Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:31Peut-être que tu l'as laissé dans le jardin.
10:34Non, je ne suis pas venu ici.
10:48Que se passe-t-il, maman ?
10:49Oh, Mumin, je ne trouve plus ma poche.
10:51Je ne sais pas d'où elle peut être.
10:53Il y aura une récompense pour qui trouve ta poche, maman Mumin.
10:56D'accord, dans ce cas, j'organiserai une grande fête pour tous.
10:59Pour le dîner, il n'y aura que des desserts et des gélatins.
11:01Et personne ne sera obligé de se laver ou d'aller au lit tôt, d'accord ?
11:05Hurra, je la trouverai !
11:06Hurra, je la trouverai !
11:15Maman Mumin, la poche n'est pas dans la cantine.
11:18Comme j'imaginais.
11:19En fait, je n'avais pas mis les pieds dans la cantine depuis plusieurs jours.
11:22Mais tu n'aimerais pas vérifier près des outils de jardin ?
11:35La nouvelle s'est diffusée et il y a eu un grand mouvement dans le bois,
11:39sur les montagnes et sur la rivière.
11:41Tous ont pris part à la recherche.
11:44Oh, combien de gens !
11:45Qui sait ce qu'ils cherchent.
11:52C'est mon sac noir, Spat.
11:54Maman, c'est celui avec les deux poches.
11:56Oui, c'est celui-ci.
11:57Merci beaucoup.
11:58Vous pouvez aller jouer tranquillement maintenant.
12:03C'est un peu dommage.
12:04C'était confortable de faire la nana dans ses poches.
12:10Je suis désolée que la maman soit malheureuse.
12:12Peut-être que nous devons rester un peu plus longtemps.
12:14Oui, c'est vrai.
12:15C'est un peu dommage.
12:16C'est un peu dommage.
12:17Oui, c'est vrai.
12:18C'est un peu dommage.
12:19C'est un peu dommage.
12:20C'est un peu dommage.
12:21C'est un peu dommage.
12:22C'est un peu dommage.
12:41Bravo, vous avez retrouvé la bague de maman Mumin.
12:44Hey, les gens, il a été retrouvé.
12:46Spat et Spat ont retrouvé la bague de maman.
12:51Je ne sais pas comment vous remercier, Spat et Spat,
12:53mais je peux savoir où c'était.
12:55Sous un bâton, j'ai vu un peu tôt, Jojo.
12:57Votre bague est très belle, la maman.
13:00Pour célébrer le retrouvement de la bague de maman Mumin,
13:03ce soir, il y aura une grande fête.
13:05Hurra !
13:07Comme vous le savez, chers amis,
13:09cette fête a été organisée en honneur de Spat et Spat
13:12qui ont retrouvé la bague de maman Mumin
13:14et aussi pour remercier tous ceux qui ont participé
13:17à la recherche de la bague de maman Mumin.
13:19Bien.
13:20Et maintenant, on lève les cuveaux pour saluer nos héros.
13:23A Spat et Spat qui ont retrouvé la bague de maman Mumin.
13:27Hurra !
13:28Hurra !
13:35Maintenant, je laisse la parole à Mumin
13:37qui voudrait faire un petit discours pour nous.
13:39Donc, maman, nous sommes tous très contents
13:41que tu aies retrouvé ta bague de maman
13:43et Spat et Spat qui ont retrouvé la bague de maman Mumin.
13:46Et Spat et Spat veulent te remercier pour la fête.
13:49Ils veulent le faire de manière spéciale
13:51pour montrer à toi et à nous tous leur gratitude.
13:54Spat et Spat ont décidé de nous montrer
13:56le mystérieux contenu de la bague.
14:00Et maintenant, approchez-vous tous, s'il vous plaît.
14:02Spat et Spat, êtes-vous prêts ?
14:04Courage ! Prêts à la surprise !
14:10Tous prêts ?
14:11Tous prêts ?
14:12Un, deux, trois !
14:17Qu'est-ce que c'est merveilleux !
14:19Comment est-ce que la mort a été folle
14:21à échanger ce jouet pour cette bague de maman ?
14:26Cette pierre précieuse doit être le fameux rubis du roi.
14:31Le rubis du roi, je l'ai trouvé !
14:34Le rubis du roi, je l'ai trouvé !
14:39C'est le rubis que je recherche depuis des siècles !
14:43Ne le touche, Kiki, il revient !
14:47Il revient !
14:48Il revient !
14:49Car il est venu !
14:50Car il est venu !
14:51Il revient !
14:53Il revient !
14:54Il revient !
14:55Il revient !
14:56Il revient !
14:57Il revient !
14:58Il revient !
14:59Ne le touche pas Kiki, le rubis est notre Ro !
15:01Va t'en, laisse-nous en paix !
15:03Le rubis du roi est mien parce que je l'ai cherché depuis 300 ans !
15:07Ce rubis est l'or !
15:08La cruelle et terrible Morra a donné le rubis à Spat et Spot en changeant d'une conchille en forme de coeur.
15:13En changeant de la conchille que je t'avais donnée !
15:16La vérité est venu à Galla !
15:18En tout cas, la Morra a donné le rubis à Spat et Spot.
15:21Je l'ai vu avec mes yeux, le rubis est son !
15:24Il y a plus de trois siècles que je cherche le rubis du roi.
15:26Je ne souhaite rien au monde au-delà de ce rubis.
15:29Je suis désolé monsieur, mais c'est le rubis de Spat et Spot.
15:32Je reconnais que c'est votre vu que vous l'avez robé,
15:35mais vous ne me le vendrez pas pour deux montagnes de diamants.
15:38Non, nous voulons le rubis !
15:47Je ne peux pas, malheureusement, je ne suis pas capable de le rober.
15:51Je vous en prie, donnez-moi quelque chose.
15:53J'ai mal aux nerfs.
16:06Je veux accepter ceci, Grand Vau.
16:08C'est du sirop de lampon.
16:11Merci beaucoup, Maman Moui.
16:13Je n'en buvais que depuis plus de 85 ans.
16:15Merci encore.
16:21C'était bon.
16:22Je suis contente que vous soyez plus calme.
16:24Vous voulez encore un sirop, Grand Vau ?
16:26Non, merci, je ne bois pas beaucoup.
16:28Je vois que vous avez organisé une merveilleuse fête
16:31avec beaucoup de golosité.
16:33Pourquoi ne la reprenons-nous pas ?
16:35Forza, me cimentero en qualche joco de prestigio.
16:39Signore, signori, coraggio !
16:41Exprimete i vostri desideri.
16:43Potete exprimerne tre, io li esaudiro.
16:46Su, cosa va ?
16:48Ma cosa vi prendo ?
16:49Avete paura ?
16:50Ma come ?
16:51Lei non dovrebbe avere paura a la sua eta.
16:53No, vediamo un po.
16:55Potrebbe ajustare la pala di Papa Moomin
16:58che ho rotto l'altro giorno
16:59mentre scavavo in giardino ?
17:01Oh, no, non puoi exprimere questo tipo de desideri.
17:04Va bene, signore,
17:05allora io desidero una pala nuova.
17:07Va contento subito.
17:11Grazie mille, grazie, signor Grand Vau.
17:15Grazie mille, grazie, signor Grand Vau.
17:18Lei molto gentile.
17:19Ecco qua la pala, papa.
17:21A chi tocca ?
17:23Tocca a me.
17:27Allora, che cosa posso fare per te, mia bella signorina ?
17:30Non so se puo esaudire il mio desiderio.
17:33Io posso fare tutto.
17:36Ma ne sei proprio sicura ?
17:38Si.
17:39Va bene, allora chiudi gli occhi.
17:42Ora il tuo desiderio si avverato, bella signorina.
17:49Rubiconda, ma che cosa hai fatto ?
17:51Rubiconda.
17:52Ho desiderato di avere gli stessi occhi affascinanti
17:55di quella statua di legno di cui tu sei tanto innamorato, Moomin.
17:59Si, ma il suo viso è diverso.
18:01Datemi uno specchio.
18:03Sei molto bella, Rubiconda.
18:12Oh, come sono brutta !
18:14Come sono brutta !
18:16Oh, Grand Vau, la prego, rivoglio i miei occhi di prima !
18:19Mi dispiace, posso esaudire un solo desiderio a persona.
18:23Oh, è un'ingiustizia !
18:25È un'ingiustizia !
18:28Signor Grand Vau, posso esprimere il mio desiderio ?
18:32Ma certo, cosa vuoi ?
18:33Un carro colmo d'oro, oppure preferisci un forziere di pietra prezioso ?
18:37Che bello, io vorrei una montagna di polvere d'oro e un quintale di gemme, Grand Vau.
18:42È Moomin che deve esprimere il desiderio.
18:44Dai, Moomin, chiedi quello che voglio io.
18:46Una montagna d'oro e un quintale di gemme, e ce le dividiamo da buoni amici, eh ?
18:50Io già deciso cosa devo chiedere al Grand Vau.
18:53Cosa ?
18:54Signor Grand Vau, se è possibile io vorrei che Rubiconda riavesse i suoi vecchi occhi.
18:58Cosa ?
18:59Ma Rubiconda ci vede benissimo anche con questi occhi, domandagli dell'oro.
19:03Ormai il desiderio est stato espresso e desaudito.
19:06Ecco.
19:10Guardati allo specchio.
19:12Ecco.
19:13E la prossima volta pensaci meglio.
19:15Moomin.
19:20Grand Vau.
19:22Che cosa c'e ?
19:23Visto che ha dei poteri rimagici, perchè non esprime un desiderio tutto suo ?
19:28Non posso avere niente per me, ma solo realizzare il desiderio altrui.
19:32No, non potrai.
19:34Ma es una cosa importante.
19:36Va bene, quale desiderio avete ?
19:38Vogliamo un rubino come il nostro per lei.
19:41Lo avrete, ragazzi.
19:49E per lei, Grand Vau.
19:53Grazie mille, grazie mille.
20:03Et fut cosi que Grand Vau mise fin a la sua ricerca secolare.
20:07Mai festa piu bella si era vista nella valle dei Moomin.
20:11Erano tutti felici, ad eccezione di Sniff, che avrebbe desiderato una montagna di polvere d'oro.
20:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org