El paraíso de las señoras - T5 - Episodio 124 en italiano.
Category
📺
TVTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31Irene, no.
00:33¿Qué pasó?
00:34La S.
00:35¿Qué pasó con la S?
00:36Al contrario. ¿Cómo que no va?
00:39¿Cómo que al contrario?
00:40Déjame ver.
00:41No, Irene.
00:43Con paciencia.
00:44Mientras pedalan, no se paran de leer.
00:47No, absolutamente no.
00:48No le podemos dar así.
00:49Era una sorpresa.
00:50Con paciencia, con paciencia.
00:52Yo no hago la sarta.
00:54Bueno, más tarde paso a la señora Agnese
00:56y veamos si podemos ajustarla en tiempo.
00:59Bien, gracias.
01:03¿Me sabe que es Rocco?
01:04¿Me sabe que es Rocco?
01:05Escóndete, escóndete.
01:06¡Buenos días!
01:07¡Buenos días!
01:08¿Quién soy yo?
01:09Rocco.
01:10Escóndela, escóndela.
01:11Espera, espera.
01:12¿Me he escondido?
01:13Sí.
01:14¡Buenos días!
01:15¡Buenos días!
01:16¿Cómo va?
01:18Yo, yo bien.
01:19Sí.
01:20Tienes cierta cara.
01:21¿Qué has hecho?
01:22¿Fesino?
01:23¿Qué cara?
01:24¡Mamá, eres un villano!
01:25¡Estoy tarde con el truco y los cabellos!
01:27¡Oh, escúchame!
01:30Yo he pasado por un poco de azúcar.
01:32Si la tenéis, la canocha se ha acabado.
01:34¿Quieres un poco de café?
01:36Sí, sí.
01:37Gracias.
01:39¿Andamos?
01:40¿Queréis todo?
01:41¿Venís vosotros?
01:42No, todavía tenemos que prepararnos.
01:43Así que andadeis.
01:44¿Andamos yo y tú, Rocco?
01:45Sí.
01:46¿Andamos?
01:47¿Estáis listos?
01:48Sí, sí, andamos.
01:49¿Y el azúcar?
01:50¿El azúcar?
01:51¿El azúcar?
01:52Cuando uno pasa toda la noche a bailar, mira.
01:53Andamos, andamos, andamos.
01:54Bueno.
01:55¿Estáis seguras?
01:56¡Estamos muy seguras!
01:57¡Nos vemos después!
01:58¡Adiós!
02:04¿Crees que ha entendido todo?
02:06¿Has escuchado lo que ha dicho?
02:07¿Qué hago?
02:08Lo mismo.
02:10Voy a arreglarme.
02:12Yo también voy a arreglarme.
02:26¿Ha habido una historia entre vosotros?
02:30¡Responda!
02:31¿Ha habido algo entre vosotros dos?
02:35Sí.
02:47Sí.
02:48Dr. Villa.
02:49Dr. Villa.
02:56¿Visitarme?
03:05Es muy amable de su parte,
03:06pero creo que le ha disturbado por nada,
03:08porque acabo de hacer una visita al hospital.
03:10Sí.
03:17Sí.
03:31¿Puedo entrar ahora?
03:41Buenos días, señora Muró.
03:42Señora Bergamini.
03:43He oído de Ana que su madre está bien.
03:47Sí, por suerte.
03:48La hemos encontrado.
03:49Estoy feliz.
03:50Estaba en Liguria,
03:51buscando recuerdos, probablemente.
03:54¿Y cómo está?
03:55Está bien.
03:56Mi marido la ha llegado ayer
03:57y mañana debería volver.
03:59De todos modos, gracias,
04:00porque usted y la venera
04:01me han sido de gran confort.
04:03De nada.
04:05Voy al atelier.
04:06Buen trabajo.
04:07A usted.
04:08Gracias.
04:11Se ha resolvido todo.
04:13Menos mal.
04:14Sí, menos mal, realmente.
04:16Debe haber sido terrible,
04:17sobre todo para el señor Bergamini.
04:19Al menos ahora están juntos, ¿no?
04:21Sí.
04:22Si sucediera algo así a mi padre,
04:24yo no sabría cómo reaccionar.
04:27A mí, de vez en cuando,
04:28una visita al mar sería bueno.
04:29Señora Cipriani,
04:30¿no tiene nada que hacer?
04:32Sí, voy al atelier.
04:34Sí.
04:35Voy.
04:41Señorita Colombo.
04:42Sí.
04:44No se debe preocupar.
04:46Lo peor ya pasó.
04:55¿Todo bien?
04:57Sí, ¿y por qué?
04:59Porque estas son camisetas, ¿sabes?
05:01¿Y entonces?
05:02¿Y entonces?
05:03¿Cómo diría la señorita Moró?
05:06Señora Vianello,
05:07se encuentra en el área equivocada, ¿sabes?
05:13¿Estás segura de que todo va bien?
05:15¿Pero crees que yo soy una gilipollez
05:17con la cabeza entre las nubes
05:18y sin ningún espíritu de iniciativa?
05:20Absolutamente no,
05:21por una cosa tan banal.
05:23Ni se me ocurrió
05:24preguntarle su nombre,
05:25¿pero te das cuenta?
05:30Estás pensando en tu cliente misterioso.
05:33Él no es solo un cliente.
05:36Es el hombre más hermoso que yo haya visto.
05:39Y también el más inteligente.
05:41Y también...
05:42Y también el más amable.
05:43Y probablemente el más rico.
05:45Y igualmente probablemente
05:47ahora se abrirá esa puerta
05:49y él entrará aquí al paradiso
05:50solo para venir a encontrarte.
05:53No lo creo.
05:54Mira,
05:55vino aquí para regalarle a su madre.
05:57Entonces, si va bien,
05:58lo veré en un año.
05:59Y entonces, nada.
06:00Porque en un año
06:01él se engrasará de 20 kilos,
06:03perderá todos los cabellos
06:05y todos...
06:06¡Ay!
06:07Estoy bromeando.
06:10Mira que tu horóscopo
06:11dice que tendrás
06:12grandes novedades en el amor.
06:13Mira, lo siento,
06:14pero ya no creo en el horóscopo.
06:15¿Ya no crees en el horóscopo?
06:16No, ya no lo creo.
06:17Es hora de que me de una despierta.
06:20Y las camisetas
06:21las pones tú.
06:28Entonces,
06:29he liberado un amplio espacio
06:30aquí detrás
06:31en el magazín de Pietro y Rocco,
06:32porque hay muchos mercados
06:33y no quiero que se confunden.
06:34Claro.
06:35Y después,
06:36me parece que los tiempos
06:37son muy estrechos.
06:38Bueno, sí,
06:39teniendo en cuenta
06:40los posibles retrasos,
06:41hemos concordado las datas,
06:42pero no podemos
06:43romperlas.
06:44Y en cuanto a
06:45el control de la calidad,
06:46¿lo hacemos nosotros
06:47o nos lo ofrecemos
06:48a la ditta Palmieri?
06:50Bueno,
06:51si lo hicieran ellos,
06:52ganaríamos un poco
06:53en tiempos.
06:54Bueno, sí.
06:55Sería definitivamente
06:56más práctico.
06:57Aunque
06:58la señora Moroma
06:59ha dicho
07:00que ha habido problemas
07:01con las cernizas últimamente.
07:03Ah, no, sí,
07:04pero ese problema
07:05ha sido resolvido.
07:06Pero, claro,
07:07si nos lo ocupáramos nosotros,
07:08seguramente seríamos
07:09más seguros.
07:12Entonces,
07:13¿qué es lo que intentan hacer?
07:15Eh,
07:16tengo que pensar un momento.
07:18¿El doctor Conti
07:19no es que le ha dejado
07:20escrito algo?
07:21No,
07:22porque empezó de inmediato,
07:23no tuvimos tiempo
07:24de hablar.
07:25Bueno, entonces,
07:26tal vez
07:27sería mejor
07:28llamarle, ¿no?
07:29No,
07:30no,
07:31por la falta de confianza
07:32del doctor Conti, ¿eh?
07:33No,
07:34es que
07:35en el momento
07:36es muy ocupado,
07:37preferiría no disturbarlo.
07:38Bueno,
07:39yo no creo
07:40que le pueda despreciar
07:41el facto
07:42de ser disturbado
07:43por un orden
07:44tan importante.
07:45Se trata
07:46del orden
07:47que debe ir a América,
07:48es una cosa
07:49de prestigio
07:50para el paradiso.
07:51Ah, no,
07:52es verdad,
07:53tiene razón.
07:54Entonces,
07:55entonces llamaré
07:56a la señora Bergamini,
07:57que esto
07:58es un poco más
07:59su ámbito
08:00y tal vez
08:02¿Hay algo
08:03que le preocupe?
08:04¿Algún problema?
08:05No,
08:06no,
08:07no,
08:08es que
08:09el papel de director
08:10es nuevo para mí
08:11y por eso
08:12todavía tengo que
08:13acostarme un poco.
08:14No,
08:15le pido disculpas,
08:16yo no,
08:17no quiero
08:18que le falte
08:19el respeto,
08:20pero sabe,
08:21esta partida
08:22de repente
08:23del doctor Conti
08:24nos ha dejado
08:25un poco,
08:26no queremos
08:27que reciba
08:28una mala noticia.
08:29No,
08:30no,
08:31no,
08:32no,
08:33no,
08:34no,
08:35no,
08:36no,
08:37no,
08:38no,
08:39no,
08:40no,
08:41no,
08:42no,
08:43no,
08:44no,
08:45no,
08:46no,
08:47no,
08:48no,
08:49no,
08:50no,
08:51no,
08:52no,
08:53no,
08:54no,
08:55no,
08:56no,
08:57no,
08:58no,
08:59no,
09:00no,
09:01no,
09:02no,
09:03no,
09:04no,
09:05no,
09:06no,
09:07no,
09:08no,
09:09no,
09:10no,
09:11no,
09:12no,
09:13no,
09:14no,
09:15no,
09:16no,
09:17no,
09:18no,
09:19no,
09:20no,
09:21no,
09:22no,
09:23no,
09:24no,
09:25no,
09:26no,
09:27no,
09:28no,
09:29no,
09:30no,
09:31no,
09:32no,
09:33no,
09:34no,
09:35no,
09:36no,
09:37no,
09:38no,
09:39no,
09:40no,
09:41no,
09:42no,
09:43no,
09:44no,
09:45no,
09:46no,
09:47no,
09:48no,
09:49no,
09:50no,
09:51no,
09:52no,
09:53no,
09:54no,
09:55no,
09:56no,
09:57no,
09:58no,
09:59no,
10:00no,
10:01no,
10:02no,
10:03no,
10:04no,
10:05no,
10:06no,
10:07no,
10:08no,
10:09no,
10:10no,
10:11no,
10:12no,
10:13no,
10:14no,
10:15no,
10:16no,
10:17no,
10:18no,
10:19no,
10:20no,
10:21no,
10:22no,
10:23no,
10:24no,
10:25no,
10:26no,
10:27no,
10:28no,
10:29no,
10:30no,
10:31no,
10:32no,
10:33no,
10:34no,
10:35no,
10:36no,
10:37no,
10:38no,
10:39no,
10:40no,
10:41no,
10:42no,
10:43no,
10:44no,
10:45no,
10:46no,
10:47no,
10:48no,
10:49no,
10:50no,
10:51no,
10:52no,
10:53no,
10:54no,
10:55no,
10:56no,
10:57no,
10:58no,
10:59no,
11:00no,
11:01no,
11:02no,
11:03no,
11:04no,
11:05no,
11:06no,
11:07no,
11:08no,
11:09no,
11:10no,
11:11no,
11:12no,
11:13no,
11:14no,
11:15no,
11:16no,
11:17no,
11:18no,
11:19no,
11:20no,
11:21no,
11:22no,
11:23no,
11:24no,
11:25no,
11:26no,
11:27no,
11:28no,
11:29no,
11:30no,
11:31no,
11:32no,
11:33no,
11:34no,
11:35no,
11:36no,
11:37no,
11:38no,
11:39no,
11:40no,
11:41no,
11:42no,
11:43no,
11:44no,
11:45no,
11:46no,
11:47no,
11:48no,
11:49no,
11:50no,
11:51no,
11:52no,
11:53no,
11:54no,
11:55no,
11:56no,
11:57no,
11:58no,
11:59no,
12:00no,
12:01no,
12:02no,
12:03no,
12:04no,
12:05no,
12:06no,
12:07no,
12:08no,
12:09no,
12:10no,
12:11no,
12:12no,
12:13no,
12:14no,
12:15no,
12:16no,
12:17no,
12:18no,
12:19no,
12:20no,
12:21no,
12:22no,
12:23no,
12:24no,
12:25no,
12:26no,
12:27no,
12:28no,
12:29no,
12:30no,
12:31no,
12:32no,
12:33no,
12:34no,
12:35no,
12:36no,
12:37no,
12:38no,
12:39no,
12:40no,
12:41no,
12:42no,
12:43no,
12:44no,
12:45no,
12:46no,
12:47no,
12:48no,
12:49no,
12:50no,
12:51no,
12:52no,
12:53no,
12:54no,
12:55no,
12:56no,
12:57no,
12:58no,
12:59no,
13:00no,
13:01no,
13:02no,
13:03no,
13:04no,
13:05no,
13:06no,
13:07no,
13:08no,
13:09no,
13:10no,
13:11no,
13:12no,
13:13no,
13:14no,
13:15no,
13:16no,
13:17no,
13:18no,
13:19no,
13:20no,
13:21no,
13:22no,
13:23no,
13:24no,
13:25no,
13:26no,
13:27no,
13:28no,
13:29no,
13:30no,
13:31no,
13:32no,
13:33no,
13:34no,
13:35no,
13:36no,
13:37no,
13:38no,
13:39no,
13:40no,
13:41no,
13:42no,
13:43no,
13:44no,
13:45no,
13:46no,
13:47no,
13:48no,
13:49no,
13:50no,
13:51no,
13:52no,
13:53no,
13:54no,
13:55no,
13:56no,
13:57no,
13:58no,
13:59no,
14:00no,
14:01no,
14:02no,
14:03no,
14:04no,
14:05no,
14:06no,
14:07no,
14:08no,
14:09no,
14:10no,
14:11no,
14:12no,
14:13no,
14:14no,
14:15no,
14:16no,
14:17no,
14:18no,
14:19no,
14:20no,
14:21no,
14:22no,
14:23no,
14:24no,
14:25no,
14:26no,
14:27no,
14:28no,
14:29no,
14:30no,
14:31no,
14:32no,
14:33no,
14:34no,
14:35no,
14:36no,
14:37no,
14:38no,
14:39no,
14:40no,
14:41no,
14:42no,
14:43no,
14:44no,
14:45no,
14:46no,
14:47no,
14:48no,
14:49no,
14:50no,
14:51no,
14:52no,
14:53no,
14:54no,
14:55no,
14:56no,
14:57no,
14:58no,
14:59no,
15:00no,
15:01no,
15:02no,
15:03no,
15:04no,
15:05no,
15:06no,
15:07no,
15:08no,
15:09no,
15:10no,
15:11no,
15:12no,
15:13no,
15:14no,
15:15no,
15:16no,
15:17no,
15:18no,
15:19no,
15:20no,
15:21no,
15:22no,
15:23no,
15:24no,
15:25no,
15:26no,
15:27no,
15:28no,
15:29no,
15:30no,
15:31no,
15:32no,
15:33no,
15:34no,
15:35no,
15:36no,
15:37no,
15:38no,
15:39no,
15:40no,
15:41no,
15:42no,
15:43no,
15:44no,
15:45no,
15:46no,
15:47no,
15:48no,
15:49no,
15:50no,
15:51no,
15:52no,
15:53no,
15:54no,
15:55no,
15:56no,
15:57no,
15:58no,
15:59no,
16:00no,
16:01no,
16:02no,
16:03no,
16:04no,
16:05no,
16:06no,
16:07no,
16:08no,
16:09no,
16:10no,
16:11no,
16:12no,
16:13no,
16:14no,
16:15no,
16:16no,
16:17no,
16:18no,
16:19no,
16:20no,
16:21no,
16:22no,
16:23no,
16:24no,
16:25no,
16:26no,
16:27no,
16:28no,
16:29no,
16:30no,
16:31no,
16:32no,
16:33no,
16:34no,
16:35no,
16:36no,
16:37no,
16:38no,
16:39no,
16:40no,
16:41no,
16:42no,
16:43no,
16:44no,
16:45no,
16:46no,
16:47no,
16:48no,
16:49no,
16:50no,
16:51no,
16:52no,
16:53no,
16:54no,
16:55no,
16:56no,
16:57no,
16:58no,
16:59no,
17:00no,
17:01no,
17:02no,
17:03no,
17:04no,
17:05no,
17:06no,
17:07no,
17:08no,
17:09no,
17:10no,
17:11no,
17:12He tenido que aprender la cadena al chiodo.
17:15Los jóvenes ahora solo quieren jugar al fútbol.
17:19No tengo dinero para ambas actividades.
17:22Lo siento.
17:24Sé que te has estado entrenando desde hace mucho tiempo.
17:28Don Saverio dice que eres un atleta formidable.
17:32¿Pero qué me dices?
17:34No me dices eso.
17:36Disculpa.
17:37Nino.
17:39Te juro que no te desvaneceré.
17:40¿Qué haces?
17:42¿Quieres que te desvanezca?
17:47Dijo que iba rápido.
17:49No estoy hablando en el melanismo.
17:52Nino podría subirte por su velocidad y resistencia.
17:56¿Qué bici usas?
17:58Una bici de segunda mano.
18:00Que hace su deber.
18:03¿Puedo mostrar la bici que ha ajustado?
18:06Nuestra.
18:08Vamos, vamos.
18:14Estos jóvenes ya han hecho como un helado.
18:17Escúchame.
18:19Voy a enseñarles una bici.
18:21Pero si no, se nos da cuenta en media hora.
18:24Yo y él.
18:26No se deje engañar con sus modos gentiles.
18:28Porque Nino tiene la fuerza de una locomotiva en sus piernas.
18:31Ahora el nuevo Learco Guerra.
18:33Sí, sí.
18:34Me cuesta decirlo.
18:36Pero con su entrenamiento podría llegar hasta esos niveles.
18:39¿Y entonces?
18:41¿Cómo puedo dejar que me salga de las manos este dono divino?
18:46¿Ahora es tú quien me desvanece al máximo?
18:49Yo solo hablaba de deportes.
18:51Bueno, no nos desvanecemos al máximo.
18:53¿Nos desvanecemos el barista?
18:55¿Vamos a tomar un café?
18:57Un buen café nunca se desvanece.
18:59No, no, no. Paga usted con el acuesto de sus fieles.
19:02¡Fuerza Diagari!
19:05Gracias.
19:17¿Y entonces? ¿Cómo fue?
19:20El abogado es muy preparado, como recordaba.
19:24Primero de todo, no cree que el mantovano pueda tener pruebas validas contra Marcelo.
19:28¿No cree o no es seguro?
19:30La Sorbona ha estudiado la ley, no quiero medirlo.
19:32Es un pecado, porque incluso un mago nos habría hecho cómodos.
19:35De todos modos, como el abogado decía,
19:38el punto es que en este momento Marcelo no tiene un álibi para esa noche.
19:41Por lo tanto, tendrá que decir que no recuerda dónde estaba.
19:44Yo recuerdo dónde estaba.
19:46Tenía que saber exactamente dónde estaba el mantovano.
19:48Primero pasa la voz.
19:50Y luego cambia de actitud.
19:52Porque si lo haces así, los carabineros te meten dentro sin ni siquiera pasar por el tribunal.
19:55Salvo, incluso si fuera inocente, no cambiaría nada.
19:58O la peli no está bien.
19:59O la peli no está bien.
20:01Cierto, y obviamente no te meten en la cárcel.
20:03Exacto.
20:05Es lo que sucede a los pobres cristianos como yo.
20:07Bien, entonces yo le daré el álibi a este pobre cristiano.
20:11Diré que estabas conmigo, ¿vale?
20:13Solo falta que te arrestes para hacer la testimonial.
20:16Bien, calmaos los dos.
20:18El abogado ha dicho algo inteligente.
20:20Esperaremos a ver cuáles son las acusaciones y luego veremos cómo nos moveremos.
20:24Cierto, me parece cierto.
20:26Tal vez ni te convocan.
20:27Tal vez no.
20:29Incluso si fuesen ellos, yo tengo a alguien como el Mantovano que no daré merecas.
20:32Estoy de acuerdo.
20:34¿Has terminado?
20:36Me voy a cambiar, que es mejor.
20:42Es que Marcello con carabineros, abogados, policías, no se va de acuerdo.
20:46Siempre piensa que se lo tienen con él, sin importar.
20:49Lo sé, y de hecho yo no me lo pongo.
20:52Pero esta vez hay un abogado como se debe a defenderlo.
20:54De todos modos, gracias por contactarlo.
20:58Un abogado, digo.
21:00Es un amigo.
21:02Y por el momento se ha oferto a darnos una opinión gratuitamente.
21:06Si tiene que defenderlo en el tribunal, sabremos cómo pagarlo.
21:10El problema resta Marcello.
21:12Se reajora la víctima antes de ser escuchado.
21:14Sí, seguramente no podrá convencer a un juez de su inocencia.
21:17Lo pienso yo también.
21:20Creo que en este momento esperamos a convencerlo del contrario.
21:25Juntos, tal vez.
21:30¡No, no, no!
21:32¡No, no, no!
21:34¡Sí! ¡Sí!
21:36¡Te lo has llevado bien!
21:39¿Cómo te ha ido?
21:41Te lo digo una vez que repire a respirar.
21:44Si no, tú también le tomas un poco de tiempo a recuperarse.
21:48Porque he hecho un desayuno rápido.
21:50Mañana me prendo una brioche de cosecha y le doy energía.
21:52¡La brioche!
21:54Tú, en vez, pedalas realmente fuerte.
21:56Sí, pero siempre soy más bueno.
21:58Gracias, señor Ferraris.
22:00Debo decir que es un deporte que siempre me ha apasionado.
22:03Menos mal.
22:05Pero, ¿sabe lo que nunca he tenido?
22:07El método de entrenamiento, lo entiendo.
22:09Disculpe, ¿y yo qué hago aquí?
22:11Te preparo una buena tarjeta.
22:13¿Sería tan amable?
22:15¿Qué amable?
22:17Si tienes que ser parte de mi equipo, tienes que ganar las competencias, no participar.
22:21Lo intentaré.
22:22Lo intentaré al máximo, me entrenaré todos los días.
22:25No es que tenga mucho que hacer.
22:30Un chico como tú no tiene nada que hacer.
22:33Cierto.
22:35Era así, por decirlo.
22:37Bueno, váyase a tu casa.
22:39Gracias.
22:41No tomes tu bicicleta.
22:43No, no, porque quiero darle una vistita.
22:45Me está llamando.
22:47¿Es él?
22:49¿Es él?
22:50¿Quién es él?
22:52Es él, es él.
22:54No, no lo he visto.
22:56Entró en la oficina, quizás esté con ellos.
22:58¿Ves? Te lo dije, te lo dije que no debías esperar un año para verlo de nuevo.
23:01De todos modos, era pasable.
23:03Dios mío, no puedo respirar.
23:06No lo creo.
23:08No, no, respira, respira profundamente.
23:10Ahora buscamos más información posible, pero con discreción.
23:14Disculpe, me he dudado de tu horóscopo.
23:16Es la primera vez que las estrellas están a mi lado.
23:18Yo te lo había dicho.
23:20Es él, es el hombre de mi vida.
23:22¿Qué más dice tu horóscopo?
23:24Nada, las estrellas se han ofendido.
23:26No, Stefania, ahora tú me lo dices.
23:28¡Stefania!
23:30¡Eres una desesperada!
23:32¡Mira con quién me toca trabajar!
23:34Esta es la que ha cosido Irene.
23:36¿Le ha puesto la S al contrario?
23:38Sí.
23:40¿No le hiciera una justa?
23:42Bueno, esta se debe recoser toda.
23:44Sí, exacto.
23:46¿Permiso?
23:48¿Permiso?
23:50¿Qué estáis haciendo?
23:52¿Una cosa muy secreta?
23:54Sí.
23:56¿De qué se empincha?
23:58Por favor.
24:00Cosas que no la recuerdan.
24:02Vuelvo después.
24:07Sí.
24:09Vaya, embastida, por bien.
24:11¡Ahora!
24:13¿Estáis haciendo una sorpresa, chicos?
24:15La sorpresa era para ti, pero no sé si se la merece.
24:18Bueno, ella sabe que los trastornos son algo más, ¿no?
24:22Bueno, por favor, no lo diga, chicos.
24:24Por favor, porque nos hemos puesto mucho tiempo, mucho trabajo.
24:27Por favor.
24:29Prometo, prometo, no digo nada.
24:31Pero, por favor, ¿me ayudáis con las ropas desaparecidas del magazín?
24:34¿A qué nos interesa ese magazín?
24:36Lo sé, a vos no os interesa nada.
24:38A Rocco no os interesa nada, a Pietro no os interesa nada.
24:40Pero pregúntale a la señora Moro.
24:42Ella siempre sabe cómo ayudar a los demás.
24:44Ya le he pedido.
24:46Y a ella también no nos interesa nada.
24:48¿Puedo ayudarla?
24:50¿Cómo es que esta cosa me parece que la hace feliz?
24:53No, es broma. Estoy muy decepcionada.
24:55Bueno, sin embargo, no se preocupe.
24:57Los cuentos volverán pronto.
24:59Controla bien que estos vestidos salgan pronto, ¿vale?
25:02Vale.
25:04¿Ahora se ha dejado de hablar de cosas que no le importan?
25:07Sí, mamá mía.
25:09Señora Agnese es un sergente.
25:11Con la S mayúscula.
25:13Sí, soy una señora con la S mayúscula.
25:15Si no, a esta hora sabría dónde la mandaba.
25:16Sí, señora Agnese.
25:18Gracias.
25:27¿Dónde está esta letra?
25:29No te muevas.
25:37¿Fuiste tú?
25:39Bueno.
25:41Tenía el número de Villa Branche y le he llamado.
25:43¿Qué mal está?
25:45La consolé y la prego.
25:47Gracias, salvo.
25:58Al final, el mandato llegó.
26:00Sí, lo llamamos esta mañana y no se hizo nada.
26:04Casi me convenía de convertirme en un verdadero criminal.
26:07Los que están en la cárcel nunca terminan.
26:08¿Así que crees que el Mantovano no es un verdadero criminal?
26:12¿Qué tiene que ver con eso?
26:15¿Dónde está?
26:17En San Victorio.
26:19¿Entonces?
26:22Mejor si no estaba.
26:25¿Cómo se me ocurrió que lo arrestaran?
26:28Sabías que iba a terminar así.
26:30Me lo sabías.
26:32Sabías que iba a terminar así.
26:33Dijimos que era previsible.
26:37Escucha.
26:39Solo hay una cosa que debe ser realmente importante ahora.
26:42Y es tu palabra contra la suya.
26:45Y la suya no vale mucho.
26:53Marcelo,
26:55¿sabes cómo no me han hecho caer en todo este periodo?
26:59¿Por qué?
27:00¿Por qué no me han hecho caer en todo este periodo?
27:03Tu eres el único que me dio coraje.
27:06Entonces, si ahora te caes, yo...
27:09te lo perdono.
27:14¿No me volverás a encontrar en la cárcel?
27:17Te traeré un par de cigarrillos y un poco de chocolate.
27:20Por favor, mandaré a alguien a mi lugar.
27:25Escucha, ahora solo pensamos en darle la verdad a la abogada.
27:30Y nada más.
27:32Por favor, déjalo que me la revere.
27:36Vale.
28:00♪ ♪
28:14Caro Vittorio, perdona el misterio, he tenido que suplicar el postino para enviar esta letra sin emitente,
28:22pero aún no me siento seguro de fundar nuestro nuevo endirizo.
28:25Te escribo pocos rígulos solo para decirte que nosotros estamos bien.
28:29De hecho, no, estamos muy bien, a ser sincero.
28:34Clelia, deberías verla. Clelia es cada día más hermosa.
28:38Y si es posible, aún más dulce.
28:41Carlotta es una fuerza de la naturaleza.
28:43Juega, va a la escuela, tiene nuevos amigos.
28:45Creo que nunca la había visto tan feliz.
28:54Y con respecto al nacimiento, o la nacidad,
28:57tengo que confesarte que ya he perdido la cabeza.
29:01Pero ¿es normal ser tan emocionado a mi edad?
29:04Nos faltan, Vittorio.
29:07Tú y Marta.
29:08Hablamos mucho con Clelia de vosotros dos,
29:10de vuestra entendimiento especial,
29:12del amor que os conecta, a pesar de los miles de obstáculos.
29:15Confieso que para nosotros has siempre sido una inspiración
29:18en los momentos de dificultad.
29:20Sabemos que aún tenemos que enfrentar muchos,
29:22pero no nos asustan.
29:24Mientras Clelia y yo nos amaremos, mientras estemos uno por el otro,
29:27podremos superar cualquier cosa.
29:30Nuestra nueva vida no podría ir mejor que así,
29:32si no fuera por un pequeño detalle.
29:36La lejanía del paradiso.
29:38Federico me habla mucho de ti y de todos vosotros,
29:41pero, como puedes imaginar, no es lo mismo.
29:45Espero poder abrazarte de nuevo.
29:48No oso decir pronto, pero quizás un día,
29:51no demasiado lejano, sí.
29:53Ah, en caso te hubiera olvidado de cómo lo hicimos,
29:55me he permitido recordártelo con una pequeña fotografía.
30:00Hasta pronto, Vittorio.
30:02Tu amigo,
30:04Luciano.
30:33Tal vez.
30:35Con Delfina no se relaja nunca.
30:37Ah, Delfina, justo.
30:39Por cierto, ¿cómo está?
30:40Está bien.
30:42Decidió irse un rato a Liguria.
30:44¿A Liguria?
30:46Sí.
30:47Es ella quien iba con su marido de vacaciones.
30:50Pobre, debe sufrir mucho.
30:53Lo imagino.
30:55Pero lo importante es que la hayas encontrado.
30:57Gracias, eres muy amable.
30:59Y Liguria es donde hay las cinco tierras.
31:01Sí, sí, sí.
31:03¿Por qué?
31:04¿Es que no te recuerdas?
31:05No.
31:06Las cinco tierras.
31:08Tuvimos que irnos para hacer el sentido de la mora.
31:10Tuviste que encontrar una pensión en China, ¿te acuerdas?
31:12Sí, es verdad.
31:13Tuvimos que irnos.
31:14¿En viaje de novia?
31:15Sí.
31:16Sí, ya.
31:17Está bien.
31:18La vida es hecha así.
31:20De todos modos, me gusta que te lo recuerdes.
31:22No lo pensaba.
31:23Lo sé.
31:24He sido un desastre,
31:26pero hay cosas imposibles de olvidar.
31:28¿Verdad?
31:29Sí.
31:30Disculpe.
31:31Adiós.
31:33¿Gabriel, has venido por el alquiler?
31:35Sí.
31:36Me he olvidado.
31:37No, imagínate.
31:38Conozco a tus padres y sé dónde vives.
31:40Me lo traes mañana al trabajo.
31:42Está bien.
31:43Yo voy.
31:44Tal vez estéis hablando de cosas importantes.
31:46No, no, no, imagínate.
31:47De cosas importantes, ya lo hemos dicho.
31:50Ya lo hemos dicho, sí.
31:52Está bien.
31:53Está bien, yo voy.
31:55Adiós.
31:56Adiós.
32:00Adiós.
32:01Adiós.
32:06¿No te has cuidado de las fábricas?
32:09¿Tú sí que te estás llamando?
32:11¿Has estado todos los días de los garagistas?
32:14Nadie sale saliendo ahora más que el sábado.
32:17José, espero que sí.
32:19¿No has visto qué ha pasado con tu abuelo?
32:22Era un gran emprendedor.
32:23Contratos aquí, fábrica allá.
32:26Y ahora está una de para adelante y una de atrás.
32:28¿Por qué me dispiace?
32:30Pero, purtropo, accidentes, le debo dar propio razón.
32:34¿Querrías saludar a Don Saverio?
32:36Todo morigerado, todo temeroso.
32:38Educado.
32:39En bicicleta es una bestia.
32:41Te lo había dicho.
32:42¿Ves que un poco me lo entiendo yo?
32:44Sí.
32:45¿Cuántos días a la semana intentas entrenarlo?
32:48Todos los días posibles.
32:49Me ha dicho que ganando hace.
32:51No exageremos.
32:52Tiene que hacer algo más.
32:54¿Y tú qué sabes?
32:55¿Qué sé?
32:56No, lo imagino.
32:58Buenas tardes.
32:59Buenas tardes.
33:00En fin, Nino es un chico como todos los demás.
33:04¿Cómo va?
33:05Quería saber cómo estaba.
33:07Bien.
33:08¿Cómo?
33:09Señor Giuseppe.
33:10¿Cómo fue la historia de Ostrichone?
33:13Bien, bien.
33:15¿Y los vestidos desaparecidos?
33:17Desaparecidos.
33:18Nada.
33:19Desaparecidos.
33:21Espera un momento.
33:22¿Has escuchado?
33:23Se han desaparecido los vestidos al paradiso.
33:25No pensaba que esta cualidad ya llegue.
33:27Es la primera vez que desaparecen los vestidos.
33:29Señor Amato, nunca se han desaparecido.
33:31Te lo aseguro.
33:32Escucha, señor Armando.
33:33Hacemos así.
33:34Tal vez mañana los recontrolemos juntos.
33:36Está bien.
33:37Gracias.
33:38Por favor.
33:39Bueno, buenas tardes.
33:40Buenas tardes.
33:41De nuevo, de nuevo.
33:42Señor Giuseppe.
33:43Señor Amato.
33:44¿Cómo está?
33:45Bien.
33:46¿Cómo está?
33:47Bien.
33:48Señor Amato.
33:55Cierto que el señor Amato es siempre así burro, pero...
33:59Bueno, Nino está en tus manos.
34:02Era lo que esperaba.
34:04Le enseñaré todo lo que sé sobre la bicicleta
34:06y sobre la historia de los trabajadores.
34:08No comencemos.
34:09No es que lo lleve para indoctrinarme.
34:11¿Don Saverio?
34:13¿Habla de indoctrinar a usted?
34:15Está confundiendo.
34:16Está confundiendo el sagrado y el profano.
34:18Está bien, voy.
34:19Espere.
34:20Usted me lo tiene que prometer.
34:22Ni política.
34:23Don Saverio, ciclismo y política viajan a braceto.
34:27Usted tiene que tomar todo el paquete.
34:29¿Nunca le he dicho que es un hombre imposible?
34:31No, no.
34:32Nunca me lo ha dicho,
34:33pero me lo ha hecho entender de mil maneras.
34:35Sin embargo, el señor está con usted.
34:37Nos vemos mañana.
34:38Hasta mañana.
34:46Buenas tardes.
34:47Buenas tardes, María.
34:48Buenas tardes, María.
34:52¿Mirad lo que he traído?
34:54¿Qué es?
34:55¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es?
34:56¿El frijol?
34:57¿El frijol?
34:58¿Quieres ver este maravilloso trabajo?
34:59Irene, ¿puedes terminar de cortar el pan?
35:00Sí.
35:01¡He preparado la cena!
35:02No, ¡yo he preparado la cena!
35:04Tú has deshidratado el prosciutto.
35:10¡Irene!
35:11¡Mamá!
35:12¡Cuidado!
35:13¡Qué delicado!
35:15Anna, ¿quieres una mano?
35:16No, no, gracias.
35:17Ya lo he hecho.
35:18¿Quieres prepararlo?
35:19Sí.
35:20Te doy una mano aquí para prepararlo.
35:22Mira, ésta siempre deja las revistas en la mesa.
35:24Yo realmente no lo entiendo.
35:27Escucha, pero una cosa.
35:28Sí.
35:29¿Esos dos todavía estaban hablando afuera?
35:33¿Esos dos quiénes?
35:34Gabriela y Salvatore.
35:36No, Anna.
35:37No había nadie.
35:38¿Por qué?
35:39¿Qué pasó?
35:40¿Qué estaban diciendo?
35:41No lo sé.
35:42No lo sé.
35:43No es que me hagan gritar, pero...
35:45cada vez que los veo hablar,
35:47no lo sé, no me parecen dos...
35:50¿Amigos?
35:51Sí.
35:54Anna, de hecho, son ex-novios.
35:58Tienen una confianza tan grande
36:00que se quedan siempre ligados.
36:02Pero no te preocupes.
36:03Gabriela tiene la cabeza en las espaldas.
36:06Esperamos.
36:07Y esperamos que la tenga Salvatore también.
36:09Sí.
36:10Mi abuela es una mujer casada.
36:11Se parece felizmente.
36:14Ahora, por favor,
36:15vamos a prepararnos
36:17y nos esperamos aquí, Irene.
36:20Comeremos a la medianoche.
36:23¿Las chicas están listas?
36:25¿Están listas?
36:27Sí.
36:28¡Vamos!
36:38¡Por el paradiso!
36:39¡Chist!
36:40¡A pedalar!
36:41¡Por el paradiso!
36:42¡Chist!
36:44¡Por el paradiso!
36:47¡Chist!
36:48¡Imagina que a pedalar sea Federico todo sudado!
36:51¡Chist!
36:56Con Gabriela hemos decidido
36:57que delegaremos el control
36:58de calidad a Palmieri.
36:59¿Qué piensas?
37:00Sí, me parece una excelente decisión.
37:01Así podremos concentrarnos en las expediciones.
37:05Ah, haz una cosa.
37:06Mira, tócalo esta también.
37:07que el Dr. Villa me ha taxativamente prohibido
37:09de dormir en el sofá.
37:11¿Has llamado al doctor?
37:12No, yo.
37:13Ha sido un gentil homageo de la contesa.
37:15Continúa intrometiéndose en mi vida.
37:18Imagino que te haya dado fastidio,
37:19pero estoy segura de que no lo ha hecho por malvado.
37:22Tal vez quiera ayudarte.
37:23Sí, claro.
37:24Su intromisión no me ayuda en absoluto.
37:28Eres tú quien me está ayudando aquí y en el paradiso.
37:30¡Basta con los agradecimientos!
37:32Me basta no hacer daño al trabajo, mira.
37:37¿Y esta?
37:39Llegó con una carta de Luciano.
37:41¿Y qué dice? ¿Están bien?
37:44Están muy bien.
37:46Dice que nos saluda a todos y que nos amamos.
37:50Además, me ha dicho que su vida es maravillosa.
37:56Lo creo.
37:58Siempre he sido el retrato de la felicidad.
38:00Sí, una felicidad que se ha ganado
38:03superando todas mis dificultades.
38:07Tiene un poco de envidia.
38:09Si yo y Marta hubiésemos tenido la misma fuerza,
38:11no estaríamos en este punto.
38:14Pero lo has enfrentado tú también de tu manera.
38:16¿Escapando?
38:20Un vectorio a ciertas delusiones es difícil de enfrentar.
38:24Y a veces, desde lejos, va muy bien, ¿sabes?
38:28¿Nos han destruido?
38:31Bueno, pero no podías saberlo.
38:33Necesitabas tiempo para pensar,
38:35para entender cuál era el mejor modo de empezar de nuevo.
38:40Tuvimos que hacerlo juntos.
38:42Fue nuestro error.
38:44Bueno, todavía tienes mucho tiempo para remediar.
38:47Y creo que no es la fin.
38:50Es solo un momento muy complicado.