Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une nuit, Moomin a réalisé un très étrange rêve.
00:06Dernier jour
00:08Qui sait où je suis ?
00:10Continue de marcher, continue de marcher !
00:18En avant !
00:20En arrière !
00:21En arrière !
00:22En arrière !
00:23En arrière !
00:24En arrière !
00:25En arrière !
00:26En arrière !
00:27En arrière !
00:28En arrière !
00:29Vas encore plus avant.
00:43Derrière cette cascade, tu trouveras ce que tu cherches.
00:47Mais je ne cherche rien.
00:49Regarde derrière la cascade.
00:51Qu'est-ce qu'il y a de si spécial ?
01:00C'est pas possible.
01:02C'est pas possible.
01:04C'est pas possible.
01:06C'est pas possible.
01:08C'est pas possible.
01:10C'est pas possible.
01:12C'est pas possible.
01:14C'est pas possible.
01:16C'est pas possible.
01:18C'est pas possible.
01:20C'est pas possible.
01:22C'est pas possible.
01:24C'est pas possible.
01:26C'est pas possible.
01:28C'est pas possible.
01:30C'est pas possible.
01:32C'est pas possible.
01:34C'est pas possible.
01:36C'est pas possible.
01:38C'est pas possible.
01:40C'est pas possible.
01:42C'est pas possible.
01:44C'est pas possible.
01:46C'est pas possible.
01:48C'est pas possible.
01:50C'est pas possible.
01:52C'est pas possible.
01:54C'est pas possible.
01:56C'est pas possible.
01:58C'est pas possible.
02:00C'est pas possible.
02:02C'est pas possible.
02:04C'est pas possible.
02:06C'est pas possible.
02:08C'est pas possible.
02:10C'est pas possible.
02:12C'est pas possible.
02:14C'est pas possible.
02:16C'est pas possible.
02:18C'est pas possible.
02:20C'est pas possible.
02:22C'est pas possible.
02:24Le premier défranchement
02:26le tout premier défranchement
02:28C'est incroyable, le vaste lentissime
02:30C'est incroyable, le vaste lentissime
02:33Il devrait se débrouiller
02:34C'est incroyable, le vaste lentissime
02:36Il devrait se débrouiller
02:38Et donc, parce qu'on va pas dormir
02:40Je dois aller una serie uats
02:43Je devrais savoir
02:45Ilssighs
02:47Toute la journée
02:49toute la joib
02:51et je doit mais
02:53Cara, Moomin t'a dit d'où elle va ?
02:57Au nord de la montagne solitaire.
02:59C'est très loin.
03:00Tu es sûre ?
03:01Et pourquoi Wilson et Moomin vont là-haut ?
03:04Ils veulent faire un pique-nique.
03:05Cette histoire ne me convient pas.
03:07Et pour quel motive ?
03:08Mais tu lui as cru avant, quand il a dit qu'il avait faim et qu'il voulait dormir.
03:12Mais bien sûr, caro, pourquoi devait-il finger ?
03:15Il y a quelque chose sous l'eau.
03:17Maintenant je comprends, tu veux vivre une aventure toi aussi.
03:20Ils pourraient s'amuser aussi.
03:22Il vaut mieux que je les suive à une certaine distance demain.
03:49Merci, maman.
04:03Bonjour, Wilson.
04:04Bonjour.
04:05Je t'ai apporté quelque chose à manger.
04:07C'est l'une des avantages d'avoir une mère.
04:19Le jour de la mort
04:29Mais regarde, Moomin s'est réveillé tôt ce matin.
04:32C'est quelque chose d'incroyable.
04:35Ah, tu es enfin en fleur.
04:37Je n'y espérais vraiment plus.
04:39Bien, bien, petit.
04:40Tu ne sais combien tu m'as fait heureux.
04:42Quelle belle surprise tu m'as fait.
04:44Tu es en magnifique forme.
04:49Le jour de la mort
05:08Il manque encore beaucoup.
05:10Tu es fatigué, Moomin ?
05:11Un peu, oui.
05:12On s'arrête ?
05:13Non, je le fais.
05:14Allons-y.
05:15Comme tu veux.
05:20Ils ne pouvaient pas s'arrêter.
05:22Ils ne savent pas combien c'est difficile de les suivre.
05:38Wilson, on va trouver quelque chose.
05:40C'était juste un rêve.
05:41Je ne comptais pas si c'était vrai.
05:43Peut-être que tu as raison.
05:45Je pourrais me présenter là et leur dire
05:47Bonjour, je suis venu ici pour manger.
05:50Non, je ne peux pas.
05:52Ils sauront tout de suite que je les suis suivis.
05:54Je vais mourir de faim, mais j'espère que ça vaut le coup.
05:57Je ne sais pas ce qu'ils cherchent.
05:59C'est ça.
06:14C'est la cascade que j'ai rêvé la nuit dernière.
06:18D'accord, on y est.
06:20Maintenant, tu devrais te rappeler ce que tu cherchais.
06:23Je suis désolée, mais je ne sais pas.
06:25Essayons d'aller un peu plus haut.
06:29Nous devons chercher le chemin qui porte à l'arrière la cascade.
06:32Oui, même si j'ai un peu peur.
06:39Fais attention à tes pieds, le terrain n'est pas très sûr.
06:42Oui.
06:46C'est comme un pouce bleu.
06:50Viens.
07:00Maintenant, nous sommes à l'arrière de la boucle centrale de la cascade.
07:07Je ne vois rien, et toi ?
07:09Allons-y, essayons d'aller un peu plus en avant.
07:16Mais c'est...
07:17Quoi ?
07:18C'est le ballon vert.
07:20C'est le ballon vert.
07:29C'est magnifique.
07:32C'est un esmeralde.
07:34C'est très beau.
07:35Alors, dans ton rêve, tu cherchais l'esmeralde ?
07:38Non, je ne crois pas.
07:39Qu'est-ce d'autre que tu pouvais chercher ?
07:43Je ne sais pas, il n'y a rien d'autre ici.
07:45En tout cas, c'est un esmeralde merveilleux.
07:47Je n'avais jamais vu un esmeralde aussi grand avant.
07:50Je ne sais pas combien ça coûte.
07:52Moomin, qu'est-ce que tu ferais avec cette énorme pierre précieuse ?
07:55Je ne sais pas, Wilson, je pourrais la donner à Rubiconde.
07:59Tu n'as pas entendu ?
08:00Hein ?
08:01Quelqu'un nous appelle.
08:03Venez m'aider, Moomin, Wilson, aidez-moi !
08:07Là-bas.
08:13Mais c'est dingue.
08:14S'il vous plaît, aidez-moi, mes amis !
08:17Mais, dans mon rêve, je n'essayais pas de le sauver.
08:20Il n'y en avait pas.
08:21Stinky ne s'intéresse pas au rêve, il nous suivait.
08:24Vous voulez arrêter de râler et venir me sauver ?
08:26Ici, je risque de me remettre les fesses.
08:28Si je meurs, je viendrai angoisser vos rêves.
08:30Je serai votre assistance.
08:32Ne vous inquiétez pas, nous arrivons, Stinky.
08:34Mais toi, ne bougez pas.
08:35Mais soyez fou !
08:45Le lendemain
08:54C'est vraiment une pierre fantastique.
08:57Je ne me douterais pas d'avoir un rêve comme celui de Moomin.
09:01C'est vrai.
09:02Mais dans mon rêve, je ne cherchais pas un esmeralde, croyez-moi.
09:07Quelle lumière incroyable et parfaite.
09:09Tu sais, Lyndon, c'est bizarre de te voir avec une pierre précieuse.
09:13Tu n'examines que des plantes.
09:15C'est vrai, mais je te jure
09:18que je ne changerai pas mon jardin
09:21pour l'esmeralde la plus grande du monde, Maman Moomin.
09:24Moi, j'adore les joyeux.
09:26Moi aussi, je les adore, Sniff.
09:28Maman, j'ai décidé de te donner l'esmeralde.
09:31Je te remercie, Moomin.
09:33J'aimerais l'avoir, mais en réalité,
09:35cet esmeralde est toirs, car tu l'as trouvé
09:37grâce à un rêve prémoniteur.
09:39Ce n'est pas juste de t'enlever ce beau joyeu.
09:44Oui, c'est magnifique,
09:46mais qu'est-ce que je peux faire d'une pierre comme celle-ci ?
10:01Je pourrais l'utiliser comme carte,
10:03mais je n'ai pas de cartes pour la garder.
10:14Un an plus tard
10:29Je crois qu'il va pleuvoir, chérie.
10:31Tu es sûre ? Quelle pitié !
10:33Où sont les enfants ? Ils sont dehors ?
10:35S'ils se dépasseront ou ils reviendront ?
10:37Ils sont allés se baigner, chérie.
10:39Ils reviendront tous mouillés.
10:44J'ai peur qu'il pleuve.
10:46Reparons-nous dans la caverne, Moomin.
10:48Pourquoi ? Vous êtes déjà tous mouillés.
10:50Je suis encore mouillé, j'ai l'intention de rester.
10:53Viens, je t'accompagne dans la caverne, Dada.
10:55Reparons-nous, au moins, nous.
10:57Tu veux qu'il vienne avec toi,
10:58seulement parce que tu as peur d'entrer tout seul ?
11:00Il y a peu de choses dont j'ai peur.
11:02Mais moi, je dois reconnaître
11:04qu'entre elles, il y a les sons et les bruits.
11:08Comme celle-ci, par exemple.
11:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:13C'est de la pluie, ça fait mal.
11:17Ce n'est pas de la pluie.
11:30J'ai mal à la tête.
11:32J'ai pris une bonne bouteille de sucre
11:34à cause de la pluie.
11:36Mes pauvres pieds.
11:41Elle va me faire mal.
11:43J'ai besoin de l'aide.
11:45L'aide ?
11:47Le goût de la pluie.
11:49Je ne peux pas.
11:51J'ai besoin de la sauce.
11:53J'en ai peux plus.
11:55J'en peux plus, je ne peux plus.
11:57Je n'y peux plus, je n'y peux plus.
11:59J'en peux plus, je n'y peux plus.
12:01J'en peux plus, je n'y peux plus.
12:03J'en peux plus, je n'y peux plus.
12:07C'est un désastre terrible, je ne peux pas croire qu'il s'est passé.
12:12Ma piantine, ma serre, c'est tout détruit, tout, tout.
12:22Il a arrêté de grandir.
12:24Il n'y a jamais eu une tempête de grandir ici.
12:27Je ne sais pas combien d'années il aura duré.
12:30Je ne sais pas.
12:32Je ne sais pas.
12:34Il n'y a jamais eu une tempête de grandir ici.
12:36Je ne sais pas combien d'années il aura duré.
12:38Je ne sais pas.
12:47Oh, mon Dieu !
12:51Papa Moomin, s'il te plaît, viens avec moi.
12:53Lindon est malade, il est mort.
12:55Oh, mon Dieu !
12:57Moomin et les autres l'emportent ici.
13:01Non.
13:04Je n'y peux plus.
13:06Lindon est trop malade.
13:08Ressaisis-toi, on arrive.
13:10J'essaie de me réveiller.
13:14Lindon !
13:16Il a détruit tout.
13:18La situation est désespérée.
13:20La grandine a dévasté le jardin et la serre.
13:23C'est terrible, Lindon.
13:25Mes créatures, mes rares plantes,
13:28mes fleurs.
13:30J'ai perdu tout, papa Moomin.
13:32Allez, portez-le à la maison.
13:34Dépêchez-vous.
13:36Je n'y peux plus.
13:38J'ai failli mourir.
13:40Courage, un dernier effort.
13:44Allez, tu peux le faire.
13:46Courage, ne sois pas le même papa Moomin.
13:48Montre qu'il a des muscles et un caractère fort.
13:54Mets-le sur le sol.
13:57Je crois qu'il a la fèbre.
13:59C'est sûrement une conséquence du choc qu'il a reçu.
14:02Je vais préparer de l'herbe médicinale.
14:04Je veux mourir aussi, comme mes plantes.
14:19Quel désastre.
14:20Tu penses qu'il peut être réparé ?
14:22Je ne crois pas que c'est possible.
14:24Je pense que Lindon ne se reprendra pas
14:26jusqu'à ce que le jardin ne soit pas en place.
14:29On peut essayer de sauver quelques-unes de ces fleurs
14:31et les replanter.
14:33Je pense qu'il serait inutile, Moomin.
14:35Parce qu'on ne trouverait jamais
14:37toutes les qualités cultivées par Lindon.
14:39Elles venaient de tout le monde.
14:43Utilisons la magie.
14:44La magie ?
14:46Je suis sûre que la sorcière peut aider Lindon.
14:49Je le doute, mais tenter n'est pas facile.
14:51S'il vous plaît, avez confiance en vous, Wilson.
14:59Il n'y a pas besoin de vous dire
15:01combien je suis désolée par rapport à ce qui s'est passé à Lindon.
15:04Surtout vu qu'il a été tué par la sorcière.
15:06Il nous faut savoir si vous êtes capable
15:08de faire renouveler le jardin de Lindon.
15:12Je vous l'ai déjà dit, ce n'est pas mon pouvoir.
15:14La nature ne peut pas être influencée.
15:16Mais il est tellement déprimé qu'il veut mourir.
15:18Faites quelque chose, je vous en prie.
15:20Je suis désolée, mais je ne peux pas l'aider.
15:22Courage, allons-y, Moomin.
15:24Oui.
15:26Je ne sais pas quoi dire, je suis désolée.
15:29Ne t'en fais pas, Alicia.
15:31Si vous ne pouvez rien faire pour Lindon dans son jardin,
15:33ce n'est pas votre faute.
15:35Malheureusement, les pouvoirs d'une sorcière ont des limites.
15:38C'est triste de l'admettre, mais c'est la réalité.
15:43Au revoir, Alicia.
15:44Au revoir, à bientôt.
15:56Mais bien sûr, c'est une idée.
15:58Quelle idée ? De quoi s'agit-il ?
16:00Donnez-moi votre opinion.
16:01Pensez-vous que le Grand Bao ne serait pas capable
16:03de renouveler le jardin de Lindon ?
16:05Le Grand Bao ?
16:06Oui, c'est lui.
16:07Vous ne vous souvenez pas de la fois où il s'est déclaré prêt
16:09à réaliser nos désirs ?
16:11Bien sûr, il peut faire tout ce qu'il veut.
16:13Mais malheureusement, il ne sera pas très facile de le trouver.
16:17Hey, Alicia !
16:18Qu'est-ce qu'il y a ?
16:20Ecoute, tu peux demander à ta grand-mère
16:22de se mettre en contact avec le Grand Bao
16:24pour une question très urgente.
16:31Moomin, mais la sorcière sait comment se mettre en contact
16:34avec le Grand Bao.
16:35Elle ne nous a pas donné une certitude mathématique,
16:37mais elle a sauté tout de suite sur son trou
16:39et est allée le chercher.
16:40Mais maintenant, elle devrait l'avoir déjà trouvé.
16:42Il y a beaucoup de temps.
16:43Le Grand Bao n'habite pas derrière l'angle.
16:46Ne vous en faites pas, mes amis.
16:47Il nous faut un peu de patience.
16:49Nous ne pouvons pas perdre le temps.
16:50Lindon est malade.
16:51Ne t'en fais pas, Rubiconde.
16:52Il y a Maman Moomin avec lui.
17:00Voilà, Lindon.
17:01Tu vas te sentir un peu mieux, d'accord ?
17:09Oh !
17:15Finalement, le Grand Bao est arrivé.
17:17Espérons qu'il puisse nous aider.
17:21Oh !
17:23Regardez là-dessus.
17:24La sorcière a réussi à le trouver, les garçons.
17:27Espérons que le Grand Bao soit en bonne humeur aujourd'hui.
17:29Il a un mauvais caractère.
17:30Quand Spock et Spock lui ont donné le rubis du roi,
17:33il a souri.
17:34C'était la seule fois que je l'ai vu heureux.
17:43Vous m'avez appelé ici ?
17:45Oui, et nous avons un désespérant besoin de votre aide.
17:48Faites silence !
17:49Dites-moi avec quelle présumption avez-vous pensé
17:52que je pourrais m'inviter à votre plaisir ?
17:54Ecoutez, si nous ne nous trouvions pas dans une grave situation,
17:58nous n'aurions jamais osé vous embêter.
18:00C'est vrai, il nous faut l'aide.
18:01Grand Bao, je vous prie, seule vous pouvez nous aider.
18:03L'autre fois, il a accompli des miracles.
18:06Il s'est passé beaucoup de temps et vous m'avez fait un grand service.
18:11Un instant, maintenant que je pense,
18:13vous avez été richement remboursés, Moomin, n'est-ce pas ?
18:16Ce n'est pas vrai.
18:17Je ne fais pas l'appel à domicile
18:19et je n'abandonne pas le temps à Daimitri Tron.
18:22Pouvons-nous vous offrir un autre service ?
18:25En effet.
18:26Allez-y, parlez.
18:27Non, c'est inutile.
18:29C'est impossible que...
18:30S'il vous plaît.
18:31Je reconnais que vous m'avez donné de la chance une fois,
18:34mais maintenant...
18:40Dites-nous comment pouvons-nous l'aider et nous le ferons.
18:43Et pourquoi ?
18:44Après, vous nous aiderez.
18:47C'est bien, je vous le dis.
18:49Après des années de recherche,
18:51j'ai réussi à obtenir le Rubis du Roi.
18:54C'est vrai.
18:55Et maintenant, je cherche l'Emerald.
18:57L'Emerald de la Reine,
18:59la pierre la plus précieuse du monde.
19:02Je n'ai pas besoin de 300 ans pour la trouver.
19:08L'Emerald de la Reine ?
19:11Attendez-moi ici, Grand Bao.
19:13Pourquoi ?
19:14Pourquoi ?
19:39Oh, je ne peux pas croire !
19:41C'est l'Emerald de la Reine, c'est ce que j'ai cherché !
19:44C'est impossible, je ne peux pas croire !
19:46Mes yeux sont ici, dans mes mains !
20:11L'Emerald de la Reine
20:42L'Emerald de la Reine
20:50Bonne nuit.
20:51Bonne nuit.
20:52Bonne nuit, Moomin.
20:54Et ainsi, grâce à l'intervention de Grand Bao,
20:57après peu de temps, l'Emerald s'est réveillée.
21:04Et toutes les fois, avant de se réveiller,
21:07Moomin espère faire un autre rêve
21:09comme celui qui lui a permis de trouver l'Emerald.
21:12Si c'est vraiment arrivé, Moomin ne se le rappelle pas.