puede dar sorpresas
10:41En las Olimpíadas, si no hubiera sido por aquel ruso que lo quemaba en el final, habría ganado
10:45Lo entiendo, pero cuidado, que los belgas son fuertes
10:49¡Besos!
10:50¡Vamos, Gunther!
10:52Amigo, ¿qué haces? ¿Me ofreces un café? Porque hoy he dejado en casa el dinero
10:56No hay ningún problema, lo podemos cambiar
10:58¿Vamos a la casa?
11:00Hazle un café, por favor, vámonos a sentarnos, por favor, ven, ven, Jero
11:03Otro café gratis
11:05Vale
11:10Espérate, ¿estás bien?
11:12¿Qué se dice en el paradiso?
11:15Nada, es que me lo puedo romper, está cargando todos los cartones, me debo girar a la mitad de la mano, mira
11:21Ah, entonces esos vestidos siguen a gusto
11:25Sobre todo los milaneses, nos gustan los cortos
11:28Esos son pequeños, te lo dije la otra noche
11:36Pero has pensado en algo
11:38¿En qué?
11:40Si traemos estos vestidos a Francforte y los vendemos allí, ¿sabes cuánto podrías ganar?
11:47¿Sabes cuánto podrías ganar?
11:49En Nápoles tengo amigos, mayores como yo, artistas verdes
11:55Si traes una gunda a ellos, no te la harán en tiempo ni nada
11:58Esa gunda es precisamente la esputada
12:00Entonces, si lo entiendo bien, ¿me propones copiar todos los vestidos?
12:04Exacto
12:05Y después venderlos en Alemania
12:08Sí, ¿por qué?
12:09Porque con el marco fuerte y la lira débil, nosotros podemos venderlos 5 o 6 veces el precio realizado
12:15Es fácil
12:16¡Es fácil!
12:18Solo necesitas que me propongas un pedazo para cada modelo y después el resto lo pienso yo
12:24Y te voy a enseñar que tú, el próximo Natal, en Sicilia te vas con una máquina que lleva desde aquí hasta allí
12:30No, no
12:31¿Eso?
12:32No, no es eso
12:34Yo la quiero, te lo he dicho, una gunda de color melanzana
12:38Y tiene que brillar como una estrella
12:40Yo no quiero nada más, vete, vete
12:43¿Puedes imaginarlo?
12:44Trabajar con tu hermosa máquina de color melanzana tunesa
12:48En las calles de Partanna
12:50Y todos en casa bajando la copula
12:52Pero tú, ¿Josep Amado?
12:54Papá, lo entiendo
12:55¿Qué es eso?
12:56¿Un señor?
12:57Sí
12:58¡Basta! ¡Basta con estas palabras!
13:01Trata de pensar que el patrón podría ser tú
13:05Hay un pastillito
13:09Además de ser un héroe, también es el embajador enemigo en Estados Unidos
13:13Algo así, trabaja con Lice, el Instituto del Comercio Externo
13:17Prácticamente se ocupa de ayudar a los emprendedores italianos a quedarse en los Estados Unidos
13:22¿Y ha dicho por qué quiere encontrarte?
13:25Bueno, yo creo que el motivo es solo uno
13:27Es traer el marco del paradiso a los Estados Unidos
13:29Sería fantástico, ¿no?
13:31Sí, si pienso que solo una semana atrás estábamos bajo ataque
13:35Pasada esa tempestad, ahora estamos listos para cruzar el océano
13:39¿Necesitas a nosotros también para el encuentro?
13:41No, en esta primera fase me basta que sea Beatriz
13:43Debemos verificar la sostenibilidad financiera por lo que tendrá que proponer Romagnoli
13:48Voy a recoger un poco de números, en caso de que el señor Romagnoli necesite saber más
13:52Gracias
14:00¿Por qué a esta hora? ¿Has olvidado algo?
14:06¿Qué hay?
14:15¿Por qué no me dijiste que esta mañana ibas a hacer una inspección en la casa de las chicas?
14:19Inspección...
14:21¿Por qué no me dijiste que esta mañana ibas a hacer una inspección en la casa de las chicas?
14:26Bueno, inspección, imagínate
14:28Simplemente fui a ver la casa donde querrías ir a vivir
14:31¿Y deberías haberme dicho eso?
14:33Claro, así te avisarías a tus amigas que habrían arreglado todo
14:37¿Entonces era una trápola?
14:39¿Qué trápola?
14:41Simplemente quería darme cuenta, desde el momento que prometí a tu padre que me cuidaría
14:46Sí, lo sé, me lo ha dicho un centinaio de veces
14:49Tía...
14:52Así no lo haces
14:54Así no lo haces
14:56Pero sí, ¿sabes?
14:57Porque aparte de las chicas, el desorden y todo lo que he visto
15:00Pero que un joven se presente en su casa a la mañana
15:04Así, como si nada hubiera pasado
15:06Además, llevándole el cesto con su bienquería privada
15:09No, disculpa, esto es realmente demasiado
15:11Era Rocco Amato, el nipote de la señora Agnese, un chico totalmente inocuo
15:14Claro, quería decirle a tu padre
15:16Si Teresio hubiese estado en mi lugar, habría llamado a los carabineros
15:20Yo creo que habría entendido
15:21¿Ah sí? ¿De verdad?
15:22Pues, piénsalo
15:24No entiendo, ¿qué es lo malo?
15:26Si un chico se presenta...
15:27Stefania, por favor, no insistas
15:29Sé que querrías quedarte en Milán
15:32Pero al final encontrarás tu camino
15:34Incluso en esa ciudadina brumosa de nombre Lecco, ¿vale?
15:38Vuelvo al trabajo
15:45Ya que te he dicho que en dos días deberé dejarlo
15:51¡Adiós!
15:56Cosimo, ¿has visto? Al final tenemos la cueva para comprar nuestros vestidos
16:00Al menos algo está yendo en el camino correcto
16:02¿Por qué dices así?
16:04Hay una persona que debe estar contenta de su vida y esa es tu
16:07Sí, ¿cómo no?
16:09Disculpa, ¿quién es el que ha casado a la estilista más enganchada de toda Milán?
16:11Soy yo
16:12¿Y quién es el emprendedor brillante que ha conseguido recuperar la vida de Palmieri?
16:15Un emprendedor brillante que está por terminar en bancarrota
16:19¿Qué quiere decir?
16:22Gabriela no lo sabe y no debe saberlo
16:24No, tranquilo, no lo diga a nadie, pero...
16:27¿Qué pasó?
16:28¿Está presente el negocio inmobiliario?
16:30Sí, lo que está concluyendo con Humberto Guarnieri
16:32Que no concluiremos
16:33Porque el Común ha decidido cambiar la destinación de uso de los terrenos
16:36en los que teníamos que construir
16:39Los que has comprado tú
16:40A peso de oro
16:42Porque no tendrán ningún valor si no son más edificables
16:46Disculpa, pero no hay una solución
16:48Con Humberto conoces prácticamente toda Milán
16:50Lo estamos intentando
16:51Humberto no ha perdido un instante, es un bastido con el asesor
16:55No quiere estar en sus manos en este momento
16:57Yo más tarde encontraré al archivista
16:59Es un amigo de la familia y esperamos que él nos ayude a encontrar otra ruta con el Común
17:05Vamos, verás que todo se arreglará
17:06Lo espero
17:08Si no, será un fallido de éxito en pocas semanas
17:11No, Humberto no lo permitirá
17:13Sí, está haciendo lo imposible, pero...
17:16A zardo lo he comestido yo, comprando esos terrenos
17:20Si las cosas van mal, Humberto no podrá hacer más que dejarme a mi destino
17:26Ahora discúlpame, pero mi esposa me espera
17:28Nos vemos pronto
17:29Por supuesto
17:36Hoy también parece ser un día muy prometedor
17:39Sí, nuestra colección nos está dando muchas satisfacciones
17:42Con respecto a esto, me he permitido investigar el terreno con algunos grandes financiadores de Wall Street
17:47Solo para entender si están interesados en invertir
17:50Y parece que están...
17:52...bastante alentados por la idea
17:55Imagino que han prometido unas condiciones
17:57Obviamente, querrían la exclusiva para el norte de América
18:01Es un mercado muy amplio
18:02Enorme
18:04¿Para ustedes significa cambiar el modelo de negocio?
18:07Sobre todo porque mantener los estándares de calidad es mi religión
18:12Lo imaginaba
18:14¿Piensan que sus financiadores estén a salvo o que pueden sostenerlos?
18:19Usted se encargará de financiarnos
18:22Sería un poco más cauteloso en mi papel, pero sí, esa es la idea
18:27Si queremos embarcarnos juntos en esta aventura, es bueno que nos encarguemos todos
18:32Por el bien de la empresa y con el mismo entusiasmo
18:34Le doy la mia absoluta disponibilidad
18:37Bien, a este punto solo queda llamar a Cosimo
18:39Beatrice, ¿te disculpas?
18:40Tiene que venir aquí, es urgente
18:42Cierto
18:43Entonces, hasta pronto, señor Romagnoli
18:45Antes de lo que piensa
18:49Veamos, tenemos que enfrentarnos con nuestro financiador principal para organizar un plan operativo
18:56Bien, porque quiero cerrar el negocio antes de que vuelva a Nueva York
19:00¿Hasta cuándo se desplazará?
19:01Se desplazará mañana por la mañana
19:04Me da un poco de tiempo para hablar con mi esposa
19:06En cada decisión la compartiremos
19:08Cierto, lo entiendo perfectamente
19:11Gracias
19:12A usted
19:13Espero sus noticias
19:14No faltará
19:20Hasta luego
19:21Hasta luego
19:32Ha sido irremovible
19:34¡Qué mujer tonta!
19:36¡Una inocua cesta de pan!
19:38No lo sé, de una parte la entiendo
19:40¿La justifica ahora?
19:42No, no la justifico, pero Irene es una mujer de provincia, de altos tiempos
19:47Y a un cierto punto le ha sido ofertado el objetivo de crecer como chica
19:51Y lo ha hecho muy bien
19:56Lo hemos probado
19:57No ha dicho la última palabra
19:59Mientras estés aquí, intenta disfrutar cada momento
20:06¿Tienes una postación?
20:08Muro, es la hora 6
20:13Señorita Colombo, ¿necesita ayuda?
20:14No, no, gracias, prácticamente he terminado
20:18No hablaba de los vestidos
20:21Esta mañana en el vestidorio, sin querer, he escuchado parte de la conversación con sus amigas
20:27¿Cuál parte?
20:29Sería un verdadero pecado si dejara Milano
20:32Señorita Muro, quería decirle hoy
20:34No, no, no, no quería reprobarla, en realidad quería ayudarla a quedarse
20:41¿En serio?
20:44¿Por qué no me explica con calma cuál es el problema?
20:46¿Cuál es el problema?
21:10Alejo, ¿cierto?
21:13¿Es seguro que no hay otra solución?
21:15No, no, la solución, o sea, los chicos me propusieron un puesto de cama en su apartamento, pero no me dieron el permiso
21:22¿La tía no le dio el permiso?
21:26Disculpe, pero ¿es su tía quien ejerce la patria potestad?
21:31Ah, no, no, es mi papá, pero siempre está fuera de trabajo, así que me ha confiado a la tía Ernesta
21:38Mientras mi mamá, por desgracia, murió cuando era pequeña
21:46Lo siento mucho
21:50Debe de haber sido difícil crecer sin ella
21:54No lo recuerdo ni siquiera, además se llamaba Gloria, y ella también
21:59Pero lo que sé es que era bellísima, era muy dulce y en gamba
22:07¿Y su padre que le ha contado estas cosas?
22:09Mi tía, mi tía, mi padre no le habla tanto, creo que todavía lo sufre
22:16¿Y con él habló de esta situación?
22:18No, no, no, no le acostumbraré a las cosas, por favor, en lugar de que lo lea terminaré en un convento de clausura
22:24A lo mejor se equivocará
22:27Su padre es una persona mucho más razonable de lo que piensa, señorita
22:32¿Y esto cómo lo sabe?
22:35De lo que me ha contado parecen ser una persona muy sensible
22:38La vida nos pone frecuentemente frente a las elecciones dolorosas.
22:45Trata de llamarlo.
22:47Me lo dices bien.
22:50Lo haré, lo haré.
22:53Gracias.
22:56Me voy al trabajo.
23:02Adelante.
23:04Disculpe, mamá.
23:07Disculpe, mamá, pude liberarme solo ahora.
23:10No, disculpe, le he dado poco preaviso.
23:12Se acómoden.
23:14Estaba recontrolando la documentación
23:16sobre los relaciones entre su vida y el paradiso
23:19y tendría una pregunta.
23:20Dígame.
23:22He notado que en el pasado
23:24ha saltado una gran convicción
23:26a causa de un error tuyo.
23:29Sí, pero la cuestión ha sido resolvida.
23:32Bien.
23:33¿Puede asegurarme que un inconveniente del género
23:35no sucederá en el futuro?
23:36Lo garantizo.
23:38¿Hay algo que no va bien?
23:40No.
23:41Porque si es así, me lo diga de inmediato.
23:42No, no, no.
23:44Le querríamos preguntar
23:45si está disponible aumentar la producción.
23:47¿En qué términos exactamente?
23:49Aún no lo sé decir con certeza,
23:52pero el esfuerzo será inmenso
23:54y las entregas deberán ser puntuales.
23:56Sin embargo, el prestigio y los beneficios de su vida
23:59crecerían exponencialmente.
24:01Sabía que la nueva colección
24:03estaba vendiendo muy bien,
24:04pero no lo imaginaba.
24:06Sí. En realidad, el Dr. Conti
24:08está evaluando la idea de exportar
24:10el marco Paradiso también a los Estados Unidos.
24:14Sí.
24:15¿Su fábrica soportaría
24:17un volumen de producción al menos triplicado?
24:19Por supuesto.
24:20Si no lo logrará,
24:22me lo puede decir tranquilamente,
24:23pensaremos de inmediato en contactar a otros proveedores.
24:25No, no, no.
24:26No contacte a nadie, absolutamente.
24:27La Dieta Palmieri puede ofrecer todo lo que necesite
24:29en los tiempos establecidos.
24:30Bien.
24:31¿No quiere tomar un par de días
24:33para hacer sus pruebas?
24:34No es necesario.
24:35Al menos en este campo no riesco
24:36a hacer el paso más largo de la espalda.
24:39Finalmente la suerte gira.
24:46Cuando masticas el cigarro así,
24:48significa que algo te preocupa.
24:52No hay que preocuparse
24:53cuando ya no hay nada más que hacer.
24:56Este pesimismo no te pertenece.
24:59Llegamos a un momento en el que
25:00debemos abandonar la presa
25:01y pasar a otro.
25:03¿Y qué es lo que ha atrapado las alas
25:04de tu desesperada ambición?
25:07La política milanesa, mi querida.
25:09Un monstruo tentacular.
25:11Difícil de combatir.
25:15He escuchado todos mis contactos
25:16en la Junta Comunal
25:17para convencerlos
25:18de no cambiar
25:19la destinación de uso de los terrenos.
25:22Aun así, no los has convencido.
25:24No, de ninguna manera.
25:25Lécito o ilécito.
25:26Mi querido, no soy incorruptible.
25:29Es solo que han elegido
25:30favorecer otros intereses.
25:35En cualquier caso,
25:36nuestro proyecto inmobiliario
25:37está definitivamente en riesgo.
25:40Disculpe, ¿pero Cosimo
25:41no debería encontrar
25:42al arzobispo hoy?
25:44Sí, pero ni su eminencia
25:45puede hacer nada.
25:47Los terrenos quedarán en el área verde.
25:50Lo siento por vosotros,
25:51pero no todos los malos
25:52vienen a nacer.
25:54Milano no puede
25:55ser una inmensa
25:56colada de cemento.
26:00Lo siento por Cosimo,
26:01porque...
26:03se ha indebitado hasta el cuello
26:04por este caso
26:05y ha invertido todo.
26:06Yo me he expuesto mucho,
26:07pero él...
26:09¿Me estás diciendo
26:10que Ritchie Arbanca ha roto?
26:12Yo creo que a este punto
26:13es inevitable.
26:15Disculpe,
26:16¿pero no podría vender
26:17esos terrenos?
26:19Le ha pagado caro
26:20porque eran edificables
26:21y ahora no valen
26:22prácticamente nada.
26:24Y tú no puedes
26:25hacer nada más
26:26para ayudarlo.
26:28Para terminar lo que
26:29su padre comenzó,
26:30se ha puesto en una situación
26:31sin salida.
26:32Yo creo que nadie
26:33puede salvarlo.
26:40Y de todos modos,
26:41en mi opinión,
26:42uno o dos años de entrenamiento
26:43y podré llegar a batirme
26:44por la Milano-San Remo.
26:45Vale, pero ¿tú sabes
26:46cuántos campeonatos
26:47debe ganar
26:48antes de ser profesional?
26:49Sí, lo entiendo,
26:50pero la escuadra corsa
26:51lo hicimos a propósito, ¿no?
26:53Entonces tú podrías
26:54hacerme de Gregorio,
26:55tirarme las bolas
26:56y yo podría ser
26:57el campeón de la Lombardía
26:58en seis meses.
26:59¿Pero qué dices?
27:00Yo, tu Gregorio.
27:01¿Me acabas de decir
27:02que siempre estoy
27:03antes de ti?
27:04Sí, tú siempre
27:05antes de mí,
27:06solo porque tienes
27:07más tiempo.
27:08Y luego,
27:09ahora tú eres viejo,
27:10así que no tienes
27:11mucho margen
27:12de mejoramiento.
27:13Yo, en vez,
27:14soy joven.
27:15Disculpe,
27:16Bartoli y Coppi,
27:17deberíamos descargar
27:18el furgón.
27:19¿Has comido el retorno?
27:20Claro, yo lo he cargado,
27:21lo he entregado
27:23¿Verdad que hay poco?
27:24No, nada,
27:25acompáñame a dar una mano
27:26al trabajo.
27:27¡Muévete!
27:28¡Vamos!
27:29Con permiso.
27:34¿Estás contento ahora?
27:36José, ¿pero tú ves
27:37que aquí puedes hacer
27:38todo lo que quieras?
27:39Para ti aquí es un broma.
27:40¿Aquí me haces pasar
27:41un problema?
27:42¿Aún?
27:43Mira que es un trabajo
27:44puro.
27:45¿Pero tú,
27:46estos artistas de Nápoles,
27:47cómo vas a pagarles?
27:48Mira,
27:49también te quería
27:50hablar de esto.
27:51Yo tengo la mano de obra
27:52y la experiencia,
27:53pero tú debes
27:54poner un capital inicial.
27:56¿Pero tú realmente piensas
27:57que yo los millones
27:58los pongo dentro del materazo?
27:59Mira que de la Alemania
28:00a mí me ha quedado un marco
28:01y aquí no hay nada que hacer.
28:03Pero tienes a tu hijo
28:04que tiene una buena actividad.
28:05Tiene un bar en la zona central,
28:07ahora es renomado
28:08también como pastillería
28:09y hace buenos ingresos.
28:10Te puede ayudar,
28:11vamos.
28:12Mira,
28:13no me vayas a pedir
28:14dinero a mi hijo,
28:15por favor,
28:16te lo leeré,
28:17vamos.
28:18Salvuccio
28:19no te lo negaría
28:21y que te respeta.
28:23José,
28:25pide
28:26y te será dado.
28:27Lo dice
28:28pure Rosso Signora.
28:30Sí,
28:31amen.
28:51Papá,
28:52te disculpo.
28:57Está bien,
28:58está bien.
29:00Lo entiendo.
29:01Como quieras tú,
29:02como siempre.
29:06Adiós.
29:12¿Te ha ido tan mal?
29:15Mejor.
29:18Lo siento.
29:20Estaba segura
29:21de que lo habría entendido.
29:25Pero no te preocupes,
29:26es una chica
29:27llena de recursos.
29:29Que,
29:30pero son
29:33son exauridas
29:34y
29:35no sé qué hacer.
29:43Lo siento,
29:44lo siento,
29:45realmente.
29:47Es siempre así,
29:48disponible.
29:49No hay nada maestro
29:50que lamentarme
29:51a pie ni volar.
29:58Seguiré
29:59a la tía Leco
30:01y
30:02empezaré de nuevo.
30:06Milano
30:08y el paradiso
30:10y las chicas
30:12y Federico
30:15y tú
30:16has sido
30:17un sueño maravilloso
30:19desde el cual
30:21ha llegado el momento
30:22de despertarse.
30:43Lo siento
30:44por no haberte preparado
30:45una cena decente.
30:46No va,
30:47andaba benísimo.
30:48Y pues lo sé
30:49que soy una grande
30:50sostenitriche
30:51de la rusticería al ángulo.
30:52¿Vale un otro gocho?
30:53No, no, no, gracias.
30:54Si no,
30:55pues,
30:56¿quién lo hace con ti?
30:59Disculpame.
31:00¿De qué?
31:02Te estoy haciendo
31:03laborar
31:04ultra el horario
31:05de casura.
31:06Es como si no tuvieras
31:07un hijo
31:08o una casa
31:09de la que ocuparte.
31:10Bueno,
31:11creo que Pietro
31:12sabe cocinarse
31:13un huevo solo
31:14y la casa
31:15de la que ocuparte.
31:16Y además,
31:17a mí también me gusta
31:18esta idea
31:19de embarcar
31:20en un nuevo mundo.
31:21Vamos,
31:22vamos a trabajar.
31:23¿Dónde estábamos?
31:24¿Las cosas de producción?
31:25Sí.
31:27Disculpame.
31:34Hola.
31:36Marta, hola.
31:37Sí, estoy aquí
31:38con Beatriz
31:39y nos estamos
31:40trabajando.
31:41Bueno, sí,
31:42tengo un primer
31:43vistazo
31:44y también Cosimo
31:45se ha dicho que está listo.
31:49No, pero ya te lo he dicho.
31:51Fue un primer encuentro.
31:54Pero yo creo que sí.
31:56Tú no conoces a Dante.
31:57Ni siquiera has visto
31:58su cara.
31:59De verdad,
32:00no entiendo
32:01toda esta desconfianza.
32:04Está bien, está bien.
32:06Saluda a todos.
32:09Adiós, amor.
32:10Adiós.
32:15¿Todo bien?
32:17Para Marta,
32:18este caso
32:19no es una buena idea.
32:20¿Pero le has explicado bien
32:21de qué se trata?
32:22Por supuesto, por supuesto.
32:23El otro día,
32:24cuando Dante llegó
32:25del paradiso,
32:27le llamé
32:28para informarla.
32:30Y ella
32:31me ha dicho
32:32que no se puede confiar
32:33en el primer llegado.
32:34Sí,
32:35pero Romagnoli
32:36es el representante del liceo.
32:37Es lo que le he dicho también.
32:39Pero para ella
32:40sus propuestas
32:41solo son vagas
32:42y no tienen sentido.
32:43Y no está convencida
32:44de aventurarse
32:45en el mercado estadounidense.
32:47Pero,
32:48si fueran vagas,
32:49no estaríamos aquí
32:50a escartabilar
32:51todos estos datos.
32:53Y con respecto
32:54a los riesgos,
32:55no sé,
32:56Marta no me parece
32:57un tipo que se va atrás.
32:59Sabes, yo pensaba
33:00que después de la experiencia
33:01en Nueva York,
33:02una ventana
33:03de aire fresco
33:04por el océano
33:05le habría hecho bien,
33:06pero...
33:07pero la ha completamente
33:08cerrado.
33:10Pero...
33:11tal vez hay
33:12otras motivaciones
33:13que la hacen
33:14tan prudente.
33:16¿Y cuáles serían?
33:18Bueno, tal vez
33:19así de lejos
33:20uno pierda
33:21la perspectiva correcta.
33:22Espera que vuelva
33:23de París
33:24y tal vez
33:25presentándole a Dante
33:26le cambiará la idea.
33:27Y mientras tanto
33:28nuestro negocio
33:29se iría.
33:30¿Qué quieres decir?
33:31Que Marta
33:32no me dijo
33:33cuándo volvería.
33:34La pequeña Margarita
33:35le pregunta
33:36continuamente
33:37y no se siente
33:38dejarla sola
33:39al menos en este momento.
33:40Bueno,
33:41¿entonces?
33:42¿Dónde estábamos?
33:43¿Las cosas?
33:44Sí.
33:45Mira esto.
33:47Sí.
34:00Ernesto,
34:01¿qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:09Ernesto.
34:12¿Quién?
34:13¿Quién eres?
34:17¿Papá?
34:19¿Gloria?
34:20¿Eres tú?
34:21Sí.
34:23¿Cómo estás, Ernesto?
34:25No, ¿cómo estás tú?
34:26¿Qué haces aquí?
34:27Estoy bien.
34:29No te preocupes.
34:31Necesitaba mucho
34:32volver a ver a Estefania.
34:35Es una chica maravillosa.
34:39Gracias a ti.
34:41A tu cura, a tu amor.
34:42No, no te preocupes.
34:44No he hecho nada.
34:45Ha sido una alegría verla.
34:47¿Cuánto tiempo estás aquí?
34:48Unas semanas.
34:50¿Dónde estabas antes?
34:52No sé, quiero decir
34:53¿quién te cuidó?
34:55Estuve en Francia.
34:57Encontré un trabajo,
34:59un buen trabajo
35:00con una señora
35:01que me trató
35:02como a una hija.
35:04Y, por desgracia,
35:05recientemente
35:06me ha faltado.
35:08Y yo le he prometido
35:09que volvería a Italia
35:11con Estefania.
35:12Sí, lo entiendo,
35:13pero me has hecho mal, ¿sabes?
35:15Porque aquí la situación
35:16no es tranquila para ti.
35:17No, es todavía peligrosa.
35:19¿Sabes cuáles son los riesgos?
35:20La cárcel no me hace más miedo.
35:23Estefania vale cada riesgo.
35:27Y sé que no me traerás.
35:28No, claro que no.
35:30No deberías ni pensarlo.
35:34¿La has visto?
35:35La veo todos los días.
35:38Trabajo en el paradiso
35:39de las señoras.
35:42Entonces eres la nueva
35:43capitana.
35:45Fue un golpe de suerte
35:46y quise cogerlo.
35:49Estefania no hace que
35:50hablarme de ti.
35:51La señora moró,
35:52la señora moró,
35:53te adora.
35:54Claro que sí.
35:59Pero...
36:00es hermosa, ¿verdad?
36:03Es maravillosa.
36:04Es inteligente,
36:06es llena de vida,
36:07es sensible.
36:08Sí, sí.
36:09Muchas gracias.
36:10Pero no, no,
36:11imagínate, Estefania
36:13es una chica perfecta
36:14por sí misma.
36:15Yo no le he hecho nada.
36:16No, no le he hecho nada.
36:18Pero no le has hablado
36:19todavía, ¿verdad?
36:22Ella me cree muerta.
36:25Esta ha sido una idea
36:26de Teresio.
36:27Mira, yo al principio
36:28era absolutamente contraria.
36:30Me parecía una idea
36:31maldita,
36:32mentirle así
36:33a una chica.
36:34Pero después
36:35lo he entendido
36:36que al final
36:37él tenía razón,
36:38porque tal vez
36:39Estefania creciera así,
36:41sabiendo que había sido
36:42abandonada,
36:43me hubiera hecho...
36:45No ha habido
36:46un instante, Ernesta.
36:48Yo no he pensado en ella.
36:50Pero claro.
36:51Todos mis respiros,
36:53todas mis lágrimas
36:54han sido por ella
36:55y por Teresio.
36:57No, no, no.
36:58No, no, no.
36:59No, no, no.
37:01Es por Teresio.
37:03Sé que te has ido
37:04porque has sido obligada,
37:05pero...
37:07Tengo una niña.
37:08¿Cómo voy a entenderlo?
37:10Quizás la distancia
37:11pueda ayudar.
37:12No lo sé,
37:13porque nosotros
37:14en dos días
37:15vamos a su cama.
37:16Por favor,
37:18Ernesta, no me vayas
37:19otra vez.
37:20Por favor.
37:21Sí, lo sé,
37:22pero ¿cómo lo hago?
37:23Disculpa.
37:24Ella es una chica.
37:25No la puedo dejar
37:26aquí sola.
37:27¿Entiendes?
37:28Ella no es más sola.
37:29Yo estaré aquí.
37:30Voy a cuidar de ella
37:31con todo el amor
37:32que no he podido darle
37:33en estos años.
37:34Lo sé, lo sé,
37:35pero Teresio
37:36no estará de acuerdo.
37:37Lo sé.
37:39No será fácil
37:40convencerlo,
37:41pero...
37:43si eres de mi lado.
37:44Lo acepto.
37:45Si te confías en mí.
37:46Sí.
37:47Lo haremos de nuevo.
37:49Por favor.
37:50Está bien, está bien.
37:51Vamos.
37:53Lo haremos de nuevo.
37:57Con coraje.
37:59Chao, Emilia.