El paraíso de las señoras - T5 - Episodio 111 en italiano.
Transcript
00:00El futuro es el futuro.
00:05Más información www.albertosanagustin.com
00:14¿Puedes darme una estirada a esto?
00:19Mamá, ¿puede darme una estirada a esto por favor?
00:22Todos en el último momento esta mañana.
00:24Menos mal que Rocco ha salido para hacer los entrenamientos,
00:26si no aquí la fila se formaba.
00:28Lo entiendo, pero Rocco
00:29¿Qué cosa de ciclista se le puede poner estropichada?
00:31¿Cómo puedo trabajar así con el gil?
00:33Está bien, ¿a mí qué me sirve?
00:36Está bien, te lo probaré yo.
00:37¿Tienes el número de los pomperos?
00:38Con placer, déjame.
00:42¿No te preparas?
00:43Estoy leyendo, ¿no lo ves?
00:44Ahora eres intelectual.
00:47Veas que haces el trabajo tarde.
00:49No, pero yo esta mañana no vengo al paradiso.
00:52Además, me he llevado el furgón a casa.
00:55¿No tienes que hacer las entregas?
00:57Sí, pero las hago aquí, porque tengo que ir a Monza y es más cerca.
01:00Así que, si tu madre necesita ser llevada allí,
01:02yo estoy disponible.
01:04Si tenías una máquina, me harías la gran señora,
01:07pero con el furgón y la dita...
01:10¿El señor Ferraris lo sabe?
01:12Lo sabe.
01:13Tienes que agradecerle que le de la gasolina.
01:18Escucha, papá.
01:19El señor Armando es tu jefe.
01:21Entonces, antes de tomar ciertas iniciativas,
01:22deberías preguntárselo.
01:24¿Ah, sí?
01:24Porque cuando tu madre lleva el trabajo a casa,
01:26le pide permiso a Gabriela.
01:27No creo.
01:28¿Pero qué tiene que ver con eso?
01:29Además, siempre lo aviso.
01:30Un conto es llevarse una gonna a casa,
01:32un conto es llevarse el furgón y la dita.
01:35Mira, no te preocupes.
01:36El furgón está parqueado tan bien
01:38que no te metes en medio del bolsillo en el presepio.
01:40Mira.
01:41Bueno, menos mal que no hace mucho frío.
01:43Sistema esa cosa de allá.
01:45Espérame, ¿eh?
01:46Te voy a enseñar.
01:47Está bien.
01:52Papá.
01:53¿Eh?
01:55¿A qué miras?
01:56Yo.
01:57Las máquinas.
01:58Mejor las máquinas.
01:59¿Las máquinas?
02:00Sí.
02:01Déjame ver un poco, ¿va?
02:02¿Qué hay?
02:03¿Tienes que ver el cine?
02:04No, mejor las automóviles.
02:06¡Ah!
02:08¿Has entendido?
02:09La señora madre se quiere hacer una máquina nueva.
02:11¡Es bueno, es bueno!
02:13¿Por qué no?
02:14¿Has oído tu madre que quiere hacer la señora?
02:16¿No lo sabes?
02:17Disculpa.
02:18La consumada de las zapatillas, mamá.
02:20Por cierto, ahora hay el modelo nuevo.
02:22Déjame ver un poco.
02:23¿Cuál es?
02:24¡Ah!
02:25¿Ves?
02:26Este modelo tiene el motor más potente de este.
02:28Y yo, Salvador,
02:29¿te imaginas llegar a empezar con este boleto?
02:32¡Papá!
02:33¿Te invitas a comprar a Filippo?
02:35¡Uh!
02:36¡No te lo digo!
02:37¡La Filippo!
02:38¿Cuándo te compraste la máquina?
02:39¿La trajiste al procesador?
02:40¡Semblaba Santa Rosalía!
02:41¿La dejamos perder?
02:42¡Papá!
02:43¡Eh!
02:44Por lo tanto, él se la ha comprado.
02:45¿No entiendes?
02:46¿Cómo vas a poner ese utilitario y inútil
02:47con este boleto de dinero
02:48que se vuela como una goma?
02:50Se vuela de ti,
02:51que para comprarte una máquina del género
02:54tienes que ser de 100 años.
02:55Y después,
02:56desde que eras pequeño,
02:57ni siquiera te recuerdan la patenta.
03:02Me he quedado con los ojos abiertos toda la noche.
03:05Tenía el terror
03:06de que si los hubiera cerrado,
03:07esta fabula se hubiera desvanecido.
03:08Mira estos bizcochos, por ejemplo.
03:10Estos se podrían transformar
03:12de un momento al otro
03:13en una goma.
03:14Sí,
03:15entiendo que estás feliz,
03:16pero ¿no te parece exagerado?
03:18Lo sé,
03:19me pareceré infantil,
03:21pero aquí me siento una princesa.
03:23Una princesa
03:24sin un príncipe azul.
03:26Pero ayer me ayudaste
03:27a hacer el traslado
03:28y a descargar los boletos.
03:31¿Entonces estás con Federico Cattaneo?
03:33No,
03:34solo conmigo,
03:35por desgracia.
03:36Me ve como una hermana.
03:38Veo que a ti te gusta soñar.
03:41Yo también era muy feliz
03:42cuando vine a vivir aquí.
03:44Era feliz porque
03:45finalmente era independiente
03:47y también porque
03:49venía a vivir
03:50junto a Rocco.
03:52¡Chist!
03:53¡Sefa!
03:54¡Eso también se pone en los sueños!
03:56¡Pero vean!
03:57Hay dos mujeres
03:58que luchan por el mismo hombre.
04:00¡Díganme si no es un filme!
04:02¡Exactamente!
04:03¡Qué entusiasmo!
04:04Yo también era así.
04:06Luego me di cuenta
04:07que la convivencia
04:08no es así de rosas y flores,
04:09pero también hay espinas.
04:11Y también hay turnos
04:12de limpieza que hay que respetar.
04:13¡Cierto!
04:14Hay que respetar
04:15los turnos de limpieza
04:16para limpiar el baño,
04:17la cocina,
04:18los platos
04:19y hay el tablero
04:20en el que pongo mi nombre.
04:22No debería ser tan difícil.
04:24No, de hecho,
04:25no es difícil.
04:26Lo que es difícil
04:27es hacer respetar
04:28los turnos
04:29a alguien
04:30que se la prenda cómoda.
04:34¡Stefania!
04:36¡Dios mío!
04:37Me olvidé
04:38que tenía que llevar
04:39el café al suelo
04:40a Irene.
04:41¿Qué?
04:42¿Estás bromeando?
04:43¿Le vas a llevar
04:44el desayuno al suelo?
04:45Chicas,
04:46sé lo que están pensando,
04:47pero no me voy a poner
04:48pies en la cabeza de Irene.
04:49Perdóname, Stefania,
04:50pero no se lo diría.
04:51¡No!
04:52Porque ella es así,
04:53es un poco frágil
04:54y yo...
04:55Esta mañana
04:56estás tan feliz
04:57que harías cualquier cosa.
04:59¡Exacto!
05:02Dale.
05:04Canta, canta,
05:05canta, canta,
05:06canta, canta,
05:07canta, canta,
05:08canta, canta,
05:09canta, canta,
05:10canta, canta,
05:11canta, canta,
05:12canta, canta,
05:13canta, canta,
05:14canta, canta,
05:15canta, canta,
05:16canta, canta,
05:17canta, canta,
05:18canta, canta,
05:19canta, canta,
05:20canta, canta,
05:21canta, canta.
05:23歡beep
05:27¿Qué pasa?
05:28Es un poco deliciosa,
05:29¿a ti no te gusta?
05:30¿Esto?
05:31Miren,...
05:32¡Miren lo éste que esa
05:33temizada se hace,
05:34¿sí?
05:35Es muy conciendesta.
05:36¿Es exactamente
05:37lo mismo?
05:43¿Qué, qué estás haciendo ahí?
05:44Está todo caliente.
05:45Boiruante
05:46Mi tesoro.
05:47No, soy yo quien debe agradecerte.
05:49Si no hubiera sido gracias a tu ayuda, no estaría aquí.
05:52Imagínate.
05:53Cuando hay que hacer algo por los demás, soy la primera.
05:57¿Te has puesto un cuchillo de azúcar?
05:59Como me has pedido.
06:00¿Y una gota de leche?
06:01¿No es demasiado caliente, no es demasiado frío?
06:03No, eso no me lo habías dicho.
06:05Bueno, será para la próxima vez.
06:07Mañana, diría.
06:08Tal vez mañana serás tú a traerme el café.
06:10Como regalo de bienvenido.
06:12Ya lo veremos.
06:14¿De qué hablabas?
06:16¿Me has despertado?
06:17No, me estaban explicando los turnos para las cosas.
06:20Me estaban diciendo que es importante que se colabore.
06:23¿No quieres ser una esclava a sus órdenes?
06:25Mira que no veo la hora de comandar a esas.
06:28No, pero buenos días.
06:30Escucha, yo y Ana estamos saliendo.
06:32Irene, recuerda que tienes que lavar los platos y la comida, ¿vale?
06:35Ni siquiera lo he hecho.
06:37De hecho, es una recompensa, porque te tocaban los de la cena de ayer.
06:41¿Y dónde está escrito?
06:42En la tabla, Irene. ¿No sabes leer?
06:45No te preocupes, lo haré yo.
06:47Mientras tanto, véstete.
06:53Bueno, Irene, cuando vayas a hacer la comida esta noche,
06:56recuerda que tienes que tomar el pan y que ya está terminado.
06:58Y entonces, ¡comiencen a comer los brioches!
07:01María Antonieta, estamos en casa.
07:13¡Buenos días!
07:14¡Hola!
07:19¿Algún problema?
07:21Espero que no.
07:23¿Te acuerdas de la documentación que enviaste el viernes al señor Romagnoli?
07:27¿Cómo podría olvidarme?
07:28He visto que desde aquí la depende gran parte de nuestro futuro.
07:33No, pero así no me ayudas.
07:36¿Qué está sucediendo, Beatriz?
07:38Nada de grave, espero.
07:39Pero me he dado cuenta de haber compilado una voz equivocada.
07:43¿Cuál?
07:44La de los intruidos del último mes.
07:47Los números que hemos enviado son más bajos.
07:50¿Por qué?
07:52Porque en las últimas dos semanas, gracias al jefe británico,
07:55ha habido un incremento más, pero yo no he podido calcularlo.
07:58¿Es muy grave?
08:02Diría que no.
08:03Obviamente, antes de enviar los documentos, le he dado una vista.
08:06Y el balance me parecía excelente.
08:08Dice que es incluso mejor, así que es solo un avance para nosotros.
08:12Bien.
08:13Estás haciendo un buen trabajo.
08:15Gracias.
08:17He intentado contactar al señor Romagnoli en el círculo, pero no había.
08:21Hoy es el lunes.
08:23¿Es posible que el mundano señor Romagnoli se haya concedido un atendizaje al fin de semana?
08:27¿Y qué debería hacer?
08:29De verdad, no lo sé.
08:31Pero con ojos cerrados me parece un tipo que tiene una vida social muy intensa.
08:36Bueno, sí, podría ser.
08:39Es un buen hombre.
08:40Es lleno de charma.
08:42El teléfono se apaga.
08:47Hola.
08:48Ah, señor Romagnoli.
08:50Sí, estoy aquí con el Dr. Conti.
08:53¿Ah?
08:54Sí.
08:55Sí, he intentado contactarle esta mañana en el círculo.
08:58Era por una pequeña falta de vista.
09:02Ah, bien.
09:03Muy bien.
09:04Le agradezco.
09:05Entonces, lo esperamos con ansia.
09:09El señor Romagnoli ha vuelto a operativo.
09:11Sí, y está viendo aquí.
09:12Bien, muy bien.
09:13¿Y cómo te ha parecido?
09:15Me ha parecido...
09:16galante, como siempre.
09:18¿Y cómo te ha parecido?
09:19Bien.
09:20¿Y cómo te ha parecido?
09:22Bien.
09:23Me ha parecido...
09:24galante, como siempre.
09:26Y particularmente de buen humor.
09:28¿Visto?
09:29Sí.
09:53Sí, sí, el agua de tierra.
09:54Sí, sí, el agua de tierra.
09:55Sí, sí, el agua de tierra.
09:56Sí, sí, el agua de tierra.
09:57Sí, sí, el agua de tierra.
09:58Sí, sí, el agua de tierra.
09:59Sí, sí, el agua de tierra.
10:00Sí, sí, el agua de tierra.
10:01Sí, sí, el agua de tierra.
10:02Sí, sí, el agua de tierra.
10:03Sí, sí, el agua de tierra.
10:04Sí, sí, el agua de tierra.
10:05Sí, sí, el agua de tierra.
10:06Sí, sí, el agua de tierra.
10:07Sí, sí, el agua de tierra.
10:08Sí, sí, el agua de tierra.
10:09Sí, sí, el agua de tierra.
10:10Sí, sí, el agua de tierra.
10:11Sí, sí, el agua de tierra.
10:12Sí, sí, el agua de tierra.
10:13Sí, sí, el agua de tierra.
10:14Sí, sí, el agua de tierra.
10:15Sí, sí, el agua de tierra.
10:16Sí, sí, el agua de tierra.
10:17Sí, sí, el agua de tierra.
10:18Sí, sí, el agua de tierra.
10:19Sí, sí, el agua de tierra.
10:20Sí, sí, el agua de tierra.
10:21Sí, sí, el agua de tierra.
10:22Sí, sí, el agua de tierra.
10:23Sí, sí, el agua de tierra.
10:24Sí, sí, el agua de tierra.
10:25Sí, sí, el agua de tierra.
10:26Sí, sí, el agua de tierra.
10:27Sí, sí, el agua de tierra.
10:28Sí, sí, el agua de tierra.
10:29Sí, sí, el agua de tierra.
10:30Sí, sí, el agua de tierra.
10:31Sí, sí, el agua de tierra.
10:32Sí, sí, el agua de tierra.
10:33Sí, sí, el agua de tierra.
10:34Sí, sí, el agua de tierra.
10:35Sí, sí, el agua de tierra.
10:36Sí, sí, el agua de tierra.
10:37Sí, sí, el agua de tierra.
10:38Sí, sí, el agua de tierra.
10:39Sí, sí, el agua de tierra.
10:40Sí, sí, el agua de tierra.
10:41Sí, sí, el agua de tierra.
10:42Sí, sí, el agua de tierra.
10:43Sí, sí, el agua de tierra.
10:44Sí, sí, el agua de tierra.
10:45Sí, sí, el agua de tierra.
10:46Sí, sí, el agua de tierra.
10:47Sí, sí, el agua de tierra.
10:48Sí, sí, el agua de tierra.
10:49Sí, sí, el agua de tierra.
10:50Sí, sí, el agua de tierra.
10:51Sí, sí, el agua de tierra.
10:52Sí, sí, el agua de tierra.
10:53Sí, sí, el agua de tierra.
10:54Sí, sí, el agua de tierra.
10:55Sí, sí, el agua de tierra.
10:56Sí, sí, el agua de tierra.
10:57Sí, sí, el agua de tierra.
10:58Sí, sí, el agua de tierra.
10:59Sí, sí, el agua de tierra.
11:00Sí, sí, el agua de tierra.
11:01Sí, sí, el agua de tierra.
11:02Sí, sí, el agua de tierra.
11:03Sí, sí, el agua de tierra.
11:04Sí, sí, el agua de tierra.
11:05Sí, sí, el agua de tierra.
11:06Sí, sí, el agua de tierra.
11:07Sí, sí, el agua de tierra.
11:08Sí, sí, el agua de tierra.
11:09Sí, sí, el agua de tierra.
11:10Sí, sí, el agua de tierra.
11:11Sí, sí, el agua de tierra.
11:12Sí, sí, el agua de tierra.
11:13Sí, sí, el agua de tierra.
11:14Sí, sí, el agua de tierra.
11:15Sí, sí, el agua de tierra.
11:16Sí, sí, el agua de tierra.
11:17Sí, sí, el agua de tierra.
11:18Sí, sí, el agua de tierra.
11:19Sí, sí, el agua de tierra.
11:20Sí, sí, el agua de tierra.
11:21Sí, sí, el agua de tierra.
11:22Sí, sí, el agua de tierra.
11:23Sí, sí, el agua de tierra.
11:24Sí, sí, el agua de tierra.
11:25Sí, sí, el agua de tierra.
11:26Sí, sí, el agua de tierra.
11:27Sí, sí, el agua de tierra.
11:28Sí, sí, el agua de tierra.
11:29Sí, sí, el agua de tierra.
11:30Sí, sí, el agua de tierra.
11:31Sí, sí, el agua de tierra.
11:32Sí, sí, el agua de tierra.
11:33Sí, sí, el agua de tierra.
11:34Sí, sí, el agua de tierra.
11:35Sí, sí, el agua de tierra.
11:36Sí, sí, el agua de tierra.
11:37Sí, sí, el agua de tierra.
11:38Sí, sí, el agua de tierra.
11:39Sí, sí, el agua de tierra.
11:40Sí, sí, el agua de tierra.
11:41Sí, sí, el agua de tierra.
11:42Sí, sí, el agua de tierra.
11:43Sí, sí, el agua de tierra.
11:44Sí, sí, el agua de tierra.
11:45Sí, sí, el agua de tierra.
11:46Sí, sí, el agua de tierra.
11:47Sí, sí, el agua de tierra.
11:48Sí, sí, el agua de tierra.
11:49Sí, sí, el agua de tierra.
11:50Sí, sí, el agua de tierra.
11:51Sí, sí, el agua de tierra.
11:52Sí, sí, el agua de tierra.
11:53Sí, sí, el agua de tierra.
11:54Sí, sí, el agua de tierra.
11:55Sí, sí, el agua de tierra.
11:56Sí, sí, el agua de tierra.
11:57Sí, sí, el agua de tierra.
11:58Sí, sí, el agua de tierra.
11:59Sí, sí, el agua de tierra.
12:00Sí, sí, el agua de tierra.
12:01Sí, sí, el agua de tierra.
12:02Sí, sí, el agua de tierra.
12:03Sí, sí, el agua de tierra.
12:04Sí, sí, el agua de tierra.
12:05Sí, sí, el agua de tierra.
12:06Sí, sí, el agua de tierra.
12:07Sí, sí, el agua de tierra.
12:08Sí, sí, el agua de tierra.
12:09Sí, sí, el agua de tierra.
12:10Sí, sí, el agua de tierra.
12:11Sí, sí, el agua de tierra.
12:12Sí, sí, el agua de tierra.
12:13Sí, sí, el agua de tierra.
12:14Sí, sí, el agua de tierra.
12:15Sí, sí, el agua de tierra.
12:16Sí, sí, el agua de tierra.
12:17Sí, sí, el agua de tierra.
12:18Sí, sí, el agua de tierra.
12:19Sí, sí, el agua de tierra.
12:20Sí, sí, el agua de tierra.
12:21Sí, sí, el agua de tierra.
12:22Sí, sí, el agua de tierra.
12:23Sí, sí, el agua de tierra.
12:24Sí, sí, el agua de tierra.
12:25Sí, sí, el agua de tierra.
12:26Sí, sí, el agua de tierra.
12:27Sí, sí, el agua de tierra.
12:28Sí, sí, el agua de tierra.
12:29Sí, sí, el agua de tierra.
12:30Sí, sí, el agua de tierra.
12:31Sí, sí, el agua de tierra.
12:32Sí, sí, el agua de tierra.
12:33Sí, sí, el agua de tierra.
12:34Sí, sí, el agua de tierra.
12:35Sí, sí, el agua de tierra.
12:36Sí, sí, el agua de tierra.
12:37Sí, sí, el agua de tierra.
12:38Sí, sí, el agua de tierra.
12:39Sí, sí, el agua de tierra.
12:40Sí, sí, el agua de tierra.
12:41Sí, sí, el agua de tierra.
12:42Sí, sí, el agua de tierra.
12:43Sí, sí, el agua de tierra.
12:44Sí, sí, el agua de tierra.
12:45Sí, sí, el agua de tierra.
12:46Sí, sí, el agua de tierra.
12:47Sí, sí, el agua de tierra.
12:48Sí, sí, el agua de tierra.
12:49Sí, sí, el agua de tierra.
12:50Sí, sí, el agua de tierra.
12:51Sí, sí, el agua de tierra.
12:52Sí, sí, el agua de tierra.
12:53Sí, sí, el agua de tierra.
12:54Sí, sí, el agua de tierra.
12:55Sí, sí, el agua de tierra.
12:56Sí, sí, el agua de tierra.
12:57Sí, sí, el agua de tierra.
12:58Sí, sí, el agua de tierra.
12:59Sí, sí, el agua de tierra.
13:00Sí, sí, el agua de tierra.
13:01Sí, sí, el agua de tierra.
13:02Sí, sí, el agua de tierra.
13:03Sí, sí, el agua de tierra.
13:04Sí, sí, el agua de tierra.
13:05Sí, sí, el agua de tierra.
13:06Sí, sí, el agua de tierra.
13:07Sí, sí, el agua de tierra.
13:08Sí, sí, el agua de tierra.
13:09Sí, sí, el agua de tierra.
13:10Sí, sí, el agua de tierra.
13:11Sí, sí, el agua de tierra.
13:12Sí, sí, el agua de tierra.
13:13Sí, sí, el agua de tierra.
13:14Sí, sí, el agua de tierra.
13:15Sí, sí, el agua de tierra.
13:16Sí, sí, el agua de tierra.
13:17Sí, sí, el agua de tierra.
13:18Sí, sí, el agua de tierra.
13:19Sí, sí, el agua de tierra.
13:20Sí, sí, el agua de tierra.
13:21Sí, sí, el agua de tierra.
13:22Sí, sí, el agua de tierra.
13:23Sí, sí, el agua de tierra.
13:24Sí, sí, el agua de tierra.
13:25Sí, sí, el agua de tierra.
13:26Sí, sí, el agua de tierra.
13:27Sí, sí, el agua de tierra.
13:28Sí, sí, el agua de tierra.
13:29Sí, sí, el agua de tierra.
13:30Sí, sí, el agua de tierra.
13:31Sí, sí, el agua de tierra.
13:32Sí, sí, el agua de tierra.
13:33Sí, sí, el agua de tierra.
13:34Sí, sí, el agua de tierra.
13:35Sí, sí, el agua de tierra.
13:36Sí, sí, el agua de tierra.
13:37Sí, sí, el agua de tierra.
13:38Sí, sí, el agua de tierra.
13:39Sí, sí, el agua de tierra.
13:40Sí, sí, el agua de tierra.
13:41Sí, sí, el agua de tierra.
13:42Sí, sí, el agua de tierra.
13:43Sí, sí, el agua de tierra.
13:44Sí, sí, el agua de tierra.
13:45Sí, sí, el agua de tierra.
13:46Sí, sí, el agua de tierra.
13:47Sí, sí, el agua de tierra.
13:48Sí, sí, el agua de tierra.
13:49Sí, sí, el agua de tierra.
13:50Sí, sí, el agua de tierra.
13:51Sí, sí, el agua de tierra.
13:52Sí, sí, el agua de tierra.
13:53Sí, sí, el agua de tierra.
13:54Sí, sí, el agua de tierra.
13:55Sí, sí, el agua de tierra.
13:56Sí, sí, el agua de tierra.
13:57Sí, sí, el agua de tierra.
13:58Sí, sí, el agua de tierra.
13:59Sí, sí, el agua de tierra.
14:00Sí, sí, el agua de tierra.
14:01Sí, sí, el agua de tierra.
14:02Sí, sí, el agua de tierra.
14:03Sí, sí, el agua de tierra.
14:04Sí, sí, el agua de tierra.
14:05Sí, sí, el agua de tierra.
14:06Sí, sí, el agua de tierra.
14:07Sí, sí, el agua de tierra.
14:08Sí, sí, el agua de tierra.
14:09Sí, sí, el agua de tierra.
14:10Sí, sí, el agua de tierra.
14:11Sí, sí, el agua de tierra.
14:12Sí, sí, el agua de tierra.
14:13Sí, sí, el agua de tierra.
14:14Sí, sí, el agua de tierra.
14:15Sí, sí, el agua de tierra.
14:16Sí, sí, el agua de tierra.
14:17Sí, sí, el agua de tierra.
14:18Sí, sí, el agua de tierra.
14:19Sí, sí, el agua de tierra.
14:20Sí, sí, el agua de tierra.
14:21Sí, sí, el agua de tierra.
14:22Sí, sí, el agua de tierra.
14:23Sí, sí, el agua de tierra.
14:24Sí, sí, el agua de tierra.
14:25Sí, sí, el agua de tierra.
14:26Sí, sí, el agua de tierra.
14:27Sí, sí, el agua de tierra.
14:28Sí, sí, el agua de tierra.
14:29Sí, sí, el agua de tierra.
14:30Sí, sí, el agua de tierra.
14:31Sí, sí, el agua de tierra.
14:32Sí, sí, el agua de tierra.
14:33Sí, sí, el agua de tierra.
14:34Sí, sí, el agua de tierra.
14:35Sí, sí, el agua de tierra.
14:36Sí, sí, el agua de tierra.
14:37Sí, sí, el agua de tierra.
14:38Sí, sí, el agua de tierra.
14:39Sí, sí, el agua de tierra.
14:40Sí, sí, el agua de tierra.
14:41Sí, sí, el agua de tierra.
14:42Sí, sí, el agua de tierra.
14:43Sí, sí, el agua de tierra.
14:44Sí, sí, el agua de tierra.
14:45Sí, sí, el agua de tierra.
14:46Sí, sí, el agua de tierra.
14:47Sí, sí, el agua de tierra.
14:48Sí, sí, el agua de tierra.
14:49Sí, sí, el agua de tierra.
14:50Sí, sí, el agua de tierra.
14:51Sí, sí, el agua de tierra.
14:52Sí, sí, el agua de tierra.
14:53Sí, sí, el agua de tierra.
14:54Sí, sí, el agua de tierra.
14:55Sí, sí, el agua de tierra.
14:56Sí, sí, el agua de tierra.
14:57Sí, sí, el agua de tierra.
14:58Sí, sí, el agua de tierra.
14:59Sí, sí, el agua de tierra.
15:00Sí, sí, el agua de tierra.
15:01Sí, sí, el agua de tierra.
15:02Sí, sí, el agua de tierra.
15:03Sí, sí, el agua de tierra.
15:04Sí, sí, el agua de tierra.
15:05Sí, sí, el agua de tierra.
15:06Sí, sí, el agua de tierra.
15:07Sí, sí, el agua de tierra.
15:08Sí, sí, el agua de tierra.
15:09Sí, sí, el agua de tierra.
15:10Sí, sí, el agua de tierra.
15:11Sí, sí, el agua de tierra.
15:12Sí, sí, el agua de tierra.
15:13Deberíamos hacerle un monumento.
15:15Sí, lo haremos de bizcochos, este monumento.
15:18Pero primero escúchame una cosa.
15:21Aquí está.
15:22Esto.
15:23¿Para qué servía?
15:24Ah, sí, sí.
15:25Quizás lo he entendido.
15:26Para secar el sudor.
15:27Viste que en el laboratorio
15:28hay una temperatura muy caliente, así que...
15:30¡Cállate!
15:33Incluso el autor del delito perfecto
15:35siempre deja alguna prueba a su espalda.
15:37Recuerda.
15:38Me parece que la señorita Branca
15:40esta vez le ha golpeado el cuerpo.
15:42No exageremos.
15:43He pasado una buena noche aquí.
15:45Y escúchame.
15:46¿Has puesto la chicharita en la torta?
15:48Escúchame, te conviene ir a poner
15:49las chicharitas en esos pastillitos.
15:52Mientras el joven Itante
15:53empastaba con sus brazos poderosos...
15:55¡Te lo juro!
15:56...una blonde muy sensual...
15:57¡Vaya!
15:59Toda envidia, de todos modos.
16:01Hola.
16:02Buen día.
16:04¿Dale un café después
16:05de mi primer giro de entrega, por favor?
16:07Sí.
16:08¿Le lo hago a Salvatore?
16:09Es un momento de ahí
16:10que está dando una mano a Sofía.
16:11No, no lo disturbio a los menudos.
16:12Están todos buenos.
16:13Va bien, aunque me lo hagas tú.
16:15Yo le agradezco.
16:16Le pido que cuando me haga
16:17estos felicitaciones
16:18no se lo haga sentir a su hijo,
16:19porque si no,
16:20luego se envergüenza.
16:21Es así.
16:22No es solo mi opinión.
16:23Lo suelo decir a todos.
16:24De todos modos,
16:25¿cómo están las cosas?
16:26Bueno, no podemos lamentarnos.
16:28Nuestros dulces
16:29están teniendo más y más éxito.
16:30Son cada vez más pedidos
16:31de restaurantes, de locales.
16:34Y tengo que decir
16:35que esta cosa
16:36es también por el bien de Sofía,
16:38que ha podido
16:39sustituir
16:40dignamente la obra.
16:41Por supuesto,
16:42la comesa le ha dado
16:43una buena puesta
16:44a la obra del Círculo, ¿no?
16:45Bueno, sí.
16:46El trabajo por el Círculo
16:47es prestigioso para nosotros.
16:49Y también nos hace
16:50una excelente publicidad.
16:51Y también pagan bien,
16:52menos mal.
16:53Sí.
16:55Entonces,
16:56casi no hay más deudas.
16:57Quizás.
16:58Esas no terminan nunca.
17:00Piensa que todavía
17:01no hemos terminado
17:02de pagar los cambiales
17:03y que ya estamos pensando
17:04en comprar esta nueva
17:05empastadora eléctrica
17:06que viene de América.
17:07¿Y por qué las manos
17:08no funcionan más?
17:09Es que hay que
17:10adecuarse a los tiempos.
17:11Ahora hay esta nueva máquina
17:12que promete milagros,
17:13que promete
17:14producir cada vez más.
17:16¿Cuánto te debo?
17:17¿Qué me debes?
17:18Te ofrezco la casa,
17:19no te preocupes.
17:20Ah, gracias.
17:21A buen render,
17:22la próxima vez que tenga
17:23el autobús y necesite
17:24un pasaje,
17:25te lo doy yo, ¿vale?
17:26No faltará.
17:27¿Quieres saludar al salvador?
17:28No, no,
17:29hazlo tú,
17:30que yo quiero
17:31darles consejos
17:32en la zona de Bovisa.
17:33¿Vale?
17:34Vale.
17:35Adiós.
17:36Adiós.
17:37Adiós.
17:38Adiós.
17:39Adiós.
17:40Adiós.
17:43Un día me dirá su secreto.
17:46Ya.
17:47Si me dice qué se refiere.
17:49¿Verdad?
17:50Me gustaría saber
17:51cómo hace
17:52al rodearse de joven
17:53tan llena de fascinación
17:54y de talento.
17:55Sólo soy un chancelón.
17:56Ajá.
17:57Y no he conocido
17:58a la mamá más linda
17:59y talentosa de todas.
18:00Supongo que se refiere
18:01a su esposa.
18:02Así es.
18:03Me lo estaba pensando.
18:04Estaría asomado
18:05en conocerla.
18:06Y así escapar todos los dudas de su señora con respecto a este proyecto.
18:11Sucederá pronto, estoy seguro de eso.
18:13Ah, una última cortesía.
18:15He descubierto que has terminado todas mis adquisiciones y ganancias de trabajo.
18:18¿No es que por accidente me puedes aconsejar una buena cartelería aquí en Milano?
18:21Yo recuerdo Bonvini, pero...
18:23Sí, sí, exacto, una buena memoria.
18:26O Pettinaroli. Bonvini, como que, envía...
18:29¿Tallamento, verdad?
18:30Sí, exacto, exacto.
18:31En vez de Pettinaroli, si no recuerdo mal, envía a Brera, número 4.
18:37De todos modos, no le será difícil encontrarlo.
18:40Es mejor que me lo enseñe.
18:42La memoria a largo plazo funciona todavía bien,
18:44pero para las cosas cotidianas, prefiero escribirlo.
18:52Un viejo billete. Espero siempre que me lo rembursen.
18:56Lo entiendo.
18:57Dijo Brera, número 4.
18:59Exacto.
19:02Hola, Vittorio.
19:03Cosimo, hola.
19:04Les presento otra parte fundamental del proceso productivo.
19:09Cosimo Bergamini, el propietario de la Palmieri,
19:12la empresa que confecciona nuestros vestidos.
19:14¿Debes ser Dante Romagnoli? He escuchado mucho de ti.
19:18Yo de ti, señor Bergamini.
19:20Espero bien.
19:21Créanme, en los negocios no es tan importante.
19:24Silencio y olvido son las únicas cosas que un emprendedor debe evitar.
19:30¿Cierto?
19:31Ahora, si me permite, tengo que llevar a mi esposa a comer.
19:34Adiós, señor Romagnoli.
19:36Adiós.
19:37Cosimo, recuerda que después de comer tenemos una reunión.
19:39Absolutamente, sí.
19:44Cosimo es tan afortunado como yo. Es el marido de Gabriela.
19:47¿Sabes qué le digo?
19:48Que tal vez debería venir yo a trabajar con vosotros.
19:50¿Con nosotros?
19:51Esperamos muy pronto.
19:53Yo, en cambio, estoy seguro.
19:54Y recuérdeme, mira con atención la bolsa del contrato que le he dejado.
19:58No te preocupes, hoy a la tarde hablaré con mis colaboradores.
20:01Perfecto.
20:02Buen trabajo.
20:03Hasta pronto.
20:28¡Oh!
20:29¿Qué dices? ¿Nos lo hacemos un giro, eh?
20:31¿Vocés se escandan? ¡Magari!
20:34¿El pensierino de deventar rico comienza a apreciarte, eh?
20:37¡Rico!
20:38Con lo que guadagno y con el farino de esta maquina me puedo comprar.
20:41¿Va?
20:42¡Va!
20:43¡Va!
20:44¡Va!
20:45¡Va!
20:46¡Va!
20:47¡Va!
20:48¡Va!
20:49¡Va!
20:50¡Va!
20:51¡Va!
20:52¡Va!
20:53¡Va!
20:54¡Va!
20:55¡Va!
20:56¡Va!
20:57No te preocupes.
20:58No me protesta, pero a mi apareajo me da honeymoon.
21:01Y afortunadamente laası de mi vida es...
21:04iba.
21:05¡Va!
21:08Ya voy a comprar.
21:09Kah.
21:10Dedezas es de dedezas.
21:11Solo tienes que intogarlo.
21:12Cosí puedes ver que...
21:14te puedes permitir un ruido como éste.
21:17Pa guardarme la dignidad y entonces no necesito millones.
21:22Pero no sería malo correr...
21:24¡Ah!
21:25¡O-Oh!
21:26Me arriso lleno porque me voy a comprar la maquina nueva.
21:29Y va bien, si estamos a tener escatartiche, lo hay.
21:32Tornará a ser el Giuseppe que conozco.
21:37Yo en familia, ormai, son como la escarpa vecchia, va.
21:40Mia fillatina fará bella vida en Londra.
21:43El mio fido, el altro, fará bella actividad.
21:46Salvador, un bel barraviato, aunque son un saco de espese.
21:48Adirittura, mia molla, guadagne piú de me.
21:50Me dice yo a qué sé.
21:51Y basta de piangerte a dos.
21:53Demuestra que sei tú el capo.
21:56Si me escuchas, ¿cuál es la escarpa vecchia?
21:59Mi casino nuevo vuelve a ser.
22:03Mira que la propuesta que te hice,
22:07es la ocasión correcta.
22:09Te dije que no tengo dinero.
22:11Pero yo le he pedido un prestigio a Salvador.
22:13Son demasiadas espesas, no me va.
22:15Pero tú así te arrendas.
22:17Bueno, ¿qué haces alrededor de mi maquina?
22:20La estamos solo mirando y luego la veo.
22:23Mientras, he dejado todas las editadas.
22:26Vamos.
22:30Amorín.
22:31Gerónimo.
22:35¿Te has visto?
22:36Me ha tratado como un lato.
22:40Si te puedo decir una cosa.
22:42Cuando me taliano la bicicleta,
22:44que me la fissa,
22:45no me viene la cosa que no me gusta tanto.
22:48Para mí es un poco una amenaza.
22:50¿Qué dices?
22:52¿El mundo es peor que el Chimonito?
22:54Sí, lo he entendido, pero cuando siempre te miran con esta puña debajo de la nariz,
22:59aquí ya no hay niños, no te respetan nadie.
23:01Eso es un poco verdadero.
23:03Pero también es verdadero que aquí, donde te mire, te mire,
23:06un chaval lo encuentra, porque en el país hacemos la hambre.
23:09En mi opinión, aquí si naces pobre o mueres pobre.
23:12No es siempre así, tío.
23:15Tal y como Gabriela.
23:16¿Quién era? Niente.
23:17Ella se convirtió en estilista.
23:18Ella es la hija de Salvatore.
23:20El jefe de la cafetería.
23:22Yo si soy apartana y me pongo en el balcón y veo que uno mira así,
23:26y luego me equivoco con mi bicicleta,
23:27no es que piense que se la quiere robar.
23:29Claro, porque en tu casa no hay nadie, tío.
23:31Ni la gallina se ha escapado.
23:33No, la gallina la comemos, recuerdo.
23:34¿Lo ves?
23:35Apartana, hacemos la hambre, tío.
23:37Acá, en Melano, podemos poner pranzo, cena y también la comida juntos.
23:41Siempre de comer habláis.
23:44No, mira, a mí a la fuerza de ser adaptado como un pezete,
23:47para hacer solo el apetito.
23:49No, el pez de seguro te lo hago yo.
23:51Vamos, que si no me cierran,
23:52tengo que comprarle las cebollas para la caponata.
23:54Bueno.
23:55Escucha, te lo traigo yo con el furgón, así lo haremos antes.
23:57Sí, sí.
23:59Señor Amato, ¿cuál es?
24:00El furgón lo dejas aquí afuera, por favor.
24:02Que esta mañana me hizo dar un golpe,
24:04pensaba que lo habían robado.
24:05No, señor Mando,
24:06solo lo traje de casa, que tenía que ir a Monza.
24:08De allí era más cercano,
24:09así no me tuve que despertar en el corazón de la noche
24:11para venir aquí a cogerlo.
24:12Lo entiendo, pero el trabajador serio
24:13se desperta en el corazón de la noche,
24:15llega al magazín,
24:19pero no ha muerto nadie.
24:21Yo le había dicho que no era el caso,
24:24pero él estaba muy cansado.
24:25Ayer a la noche,
24:26le aseguro que no sucederá más.
24:28Esperamos.
24:30También porque si aquí uno hace lo que quiere,
24:32este magazín se convierte en un parque.
24:35Tienes razón.
24:36José, ¿vamos?
24:37Sí, vamos.
24:38Vamos, chicas.
24:40Aún así, señor Amato.
24:43No sucedió nada.
24:50Sí, estoy comiendo, tía.
24:53No, no me he desayunado.
24:56Han pasado solo dos días.
25:00No, es...
25:02Es que solo quería escuchar tu voz.
25:07Me estás faltando.
25:10Adiós.
25:20¿Ha sucedido algo?
25:23No, no.
25:25Es que...
25:29Es que yo soy una...
25:32una chica moderna, pero...
25:35al mismo tiempo soy un poco...
25:39nostálgica.
25:41¿Será culpa de mi descendiente?
25:44Aunque yo sea una apasionada,
25:46no creo que todo dependa de las estrellas.
25:49Es que me ha ocurrido una voluntad inpromesa
25:51de escuchar la voz de mi tía Ernesta, pero...
25:55Ahora vuelvo de inmediato al trabajo.
25:57No se preocupe.
25:58Hemos abierto y no hay tanta gente.
26:00Se va a tomar un par de minutos.
26:04Gracias.
26:11Es que la...
26:12Es que la tía Ernesta es...
26:15es mi familia y...
26:18aunque yo estoy muy bien con las chicas,
26:24es la primera vez que me encuentro completamente sola.
26:31No eres sola.
26:33Desde que llegué al paradiso,
26:37he tenido la sensación de ser sola.
26:39Es así.
26:41Las chicas me abrazaron.
26:44Y sus colegas,
26:46con los que has ido a vivir,
26:47se han gastado mucho dinero por ti.
26:50Es verdad, son fantásticas.
26:53Quizás porque soy la más pequeña,
26:55me han tomado como su hermana menor.
26:58¿Y Federico?
26:59¿Es como un hermano mayor?
27:02Por desgracia.
27:04No, no es así.
27:06Señorita,
27:07eres una chica a la que no es difícil querer bien.
27:11Es que a veces me siento un poco equivocada.
27:16Y quizás porque no he crecido con una madre
27:19y con un papá como los demás, no lo sé.
27:25Eres una chica...
27:28inteligente,
27:30inteligente,
27:32inteligente,
27:34inteligente,
27:36y voluntaria,
27:37y siempre de buen humor,
27:38y no tiene nada que temer.
27:40A veces hablo un poco demasiado.
27:42En la escuela me dijeron que hablo para llenar los vacíos.
27:46Quizás es verdad, hablo mucho.
27:47Hablo demasiado ahora también.
27:49No.
27:51Siempre estoy lista para escucharte.
27:54Y no quiero parecer inmediata,
27:58pero cualquier cosa que necesite,
28:00puede contar conmigo.
28:03Siempre es tan comprensiva.
28:07Estoy aquí para contarle mis hechos,
28:08y no sé nada de su vida.
28:12No soy un personaje interesante, yo.
28:15Al menos no como los de sus rotocalques,
28:17los que le gustan.
28:22La fata turquina.
28:26Irene la paragonó a la fata turquina.
28:31Y tenía razón.
28:34Es misteriosa.
28:36Me pregunto si tiene hijos, si es casada.
28:39Quizás la próxima vez que agite mi vaca,
28:44descubrirá.
28:47Ahora...
28:48Sí.
28:50Vete a la galería.
28:52Si no, sus colegas se preguntarán
28:53por qué extraña magia yo no haya hecho.
28:58Voy.
29:00Bien.
29:30Si el objetivo superado a aquella,
29:32podríamos decir que hemos conquistado
29:34un lugar en el corazón de los estadounidenses.
29:36Si los capos de ambas estaciones se aprecian,
29:38lo hemos conquistado.
29:39Los tiempos son muy estrechos.
29:41Estamos en marcha,
29:42y los capos primaverales deberían estar ya en comercio.
29:44Te sentirás un poco como Cristóforo Colombo
29:46cuando descubra nuevas tierras.
29:48Y el paradiso que embarca
29:49en la gran distribución americana
29:50va más allá de mis sueños.
29:52Pero debemos soñar todos juntos
29:54para iniciar esta nueva realidad.
29:56Por eso,
29:57quiero ser seguro de que me sigáis
30:00y que estéis listos
30:01para esta peligrosa, valiente
30:03y inolvidable aventura.
30:06No veo la hora.
30:07Y lo garantizo para mi departamento
30:09y también para la fábrica de mi marido.
30:11Le pondremos toda la energía necesaria
30:13para este proyecto.
30:15Sí.
30:16Le pondremos el corazón
30:17más allá del obstáculo, Victoria.
30:20Por lo que me refiero,
30:21todo esto no me parece verdad,
30:22así que estoy contigo.
30:24Yo iría a tomar el champán,
30:26pero tal vez debería esperar
30:27la firma del contrato
30:28antes de cantar a Victoria.
30:30Por suerte,
30:31hay una actriz que nos lleva
30:32con los pies en el suelo.
30:33¿Y qué piensa Marta?
30:35No la he escuchado todavía,
30:36pero supongo
30:37que estaría entusiasta.
30:38Sí, tu amiga te sorprendería.
30:40De verdad.
30:42¿No estaría de acuerdo?
30:43No exactamente, pero...
30:44Digamos que París
30:45la hace un poco más,
30:46¿cómo dirías?
30:48Judiciosa.
30:49¿Estás convencida
30:50de que nuestros vestidos
30:51no puedan tener
30:52un éxito
30:53en los Estados Unidos?
30:54Si soy la estilista,
30:55podría ofenderme.
30:56Tal vez después la llame
30:57para hablar un poco.
30:58No habrá necesidad,
30:59estoy segura
31:00que cuando vuelva
31:01se enfadará
31:02en esta aventura.
31:03Como siempre.
31:04Sí.
31:05Al lado del capitán
31:06y de su valioso equipaje.
31:08Les agradezco
31:09por su entusiasmo
31:10y su disponibilidad.
31:14Tienen un equipo
31:15realmente fantástico.
31:16Muchas gracias.
31:17De verdad.
31:47Te he traído cosas
31:48que has olvidado en casa.
31:49¿Hola?
31:50Hola.
31:51¿Cosas que he olvidado en casa?
31:52Sí.
31:53Mamá,
31:54siempre tengo la cabeza
31:55entre las nubes.
31:56¿Puedo entrar?
31:57Al punto que no me hace
31:58ni que entrar.
31:59Gracias, Elena.
32:00Permiso.
32:01Disculpen si llego
32:02a la hora de irme,
32:03pero...
32:04Fíjate.
32:05Hemos puesto
32:06un alquiler en el apartamento
32:07y no quería que ciertas cosas
32:08se pierdan.
32:09Mira, la única cosa
32:10que me disturba a esta hora
32:11es cocinar
32:12después de un día de trabajo.
32:13¿Has querido turnos?
32:14Entonces,
32:15hay tu contrato de trabajo
32:16y yo he encontrado
32:17un alquiler con rasos
32:18y una espuma de barba.
32:19¿Mío?
32:20Sí, tuyo.
32:21Te lo voy a tomar.
32:22Te lo he dicho.
32:23No necesito.
32:24Chicos,
32:25perdónenme,
32:26es la primera vez
32:27que vivo sola,
32:28pero empiezo rápido.
32:29No te preocupes,
32:30ya está nuestra coca.
32:31Ah,
32:32ya que es de allá,
32:33he traído otra cosa.
32:34Es un golfino
32:35que hizo la tía Ernesta.
32:36Es el cumpleaños
32:37de Estefania el viernes.
32:38Tal vez la mañana después
32:39lo encuentren en la mesa.
32:40Sí,
32:41en cualquier lugar.
32:42Y creo que también
32:43he tomado,
32:44si no me equivoco,
32:45uno de tus libros,
32:46Análisis 2.
32:47Ah,
32:48eso ya no sirve.
32:49No te preocupes,
32:50déjalo,
32:51haz lo que quieras.
32:52Ah,
32:53bien, aquí está.
32:54Gracias.
32:55¿Pero me equivoco
32:56o es el cumpleaños
32:57de alguien el viernes?
32:58¿Me escondes la edad
32:59como en los DVDs de Hollywood?
33:00Sí,
33:01de hecho,
33:02tu sueño
33:03no era el león.
33:04No,
33:05el león es mi descendiente.
33:06Me gusta más
33:07que la rieta.
33:08Chicos,
33:09no os he dicho nada
33:10porque no quería
33:11que me sentís obligada
33:12a festejarme.
33:13Ya hacéis tanto por mí.
33:15Chicos,
33:16pasen, pasen, pasen.
33:17Por favor,
33:18por favor,
33:19esta canción me hace venir
33:20a llorar.
33:21Seguro que si cantabas
33:22el plumo,
33:23te rogled.
33:24Bueno,
33:25yo voy.
33:26Buen día y adiós.
33:27Gracias.
33:28Gracias.
33:30¿Cuánto dinero
33:31te llevas?
33:44No, es mi papá, pero siempre está fuera de casa para trabajar, así que me ha confiado en la tía Ernesta.
33:51Mientras que mi mamá, por desgracia, murió cuando yo era pequeña.
33:57Lo siento mucho.
34:14El día de la muerte
34:30¿Hola?
34:31Hola, Gloria.
34:33Ernesta, ¿cómo estás?
34:35Bien, he llegado a Aleppo.
34:38Me han acogido todos con mucho amor.
34:40La especie Jordana ha sido muy amable, mira.
34:44La duda es que he encontrado a mis dos perros, Lalo y Lala.
34:48Disculpa, dime tú.
34:49Dime tú, ¿cómo va con Stefania?
34:51Magníficamente.
34:52Pero le manca muchísimo.
34:54Lo sé.
34:55A mí también me falta mucho, ¿sabes?
34:57Y me faltará siempre más, porque ahora yo...
35:01Me había acostumbrado, era un poco mi compañía.
35:04Pero está bien, está bien.
35:06Está bien así, está bien así, porque yo soy vieja, estoy bien en Aleppo.
35:09Y en lugar de mi niña, es justo que pueda tomar todas las ocasiones
35:13que una ciudad como Milán puede ofrecer.
35:15Oh, disculpa, he dicho mi niña.
35:19No te debes disculpar.
35:21Yo soy la que está mal.
35:23Pero no, es tu niña, disculpa.
35:27En fin, ¿qué quieres que te diga?
35:29Has sido obligada a hacer lo que has hecho.
35:32Oh, recuérdame que el viernes es su cumpleaños.
35:35Lo sé bien.
35:37Una madre nunca puede olvidar el día más hermoso de su vida.
35:42Escucha, Gloria, entonces gracias por todo.
35:45Y buenas noches.
35:47Buenas noches.
35:57A usted, señor Romagnoli.
35:58Gracias.
35:59Disculpe, el viernes me he olvidado aquí mi niña.
36:02¿No es que por casualidad la haya encontrado en algún lugar?
36:04No, me disculpa.
36:05¿Puede intentar preguntarle al señor Parry?
36:07Lo haré, gracias.
36:08Por favor.
36:13¿Has vuelto, cariño?
36:15Florencia.
36:17¿Cómo fue Londres?
36:19Gris, como siempre.
36:21Gracias.
36:22¿Y del mio capellino de ceremonia?
36:24¿Qué me dices?
36:26¿Cuál capellino?
36:28El que deberías haber comprado.
36:33Perdóname, pero no ha habido ningún modo.
36:36También porque para comprar un capellino londonés
36:39deberías ir a Londres.
36:41Y tú has pasado el fin de semana a París.
36:44Y yo soy el que está bebiendo.
36:46¿Cómo es posible que tu seas la ubriaca?
36:48¿La reconoces?
36:52Tranquilo, todo está bien.
36:54Incluso un boleto bastante sorprendente.
37:04Al menos me mereces un gracias, ¿no?
37:06Te mereces mucho más que esto, Florencia.
37:12Te mereces la verdadera felicidad.
37:16Te escucho.
37:19Yo y Marta nos conocimos en Nueva York.
37:22Y entre nosotros nació una simpatía.
37:25¿Cuánto es grande esta simpatía?
37:27Suficiente para no dejarme cerrar los ojos por meses
37:29y volver a Milano.
37:30Eres loco.
37:31Puede ser.
37:32Pero el mundo, como se dice,
37:34pertenece a quienes son tan locos
37:36como para ir a comprárselo.
37:38¿Puedo contar con tu discreción?
37:40Por supuesto.
37:43Entonces, en este caso...
37:45¿Caballero?
37:48Sí, señora Magnoli.
37:49Ofrezca la señora el mejor champán que tengas.
37:52Por supuesto.
37:53Arriba de inmediato.
37:54Gracias.
37:55Por favor.
37:58Birichino.
38:00¿Qué?
38:01¿Qué?
38:02¿Qué?
38:03¿Qué?
38:04¿Qué?
38:05¿Qué?
38:06Birichino.