Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La famille des Moomins avait trouvé les semences dans la mer dans une caissette à la dérive.
00:04Elles créèrent rapidement et se transformèrent dans une forêt tropicale.
00:08Malheureusement, il y avait aussi des plantes qui mangent les hommes,
00:11que seulement la musique puissait rendre innocuë.
00:14Mais le pauvre Wilson ne pouvait pas jouer pour l'éternité.
00:17Qu'est-ce qui aurait pu se passer s'il avait quitté ?
00:20Il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:24il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:27il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:30il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:33il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:36il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:39il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:42il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:45il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:48il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:51il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:54il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
00:57il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:00il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:03il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:06il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:09il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:12il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:15il n'y avait pas d'eau, il n'y avait pas d'eau,
01:19Aiuto !
01:21Aïe !
01:23Il est fâché de la ton musique, il a voulu se resballiter !
01:48Papa, il serait mieux d'aller bloquer la boîte de la cuisine.
01:51Oui, je vais tout de suite.
01:53Moomin, as-tu un couteau ?
01:55Wilson conduira ces plantes dans la cantine
01:57et puis nous ferons en sorte qu'elles ne sortent plus.
02:08Ils arrivent.
02:18J'en...
02:48Bien, je suis désolé pour eux.
02:50C'est la seule solution.
02:52Si nous ne voulons pas être dévorés vivants,
02:54il n'y a pas d'autre choix.
02:57L'idée d'avoir des plantes carnivores sous les pieds
03:00me fait rêver. J'ai peur.
03:02Je te conseille d'avoir toujours
03:04un pot d'eau à portée de main.
03:07Moomin et les autres jouent à Tarzan dans la jungle.
03:10J'aime que les enfants s'amusent,
03:12mais je suis désolée.
03:14Nous n'aurions jamais dû planter ces semi-tropiques.
03:17T'inquiètes, Maman Moomin.
03:19Je serai reconnaissant.
03:21Tu m'as fait un grand service.
03:23Comme tu le sais, je n'aime pas voyager.
03:25De cette façon, je pourrai étudier les semi-tropiques
03:27sans devoir bouger un pas à la maison.
03:29Ce n'est pas merveilleux ?
03:31Et l'air sera plus frais avec tous ces arbres.
03:34C'est un peu dommage qu'il y ait des plantes carnivores.
03:38Aaaaah !
03:45C'est comme Tarzan, Moomin.
03:47Rubiconda, tu j'aime.
03:49Mon héros.
03:51Aaaaah !
03:54J'aime Stinky.
03:56Stinky ?
03:57Adesso Tarzan dare lui bella lezione.
04:00Aaaaah !
04:04Aaaaah !
04:06Aaaaah !
04:13Aïe, aïe, aïe.
04:15Il n'y a pas de goût de jouer à Tarzan sans des animaux dans la jungle, n'est-ce pas ?
04:19C'est vrai, mais je ne peux rien faire.
04:21Oui, tu peux, mon ami.
04:23Je peux te procurer tous les animaux que tu veux.
04:25Vraiment ?
04:26Oui, je te donne ma parole d'honneur.
04:28Tu es très gentil.
04:29Si tu me donnes ta parole d'honneur, je crois.
04:31Pourquoi tu ne me procurerais pas un chimpanzé ?
04:33Mais qu'il n'est pas trop sauvage, hein ?
04:35Fais confiance à moi, je t'aiderai avec les gants jaunes.
04:43Voici.
04:50Que fais-tu ?
04:51Ah, salut, Moomin.
04:52Je prépare le sac, parce que papa et moi on va dormir dans la maison sur le molle.
04:56Tu sais, j'ai peur des plantes à manger aux hommes.
04:59Nous aussi, on va dormir ailleurs.
05:01Nous avons construit une cabane.
05:03Et vous allez tous dormir là-dedans ?
05:05Bien sûr, et il y aura aussi la petite Dada.
05:07Ah, cela signifie que dans la maison, il y aura seulement Lyndon.
05:10Il dit qu'il veut continuer à étudier ses plantes étrangères tropicales.
05:17Tu as déjà préparé tout, mon amour ?
05:19Bien sûr, mon amour.
05:24Tu es déjà en départ ?
05:25Oui, on se voit demain.
05:27Bonne soirée, alors.
05:36Stinky m'a promis de populer la jungle avec des animaux sauvages.
05:40D'où tu les prends ?
05:41Je ne sais pas.
05:42Je ne te donnerai pas trop confiance.
05:44Au maximum, je t'offrirai un porc-espinou.
05:46Regarde, la cabane.
05:48Oh, félicitations à l'architecte, Moomin.
05:57Sous-titrage ST' 501
06:28Je vous jure, c'est un endroit merveilleux.
06:31Vous pourrez vivre dans une jungle véritable.
06:34Non, il n'y a pas de jungle ici.
06:36Il se trouve dans la vallée des Moomin.
06:38Courage, sortez !
06:57C'est bon, on est libres, on est libres, mon amour.
07:00Faisons vite, mon amour.
07:01On va tout de suite dans la vallée des Moomin.
07:12De ce pas, je serai le premier botanique
07:14à avoir rassemblé l'herbarium le plus complet du monde.
07:17Ainsi, ma fame sera immense.
07:19Oh, et celle-ci qui est ?
07:29Si je ne me trompe pas, ce sont des chimies.
07:36Regarde là-dessus.
07:37Stingy a maintenu la promesse que j'ai faite.
07:39C'est la chimie.
07:40C'est la chimie.
07:41C'est la chimie.
07:42C'est la chimie.
07:43C'est la chimie.
07:44C'est la chimie.
07:45C'est la chimie.
07:46C'est la chimie.
07:47C'est la chimie.
07:48Stingy a maintenu la promesse que j'ai faite.
07:50C'est une belle surprise.
07:51Je dois admettre que je ne lui avais pas donné beaucoup de crédit.
07:56Elles sont si jolies.
07:58Maintenant, je suis vraiment le roi de la jungle.
08:03As-tu entendu ?
08:04Oui.
08:12J'ai peur que Stingy ait exagéré
08:14et nous ait procuré des animaux trop sauvages.
08:17J'ai peur, Moomin.
08:31Stingy avait raison.
08:32Celle-ci est identique à notre jungle africaine.
08:35On veut y aller, chéri ?
08:37Bien, j'ai senti l'odeur de Moomin.
08:38Je vais tout de suite chercher.
08:41Tu dois être prudent.
08:42Tu es hors d'exercice.
08:44Mamma mia !
08:48Oh, Moomin !
08:49Les tigres, les tigres !
08:54Il y a quelqu'un ?
08:55Non, il n'y a pas d'animaux vivants.
08:56Ne t'inquiètes pas.
08:57Il n'y a pas d'animaux féroces.
08:58C'est sûr ?
09:00Moomin !
09:02Tu es en danger !
09:03Dada !
09:04Deux tigres féroces viennent ici pour te manger.
09:07Quoi ?
09:08Escapons, Moomin.
09:09Retournons chez nous.
09:10C'est trop tard.
09:11Nous ne le ferons jamais.
09:13Allons dans la maison sur le moule.
09:15Allons dans la maison sur le moule.
09:32Commençons à l'attraper, lui.
09:33Tu sais bien que les types comme lui te font venir le mal de la panche.
09:37Mais où sont finis les Moomin ?
09:46Il n'y a que deux tigres qui ne m'intéressent pas.
09:54Papa !
09:56Papa, ouvre la porte !
10:04Que se passe-t-il, Moomin ?
10:05A la maison, il y a deux tigres qui veulent nous tuer, papa.
10:08Quoi ? Deux tigres ?
10:09Oui, Stinky a maintenu sa promesse.
10:12Maintenant, la jungle est pleine d'animaux.
10:13Quel manigaude !
10:14Faisons quelque chose, ils nous trouveront.
10:16Tu as raison, mais ne vous inquiétez pas.
10:18J'ai déjà un plan.
10:19Moomin, tu dois aller chercher un bâton très grand.
10:21Oui.
10:33Par là-bas !
10:43Par là-bas !
10:51C'est bon ?
10:52Oui, c'est parfait.
10:53Mais maintenant, rentrez à la maison.
11:13Ils arrivent.
11:19Mon amour, tu veux vraiment les manger ?
11:21Bien sûr, mon amour.
11:22Je suppose qu'ils sont tous reclinés là-dedans,
11:24trempés de peur.
11:25Il y a trop de silence.
11:26L'instinct me dit qu'il y a une mauvaise surprise.
11:29Mais imagine, la peur ne les a pas parlés.
11:32Je ne sais pas.
11:33Je ne sais pas.
11:34Je ne sais pas.
11:35Je ne sais pas.
11:36Je ne sais pas.
11:37Je ne sais pas.
11:38Je ne sais pas.
11:39Je ne sais pas.
11:40Je ne sais pas.
11:41La peur les a paralysés.
11:45Que fait-il de ce bâton ?
11:56Mon amour !
11:58Nous l'avons fait !
11:59Bien, nous sommes sauvés, les gars.
12:03Aidez-moi, mon mari est en train de mourir.
12:05Oh, je suis désolée.
12:07Pourquoi ne pas le sauver ?
12:09Mais, mon amour, il était en train de manger, il y a peu, tu te souviens ?
12:12Je sais, mais après, il ne le fera plus.
12:17C'est bon.
12:18Moomin.
12:19Oui.
12:40Mon amour.
12:41Le récupérer n'a pas été un problème,
12:43mais c'est trop lourd pour le porter jusqu'en haut.
12:48Allez, lèguez-le cette corde autour de la vitre,
12:50et puis nous tirerons dessus.
12:52Excellente idée, mon amour.
13:10Hey, mon amour.
13:13Tu te sens bien, mon amour ?
13:16Nous avons réussi à manger les Moomin.
13:18Non, c'est les Moomin qui ont sauvé la vie.
13:21Quelle honte.
13:22Si tu as encore envie de les manger,
13:24les Moomin sont tous dans la maison derrière toi, mon amour.
13:29Je ne peux pas manger qui m'a sauvé la vie.
13:31Bien, allons-y.
13:33D'accord, je ferai un saut.
13:39Qu'est-ce que tu as ?
13:40Je suis désolé, je ne sais plus sauter.
13:42J'ai passé trop de temps dans cette zone.
13:44Alors, tu es obligé de retourner à l'eau.
13:48Oui.
14:01Réveille-toi, les tigres sont en train d'y aller.
14:05Réveille-toi, les tigres sont en train d'y aller.
14:09Que c'est beau, maintenant c'est bien.
14:15Vu que nous avons sauvé la vie,
14:17il n'aura plus l'intention de manger.
14:19Que faisons-nous ?
14:20On s'étouffe et on retourne avec nous.
14:22Oui, l'ultime qui arrive est un poisson.
14:25Tu t'es étouffé avant.
14:27Qu'est-ce que tu fais ?
14:29Moomin, sois prudent. Regarde-la.
14:35Les crocodiles !
14:36Moomin, sois prudent, je reviens tout de suite.
14:51Comment est-ce qu'il y a des crocodiles en main ?
14:53Maintenant, nous sommes en attaque.
14:55Avec ces crocodiles en eau, nous ne pourrons plus retourner dans notre maison.
14:58Nous devons attendre quelques bateaux de passage.
15:01Mais ici, il n'y a jamais de bateaux de passage.
15:04Nous devons attendre plus d'une semaine pour être sauvés.
15:08Une semaine ?
15:09Qui passera d'ici trouvera seulement nos corps sans vie,
15:13après une semaine ?
15:14Ne soyez pas pessimiste, peut-être qu'on ne devra pas attendre longtemps.
15:17Bonjour à tous.
15:21Salut Wilson, c'est vraiment un miracle.
15:24Je voulais aller au large pour peser un peu,
15:26mais j'ai changé d'idée.
15:28Quand j'ai vu ces deux monstres marins.
15:36Aidez-moi !
15:38Quelqu'un m'aide pour la mort du ciel !
15:40Aidez-moi !
15:42C'est la voix de Lyndon.
15:43Probablement que les tigres le suivent.
15:59Pourquoi t'es-tu tellement en colère ?
16:02Je t'ai demandé de ne pas manger.
16:05J'adore les platines.
16:07Aidez-moi !
16:21C'est toujours été un grand dérapage.
16:23Nous ne pouvons pas l'aider.
16:25Non.
16:28Non.
16:32Lyndon, tout va bien ?
16:34Oui, mais j'ai eu peur.
16:36C'est pas mal.
16:38Mais comment faisons-nous avec ce rinoceronte
16:41emprisonné dans les escaliers de la maison ?
16:43Peut-être que l'unique solution est de serrer les escaliers de la veranda, papa Moomin.
16:47Tu as raison.
16:59C'est toi, Tarzan ?
17:00C'est toi qui as emprisonné tous ces animaux féroces, n'est-ce pas ?
17:03Comme promis.
17:04Tu n'es pas content ?
17:05C'est comme une vraie jungle des tropiques, maintenant.
17:08Vraiment, je ne sais pas.
17:10Nous les avons tous emprisonnés.
17:12Qu'est-ce que vous avez fait ?
17:28Ils sont devenus très servis, n'est-ce pas ?
17:30Et puis, ils sont sympathiques.
17:38Hé, serpentin !
17:40Où es-tu ?
17:44Qu'est-ce que tu veux ?
17:46Le rinoceronte et les deux tigres
17:48ont été emprisonnés par les membres de la famille.
17:51Ils ont été emprisonnés par les membres de la famille.
17:54Ils ont été emprisonnés par les membres de la famille.
17:57Ils ont été emprisonnés par les membres de la famille.
17:59Tu sais, n'est-ce pas ?
18:00Pas du tout.
18:01Alors plus tard, je conduirai ici Rubiconde et Moomin.
18:04Tu ne devrais pas les manger, mais seulement les effrayer.
18:06Peut-être que tu leur mordras les couilles.
18:08Tu peux compter sur nous.
18:13Vous n'imaginez pas ma surprise quand je l'ai vu.
18:15Donc, j'ai décidé de vous la montrer.
18:18Tu as dit qu'il s'agit d'un énorme enfer.
18:20Exact. Je suis prêt à promettre que vous me remercierez.
18:23C'est merveilleux.
18:24J'ai hâte de la voir.
18:26Ce lieu ne se reconnait plus.
18:28Il a assumé toutes les caractéristiques de la jungle.
18:31Il y a même une lagune salmastre avec les mangroves.
18:36Mais, où est l'enfer ?
18:38Un instant.
18:39Alors, voyons un peu.
18:41Voici-la.
18:48C'est merveilleux.
18:51Vous avez vu quelle brillance de l'enfer.
18:53Et qu'est-ce qui me montre que je ne dis jamais bouger.
18:58Il émane un parfum aussi doux et délicat, Moumi.
19:06C'est tellement romantique de naviguer sur l'enfer avec toi.
19:09Stinky a raison.
19:10Notre rive ne s'est pas complètement transformé.
19:13C'est bruyant comme les tropiques.
19:15Stinky ?
19:18Où es-tu, Stinky ?
19:19Mais, où est-il ?
19:20Il n'est pas sur la rive du rive.
19:24L'enfer est en train d'arriver.
19:26Et maintenant, la nuit commence à tomber.
19:41On s'en va.
19:42Mais, où ?
19:43Je ne sais pas.
19:45Voici le mer.
19:47N'oublie pas qu'il y a des crocodiles au mer.
19:49Regarde, Rumiconda.
19:51Une navette.
19:54Si nous voulons l'échapper, nous devons atteindre cette navette.
20:11Où êtes-vous ?
20:12Où êtes-vous ?
20:16Plus vite, Rumiconda.
20:17Nous y sommes presque.
20:20Arrêtez-vous.
20:23Moomin et Rumiconda sautaient avec toute leur énergie.
20:26Ils avaient un peu d'avantage, mais le serpent les avait vus.
20:30Ils l'auraient fait, pour atteindre la navette et s'échapper en sécurité ?