Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30María, ¿cuánto tiempo conoces al Sr. Amado?
00:33Mira, nos conocemos desde una vida, nuestras familias.
00:37¿Qué?
00:38¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:41¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:43¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:45¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:47¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:49¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:51¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:53¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:55¿Cuánto tiempo nos conoces desde una vida?
00:58Nos conocemos desde una vida, nuestras familias.
01:00Piensa que su abuela le bautizó a mi tío
01:02y luego mi padre y él son amigos fraternos, podemos decir.
01:06¿Por qué me lo preguntas?
01:09Debes saber que últimamente me he encontrado
01:11en medio de una cuestión entre él y Salvatore
01:13y aunque me disculpe, aunque pienso tener alguna responsabilidad,
01:17el Sr. Amado ha sido un poco desagradable conmigo.
01:21No, pero ese es un actitud, no una convicción, Sofía.
01:24Debes saber que los hombres sicilianos
01:26miran a las mujeres como si fueran siempre un peligro, siempre.
01:29Quizás porque tienen miedo de descubrir
01:31que nosotros sabemos hacer las cosas como ellos, o incluso mejor.
01:34Es cierto, es cierto.
01:35Pero mira, no te preocupes porque el Sr. Amado
01:37es como un pedazo de pan, mira.
01:39Entonces, ¿a ti me puedo confiar en él?
01:41Absolutamente, sí.
01:42Te puedes confiar sin duda.
01:46¿Salvatore me dijo que él ha ido a trabajar en el extranjero?
01:50No es que... no es que haya ido.
01:55Se lo han forzado.
01:57¿En qué sentido?
01:59Porque en el país un delincuente lo ha perseguido
02:02por un crimen que no había cometido
02:04y por eso se ha tenido que ocultarlo por años.
02:07¿Por eso ha estado tan lejos?
02:09En Germán se le tuvo que ir y no podía volver.
02:14Entiendo.
02:15Entonces, ¿me puedo confiar?
02:17Sofía, disculpe, pero vienes aquí y me haces todas estas preguntas.
02:21¿Pero eres tú quien no te confía de mí ahora?
02:23¿Cuál es el problema? ¿Qué ha pasado?
02:25Voy a ser breve.
02:26El Sr. Amado ha pedido a Salvatore
02:28dinero en prestigio para una actividad.
02:30Solo que sin la cuota de Salvatore
02:32no podemos permitirnos la planetaria.
02:35Claro, lo entiendo.
02:36Pero ¿cómo puedes decir que no a un padre
02:38que ha hecho tantos sacrificios por ti?
02:41Pero, de hecho, tú también lo haces mucho.
02:43Sí.
02:45¿Y entonces?
02:48Entonces...
02:50Yo te puedo decir que el Sr. Amado es una buena persona.
02:53Te puedes confiar a los ojos cerrados, Sofía.
02:56A los ojos cerrados.
02:58Bien.
03:01¿Qué significa relación?
03:03¿Qué tipo de relación?
03:05No quiero detalles, espero.
03:07Sí, por favor.
03:10Entonces...
03:12Mientras estaban en Nueva York, tu hija y Romagnoli
03:15tuvieron una breve relación sentimental.
03:18¿Y tuvo consecuencias?
03:20Los sentimientos siempre tienen consecuencias.
03:22Trata de ser serio.
03:23Quiero saber lo que pasó.
03:25Solo fue un beso, ¿vale?
03:28Luego tu hija entendió que había hecho un error
03:30y volvió de inmediato a Italia.
03:33Romagnoli pensó bien en seguirla.
03:36¿Entonces está aquí solo para perseguir a mi hija?
03:41Admitirás que tu hija le dio un buen motivo,
03:44¿no?
03:45¿Sabías todo desde el principio?
03:47Solo protegí su secreto
03:50cuando Marta decidió confiarme en él.
03:52Entonces supongo que es una excusa.
03:55Cuando ella sabió que Romagnoli estaba en Milán,
03:58pensó que era sageo evitarla.
04:00Si fuera sageo, no debería haber evitado a nadie.
04:07Espero que Vittoria no sepa nada de esta historia.
04:10Por desgracia, la sierva de Florencia pensó bien en decírselo.
04:14Ahora lo sabe él también.
04:17¿Le hizo mucho daño?
04:18Por supuesto.
04:19¿Cómo lo tenía que hacer?
04:22¿Habló con él?
04:23No.
04:24Traté de hacerlo y me desconvirtió.
04:28Diría que estaba conmigo casi como estaba con Marta.
04:31Le has mentido.
04:32Y no solo a él.
04:33No, no me he mentido, Humberto.
04:35Le he dado la palabra.
04:37¿Le has permitido que lo hiciera con aquel hombre?
04:39¿Y que se tome el juego de nosotros?
04:41No quiero repetirme.
04:42Solo voy a añadir una cosa.
04:44Era un gran caso.
04:46A pesar de quien lo proponía.
04:48¿Qué va a cambiar?
04:49Porque a Romagnoli no le hago pasar la vida.
04:51Tranquila, por favor.
04:52No es el momento de acercarnos.
04:55¿Debería hacer finta de nada?
04:57Por supuesto que no.
04:59Pero Vittoria no quiere que esta historia
05:01se convierta en una mentira.
05:04Y yo no me siento certo de criticarlo.
05:06Si no le responde al teléfono.
05:08¿Prefieres que Marta sepa la verdad
05:10y que yo haga una locura?
05:12Voy al paradiso.
05:13No lo encontrarás en casa en convalescencia
05:15con un accidente con la máquina.
05:20¿Qué más debe pasar?
05:22¿Hay algo más?
05:24¿Hay algo más?
05:26¿Hay algo más?
05:28¿Hay algo más?
05:30¿Hay algo más?
05:32¿Hay algo más?
05:34Por el momento, no.
05:44Bueno, nos vemos después.
05:46Gracias.
05:48Adiós.
05:54¿Y?
05:55Al parecer, Ludovica encontró
05:58a un abogado importante,
06:00un abogado rojo.
06:02¡Ah!
06:03¿Tienes noticias con esta cara?
06:04¿No es una buena noticia?
06:05Sí.
06:08Compadre, a veces no te entiendo.
06:10Ayer era un infeliz como una pascua.
06:12¿Por qué ahora estás tan triste?
06:14No puedo demostrar mi extrañidad
06:16a los traficantes del Mantocano.
06:18Además, ya estuve en la cárcel.
06:20Y eso no ayuda.
06:21Confía en ti.
06:22En el tribunal gana quien cuenta la historia mejor,
06:24Marcelo.
06:25Y los abogados tienen fantasía.
06:27¿Sabes cómo funcionan los tribunales?
06:29¡Buenos días!
06:30¡Buenos días!
06:31¡Buenos días, Sofía!
06:32¿Se acuerdan de hornear los bizcochos
06:34en forma de rondas?
06:35Sí.
06:36Seguido, faltan 13 minutos para la cocina.
06:38Somos suizos.
06:39Suizos, así les quiero.
06:40Así, después de que los hemos helado,
06:42preparamos el impasto para la caprese.
06:44Claro que a ti no te basta una planetaria, Sofía.
06:46A ti necesitas un ejército de esclaves.
06:48Exactamente.
06:49Eso es lo que me servirá por estos días.
06:51¿Por qué?
06:52Decidí que no compraremos más la empastadora.
06:56¿Y por qué?
06:57¿Por qué has encontrado una máquina aún más potente?
07:00No, pero creo que podemos hacer menos por ahora.
07:04Así podrías dar dinero a tu padre.
07:07¿Cómo?
07:08Parece que sin la planetaria no podríamos hacer nada.
07:11Aumentar los ganancias, la producción,
07:13no dormir la noche.
07:14Sí, es verdad.
07:15Pero un pequeño sacrificio de cada uno
07:18puede rendir grande el sueño de alguien más.
07:20Y creo que tu padre también debe tener su posibilidad.
07:24Sí.
07:25¿Pero cómo hacemos con todos esos dulces?
07:28Harina, azúcar, huevos.
07:30Tus muscolachos bonitos.
07:32¿Ahora hay muscolachos?
07:33Sí, sí.
07:35Hoy son muscolachos
07:36y serán exactamente estos los ingredientes de nuestras recetas.
07:39Al menos hasta que tu padre no te regrese el dinero, obviamente.
07:42¿En serio dices eso?
07:44Sí.
07:45¡Qué hermosa que estás!
07:46¡Dame un beso!
07:47¡Ven aquí!
07:48¡Dame un beso!
07:49¡Ven aquí!
07:50¡Dame un beso!
07:54Es un pecado que Arturo quiera quedarse en Liguria.
07:58¿Habrías dejado a tu Cosimo en el mar, Gabriela?
08:02Pero hemos pasado una buena pascua
08:04y debemos estar contentos por eso.
08:07De hecho, quizás es el momento de ir a descansar un poco, mamá.
08:11¿Qué dices?
08:12¿En estos días no te has parado un momento?
08:16Los hijos son así.
08:17A los pequeños les gustan y a los grandes te alejan.
08:21No, Delfina.
08:22Cosimo se preocupa por ti.
08:24Yo misma, si pudiera, iría a descansar un poco ahora.
08:28Si lo quisiera, me llevaría al cemitério a ver a su padre.
08:31Le pregunto desde hace días.
08:33Mientras, Assunta te ayudará a descargar el bagaje.
08:36Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
08:39Muy bien.
08:40Venga, señora, le he preparado su té preferido.
08:43Muy bien, querida. Muy bien.
08:48Tengo miedo de tener que fijarme en el médico hoy mismo
08:52porque me veo peor de los ojos.
08:54Cuando llegaste a Liguria, te veías bien.
08:56Pero luego mi mente empezó a jugar al escondite, querida.
08:59Si no tuvieras que ir al paradiso, te acompañaría.
09:01No, soy yo el desocupado. Al menos tendré algo que hacer.
09:04Cosimo, ya lo hemos hablado.
09:06Eres un hombre de éxito.
09:08Y pronto encontrarás otro empleo.
09:11No sé qué haría sin ti.
09:13No sé qué haría sin ti.
09:16Tendrías más espacio para el barro después.
09:18Porque he descargado todas las perfumerías de la Riviera.
09:21Perfecto. Así, cuando vuelva de la visita,
09:24pondré en marcha todos tus nuevos compras.
09:26O podrías ir al paradiso en la tarde
09:31y podremos darnos una buena paseada.
09:35Veamos cuánta gente podemos hacer volar.
09:38Hay capitanes de la industria que adoran las fragrancias femeninas.
09:41Pero hay otros que no conocen la vergüenza.
09:45Si no fuera por Humberto Guarnieri,
09:47no recibiría propuestas tan ofensivas como este contrato.
09:52Estoy cada vez más convencido de que se lo hicieron a propósito.
09:55Para destruirme e imposicionarme de la Palmiera.
10:00El joyerito que faltaba en la colección de nuestro comandante.
10:05Voy a llevarlo a la bolsa.
10:15No me sorprende que la Contesa sepa todo.
10:18Marta habrá tenido que confiar en alguien.
10:22Quizás he sido demasiado ingenuo en la vida.
10:26Nunca esperaría una hipocresía como la de Adelaide.
10:29¿Y qué esperabas?
10:31¿Que tradiera a su nieta?
10:33Que la impidiera de traer mi confianza.
10:37Y que intentara convencerla de salvar su matrimonio.
10:39Quizás es exactamente lo que quería hacer.
10:41¿Qué? ¿Qué? ¿Continuar mentiendo?
10:43No digo que haya sido correcta.
10:45De hecho, si hubiera sido correcta,
10:47habría convencido a Marta de hablar conmigo,
10:49en vez de asegurarse de su mentira.
10:51Solo digo que puedo entender por qué ha mantenido el secreto.
10:54¿Qué dices, Beatriz?
10:56¿A la Contesa no le gustó?
10:58¿A la Contesa no le gustó?
11:00¿Y ahora quieres impedirme de tenerla conmigo,
11:02en este momento?
11:05Solo pienso que la rabia no te hará estar mejor.
11:08Y es exactamente lo que tienes que pensar en este momento.
11:11Y es por eso que te he traído café.
11:13Y te dejo el brodo de pollo que te espera por después.
11:16No tengo hambre, gracias.
11:18Haz un esfuerzo. Tienes que comer algo.
11:23¿Quieres que te quede aquí y te acompañe?
11:26No, no necesito nada, gracias.
11:28Lo acabaré sola.
11:30Por cierto,
11:31¿serás tú hoy a sustituirme al Paradiso?
11:33¿Sustituirme?
11:34Sí, sí.
11:35Hay muchas cosas que hacer, Beatriz.
11:37Los contratos con los proveedores, las cadencias con la tipografía.
11:40Son tareas que tomamos semanas atrás.
11:42Sí, pero son grandes responsabilidades.
11:44No sé si soy capaz.
11:45Serás capaz, lo sé.
11:47Y eres la única de las que confío.
11:51Voy yo.
11:53Comendatore.
11:54Buongiorno.
11:55Buongiorno.
11:56Espero de no disturbarte.
11:58¿Puedo hablar con Vittorio?
11:59Cierto.
12:00Prego.
12:01Gracias.
12:09Disculpe.
12:11Te dejo sola.
12:17¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:19¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:29Para cambiar la talla,
12:31solo hemos de mostrar la recogida.
12:32¡Cuídate!
12:33¡Gracias!
12:35Chicos.
12:35Hay que reírme porque la Bernadine me Ciú a rasgados aquí,
12:38Doro,
12:39adivinady Neto que periódico
12:41Le falta a un patríot en secularidad contrario a ti
12:43¿Qué?
12:44¿Qué?
12:45Un grupo de chicas hermosas
12:46que me haga el tipo para él.
12:48Sí.
12:49¡Eso es cierto!
12:50Rocco y Pietro se están empeñando tanto en esta empresa esportiva.
12:53Debemos hacer algo también.
12:55¿Qué? Ya pensamos en ir a hacer el tifo. ¿Qué podemos hacer más?
12:59Fundar una especie de círculo, un grupo que los sostenga y que los incite.
13:02¡Una buena idea!
13:03Podríamos hacer como la gente que incitaba a Paul Newman en La Sucre o Algo Me Ama.
13:07¿Aquí abajo alguien nos ama? No lo sé.
13:10¿Pero creen que deberíamos vestirnos con camisetas?
13:13No somos el ejército. Basta con chapulines y cocardes.
13:16Un poco como los líderes americanos.
13:18¿Perdón?
13:20Las chicas pompones, las que incitan a la escuadra.
13:22¿Les muestro?
13:27¡Dame una R! ¡Dame una O!
13:30¡Dame dos C! ¡Dame una O!
13:32¡Fuerza Rocco!
13:34¡Por favor!
13:36¡Fuerza Rocco!
13:40Perdón.
13:41Es un nombre casual, ¿verdad, Irene?
13:43Bueno.
13:44No hay que litigar por el vuestro beñamino.
13:46Tratemos de organizarnos.
13:48Necesitamos tejido para coser juntos.
13:50¿Podríamos pararnos aquí después de la cerradura?
13:52Sí, sí, sí.
13:53Para nosotros va bien.
13:54Pero ahora volvemos a nuestras postaciones, que la moroche nos está mirando.
13:57Sí, sí, sí.
13:58Irene.
14:00Me gustan las ideas de pompones, pero...
14:02Irene, un poco de contenido, por favor.
14:04¿Me lo traes como ídolo en Atelier?
14:06Gracias.
14:14Me despierta, Vittorio.
14:16Quiero bien a Marta, es mi hija.
14:18Siempre la quiero bien.
14:20Pero creo que te has equivocado.
14:22Te has equivocado en traerte,
14:24te has equivocado en ocultar la verdad sobre Romagnoli,
14:26te has equivocado en permitir a aquel hombre
14:29que se insinúe en nuestras vidas.
14:31Sí, ha sido muy bueno fingir que es un amigo.
14:34Sí, ha sido bueno también en nosotros.
14:37A mí no me gusta pasar de estúpido.
14:38Entonces somos dos.
14:41¿Entonces?
14:43¿Has venido a darme su apoyo?
14:45Yo he venido a entender que no tienes ninguno.
14:48La tienes que llamar, Vittorio.
14:50Está muy preocupada por ti, no te siente desde hace días.
14:53La llamaré solo para decirle que se ha terminado.
14:56¿Puedo decirte de no ser tan desesperado?
15:00Estos temas, cuando los hablas de cara a cara...
15:02Lo habría hecho,
15:03si tuviera el coraje de enfrentarme en persona.
15:05Ella no lo tuvo, pero puedes elegir.
15:07No me estoy tan convencido.
15:09Puedes elegir si cerrar tu relación por siempre
15:12con una telefónica,
15:14o si fingir de nada hasta que no seas más lucido
15:17para enfrentarte a ella.
15:19Pero la tienes que llamar.
15:23Está realmente asustada, Vittorio.
15:40Soy Vittorio Conti.
15:43Me gustaría hacer una llamada a París.
15:4627-39-200, gracias.
15:53Marta, soy yo.
15:55Sí, disculpe, disculpe.
15:58Marta, soy yo.
16:00Marta, soy yo.
16:02Marta, soy yo.
16:04Marta, soy yo.
16:06Marta, soy yo.
16:07Sí, disculpe, disculpe.
16:10No, tuve que irme.
16:14A Londres.
16:16Sí, los americanos me querían ver en persona, así que...
16:19Sí.
16:21Te mantendré en contacto.
16:23Ahora, disculpe, pero tengo una reunión importante, así que...
16:26Tengo que...
16:29Está bien.
16:31Cuéntame.
16:34Adiós.
16:36Adiós.
16:43Gracias, Vittorio.
16:45Has hecho la salida más sencilla.
16:48Lo espero.
16:51Ahora tenemos que ocuparnos de nuestro amigo Romagnoli.
17:00La bicicleta, Rocco.
17:01La bicicleta.
17:05La bicicleta.
17:08Vamos, Rocis.
17:11Ahora, vamos.
17:13Venga, vamos.
17:15Vamos.
17:20Vamos, vamos.
17:22Vamos, vamos.
17:23Si, ne fate cinco da una gamba e poi cinco dall'altra, forza.
17:26Facciamo che le faccio dopo, va, che sennò me salgono tutte le uova che ho mangiato.
17:29Eh, le uova ti salgono e tu scendi in ginocchio.
17:32Dai.
17:33Su.
17:34Forza.
17:41E buongiorno.
17:42Buongiorno.
17:43Buongiorno.
17:44Buongiorno.
17:45Scusate, ma che vanno messi in punizione tutte e due?
17:47No, ci stiamo allungando cosi non ci viene latte muscolo.
17:50Ah.
17:52Si.
17:53Rocco, in ginocchio.
17:56In ginocchio.
17:57In ginocchio.
17:58Dice in ginocchio, in ginocchio.
17:59Abbiamo deciso di fondare una squadra di appoggio.
18:04Un gruppo di appoggio?
18:05Si.
18:06Ah, volete fare il bastone di sostenere la vecchiaia di questi due giovanotti.
18:09Esattamente.
18:10La squadra del Paradiso delle Signore avrà il Club delle Veneri a sostenerla.
18:15Ah.
18:17Saremos le vostre più appassionate e tifose.
18:19Le vostre più grandi e ammiratrici.
18:21Li porteremo la borraccia d'acqua ovunque andiate.
18:23E ci sgoleremo urlando i vostri nomi.
18:25E come le ragazze con certi decantanti.
18:28Esa, esa.
18:29Si, si.
18:30Si, si.
18:31Si, si.
18:32Si, si.
18:33Si, si.
18:34Si, si.
18:35Si, si.
18:36Si, si.
18:37Si, si.
18:38Si, si.
18:39Si, si.
18:40Si, si.
18:41Si, si.
18:42Si, si.
18:43Si, si.
18:44Si, si.
18:46Segunte.
18:49Cosa?
18:51Ha todo contrato.
19:00Si.
19:05Tutta intorpedito.
19:06Si.
19:07Tutta diversa settemana.
19:08Si.
19:11No.
19:12Andando in bicicletta, forza.
19:15bicicleta así allora todo y giri prende la tuya la mete a terra e pedale
19:21y
19:37gracias y a la hora de que voy forza a la hora de
19:41veros
19:51avanti
19:55o sbagliato ufficio no no es soltanto una sustitución y momentánea
20:00la victoria ha estado llamado a londra y ahora me ha quieso diferer sus veces la
20:04familia real y vestirá paradiso conocendo lo podría que este mano y
20:09americano en la noche amado por un encuentro de persona y conquista no
20:13sonos y cura espero sólo de no rovinar a todos y soy afán en italia mientras no
20:17sé si la cabra benísimo no le habré que esto de sustituirlo se no se
20:22pidase de las suyos capacidad en realidad creo que quien que otro
20:25será besado y adacto de mí no creo propio con que marta parís y que no
20:30nadie alternativa fue contar es el nuestro ayudo
20:34aunque se sonó certa que no habrá bisoño fará del mío medio en realidad
20:39no veo la hora de tornar en el oficio en colón a los números imagino que al
20:43menos marta tornerá presto debería ser cuasi guarida ormai no si no se dice o
20:50forse ya guarida magari que esto viaja improviso del doctor conti
20:54nasconde cualquier y su alto pio romántico quilos a forse le las hola
21:01contabile gracias buen laboro
21:14sonos y cura que beatrice para un óptimo laboro
21:17pues se lo creo yo no nos han de que lo que dice irene y visto que facha pato
21:21cuando la morocha de esto que habrá de preso el posto del doctor conti si
21:25porque probablemente el director habrá devolvido farlo le poco más seguro
21:29arribo la señora borrelli me está llamando un boca al lupo crepe
21:42señor bergamini tiene bien lo que me está la paso a ayudar a la
21:47inglesa tostando mi amor ya la vado a llamar a ese buele a la cisturbi
21:51debería tener un minuto de visto que aquí me aprofitaré y por quiererle una
21:56cosa con las altres ragazas y estamos organizando un grupo para el tifo a la
22:02escuadra de ciclismo del paradiso y prácticamente no me quiero dedicar a
22:07llorar porque son años que no salgo su novio chico no le quiere y tanto
22:12estábamos pensando de parte de la maqueta y todo igual y pensaba que
22:16magari la dita palmieri potencia veré de le remanen se difondría o si no
22:19chaván dorati reclaman urgentemente el reparto calzatura
22:23va bien y continuamos dopo allora ya que ha detenido ha benevitado una
22:28figuracia la palmiera y ahora más en mano a la banca y cosimo no es un
22:31propietario
22:36amore comandata dal dottore ha trovado mamá pejorada la maletí avanza en
22:42manera inesorable me dispiace delfín adobe adesso lo reportó a casa lo
22:48afidado ad asunta esperamos no facha tropo el bici
22:51cualquier giorno fa el neurólogo ha dicho que podrá pero joven le de
22:54ejercicio pertenece a la mente empeñada si lo ha rebatido
22:58allora porque no le compre una revista de enigmística y esta sera se
23:02inventa una gara de paro la cruzate que che no lo de cliente de especial no
23:08fíjate que que sobre una mia madre por la dita que no promeso felicidad
23:14en vez de esto por ciento precipitar en un túnel cosimo questo brutto momento
23:17passerá y yo me empeñaró con tutte le mie forze finché nulla ti vas a perturbare
23:22realmente que se sa que está que es tu compito y tornerá de ser lo que lo
23:27prometo
23:39ah portado el café café una jornada de labor o va a ver a nadie no lo
23:46quieste el café de verdad me va a vener
23:50ah
24:00la escuse la señal si es perder tu manito
24:07por ti en banca lo encasí que se puede entrar en sociedad con que garaje
24:10no realmente se dice tanto que chiri pensó que yo chiri pensé que el
24:16café
24:19adeso reconozco finalmente adeso gracias gracias a seguir en gracia de
24:25pura sofía que ha aceptado de laborar es en salir pasatrice fin cuando no
24:29chiri se diría el prestigio adustes que salgo yo me restituyo doble o el
24:34triple por medio de la lotería y calma papá que no necesitado nemeno un
24:39ambos pues venido yo dos numeretti chamo 51 la fatiga y 46 de naro es que
24:46de solito viajó ni siquiera no guardi señor armando yo no tengo el
24:51deseo de jugar ya pensado en mi obbeni el factor de salvarme la vida
24:54han deciso de ayudar a mi padre adeso cabido con crecido un filo en la
24:59honesta en el respeto es salvador el propio bravo fue el deseo de ingresar
25:04sobre toda su amada que ha fato tantísima crisis porque la nostra
25:08familia el nuestro moto un poe todo el rumbo no ver todavía que le motivo de
25:12tres mosquetea y que se andaba un poco pesante conciudado se hizo la cosa
25:16más grande a la nospa parte o a que duelo lo habíamos fato
25:19la cosa es importante que la nostra familia de las mías partes
25:23el sangre es saco y ahora no se tenía mosquetea recite de la cruz de malta
25:28caballeros.
25:30Es sacro, grande.
25:32¡Muchas gracias!
25:34¡Muchas gracias!
25:36Señora Amado, ¿puede venir un
25:40momento al oficio del director?
25:42La agradezco.
25:44¡Arriba!
25:46Quizás sea solo una coincidencia.
25:48Sí, es posible.
25:50Pero también hay el riesgo de que
25:52haya sido enviado un orden falso.
25:54Y en ese caso tendremos que esperar
25:56hasta que la gente lo entienda.
25:58Esperemos que no.
26:00¿Permiso?
26:02Hola.
26:04¿Necesitaba algo?
26:06Sí, la señorita Amoro me dijo
26:08que hay problemas con las luces.
26:10¿Qué problemas hay con las luces?
26:12Se rompen.
26:14Con facilidad para nosotros,
26:16es embarazante.
26:18La factura impecable siempre ha sido
26:20uno de los puntos de fuerza
26:22de los capos del paradiso.
26:24¿Qué quiere decir?
26:26Desde que la Palmiera cambió de gestión,
26:28por desgracia, los materiales
26:30son muy bajos.
26:32Es un hecho muy grave.
26:34Creo que deberíamos intervenir.
26:36¿Dónde he podido?
26:38He reparado las llaves,
26:40las he reforzado antes de ir a la galería,
26:42pero no puedo dejarlo.
26:44Claro, creo que este es un objetivo
26:46que va más allá de las posibilidades
26:48de cualquier sarta,
26:50incluso de una habil y rápida como usted.
26:52Espero solo que no nos vayan de en medio los trabajadores,
26:54porque ellos no tienen nada que ver.
26:56No, estoy de acuerdo con ella.
26:58La responsabilidad es de quien ofrece los materiales,
27:00no de los trabajadores.
27:02Cierto. Señora Amato,
27:04aprecio sus intenciones,
27:06pero debemos intervenir por fuerza.
27:08Mientras tanto, aplicemos un pequeño
27:10desconto sobre los capos defectuosos
27:12y la sustitución gratuita de la lampa
27:14a los clientes que quieran
27:16comprar los vestidos.
27:18Muy bien.
27:20Dr. Conti ha hecho una excelente decisión.
27:22Usted es una excelente sustitución
27:24para la directora.
27:26Gracias.
27:28Pero será por poco.
27:30Buen trabajo.
27:32A usted también.
27:34Muchas gracias.
27:50Mis felicitaciones a su hija, Matilda.
27:52Sí.
27:54Seremos honradas de hospedar la comunión aquí.
27:56Cierto.
27:58Ahora, perdónenme, pero tengo algunos detalles organizativos
28:00que definir con permiso.
28:02Florencia, estaba tan impaciente de verla.
28:04Ah, finalmente empezaste a apreciar
28:06mi presencia.
28:08Al contrario.
28:10Vengo a denunciar lo inoportuno.
28:12Me parece tan desagradable
28:14que haya querido contar al Dr. Conti
28:16la conocencia entre Marta
28:18y su hermana.
28:20Todavía lo siento por la GAF,
28:22pero no pensé que fuera un secreto.
28:24La mala fe es como los cabellos blancos.
28:26No importa cuánto se esfuerce
28:28a esconderlos, siempre salen fuera.
28:30Bueno, por suerte,
28:32todavía tengo mucho tiempo antes de irme.
28:34Y ahora lo utilizo para buscar
28:36otro lugar donde llevar su ayuda.
28:38Aquí no es bien aceptado.
28:40Solo porque he inadvertidamente causado
28:42un poco de desorden en su familia.
28:44Vete, Florencia.
28:46No hagas el ingenuo conmigo.
28:48¿Qué querría decirme?
28:50Le has hecho actos de maldición.
28:52Como lo has humillado
28:54ante el discurso,
28:56no ha querido vengarse.
28:58Se está sobrevaluando, Contessa.
29:00Necesita mucho más para humillarme.
29:02¿Y qué es la gracia?
29:04¿Ser expulsada del Consejo de Socios, por ejemplo?
29:08Si fuese en ti,
29:10daría inmediatamente la disminución.
29:12Te permitiría conservar
29:14mi dignidad.
29:16Si esta es una excusa para
29:18dar el encargo a su proteta Ludovica Brancha,
29:20no te equivoces.
29:22No necesito equivocarme.
29:24Sé perfectamente qué hacer
29:26para que el buen gusto
29:28continúe a reinar en este lugar.
29:30Disculpe, pero ¿de qué me estás acusando exactamente?
29:32Si su esposa tiene diferencias con su marido,
29:34no es culpa mía.
29:36Sucede también en las mejores familias.
29:38Evidentemente,
29:40usted no ha visitado muchas familias.
29:42Por eso, no se aspecte de mí ningún paso.
29:44Soy la vicepresidenta, y tal y como sea.
29:46No por mucho, me crea.
29:48Buenas tardes.
30:00¿Quieres que te ponga a la parte de las merengues
30:02y te las lleve a casa?
30:04Con tu gentileza, ya han adolcido a todos los amados.
30:06Puede ser suficiente.
30:08Buenas tardes.
30:10Buenas tardes.
30:12¿Puedo deshacerme las 4 merengues,
30:14incluso si es que las lavo yo?
30:16Ah, ¿le ha dicho que las lava él?
30:18Bien, yo las agarro.
30:20Tú te aprovechas de Sofía, que es muy buena.
30:22No, yo estoy aquí para honrar a esta chica
30:24que para mí hoy es una santa.
30:26Yo nunca he sido santa, director.
30:28Yo nunca he adorado tanto, lo juro.
30:30No, yo no exagero.
30:32Me has hecho realmente feliz
30:34como nunca nadie en el mundo.
30:36Mira, le hemos hecho un prestigio,
30:38yo estaré listo para honrar este prestigio
30:40y como siempre he honrado
30:42en todos los momentos de mi vida.
30:44De hecho, el garaje va a estar tan bien
30:46que estoy seguro de que me voy a regalar
30:48una máquina embastadora más grande y más moderna.
30:50José, no te alargues.
30:52Comienza a poner de parte los dineros.
30:54Este espumante lo he tomado
30:56en un lugar de gente con dinero.
30:58Ah, ¿es porque no te confiabas
31:00de nuestro lugar?
31:02No, lo he hecho de buen auspicio,
31:04¿sabes? Que así también un día
31:06me voy a regalar una máquina embastadora.
31:08Bien, entonces te deseo que realices
31:10tu buen sueño, señora Mato.
31:12No, ella es parte del grupo de la familia
31:14y puede llamarme incluso solo Giuseppe,
31:16porque yo la tengo que agradecer
31:18porque ella se ha sacrificado
31:20por una persona que casi no conocía.
31:22Por lo demás es como he crecido mi hija.
31:24Conocía, lo ha hecho para mí, no para ti, papá.
31:26No, este es un gesto que nunca olvidaré
31:28porque me ha llegado al mundo.
31:30Bien, ¿podemos festejar ahora?
31:32Sí.
31:34No, ahora no.
31:36Debo veramente brindar
31:38a quien me ha remeso al mundo
31:40y porque finalmente yo valgo algo.
31:44¡Auguri, auguri, auguri, auguri!
31:48¿Gabriela?
31:50Ah, disculpe, no lo sabía.
31:52No, viene, viene, Gabriela, estamos festejando.
31:54Estamos festejando
31:56por este nuevo trabajo de mi padre.
31:58Presto gestirá un garaje.
32:00Complimenti, señor Giuseppe.
32:02Gracias, gracias.
32:04Realmente festejo a esta nueva renacida
32:06y a quien me vuele bien.
32:08¡A papá, allora!
32:10¡Auguri, auguri, auguri!
32:12¡Gracias, gracias, gracias!
32:16¡Auguri!
32:18¿Me volviste a decir algo?
32:20No.
32:22Había visto la luz encendida
32:24y pensé en entrar dentro
32:26porque estaba curiosa.
32:28Pero ahora tengo que irme a casa.
32:30Presto te lo dejo
32:32y me voy.
32:34¡Auguri, señor Giuseppe!
32:36¡Auguri!
32:38Buenasera.
32:48Vittorio, siéntate que es casi lista.
32:50Mira que no hay que preocuparte.
32:52Puedo cocinar sola.
32:54No lo harías.
32:56Y yo no puedo estar aquí y obligarte a comer.
32:58¿No le dijiste del accidente?
33:00No, claro que no.
33:02Le dije que estaba en Londres.
33:04Como me has pedido.
33:06Aunque sabes que a Serena le quedaría muy mal.
33:08No le traería ningún souvenir.
33:10Bueno, encontraré algo para arruinar
33:12para que sea típico inglés.
33:14¿Paradiso ha ido bien?
33:16Sí, los contratos han sido firmados,
33:18las datas han sido confirmadas
33:20y me han hecho sentir con la Palmieri.
33:22¿Y por qué? ¿Ha sucedido algo?
33:24Sí, nos están enviando ropa
33:26y dicen que tienen problemas con las luces
33:28y que los clientes ya se han lamentado.
33:30No sabía nada.
33:32Sí, Gloria pensaba que eran casas isoladas
33:34pero hoy la señora Amato nos ha confirmado
33:36que hay un problema con la Palmieri.
33:38Desde cuando no hay más cosas, me imagino.
33:40Sí.
33:42Así que les he llamado
33:44y les he pedido que cambien el fornitore.
33:46Solo he golpeado.
33:48Te has comportado como una verdadera dirigente.
33:50Sí, al teléfono se camuflan bien las emociones.
33:52Sí.
33:54A veces.
33:56¿Has hablado con Marta?
34:00Humberto ha insistido
34:02que no haga nada para tranquilizarla.
34:04¿Por qué?
34:06Quería que yo reflejara
34:08sobre mis intenciones.
34:10Pero estoy de acuerdo con él.
34:14También quiere ocuparse
34:16de la historia de Romagnoli
34:18y ha sido muy difícil
34:20ser parte del marido enamorado.
34:22Querría darle
34:24todo mi descanso.
34:26Bueno, tal vez no sea
34:28una discusión que debas tener ahora.
34:30Espera que vuelvas,
34:32así podemos hablar con calma.
34:34Lo que pienso y lo que pruebo
34:36no cambiará.
34:38Que sea aquí o en París,
34:40que lo discutamos ahora o en un mes.
34:42Pero Marta no es la única
34:44que ha hecho un error, lo sabes.
34:48No puedo.
34:50Lo siento.
34:52Tengo que irme.
34:56Gracias.
34:58No pasa nada.
35:01¡Comida!
35:12Si piensa en forzarme
35:14a desistir para ayudar a su papá,
35:16se equivocará.
35:18Como hombre de negocios,
35:20tengo que desmantelar
35:22un lanzamiento a favor de la contesa.
35:24La confianza en sus colaboradores
35:26es fundamental.
35:28Ludovica Branca no tiene
35:30ni un poco de mi experiencia
35:32ni de mis contactos.
35:34Pero Adelaide prefiere
35:36que se guide por la simpatía
35:38más que por la longevidad.
35:40Pero si eres tú la primera
35:42a no soportarla.
35:44Sí, pero a diferencia de ella
35:47No es que cuando has revelado a Conti
35:49de mí y de Marta,
35:51podías bien imaginar que no lo habría
35:53tomado bien.
35:54Bueno, en cualquier caso, lo haría.
35:56Crear problemas me da
35:58un tal placer.
36:00Entonces debería agradecerte ahora.
36:02Creo que sí.
36:04¿O querrías seguir jugando
36:06como amigo de Conti para siempre?
36:08No me gusta actuar de impulso, Florencia.
36:10Pero tengo que admitir que ahora
36:12que todos saben la verdad,
36:14las cosas serán mucho más sencillas.
36:16¿Sabes si Marta también
36:18fue avisada de tu involuntaria
36:20asociación?
36:21No lo sé.
36:22Pero si fuese en ti, me aceleraría a verificar.
36:24Si Marta sabiera que tu
36:26torbido secreto había venido a Gala,
36:28seguramente se precipitaría aquí en Milano.
36:30Probablemente.
36:32Solo que no sé cómo avisarla.
36:34En París me ha ignorado
36:36y ahora se hace negar al teléfono.
36:38Y entonces encuentro otro modo.
36:40Y luego haces de tu mejor para destruir
36:42la ventana hipócritamente por el bienestar
36:44de los guarnieros.
36:46¿Entonces tu objetivo
36:48sería usarme como arma
36:50en los juegos de poder con la Contessa?
36:52No ser injusto, Dante.
36:54Sabes que me importa solo tu felicidad.
36:56Pero si obtenerla significa
36:58crear problemas para Adelaide,
37:00mucho mejor.
37:02Lo siento, pero no me interesa
37:04dar escándalo.
37:06Lo que me interesa es solo el amor de Marta.
37:08Entonces esta es tu oportunidad
37:10para sacárselo.
37:18Tu tenías que ver
37:20con qué rara cara me propinabas
37:22tus mentiras.
37:24Si tú actúas involuntariamente,
37:26yo soy una girafa.
37:28Finalmente has encontrado a alguien
37:30que te iguale en determinación.
37:32Pero no en furbicia.
37:34Haber descargado
37:36este putiferio será muy
37:38contraproducente para ti.
37:40Te reirá contra.
37:42Viste que te mantiene tanto.
37:44Por eso
37:46dudo que se desistirá voluntariamente.
37:48Pero será obligado a hacerlo.
37:50Si no quiere perder la cara
37:52frente a todos.
37:54Me pareció raro que te hubieras
37:56enfrentado a Gramini con tanta vehemencia
37:58después de haber pedido a mí que mantuviera la calma.
38:00La mujer no necesita estrategias.
38:02Es solo una serpiente
38:04venenosa que se desvanece
38:06y basta.
38:08Con respecto al resto,
38:10deberíamos actuar con gran cautela.
38:12Si no queremos obtener el efecto contrario.
38:14Por supuesto, estoy de acuerdo.
38:16Creo que he convencido a Vittorio
38:18a esperar antes de
38:20tener un confronto con Marta.
38:22Pero no puede seguir ignorándola.
38:24Si no, tu hija
38:26verá que hay algo que no está bien.
38:28De hecho, se han hablado por teléfono
38:30y él no ha hecho nada.
38:32Debemos evitar que la rabia
38:34de este momento pueda empeorar la situación.
38:36Estoy de acuerdo con ti.
38:38Vittorio todavía tiene que
38:40tomar tiempo para calmarse y después...
38:42Tiempo que nos servirá
38:44para liberarnos de Romagnoli una vez y por todas.
38:46Y sin embargo,
38:48ese hombre fue una gran derrota para mí también.
38:50Tenía mucha estima de él.
38:52Pero seguramente Romagnoli
38:54es un excelente hombre de negocio.
38:56A mí me arrepentiría de perder un aliado así
38:58si no fuera porque su presencia aquí
39:00puede minar la felicidad de mi hija.
39:02Es bueno que tu metas la felicidad de Marta
39:04antes de cualquier cosa.
39:06Verás que una vez que salga de escena Romagnoli
39:08volverán a querérselo como antes.
39:12Te lo deseo con todo el corazón.
39:14Pero quién puede decir
39:16si volver con Vittorio es lo que Marta
39:18realmente quiere.
39:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org