Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sur la plage, on trouve des choses plus étranges.
00:25Qu'est-ce que c'est ?
00:27On dirait un poisson
00:31Oui, mais qu'est-ce qu'un poisson fait sur la plage ?
00:38Oh, pauvre, je me demande comment il est arrivé ici
00:41C'est ce que je me demande aussi
00:43Wilson, je n'avais jamais vu un poisson parler
00:45Je suis un dauphin, pas un poisson
00:47Mais oui, c'est vrai
00:48Et pour quel motive tu es maintenant sur la plage ?
00:51J'ai joué avec les ondes et je suis trop proche de la plage
00:54Probablement, une onde plus forte que les autres
00:56m'a emporté ici sur la plage
00:58Nous t'aiderons à retourner au maré
01:00Tu es d'accord, non ?
01:01Nous pouvons essayer
01:02Mais j'ai peur que notre ami soit trop lourd
01:11Essayons de le pousser
01:13Essayons
01:17Encore, sur
01:19Dites-moi quelque chose, je suis vraiment si lourd, s'il vous plaît
01:22Oui, pensez que vous devez encore grandir
01:24Oui, c'est vrai
01:26Ma mère pesera au moins le double de moi
01:29Pauvre, elle sera très préoccupée à cette heure
01:37Comment il est difficile de respirer ici
01:39Nous devons absolument trouver un moyen de le retrouver dans l'eau
01:42Vu d'ici, le maré semble très loin
01:46Ne t'inquiètes pas, nous le trouverons
01:51Maman, maman
01:54Une idée
01:57Tu sais ce que nous faisons ?
01:58Quoi ?
01:59Vu que nous ne pouvons pas le lever ni le pousser, faisons-le ronfler
02:03La forme de son corps nous aidera
02:05Bonne idée
02:06Allez
02:07C'est bon, c'est bon
02:15Que voulez-vous faire, vous deux ?
02:17C'est le seul moyen de vous amener jusqu'au maré, croyez-moi
02:20S'il vous plaît, arrêtez-vous, je me tourne la tête
02:23Tu dois résister, ami, veux-tu renouer dans le maré, oui ou non ?
02:30Nous l'avons presque fait
02:31Encore un petit effort
02:33L'eau est trop basse, je ne peux pas renouer
02:36Une belle puissance et nous y sommes
02:48J'ai vu ma maman
02:49Et où est-elle ?
02:50C'est là-bas et je crois qu'elle regarde de ce côté
02:53Maman
02:57Elle est heureuse de m'avoir retrouvé
02:59Maintenant je peux la suivre seul
03:02Mais je ne sais pas comment j'aurais fait sans vous, merci
03:04De rien, ami, mais souviens-toi de ne plus t'approcher de la rivière
03:07D'accord
03:12Ah, j'avais oublié, je m'appelle Slick et vous, comment vous vous appelez ?
03:15Je m'appelle Moomin
03:16Et mon nom est Wilson
03:18Vous avez été vraiment très bons, je ne vous oublierai jamais, au revoir, amis
03:24Ciao, au revoir
03:25Bonne chance
03:34Le jour où Slick est sauvé, un an s'est passé et l'été est revenu
03:50Dis-moi quelque chose, maman
03:52Quand est-ce que je pourrai avoir un volant pour moi ?
03:55Seulement quand tu deviendras une vraie soeur à tous les effets
03:58Tu crois qu'il faudra encore beaucoup ?
04:00Ah, c'est peu, mais c'est sûr
04:03J'espère que tous les autres jeunes soeurs ont leurs objectifs volants
04:06Mais maintenant, je veux aller à la vallée des Moomin
04:09Il n'y a pas de temps pour aller là-bas, ma fille
04:11Je veux t'emmener dans un autre endroit pour t'enseigner un nouveau enchant
04:25Allez, Alicia, montre-moi comment tu peux marcher sur l'eau
04:28Oh, mais c'est de l'antique, maman
04:30T'avais dit que t'allais m'emmener ici pour t'enseigner un nouveau enchant
04:33Je vais t'enseigner si tu me démontres que tu as appris à marcher sur l'eau
04:37Allez, montre-moi ce que tu peux faire
04:52Alors, je suis assez forte ?
04:54Maintenant, commence à marcher plus vite
04:57Je veux voir toi courir, bouge-toi
04:59Oui
05:05Excellent
05:07C'est exactement ce que j'espérais
05:12Tu es vraiment forte, Alicia
05:14Merci, maman, je le savais déjà
05:15Pour réaliser le nouveau enchant, tu dois répéter deux fois la formule magique
05:19Alicia, et en même temps, tu dois penser intensément à être sous l'eau
05:24Comme ça, tu pourras marcher sur le fond de l'eau
05:30Mais, maman, comment je vais respirer sous l'eau ?
05:32Mais, selon toi, pourquoi serait-ce qu'il y a un nouveau enchant ?
05:35Mais, selon toi, pourquoi serait-ce qu'il y a un nouveau enchant ?
05:52Tu as répété deux fois la formule magique, comme je t'ai dit ?
05:55Bien sûr, maman
06:05Oh !
06:35Oh !
06:36Qu'est-ce qui se passe ?
06:37J'ai vu un poisson sauter hors de l'eau
06:39Peut-être que c'était un poisson volant ?
06:40Oh non, c'était un poisson beaucoup plus gros
06:44C'était un poisson
06:45Un poisson ?
06:46Et Rubiconda est sous l'eau !
06:47Oh, mon Dieu ! Rubiconda, reviens tout de suite sur la barque !
06:51Reviens ici, vite !
06:52Commence à nouer, il y a un poisson !
06:54Un poisson ?
06:55Vite, Rubiconda !
06:57Rubiconda !
07:11Meno mal !
07:12Quoi ?
07:13Ce n'est pas un poisson, c'est un dauphin
07:15Tu es sûre ?
07:16Oui, je suis sûre
07:17Moumine, donne moi une main pour monter
07:19Heureusement, ce n'est pas un poisson
07:21Non, c'est juste un innocent dauphin
07:23Ne vous en faites pas, vous deux m'avez fait mourir de peur
07:28Tu as raison, c'est un dauphin
07:30Si nous sommes fortunés, ça pourrait être le dauphin que je connais
07:33Quoi ? Tu parles d'avoir un ami dauphin ?
07:36Je vais voir
07:54Salut, Moumine
07:56C'est toi, Slicky ? Je suis content de te revoir
07:59Moi aussi
08:00Depuis la dernière fois que nous nous avons vu, tu as beaucoup évolué
08:03Tu peux me porter sur ton dos ?
08:05C'est sûr, je suis très forte maintenant
08:11Les gars, c'est la vie
08:13Moumine, c'est un dauphin
08:15Alors, c'était vraiment son ami ?
08:17Je veux monter aussi !
08:19Rubiconde, Dada, je vous présente mon ami dauphin, il s'appelle Slicky
08:23Moumine, tu peux partir maintenant
08:25D'accord
08:35Moumine, nous voulons essayer aussi
08:49Merci, c'était une expérience magnifique
08:51Pour un moment, j'ai l'impression d'être un poisson
08:54Ecoute, Moumine, il y a un endroit que j'aimerais beaucoup te montrer
08:58Je suis vraiment curieux de le voir
09:00Ce n'est pas très loin d'ici, il y a environ 20 mètres de profondeur
09:03C'est un endroit vraiment incroyable
09:05Ça a l'air fantastique
09:06Alors, la prochaine fois, je t'emmènerai là-bas
09:08C'est mieux que non
09:10Pourquoi ?
09:11Parce qu'il n'y a pas d'eau
09:12C'est un endroit vraiment incroyable
09:14C'est un endroit vraiment incroyable
09:16C'est un endroit vraiment incroyable
09:18Pourquoi ?
09:19Parce que je ne suis pas une créature marine
09:21Et je ne peux pas tenir longtemps le respire sous l'eau, tu comprends ?
09:24Oui, je n'y avais pas pensé
09:26Mais c'est un vrai péché, le fond de l'océan est merveilleux, crois-moi
09:34C'est vivant
09:37C'est beau
09:40C'est magnifique
09:42Encore, encore
09:45C'est beau
09:47C'est beau de marcher au fond de l'océan
09:49Encore, encore
09:56C'est beau
10:06Moomin
10:09Salut Moomin, où vas-tu ?
10:11Salut Alicia
10:12Que se passe-t-il ?
10:14Oh non, rien de particulier
10:17Tu sais, Moomin, aujourd'hui j'ai appris à faire un nouveau enchanté
10:20Vraiment ?
10:22Bien sûr, je commence à ressembler à une vraie sorcière
10:25Si tu le dis, mais de quel enchanté parle-t-on ?
10:29J'ai appris à respirer sous l'eau, comme un poisson
10:32Vraiment, ça doit être difficile
10:34Non, pas pour une sorcière, il me suffira un peu d'entraînement
10:37Et je pourrai rester sous l'eau tout le temps que je veux
10:40Pour le moment, je peux y rester seulement une demi-heure
10:42Je suis là
10:43Quoi ?
10:45Ça ne fonctionnera pas, je suis sûre que ta grand-mère ne va pas t'enseigner
10:49Une demi-journée, Alicia ?
10:50Il me suffira d'être sous l'eau seulement une demi-journée
10:53Mais Moomin, tu dois connaître bien ma grand-mère
10:55Elle est une sorcière, tu sais comment elle pense
11:07Tu as dit seulement une demi-journée ?
11:09Oh oui, ça serait suffisant
11:12Je m'inquiète
11:15Mais saches que je le fais plus pour ma grand-mère, Alicia, que pour toi, petit
11:19Oui, oui, c'est bon, merci
11:20Je ne sais pas comment te remercier, maman
11:22Ne me remercier pas, c'est un plaisir pour moi
11:24Tu es prêt, petit ?
11:26Grâce à mes grands pouvoirs magiques,
11:28pour une demi-journée, tu seras transformé en poisson
11:30et tu pourras rester sous l'eau
11:32Les squames et les pignes me verront
11:34Mais qu'est-ce que tu as compris, idiot ?
11:35Ton aspect extérieur ne va pas changer d'une virgule
11:38Mais tes pulmonaires se transformeront en poissons
11:40permettant ainsi de respirer sous l'eau, comme un poisson
11:45Et si pour quelque raison, je devais rester sous l'eau
11:47pendant plus de demi-journée, qu'est-ce que je ferais ?
11:50Dans ce cas, les squames, les pignes et tout le reste te créeraient
11:54Ce serait terrible, tu n'es pas d'accord ?
11:57Mais maintenant, c'est à toi de choisir, Moomin
12:00Mais si tu veux me tirer en arrière, fais-le
12:03Non, je n'ai aucune intention de me tirer en arrière
12:05Je veux savoir ce que je dois faire
12:07Quand veux-tu aller sous l'eau ?
12:09Depuis le matin
12:10Son amie Delphine a dit qu'il reviendrait tous les jours
12:13D'accord, Moomin
12:14Maintenant, bois cette potion
12:16et quand tu l'auras bu, je t'enseignerai les formules magiques
12:18que tu devrais prononcer avant d'entrer dans l'eau
12:20et immédiatement après d'en sortir
12:23Bois-la, courage
12:27Mais c'est épuisant
12:29Qu'est-ce que cela contient ?
12:31On a envie d'aller sous l'eau, n'est-ce pas ?
12:33Alors, vas-y, bois cette potion
12:35Oui, j'ai envie d'aller sous l'eau, j'ai envie
12:46C'était fantastique, Moomin
12:48Tu as réussi à boire toute
12:50Je suis surpris aussi
12:51Seuls quelques profanes auraient réussi
12:53Tu ne veux pas devenir un sorcier ?
12:55Non, merci
12:56Une potion m'a suffit
12:58Maintenant, les formules magiques, s'il te plaît
13:06Au revoir, je m'en vais
13:07Moomin
13:09Rappelle-toi de revenir avant qu'il ne pleuve la mi-journée
13:12Ne t'inquiètes pas, c'est trop important pour me l'oublier
13:15Je t'envie, Moomin
13:17J'aimerais aussi pouvoir marcher sur le fond de l'eau
13:19Sois prudent, mon cher, je t'en prie
13:21Oui, maman, je te le promets
13:23Moomin
13:26On pensait que tu n'allais pas venir
13:28Regarde
13:34Les gars, Moomin s'en va dans les aventures les plus incroyables
13:38Tu veux m'expliquer pourquoi tu n'aimes pas la vie aventureuse ?
13:42Parce que je suis trop intelligent
13:44La vie, pour être belle, il suffit qu'elle soit tranquille
13:47Avec beaucoup de choses à manger
13:49Et la possibilité de dormir quand on a envie
13:51C'est vraiment stupide de courir des risques inutiles
13:53Ferme-la, le fait est que tu es un fiffon
13:56Au revoir
13:57Au revoir, les gars
13:59Au revoir, Moomin
14:02Slicky, il nous faut qu'on aille vite
14:04Nous avons à disposition seulement une demi-journée
14:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:27Abonnez-vous !
15:57Abonnez-vous !
16:27Abonnez-vous !
16:57Abonnez-vous !
17:02Abonnez-vous !
17:07Abonnez-vous !
17:12Abonnez-vous !
17:17Abonnez-vous !
17:22Abonnez-vous !
17:27Abonnez-vous !
17:32Abonnez-vous !
17:37Abonnez-vous !
17:42Abonnez-vous !
17:47Abonnez-vous !
17:52Abonnez-vous !
17:57Abonnez-vous !
18:02Abonnez-vous !
18:07Abonnez-vous !
18:12Abonnez-vous !
18:17Abonnez-vous !
18:22Abonnez-vous !
18:27Abonnez-vous !
18:32Abonnez-vous !
18:37Abonnez-vous !
18:42Abonnez-vous !
18:47Abonnez-vous !
18:52Abonnez-vous !
18:57Abonnez-vous !
19:02Abonnez-vous !
19:07Abonnez-vous !
19:12Abonnez-vous !
19:17Abonnez-vous !
19:22Abonnez-vous !
19:27Abonnez-vous !
19:32Abonnez-vous !
19:37Abonnez-vous !
19:42Abonnez-vous !
19:47Abonnez-vous !
19:52Abonnez-vous !
19:57Abonnez-vous !
20:02Abonnez-vous !
20:07Abonnez-vous !
20:12Abonnez-vous !
20:17Abonnez-vous !
20:22Abonnez-vous !
20:27Abonnez-vous !
20:32Abonnez-vous !
20:37Abonnez-vous !
20:43Ouh !
20:46Respire !
20:47Quelle merveille !
20:48C'est beau de pouvoir respirer l'air frais !
20:51Merci, j'ai vu des choses incroyables avec toi !
20:53Rien, c'était un plaisir, Moomin !
20:55A bientôt, amie !
20:56A bientôt, Slinky !
21:01Regardez, finalement Moomin est de retour !
21:04Ciao, Moomin !
21:05Ciao !
21:06Il est de retour !
21:09Attends-moi, Moomin !
21:17Il l'a fait !
21:18Il a fallu deux semaines avant que Moomin fasse un autre bain dans l'eau.