Pippi Calzelunghe (cartone animato) - Ep 19 - Pippi torna a scuola
Category
✨
PeopleTranscript
00:30L'équipe de Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00L'équipe de Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30L'équipe de Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Pippi retourne à l'école.
02:30C'est la plus belle recherche qu'on ait jamais faite.
02:33Oui, Modesty, en plus, c'est la plus belle recherche qu'on ait jamais faite.
02:37Et les photos sont magnifiques.
02:40Regarde, celui-là, c'est nous avec Anou.
02:43Et nous, ce sont nous avec une baleine.
02:46Puis il y a le capitaine, l'ancienne du village,
02:50le fleuron, la baleine des chasseurs de Frodo,
02:53et le village fini.
02:55Quelles belles photos!
02:57Félicitations à celui qui a tiré une photo avec les fleurs.
03:00Mais tu l'as faite.
03:02Tu as raison.
03:03Je l'avais oublié.
03:04Nous l'avons faite à toi.
03:06Quand tu as sauvé les baleines la première fois,
03:09et la deuxième fois,
03:11et la troisième fois.
03:13Mais je l'ai sauvé beaucoup de fois.
03:16Vous savez, ça me rappelle quand j'ai participé à une course de sauvetage en Australie.
03:21Les deux autres concurrents étaient un bain et un calamar gigantesque.
03:25Tout le monde pensait qu'il aurait gagné le calamar gigantesque.
03:28Il avait des bras.
03:29Mais...
03:30Vous deux, vous n'étiez pas en train d'aller à l'école?
03:32Oui, tu as raison.
03:33En marche!
03:34La histoire finira ce soir.
03:36Mais expliquez-moi, pourquoi vous êtes si bien vêtus?
03:39Parce que c'est une journée spéciale.
03:40Un monsieur du comité scolastique viendra remercier les meilleurs étudiants.
03:43Et notre recherche gagnera certainement un prix.
03:46Garantie.
03:47Et il y aura un remboursement avec de nombreuses choses bonnes.
03:49Quoi?
03:50Vous recevrez des prix, des remboursements et des choses bonnes pour avoir fait une recherche sur moi.
03:55Et moi, qu'est-ce que j'aurai?
03:56Ben, rien.
03:57Il faut aller à l'école pour avoir ces choses.
03:59Et toi, tu n'y vas pas.
04:00On se déplace ou on sera en retard.
04:02On se voit, Pipi.
04:04Mais c'est une injustice.
04:06Ils devraient me remercier pour le fait que je suis moi.
04:09Ce n'est pas si facile.
04:11Tu n'es pas d'accord, monsieur Nison?
04:21Roses!
04:22C'est bon, les enfants!
04:24J'espère que vous allez bien, ces enfants, avant notre rendez-vous.
04:29Oui.
04:30Monsieur Rosenblum est une personne très importante.
04:35Je fais de mon mieux.
04:37Les enfants!
04:38Les enfants!
04:40Comme ça, il n'atteindra rien.
04:43Les enfants!
04:45C'est bon.
04:46Vous êtes pire qu'un jardin de petits sauvages.
04:49Prenez soin de vous, si vous vous comportez mal devant notre hôte.
04:52Oui, madame Priselius.
04:55C'est mieux.
04:57Vous surveillez-les.
04:58Je contrôle les préparations pour le refroidissement.
05:01Oui, madame Priselius.
05:07Wow, quel beau sac!
05:09Où l'as-tu pris?
05:10Au Pôle Nord.
05:11Un natif m'en a donné.
05:12Oh, mon Dieu!
05:13Nous avons raconté tout dans notre recherche.
05:16Au lieu de toi, tu ne porterais pas ce sac à l'école.
05:19Pourquoi pas?
05:20Pour éviter des problèmes.
05:23As-tu peur qu'il m'envoie le boulot?
05:27Qu'est-ce que tu penses?
05:31Oui, j'aimerais voir s'il a...
05:34le courage de...
05:35Bonjour, bienvenue à l'école, Willy.
05:37Quel beau sac!
05:39Fais-moi voir ce qu'il y a dedans.
05:43Fais attention à ce que tu fais, Bent.
05:45Allez, Willy, donnes-lui une bonne leçon.
05:47Bien sûr.
05:49Non, Alt.
05:50J'ai une meilleure idée.
05:52Ne touche pas à ce sac, ou ce sera pire pour toi.
05:55Pourquoi?
05:56Y a-t-il quelque chose de spécial?
05:58Qu'est-ce qu'il y a dedans?
05:59Non, mets-le là-bas.
06:00Là-dedans, il y a un dessert typique
06:02que j'ai porté pour ma classe.
06:04Ah, oui?
06:05Je ne sais pas si c'est bon.
06:06Et j'ai oublié la nourriture.
06:08Merci beaucoup.
06:09Non!
06:11Non!
06:15C'est fait!
06:17Pourquoi rires-tu comme ça?
06:18Qu'est-ce qu'il y avait dans ce sac?
06:19De la graisse de baleine.
06:20Je voulais le montrer à la classe
06:22et maintenant, Bent va le manger pour le déjeuner.
06:29Oui, parfait.
06:30Fais en sorte que tout reste exactement comme il est.
06:33Bien sûr, madame Priselius.
06:36Il est arrivé, madame Priselius.
06:38Il est arrivé?
06:39Déjà?
06:40Comment je suis?
06:41Je suis bien?
06:42Je vais bien?
06:43Oui, madame Priselius.
06:44Laissez-moi passer.
06:52Hey, regardez quels beaux prix!
06:54Quels sont les meilleurs pour la recherche?
06:57Ce sera le plus gros.
06:59Et c'est déjà notre.
07:00Je dirais, avec toute la difficulté que nous avons fait.
07:04Ordre, enfants!
07:05Tous en ligne!
07:06Tous en ligne!
07:13Enfants!
07:15Bonjour, monsieur Rosenblum.
07:18Bonjour.
07:19C'est un vrai plaisir d'être avec vous, monsieur Rosenblum.
07:22Vous aimez une tasse de thé?
07:24Non.
07:25Non?
07:26Peut-être plus tard.
07:27Et dites-moi, avez-vous passé un bon voyage?
07:29Non.
07:30La voiture s'est arrêtée pour un accident
07:31et tout d'un coup, j'ai été attaqué par deux bêtises sauvages
07:35et j'ai été affamé par un criminel
07:36travesti d'une petite fille avec les trices.
07:38Une chose inaudite, un outrage.
07:41Avec les trices?
07:42Une petite fille?
07:44Deux bêtises?
07:46Oh, non!
07:48Mais...
07:49Maintenant, c'est absolument en sécurité ici.
07:52Ils ne passent pas à notre école.
07:57Madame Priselius a parlé trop tôt.
08:05Au revoir, Madame Priselius!
08:07Au revoir, Madame Priselius!
08:09Au revoir, Madame Priselius!
08:11Au revoir, Madame Priselius!
08:12Oh, non!
08:13Pitié!
08:14Ce n'est pas possible!
08:16Mais oui!
08:17C'est beau!
08:18Faites-le!
08:19Oh, que c'est beau!
08:20Madame Priselius est là.
08:21Elle est très contente de nous voir.
08:29Hey, je fais du gymnase.
08:31Aujourd'hui, je n'ai pas encore eu le temps
08:33de faire des exercices quotidiens.
08:38Ah, on se revoit!
08:39C'est pourquoi il avait tant de pression.
08:41Qu'est-ce que tu as dit?
08:45Nous sommes arrivés en temps pour les prix et le refroidissement.
08:48Pourtant, je porte toujours avec moi un monocle de réserve.
08:51L'autre, je l'ai perdu quand j'ai été attaqué dans la rue.
09:04Oh, oh, oh!
09:06S'il te plaît!
09:07Je sais déjà ce qu'il veut dire.
09:09Il veut remercier M. Nilson
09:11qui a retrouvé son monocle étrange.
09:13Il n'en a pas besoin.
09:14Allez, rends-le au monsieur.
09:23Merci.
09:24Si, pas de problème.
09:25Alors, à quel point sommes-nous avec ces prix?
09:28Je dirais que nous pouvons commencer.
09:30D'abord, je vous les donne.
09:31Puis, je retourne à la maison.
09:33Comment voulez-vous, M. Rosenblum?
09:35Commençons la prémission.
09:37Attention, les enfants!
09:38Faites attention!
09:40C'est le moment des prix!
09:42Moi d'abord!
09:43D'accord.
09:44Bien.
09:45Ecoutez.
09:46Que voulez-vous?
09:52Je veux prendre celui-ci.
09:54Ah, non!
09:55Un instant!
09:56C'est toi si tu le mérites.
09:58Alors, voyons.
09:59C'est le prix de l'orthographie.
10:01Alors, je dois vous poser quelques questions sur l'orthographie.
10:04Oh, oh!
10:05Comment on écrit SOQUADRO?
10:09Je l'écrirais S-C-C, un A et un paire de R.
10:14Oh, non, Karina.
10:16Le dictionnaire ne l'écrit pas comme ça.
10:18Alors, pourquoi me le demande-t-il?
10:20Si il veut savoir comment l'écrit le dictionnaire,
10:22il le demande directement.
10:24Quoi?
10:25Pourquoi parler de SOQUADRO
10:27dans une belle journée comme celle-ci?
10:29Et puis ici, tout est si bien organisé.
10:31Vous pensez qu'il y a quelque chose à SOQUADRO?
10:34Non!
10:35Moi non plus.
10:36Ouf, ces discours sont dégueulasses
10:38comme vos mortifications.
10:40Quelle barbe à l'école.
10:41Je suis ici pour la paix.
10:43Qu'est-ce que...
10:44Lâchons-le.
10:45Changeons de sujet.
10:46Maintenant, je vais te poser une question d'histoire.
10:49Voyons.
10:50Réponds.
10:51Quand est mort Christopher Columbus?
10:54Oh non, mon pauvre.
10:55Je ne savais pas qu'il était malade.
10:57Qu'est-ce qu'il s'est passé?
10:59J'imagine qu'il s'est baigné les pieds.
11:01C'est suffisant pour prendre une pulmonite.
11:04Silence!
11:07Ici, c'est pour les longues.
11:08Je voudrais savoir quand il nous donnera le prix.
11:10Oui.
11:11Un peu de patience.
11:12Je n'ai pas encore eu le mien.
11:14Hey, je ne sais pas pourquoi,
11:15ça m'est venu à l'esprit la dernière fois
11:16que j'étais assise sur le train.
11:17Je me sentais bien tranquille
11:19quand une mouche rouge est entrée en vol.
11:21Quoi?
11:22Une mouche rouge qui vole?
11:24C'est exactement ce que j'ai dit.
11:36Une mouche rouge avec une sacoche
11:38liée à la corde
11:39qu'il a installée tout de suite sur la rastrellière.
11:42On s'est rassemblés
11:43et il m'a demandé à quelle heure nous serions arrivés.
11:45J'étais très anxieuse
11:46car j'avais un rendez-vous avec son frère.
11:48Puis, j'ai ouvert mon sac de pique-nique
11:50et j'ai tiré un panier avec du salamé
11:52et l'autre avec de la mouche rouge.
11:53Et vous savez comment ça s'est passé?
11:55Elle a choisi celui avec la mouche rouge.
11:58C'est fou, hein?
11:59Vous n'avez jamais entendu quelque chose de plus bizarre?
12:02Oui, c'est vrai.
12:03C'est une histoire décidément absurde.
12:05Mais pensez-vous à choisir un panier avec la mouche rouge
12:08quand vous pouvez avoir celui avec le salamé?
12:11Inaudible.
12:13Je dois boire quelque chose.
12:15Peut-être qu'il vaut mieux faire une pause
12:16et passer immédiatement au refroidissement,
12:18Madame Priselius.
12:19Avec plaisir, j'y vais immédiatement.
12:21Reste ici, je vais m'occuper de ça.
12:23Non!
12:24Non, j'insiste.
12:25C'est le minimum que je peux faire.
12:27Et tout en même temps,
12:28tu peux prendre l'occasion de décider
12:29quel panier me donner.
12:38Il ne viendra jamais notre tour.
12:46Mais qu'il y a de bonnes choses!
12:50Quelle merveille!
12:52En quoi peux-je t'aider?
12:53Je m'aide seul,
12:54mais vous pouvez m'aider à aider M. Rosenblum.
12:57Vous lui donnez le thé,
12:58le reste je pense.
12:59Alors, qu'est-ce que M. Rosenblum aimerait?
13:02L'un d'eux.
13:04C'est sûr.
13:08Ah oui!
13:09L'autre.
13:10L'un d'eux aussi.
13:16Quelle délicieuse!
13:17L'autre.
13:19Oui!
13:20Oui!
13:21Oui!
13:22Oui!
13:24L'autre.
13:25L'autre aussi.
13:28L'autre.
13:30Oui!
13:34Quelle délicieuse!
13:44C'est pour ça qu'il va perdre la tête.
13:47Mais pourquoi est-ce qu'il y a tant d'hommes?
13:49Notre hôte!
13:52Pauvre moi!
13:57Non, arrêtez!
13:58Ah, vous êtes là!
13:59Un moment et j'arrive.
14:01Pipi, ne pensez-vous pas qu'il serait agréable
14:03de laisser quelques morceaux de tarte aux autres?
14:06Ne vous en faites pas,
14:07sur ce tableau il y a plein de bonnes choses.
14:10Voyez?
14:12Ils ont fait la place propre.
14:14Il faudrait qu'il y ait plus d'ordres,
14:16Madame Priselius.
14:17Quoi?
14:18J'aurais dû faire plus d'ordres?
14:21En tout cas, vous avez absolument raison.
14:23Maintenant je vais sortir cette tarte
14:25et la diviser avec les autres.
14:27Non, attendez, Pipi!
14:29Pipi, la tarte arrive!
14:40Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut un peu de tarte?
14:42Mais nous n'avons pas de plats, ni de places.
14:45Ce n'est pas un problème, avec les doigts il y a plus de goût.
14:50Une vraie bonté!
14:51J'aurais mis un peu plus de crème.
15:12Et maintenant, c'est le moment de notre hôte d'honneur.
15:16Je vous conseille d'enlever vos gants.
15:19Même si en Cazzanca ils connaissent un champion de boxe
15:21qui mange toujours sans enlever ses gants.
15:24Mais lui avait les pieds.
15:26Courage à l'attaque!
15:28Non, je veux dire, non, merci.
15:30Tu es sûr?
15:31Comme tu veux.
15:32Mais à ce moment-là, il n'a pas beaucoup de sens
15:35de la ramener à l'intérieur, n'est-ce pas?
15:36Je vois que vous êtes d'accord.
15:38Restez à l'arrière!
15:42Mais il a vraiment l'intention de...
15:53Quelle horreur!
15:55Quelle horreur!
15:56Arrêtez!
16:04Arrêtez!
16:13Ah!
16:20Très délicieuse!
16:26Oh, quel désastre!
16:27Oh, maman, quelle figurace!
16:29J'en ai assez!
16:30Faites-moi finir de conseiller ces bénédictes
16:33pour que je puisse y aller.
16:35Oh, c'est l'heure!
16:36Vite! Et finissons-le avec cette blague!
16:38Tu as raison, comme toujours, monsieur Rosenblum.
16:40C'est ce que...
16:41Oh, silence!
16:42Calme-toi!
16:43Mais bien sûr, bien sûr!
16:45Comme vous le voulez, je suis calme!
16:52Alors, quel est le premier?
16:54Le moins nombre d'absences.
16:55Bien!
16:56Qui est le premier?
16:59Le meilleur en langue étrangère.
17:00Le plus bon en langue étrangère.
17:04Le meilleur en mathématiques.
17:07Oh, mais quand est-ce qu'il est notre tour?
17:09Vite!
17:10Ne soyez pas inquiets!
17:13Le meilleur en géographie.
17:18Et finalement, j'ai l'honneur de vous donner le grand prix.
17:21Le prix le plus cher et prestigieux de l'école.
17:24Le meilleur à trouver!
17:25Finalement!
17:26Va au...
17:27Le meilleur en conduite.
17:30Nous y sommes!
17:31Prenez-vous prêts!
17:32Bien, nous y sommes!
17:33Nous y sommes!
17:34Prenez-vous prêts!
17:35Nous y sommes!
17:36Nous y sommes!
17:37Avanti!
17:39Le prix va au meilleur en conduite.
17:42Courage, enfants,
17:43faisons tous un grand applaudissement
17:44au meilleur en conduite!
17:45Je vous ai dit de rester calme!
17:49Oh, qu'est-ce qu'il y a?
17:50Il y a un problème?
17:52Je m'excuse, monsieur,
17:53mais qu'est-ce qu'il a fait,
17:54le prix pour la meilleure recherche?
17:56Oui, qu'est-ce qu'il a fait?
17:57Il a sucé sept vêtements pour cette recherche!
17:59Il n'y a pas de prix comme ça.
18:01C'est pas le mien, c'est une recherche.
18:03Les recherches ne servent à rien.
18:05C'est une perdue de temps.
18:07C'est toutes des bêtises.
18:09Vous êtes trop petits pour ces choses.
18:11Quand je suis allé à l'école, les recherches n'existaient pas.
18:13Que voulez-vous faire ?
18:15Explorer le Pôle Nord ?
18:17Oui.
18:19Mais elle avait dit que...
18:21Oui, je sais, Annika.
18:23Mais le comité scolastique a rejeté ma proposition.
18:25Je suis désolée.
18:27Ouf, ce n'est pas juste.
18:29Nous avons beaucoup travaillé.
18:31Elle nous avait promis.
18:33Je sais, ça ne dépend pas de moi.
18:35C'est le comité scolastique qui décide.
18:37Et elle ne devrait pas faire des promesses si folles.
18:39Non, les recherches.
18:41Je peux vous garantir que jusqu'à ce que je sois dans le comité scolastique,
18:43il n'y aura aucun prix pour la meilleure recherche.
18:45Et alors, je vous garantis
18:47que jusqu'à ce que je sois dans le comité scolastique,
18:49il y aura un prix.
18:51C'est un honneur pour moi.
18:53Une chance, un privilège, un plaisir.
18:55Et...
18:57Mais qu'est-ce que tu racontes ?
18:59Etc., etc.
19:01Annoncer à l'institution le prix
19:03Pipilotta Pesanella Tapparella,
19:05fille du capitaine Calselunghe
19:07pour la meilleure recherche.
19:09C'est ridicule.
19:11La chose ridicule, c'est qu'il n'y a jamais eu
19:13un prix de ce genre.
19:15Ecoute, je peux te demander dans quoi consiste ce prix ?
19:17Dans une tarte à la tête, par exemple ?
19:21Mais oui, ça serait mignon.
19:23Mais j'ai peur que ce soit fini.
19:25Nous devons nous contenter
19:27d'une, deux, trois, quatre monnaies d'or.
19:29Mais c'est...
19:31Mais c'est sérieux ?
19:33Je crois que oui.
19:37Il y a déjà des candidats à ce prix ?
19:41Nous, avec notre recherche.
19:43Il y en a-t-il d'autres ?
19:45Non.
19:47Bien, alors je déclare fermement l'inscription.
19:49Je peux voir la recherche ?
19:51Je l'ai.
19:53Parfait, merci.
19:55Madame Annika,
19:57avec ses compagnes,
19:59elle veut me dire de quoi parle votre recherche.
20:01C'est inutile, tu le sais déjà.
20:03Oui, mais ça n'a pas d'importance.
20:05Dis-le, s'il te plaît.
20:07Eh bien...
20:09Parle de toi.
20:11Sérieusement ?
20:13Un sujet très intéressant.
20:15Et comment tu as sauvé un banc de baleines vertes
20:17des chasseurs de fraude.
20:19Mais dis-moi, quelle aventure enthousiasmante.
20:21Ah oui, c'est vrai.
20:23Mais c'est une absurdité.
20:25C'est seulement une petite fille.
20:27Oui, c'est vrai, c'est une petite fille.
20:29Mais pas seulement.
20:31Alors, nous avons navigué vers le nord
20:33et Pippi nous a fait traverser Sanny et Salvi
20:35dans une descente d'iceberg.
20:37De l'iceberg ?
20:39Et après, nous avons rencontré les baleiniers.
20:41Cette fois, ils ne m'échangeront pas.
20:43Pippi a fait s'éloigner des baleines vertes
20:45et les a emportés en Sanny.
20:47Les baleiniers, tu as dit ?
20:49C'est pas possible !
20:51Celles-ci devraient être...
20:53Mais ensuite, les baleines sont retournées.
20:55Et Pippi a décidé de construire un village
20:57pour attirer les baleiniers.
20:59Vraiment ? Très ingénieux.
21:01Ensuite, nous avons rencontré de nouveau les baleiniers
21:03et leur navette est allée se battre contre un iceberg.
21:05Et les baleines vertes sont sorties.
21:09Regardez, il y a aussi la photo.
21:11Vous les avez sauvées.
21:13Je déteste les chasseurs de baleines.
21:15Mais cette histoire est toute vraie ?
21:17Oui, depuis le début jusqu'à la fin.
21:19Et notre recherche l'a démontré.
21:21Un travail excellent, les gars.
21:23Et si je ne le sais pas ?
21:25J'ai donc l'honneur de vous annoncer
21:27que le prix Pippi, la baleine verte,
21:29la navette, la fille du capitaine,
21:31pour la meilleure recherche, va à...
21:33Attention, tout le monde.
21:35J'ai eu tort.
21:37C'est une superbe recherche
21:39et elle mérite le premier prix.
21:41Félicitations, les gars.
21:43Et qu'en sera-t-il du prix pour la meilleure conduite ?
21:45J'ai peur que dans cette école,
21:47personne ne le prendra.
21:49Tenir une conduite inapportable,
21:51ce n'est pas tout, sinon il n'y aurait pas
21:53une petite fille comme Pippi.
21:57C'était une bonne idée de payer
21:59pour acheter d'autres desserts.
22:01C'est vrai.
22:03Je ne sais pas si Abente a aimé la mérinde.
22:05Elle a un goût un peu étrange,
22:07mais le goût sera sans doute bon.
22:15C'est sûr qu'elle n'a jamais goûté
22:17quelque chose comme ça.
22:19Pippi, désolé.
22:21Alors, tu as décidé de retourner à l'école.
22:23Dis-moi que oui.
22:25Non, j'ai peur de ne pas être coupée
22:27pour faire l'étudiante.
22:29Mais aujourd'hui, je confesse que j'ai eu
22:31l'idée de faire l'enseignante.
22:33En fait, je pourrais même
22:35ouvrir une école toute mienne.
22:39Qu'est-ce qui se passe ?
22:41Je ne sais pas.
22:43Peut-être qu'il s'est passé quelque chose.