• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Après avoir passé une semaine cachée à la maison à lire FIABE, Rubiconda a finalement
00:23accetté d'y faire un tour avec Moomin.
01:23C'est un livre qui ne crée qu'à l'air.
01:25C'est une étoile alpine.
01:31Fais attention.
01:32Dans les FIABES, les héros se rencontrent à tous les risques.
01:35C'est pour cela qu'ils l'appellent Fable.
01:43Ma princesse accepte l'humile don, symbole de mon amour.
01:47Merci beaucoup.
01:48Tu avais raison, ce n'est pas une étoile alpine.
01:51Qu'est-ce que je t'avais dit ?
01:53Maintenant, il ne sera pas facile de descendre d'ici.
01:56Mais on ne peut pas retourner où nous étions avant.
01:59Peut-être qu'il est plus simple d'atteindre ce chemin là-bas.
02:02C'est vrai.
02:07Ce n'est pas difficile.
02:09Oui, tu as eu une bonne idée, Moomin.
02:12Félicitations, tu es agile.
02:14Tu le gères bien sur les rochers.
02:16Nous, princesse, sommes valents dans toutes les activités.
02:22C'est pas possible !
02:28Rubiconde !
02:33Rubiconde !
02:42Rubiconde !
02:46Nous comptons le nombre de pistons de cet exemplaire.
02:52C'est pas un problème.
02:54Je n'ai pas besoin d'un botanique.
02:57Je vais retourner à mes pistons.
02:59Un, deux...
03:00Lyndon !
03:04As-tu vu Rubiconde rouler par ici ?
03:07Rubiconde ? Non, je n'y crois pas.
03:09Je n'ai vu qu'une grande balangue.
03:11C'était Rubiconde !
03:13Pourquoi elle fait la balangue ?
03:17Rubiconde, je viens !
03:21Rubiconde !
03:37Rubiconde, Rubiconde, réponds-moi !
03:40Merci, le ciel respire et je suis dormie.
03:44Je dois faire reprendre les sens.
03:52Moumou, comment va Rubiconde ?
03:54Elle s'est perdue.
03:56Qu'est-ce que tu veux faire ?
03:58Je veux la ramener chez ma mère.
04:01Ce n'est pas facile.
04:03C'est trop lourd à porter.
04:07Où est l'eau ?
04:10Où la trouvons-nous l'eau ?
04:12Prends-en.
04:13Découpe un peu d'une bétulle morte
04:15et fais-en un contenant pour l'eau.
04:18Excellente idée.
04:19Prends soin de Rubiconde, s'il te plaît.
04:25Tu le reprendras bientôt.
04:40Il fait froid.
04:42Non.
04:43Alors...
04:48Oh, merci le ciel, il s'est réveillé.
04:50Alors, va tout bien Rubiconde ?
04:52Comment vas-tu, dis-moi, tu te sens bien ?
04:56Mais, où je me trouve ?
04:58Nous sommes encore sur la montagne solitaire.
05:01Et moi qui suis-je ?
05:04Tu es Rubiconde.
05:06Je suis Rubiconde.
05:08Je suis Rubiconde.
05:10Et moi qui suis-je ?
05:12Tu es la charmante princesse de la montagne solitaire.
05:17Vraiment ?
05:18Je suis une princesse ?
05:22Et toi qui es-tu ?
05:24Je suis Moomin, le prince de la montagne.
05:26Impossible.
05:27Comment ?
05:28Tu m'as trompé, tu ne peux pas être un prince.
05:31Avec ce visage, tu ne peux qu'être un chauffeur.
05:33Et comment tu te permets ?
05:36Et toi, tu ne te permets pas de rire,
05:39Et moi ?
05:47Je pense qu'il s'est comporté de façon bizarre,
05:49parce qu'il a perdu la mémoire.
05:51Mais regarde, il ne te fait qu'imiter.
05:54S'il vous plaît, monsieur,
05:55ne vous bougez pas les épaules de sa realité.
05:58Je vous demande humilement pardon, princesse.
06:04C'est la barraque d'un de nos victimes ?
06:07Non, c'est son château.
06:09Les royaux ne vivent pas dans ces barraques.
06:11Mais Rubiconde !
06:13Arrête de nous appeler ainsi, tu es mal éduqué.
06:16Je m'excuse, princesse.
06:19Notre vrai château est ailleurs, n'est-ce pas, Gullare ?
06:23Ce sera la dépendance pour la chasse.
06:25Oui, bien sûr, exactement.
06:27Bien vu, j'avais raison.
06:38Qu'est-ce que vous avez à sourire comme ça, vous deux ?
06:47M'envoyez une chambreuse dans mes chambres.
06:52Quoi ?
06:56Une chambreuse ?
07:03Papa, tu as vu Rubiconde ?
07:06Elle est allée en haut.
07:12Maman, ne peux-tu pas aller parler avec Rubiconde ?
07:15Vous avez encore argué ?
07:17Non pas du tout.
07:18Rubiconde s'est rendue compte qu'elle était une princesse
07:21et je ne sais plus quoi faire.
07:32Nanette, tu as mis du temps.
07:34Moi, Nanette ? Mais je suis Maman Moomin.
07:37Ton nom n'a pas d'importance maintenant.
07:40Nanette, nous voulons nous réconcilier.
07:44Prends-nous notre camisole pour la nuit.
07:47Celle en siècle, s'il te plaît.
07:49Avec les signes en or.
07:55Alors, comment elle se sent ?
07:56Physiquement, elle se sent bien.
07:58Mais elle est absolument convaincue d'être une princesse.
08:01Maman, tu penses que c'est une maladie très grave ?
08:03Non, je ne pense pas.
08:04Je l'ai appelé princesse, mais je rigolais.
08:07Malheureusement, tu ne lui as pas dit qu'elle était une fameuse soprano.
08:10Maintenant, elle s'est finalement endormie.
08:12Oui, avec une camisole pour la nuit et une tissue en or.
08:14Au fait, Moomin, Rubiconde a demandé urgentement
08:17un baldaquino pour son roi Jacille.
08:19Qu'est-ce que c'est ?
08:20C'est une sorte de télère en bois
08:22recouvert d'un drapeau de vellum qui tombe sur le lit.
08:26Elle était terriblement déçue
08:28parce que son lit n'avait pas de baldaquino.
08:31Excusez-moi, il n'est pas nécessaire de le construire.
08:33Je suis presque convaincu que demain matin,
08:35à son réveil, Rubiconde sera très bien
08:37et la mémoire lui sera retournée.
08:38Oui, j'espère.
08:41Mais si la mémoire ne la retourne pas, qu'est-ce qu'on fait ?
08:43C'est mieux d'attendre demain matin.
08:45Ce n'est pas facile de faire un baldaquino.
08:47S'il vous plaît, je veux le faire aussi.
08:49Faire quoi ?
08:50Je sais comment faire retourner la mémoire à Rubiconde.
08:53Et comment vas-tu le faire ?
08:54C'est très facile.
08:55Je vais faire en sorte qu'elle se souvienne de moi
08:57et après, elle se souviendra aussi de vous tous.
08:59Mais regarde, Dada ne reconnait même pas moi,
09:01pourquoi elle devrait se souviendre de vous ?
09:03Tu dois savoir que je suis indimenticable, mon cher.
09:06Ah, bien sûr, c'est vrai.
09:14Mais comment elle dort profondément ?
09:16Nous avons fait bien de construire le baldaquino.
09:19Cette chose la rendra très heureuse.
09:23Oh, elle ouvre les yeux.
09:26Bonjour, Rubiconde.
09:28Allons-y, sors-toi, Rubiconde.
09:30Il est tard, la plage t'attend.
09:32Qui est cette personne ?
09:34Tu ne peux pas m'avoir oublié.
09:36Si tu ne me reconnais pas, je te donne tout de suite une morcelle.
09:38Ah, comme si c'était amusant, bravo.
09:40Alors tu te souviens de qui je suis ?
09:42Bien sûr que nous nous souviens.
09:44Qu'est-ce que je t'avais dit ?
09:46Alors qui suis-je ?
09:47Tu es un autre baldaquino comme lui, c'est évident, non ?
09:55Oh !
10:07Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
10:26Oh, salut, Stinky.
10:28Qu'est-ce qui t'amène ici ?
10:30C'est Moomin qui m'a dit de venir ici
10:32pour demander la main d'une magnifique princesse.
10:35Moomin est aussi fou, s'il t'a demandé.
10:37La princesse choisira entre trois contendants.
10:39Qu'est-ce que tu as dit ?
10:41Vous deux participerez au concours
10:43pour la main de la belle princesse ?
10:45Bien sûr, nous devons répondre correctement
10:47aux trois questions qu'elle nous fera.
10:49Et seulement alors obtiendrons la main
10:51et la main de la belle princesse.
10:53Mais c'est fantastique !
10:55Dites un peu, c'est riche.
10:57S'il vous plaît, messieurs,
10:59le contendant numéro un s'en va.
11:01Je vais d'abord.
11:15Salut, je vous respecte, princesse.
11:18Ce mauvais type !
11:21Ce mauvais type est l'un de nos contendants.
11:24Oui, maîtresse.
11:26Allez, salue-nous de manière plus conveniente.
11:28Il doit s'excuser, maîtresse.
11:30Il a été éduqué dans un pays étranger
11:32où il ne se donnait pas beaucoup de poids
11:34à la forme et les bonnes manières.
11:36Je comprends.
11:38Eh bien, commençons.
11:40Le cavalier est prêt à répondre au premier ennemi.
11:42C'est facile.
11:44Nous voulons savoir quel est l'animal
11:46qui a quatre jambes et est jaune
11:48et qui chante.
11:50C'est un canarien.
11:52Désolé, les canariens n'ont pas quatre jambes.
11:54Mais il n'y a pas d'oiseau qui a quatre jambes.
11:56Nous avons spécifié qu'il s'agit d'un oiseau.
11:58Je ne sais pas.
12:00Allez, Rubiconde, donnez-moi la réponse.
12:02Ah, quel insolent !
12:04Commandons qu'il soit immédiatement
12:06jeté dans nos secrets.
12:08Malheureusement, il parle ainsi à cause du long voyage
12:10qu'il a dû faire, maîtresse.
12:12Non, attendez un instant.
12:14Si vous voulez me cacher,
12:16donnez-moi la réponse de l'ennemi.
12:18Disparez de notre vue noble.
12:20Que le deuxième contendant entre aussi.
12:28Désolé, mais c'est nécessaire.
12:30Je sais.
12:34Un vrai cavalier
12:36se retire le chapeau.
12:38C'est un grand plaisir d'être à son respect, maîtresse.
12:40C'est très gallant.
12:42Nous vous ferons un ennemi simple, mon cavalier.
12:44Tout d'abord, nous voulons savoir
12:46quel est le nombre auquel nous pensons
12:48en ce moment précis.
12:50Deux.
12:52Très bien, mon cavalier.
12:54Deuxièmement, nous voulons savoir
12:56quelle est la parole à laquelle vous pensez
12:58en ce moment.
13:00L'amour.
13:02C'est une chose stupéfiante.
13:04Vous êtes très valide,
13:06en plus d'être gallant, mon cavalier.
13:08Troisièmement, nous pensons à deux numéros.
13:10Nous voulons savoir de vous
13:12C'est un oiseau.
13:14Il a envisagé.
13:16Nous avions pensé à 22.
13:22C'est un vrai péché
13:24qu'il ait perdu.
13:26Nous aurions pu lui dire qu'il avait envisagé.
13:28Ce cavalier était tellement gentil.
13:30Nous l'avons aimé.
13:32Courage, Stinky, maintenant c'est à toi.
13:34Tu verras, je gagnerai
13:36et je gagnerai la moitié de la maison de Rubiconde.
13:38Tu penses qu'il réacquistera la mémoire ?
13:40Bien sûr, Sniff.
13:42Ce cavalier n'est pas à notre plaisir.
13:44Je comprends,
13:46mais son cœur est fondu par vous, Vendredi.
13:48C'est bon,
13:50alors nous lui ferons le premier déjeuner.
13:52Quel est le numéro à lequel nous pensons
13:54en ce moment exact, mon cavalier ?
13:56Quelle stupide question
13:58me fais-tu ?
14:00Réponds sans commentaire.
14:02Ok, j'y pense.
14:04Huit.
14:06Absolument pas.
14:08Le numéro est à 3598.
14:10Et maintenant, à la porte.
14:12Eh, Rubiconde,
14:14il n'est pas valide, attendez.
14:16Quel mal éduqué, coupez-lui la tête.
14:18Donnez-moi une autre possibilité, s'il vous plait, Rubiconde.
14:20S'il vous plait, Rubiconde.
14:22Oh, mon Dieu,
14:24quel contendant,
14:26c'est assez, nous avons pris une décision
14:28et aujourd'hui nous ne voulons plus se marier.
14:30Illuminate décision, maître,
14:32vous êtes encore trop jeune pour vous marier.
14:34Va donner la triste nouvelle
14:36à tous ces cavaliers qui voulaient
14:38sous-estimer notre preuve
14:40et à eux d'y aller aussi.
14:42Je suis ici pour obéir, maître.
14:44S'il vous plait, ne soyez pas courte,
14:46nous ne voulons pas qu'ils s'offendent.
14:48En ce qui nous concerne, aujourd'hui nous nous dédierons
14:50à des œuvres de bénéficie.
14:52C'est tout inutile.
14:54Qui sait quelles choses
14:56la princesse décidera cette fois.
14:58C'est de l'au-dessus qu'elle pense.
15:00Malheureusement, elle dit qu'elle veut s'occuper
15:02d'oeuvres de bénéficie.
15:04Je ne sais pas, peut-être qu'elle veut donner
15:06de l'argent à quelques pauvres,
15:08ou aider les malades, ou quelque chose du genre.
15:10Les reines le font toujours.
15:13Zut, il descend.
15:18Oh, maîtresse,
15:20vous avez besoin de quelque chose.
15:22S'il vous plait, appelez-nous Nanette.
15:24Elle est sortie pour des commissions, maître.
15:26Demandez à quelqu'un d'autre de nous préparer
15:28une minestre importante.
15:30Une minestre, mais pour quoi ?
15:32Oh, vas-y, ta princesse la portera personnellement
15:34aux pauvres de son royaume.
15:36Quel genre de minestre elle veut ?
15:38Nous ne le savons pas, nous ne sommes pas une cuoche.
15:40Demandez aux conseils à Nanette.
15:42En tout cas, nos pauvres soudains
15:44seront contents de notre geste.
15:46Bien, nous nous retirons.
15:50Tu veux une minestre ?
15:57Les pauvres ne mangent pas beaucoup, c'est tout.
15:59Ce sera plus que suffisant.
16:01Mais malheureusement, il n'y a pas de pauvres
16:03dans son royaume, maîtresse.
16:05Oh, n'y a pas.
16:22Ah, voici notre bon Gullare.
16:24Qu'est-ce qu'il y a ?
16:25Nous voulons porter cette minestre
16:27faite par nos amoureuses mains
16:29dans le royaume. Où je peux les trouver ?
16:31Les pauvres, je crois que tu le sais.
16:33Bien, tu dois nous conduire par eux, mon fidèle Gullare.
16:35Ils nous attendent avec anxiété.
16:37Très bien, allons-y, maîtresse.
16:46Habitant ici.
16:48Oh, nous sommes très heureux
16:50que nos pauvres se la passent
16:52si bien.
16:59Fais-le, fais-le.
17:29Mais tu es Rubiconde, qu'est-ce que tu racontes ?
17:31Qu'est-ce que c'est que ce nom ? Nous sommes une princesse.
17:33Mais quelle princesse d'Egypte ?
17:35Avec quel courage as-tu l'intention de me perturber ?
17:37Avec quel courage ?
17:39Parce que tu es peut-être la reine.
17:41En tout cas, je suis la
17:43madame Severina. Que veux-tu ?
17:45Nous faisons l'opération
17:47de bénéficiaire et nous avons décidé
17:49de porter de la bonne minestre chaude
17:51dans le royaume.
17:53Tenez, c'est pour vous.
17:54Oh, en tout cas, c'est suffisant.
17:55Brute impertinente, comment as-tu l'intention
17:57de me perturber ? Tu n'as pas
17:59d'argent. Pauvre femme,
18:01le bon parfum de la minestre
18:03l'a déjà donné à la tête.
18:05Mange-le toi.
18:09Oh, aidez-moi !
18:11C'est un trahissement !
18:13Mettez-nous en prison !
18:15Aidez-moi ! Aidez-moi !
18:17S'il vous plait, nous ne nous verrons pas.
18:19Aidez-moi !
18:21C'est cette mauvaise aventure qui l'a fait
18:23revenir ici. Rubiconde,
18:25qui es-tu ?
18:26Arrêtez de nous appeler ainsi,
18:27nous sommes une princesse.
18:29S'il vous plait, restez en paix.
18:31Restez en paix.
18:35Malheureusement, je n'arrive pas à l'enlever.
18:37Allons tirer le manicheau.
18:39Tu fais mal à ta princesse.
18:41Je sais comment la libérer.
18:43Non, pas avec ça, Dada.
18:45Tu pourrais aussi rompre mon sac.
18:47Ne le fais pas, je suis très affectionné.
18:49Tu devrais aussi penser à sa pauvre tête.
18:51Arrêtons-la, libérez-la,
18:53s'il vous plait, restez en paix.
18:59Oh, ma pauvre Rubiconde.
19:01Tu ne devrais pas l'avoir tellement frappée.
19:03Comment pouvais-je me régler ?
19:05C'est la première fois que j'ai frappé Rubiconde.
19:07Votre Majesté, vous vous sentez bien ?
19:09Votre Majesté, répondez-moi.
19:11Il nous faut de l'eau froide,
19:13peut-être que vous reprendrez le sens.
19:15Non, Votre Majesté déteste l'eau froide.
19:17Rubiconde, répondez-moi.
19:19Si tu l'appelles Rubiconde, elle ne se réveillera jamais.
19:21Il vaut mieux qu'on l'appelle Votre Majesté, Rubiconde.
19:23Votre Majesté, Votre Majesté, s'il vous plait.
19:30Oh, bien, elle s'est réveillée.
19:32Nous sommes très heureux qu'elle s'est réveillée, Votre Majesté.
19:34Elle s'est fait très mal en tombant sur la terre, Votre Majesté.
19:39Mais où suis-je ?
19:41Dans la vallée des Rubicondes.
19:43Et où, autrement ?
19:45Quelle chose de bizarre.
19:47Il me semblait que Rubiconde et moi
19:49étions dans la montagne solitaire.
19:51Ce n'est pas vrai, Mumin ?
19:53Oh, que joli ! Tu m'as reconnu, Rubiconde.
19:55Quoi ? Mumin, qu'est-ce qui te prend ?
19:57Tu es folle.
19:59Hurrah ! Tu es de retour à la normale.
20:01Quelles mauvaises manières.
20:03J'ai toujours été normale.
20:05Qu'est-ce que tu oublies ?
20:07Bien sûr, Rubiconde, brava.
20:09Tu es toujours ma Rubiconde. Hurrah !
20:11Je suis vraiment heureux pour toi, petite dame.
20:13Oui, c'est merveilleux.
20:15Hey, quel comportement bizarre vous avez.
20:17Qu'est-ce qui vous arrive ?
20:19Rien de grave, Rubiconde.
20:21On pensait que vous aviez perdu la tête.
20:23Et c'est ainsi que s'est terminée
20:25la courte mais intense carrière
20:27de principesse de Rubiconde.
20:29Avec un grand soulèvement de tout le monde.
20:31C'est ce qu'il faut ajouter.