Moomin (ITA) - 58 - Un'invasione di artisti
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Une belle matinée d'automne, Rubiconda et Dada vont à la maison de Moomin pour la retrouver
00:17Salut Moomin, où es-tu ?
00:24Il n'y a rien ici, mais où est-ce qu'il est ?
00:28Il n'y a rien ici
00:30Bonjour papa
00:31Qu'est-ce que vous deux cherchez ?
00:35Papa regarde, c'est celle-là peut-être ?
00:37Non Moomin
00:45Salut Rubiconda, salut Dada
00:49Mais on peut savoir ce que vous cherchez ?
00:53Cherchons la machine photographique de papa
00:55Photographique ?
00:56Bien sûr, nous voulons participer à un concours
00:58Un concours ?
00:59Oui, et entre tous, la photo la plus belle sera choisie
01:02Quelle idiotie
01:03Ce n'est pas une idiotie Dada, c'est un concours très important avec des prix riches
01:09Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:12Oh !
01:13Hey, qu'est-ce que c'est Moomin ?
01:15C'est un album de photographie
01:17Je veux voir aussi Moomin
01:19Ah bien sûr, ce sont des photos que j'ai prises quand j'étais jeune
01:26Qu'est-ce que ça signifie ?
01:27C'est ce que je me demande aussi Dada
01:29Il n'y a pas de photos décentes ici
01:31Ah bien, probablement les meilleures photos sont de l'autre côté
01:35Si votre machine fait de ces photos, oubliez le concours
01:39Ah oui, la machine, nous ne l'avons pas trouvée
01:41J'aide aussi à la chercher
01:43C'est bien, moi aussi
01:45Oh !
01:50Mon amour, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:52Oh, salut mon amour
01:53Tu sais, par exemple, où est la machine photographique ?
01:55Nous ne pouvons la trouver
01:57Ah oui, celle avec le feuilletage
02:00Maman, tu sais où est la machine photographique ?
02:02Ah, c'est là
02:03C'est là
02:04C'est là ?
02:05Oui, c'est là
02:06C'est là ?
02:07Oui, c'est là
02:08C'est là ?
02:09Oui, c'est là
02:10C'est là ?
02:11Oui, c'est là
02:12C'est là ?
02:13Maman, tu sais où est la machine photographique ?
02:15Oui, je crois que c'est là
02:18C'est là
02:21Mais mon amour, cet objet sert pour le chemin
02:24Oh oui, tu as raison mon amour
02:26Mais regarde un peu ici
02:27Oh, ma machine
02:34Et maintenant il faut trouver la mente
02:36Hey, attendez un moment
02:44C'est celle-là
02:45Mumin, bien joué, tu l'as trouvée
02:49Je suis très désolée papa
02:51de l'avoir toujours utilisé comme lente d'agrandissement
02:54Oh, ce n'est rien
02:59Et voici la machine
03:01Allez, allons en photographier quelque chose
03:03Elle n'est pas encore prête Mumin
03:04Il nous faut le téléscopique, le trépied et les cartes
03:07Et encore un peu de patience
03:09Papa, mais qu'est-ce que sont les cartes ?
03:11Ce sont des pièces de verre très particulières
03:13Elles ont la même fonction que la pellicule
03:15Ah, je comprends
03:17Je crois que les cartes sont dans la cantine
03:19Mais qui sait où est le trépied ?
03:21Nous l'avons utilisé comme lente d'agrandissement pour peindre
03:23Tu as vraiment raison Mumin
03:24Donc il nous manque seulement le téléscopique
03:28Papa, voici, j'ai apporté le déjeuner
03:30Oh, mon amour, tu n'as pas l'idée d'où peut-être être le téléscopique pour couvrir la machine
03:34C'est là
03:35C'est là
03:36Tu n'as pas l'idée d'où peut-être être le téléscopique pour couvrir la machine
03:39Tu veux dire le téléscopique en verre noir ?
03:41Mais alors tu sais où est-il ?
03:43Eh bien, oui
03:47Je devais l'imaginer
03:49Crois-moi mon amour, je suis très désolée d'avoir fait un manteau
03:53Oh, papa, qu'est-ce que tu penses de celui-là ?
03:57Oh, pas de mal
03:59En fait, je dirais qu'il est un excellent sujet
04:06Mumin, s'il te plaît, passe-moi une clé
04:08Tout de suite
04:11Voici
04:12Merci
04:13C'est tout
04:14C'est tout
04:15C'est tout
04:16C'est tout
04:17C'est tout
04:18C'est tout
04:19C'est tout
04:20C'est tout
04:21C'est tout
04:22C'est tout
04:23Merci
04:29Le téléscopique, papa
04:30Je te remercie, Rubiconda
04:34Et ainsi, papa Mumin photographie toutes les plus belles vues de la vallée des Mumin
04:39Maintenant, venez tous ici, faisons une belle photo de notre famille
04:42D'accord
04:43Chérie, pourquoi ne pas faire la photographie sous le pergolato de roses ?
04:47Maintenant, c'est tout fleurit, c'est un vrai splendor
04:52Oh, maman Mumin, tu avais raison, c'est vraiment incroyable ici
04:56Il ne me reste plus qu'une page, alors on peut en faire une
04:59Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
05:01C'est tout
05:02C'est tout
05:03C'est tout
05:04C'est tout
05:05C'est tout
05:06C'est tout
05:07C'est tout
05:08Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
05:09C'est tout
05:10C'est tout
05:16Et maintenant, restez stilles, ne bougez pas
05:20Un moment, Dada, tu peux rester un peu plus haut ?
05:23Non, plus que ça, je ne peux pas, c'est toi qui dois passer l'enquête
05:29Mais Mumin, bouge un peu plus à gauche
05:32Non, non, non, j'ai compris ma gauche, alors bouge un peu à droite, s'il te plait, voilà, comme ça
05:37Maman, tu n'es pas naturelle, ralentis un peu
05:39Et Dada, que dirais-tu de faire un sourire un peu plus mignon ?
05:43Arrête
05:49Je dois avoir utilisé un peu trop de magnésium cette fois
05:53Après cela, à la famille Mumin, il ne reste plus qu'à attendre avec impatience les résultats du concours photographique
06:01Voyons un peu ce qu'il dit, aujourd'hui c'est un jour fatidique, voilà, voyons un peu
06:05Le gagnant du concours photographique de cet année
06:13Papa Mumin
06:14C'est fantastique, papa !
06:16C'est magnifique, papa !
06:18Eh bien, ce n'est pas difficile quand l'on est un grand photographe comme le sous-titre
06:24Voyons l'article, la photographie de Mumin
06:28Voyons l'article, la photographie de Mumin représente une vue surréalistique d'un groupe de roches blanches
06:36Qu'est-ce que c'est ?
06:37Mais c'est...
06:38Oh, je le savais, c'est celle qui est mal venue parce que vous avez tous été touchés
06:42Mais comment ont-ils pu choisir cette monstrosité quand j'avais envoyé toutes ces merveilleuses photos de paysages ?
06:48Mais papa, pardon, pourquoi as-tu envoyé aussi cette photo ?
06:51Parce que les photos ne peuvent pas se développer ici, donc j'ai envoyé toutes les cartes
06:56Mais je ne pensais pas que...
06:57Mais qu'est-ce qui m'importe dans les photos qu'ils ont choisi ?
06:59Tant qu'on a gagné, l'important est quel est le prix
07:02Alors, voyons, le premier prix est l'abonnement au journal pour les prochains 75 ans
07:08Oh, non !
07:10Papa Mumin a essayé d'oublier rapidement le concours
07:13Il a passé presque une semaine, jusqu'à un beau jour
07:18Qui est cette personne, papa ?
07:20Je ne crois pas l'avoir vu avant l'heure
07:26Mais qu'est-ce qu'il fait ?
07:29Je ne sais pas, peut-être qu'il s'est fait mal au doigt
07:37Bon après-midi, monsieur, je peux vous aider ?
07:39Oui, à dire la vérité, je suis en train de chercher ces étranges roches blanches
07:43qui se trouvent dans cette vallée
07:45Peut-être que vous en savez quelque chose ?
07:48Eh bien, oui, monsieur, vous voyez...
07:51Vous voyez, j'ai été en train de chercher ces roches blanches
07:54Et c'est moi qui ai pris cette photo
07:56Mon nom est papa Mumin
07:58C'est une photo qui est venu mal de ma famille
08:01Je n'avais pas l'intention minime de la faire participer au concours
08:05C'est une histoire vraiment incroyable, monsieur Mumin
08:08Oh, mon Dieu, que c'est dégueulasse !
08:10Et moi qui ai fait toute cette route pour peindre ces étranges roches blanches
08:14Je comprends, je suis terriblement déçu
08:17Pourquoi ne pas essayer de peindre l'océan ?
08:19Ici, dans la vallée des Mumin, l'océan est vraiment magnifique, bleu et brillant
08:23Non, je ne peins pas les paysages marins
08:25Eh, mais... Oh, oui, c'est lui !
08:28Mais vous êtes le très célèbre peintre Amber, n'est-ce pas monsieur ?
08:31Vous l'avez reconnu tout de suite ?
08:33Si vous me connaissez, cela signifie que je suis un peintre, mademoiselle
08:36Mais certainement, vous l'avez reconnu tout de suite
08:38Parce que j'ai vu votre photo sur une magazine que j'ai lue par le peintre
08:42J'adore l'art, et surtout les artistes célèbres
08:46Peut-être qu'il pourrait nous faire un portrait, papa, que pensez-vous ?
08:49Nous sommes désolé de ne pas l'avoir reconnu, madame Amber
08:52Je peux l'inviter à la maison pour boire une cuillère de thé pour nous pardonner ?
08:56Pas du tout !
08:57Ecoutez, à ce moment-là, vous devez vous considérer mon hôte, madame Amber
09:01Vous pouvez venir à ma maison et nous rester jusqu'à ce que vous voulez
09:03Vous êtes vraiment très gentille, vous m'offrez aussi quelque chose à manger ?
09:07Bien sûr, au revoir papa Mumin, ciao Mumin !
09:10Ma poche !
09:13J'ai sa poche, voilà
09:22J'ai dit qu'il était un célèbre artiste
09:38Mes compliments, c'est vraiment un beau portrait
09:41Merci, c'est vraiment un beau portrait
09:44Merci, c'est vraiment un beau portrait
09:47Merci, c'est vraiment un beau portrait
09:50C'est vraiment un beau portrait
09:53C'est ce qu'il s'appelle le roi qui tourne le soleil, n'est-ce pas ?
09:56Bien sûr, on ne le voit qu'à travers la feuille
10:00C'est vraiment intéressant
10:04Oh, deux soleils
10:06Alors c'est un portrait surréaliste
10:09Mon ami, écoutez, je ne m'exerce pas pour le public
10:13Je vous en prie, il faut se concentrer
10:15Il doit être difficile de faire les soleils parfaitement ronds
10:19Papa Mumin !
10:21Oh, bonjour Severina, comment allons-nous ?
10:24Ecoute papa Mumin, il ne faut jamais interrompre les artistes quand ils sont au travail, tu sais ?
10:28Mais je n'avais aucune intention, je crois...
10:30C'est suffisant, la présence de papa Mumin disturbe
10:32Mais qu'est-ce que tu veux savoir de concentration ?
10:35Les artistes sont très sensibles, tout peut les distraire
10:41Oh, c'est papa
10:46Qu'est-ce qu'il y a papa ?
10:47Mumin, je vais me mettre à peindre
10:50Quoi ?
10:51Moi aussi, je veux devenir un artiste
10:53Je veux rester assis sous le soleil avec ma table
10:56Et peindre tout ce que je vois et tout ce qui me passe dans la tête
11:08Bien, c'est fait, la peinture est aussi prête
11:11Mumin, à la maison, il y a des couleurs à l'huile
11:14C'est lui qui a emporté l'inondation, tu te souviens ?
11:17C'est vrai, tu as raison, alors qu'est-ce que je pourrais utiliser ?
11:20Ah, oui, bien sûr, il y a le lait de vernis
11:23Et on peut l'utiliser ?
11:24La vernis est très déchirante
11:26Je m'arrangerai, après il faut la table
11:28Cara, Cara, Cara !
11:33Qu'est-ce qu'il y a papa ?
11:34Ecoute Cara, tu as des plats où je peux mettre la vernis ?
11:37Ben, fais-moi y penser
11:39Attends, Cara, peut-être que tu pourrais utiliser le porte-oies, qu'est-ce que tu dis ?
11:42Tu as dit le porte-oies ? C'est une idée fantastique, tu es vraiment un génie
11:49C'est parfait
11:52Ah, je me sens vraiment inspiré, mais il manque encore quelque chose
11:55Mais bien sûr, le cavalletto et les peintures, je vais les prendre
12:00Ah, qui sait ce qui se passe à papa ?
12:02Il dit qu'il veut devenir un artiste
12:04Un artiste qui peint beaucoup de portraits
12:12Maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin
12:14Et tu as déjà décidé ce que tu vas peindre, papa ?
12:17Bien sûr que j'ai déjà décidé, je vais peindre l'arbre d'oiseau de Severina
12:20J'ai déjà vu comment l'a fait Mme Amber
12:26Mme Amber, je vous en prie, je vous ai apporté un café
12:28Oh, je vous remercie beaucoup
12:30Tu sais, nous les artistes, on ne s'abaisse pas à faire des choses banales comme cuisiner ou faire du café
12:35Oui, je sais, c'est pour cela que je suis ici, ainsi son inspiration ne l'abandonnera pas
12:40Je vous remercie, Severina
12:42Oh, c'est un vrai plaisir pour moi
12:44Oh, papa Moomin est revenu de nouveau
12:51Ah, bonjour, Severina
12:53Désolé, papa Moomin, mais que penses-tu faire ?
12:55Eh bien, tu vois, j'ai décidé aussi d'immortaler son arbre d'oiseau sur la table
12:59Quoi ? Mon arbre d'oiseau ?
13:01Mais celui-ci, désolé, et qu'est-ce que c'est ?
13:04Ah, celui-ci, je l'utilise au lieu d'une vraie table
13:08C'est un portefeuille, et qu'est-ce que ce sont, ces lattes ?
13:11Je n'avais pas les couleurs à l'huile, alors j'ai utilisé celui-ci
13:13Celui-ci ?
13:17Je n'ai jamais vu quelque chose de tel, c'est vraiment amusant, des lattes de vernis
13:23As-tu entendu ? Lattes de vernis et portefeuille
13:26Originale, peut-être un nouveau génie
13:28Ecoutez, monsieur, nous nous excusons si nous interrompons
13:31Mais il y a une question que nous voulons vous poser, monsieur
13:33Bon après-midi, messieurs
13:35Vous aussi
13:36Nous cherchons ces étranges rochers blancs qui sont apparus sur le journal il y a quelque temps, vous les connaissez ?
13:42Oh, mais c'est une procession
13:44D'accord, écoutez, ce ne sont pas des étranges rochers
13:48C'est une photo qui est mal venue de ma famille
13:50Ce ne sont pas des rochers
13:52Oh non, ce n'est pas possible
13:54Je l'avais choisi comme sujet pour le grand concours
13:57Qu'est-ce qu'il y a, un autre concours ?
14:00Mais oui, bien sûr, il se fait chaque année dans un endroit différent
14:03qui, de temps en temps, est déclaré le plus pittoresque de l'année
14:06C'est une manifestation très importante
14:08Si ces rochers n'existent pas, il serait mieux de trouver un autre sujet
14:12Nous devons faire vite pour trouver les meilleurs endroits avant que la grande foule arrive
14:16Viendront-il beaucoup d'autres peintres ?
14:18Oh oui, mais la plupart ne valent rien
14:21Beaucoup de peintres ?
14:24Et en fait, peu à la fois, la vallée des Moomin
14:27se remplit de peintres de tous les genres, arrivés d'où qu'ils viennent
14:36C'est vraiment une invasion d'artistes
14:38Oui, et tous très différents
14:40Dans les portraits, ils expriment leurs sentiments
14:42qui sont différents de personne à personne
14:45Au moins, espérons qu'il n'arrive pas d'autres
14:48Oh, comment je l'ai dit ?
14:51Oh, regardez-le !
14:53C'est un vrai artiste, on le voit immédiatement
14:59Il y a tellement d'artistes que l'on ne peut plus les chercher, croyez-moi
15:03Vous pourriez toujours faire un voyage pour quelques jours, Wilson, n'est-ce pas ?
15:07Je ne sais pas si c'est le cas
15:09Hey, Moomin, viens vite !
15:11Qu'est-ce qui se passe ?
15:13Moomin, c'est mieux que tu viennes tout de suite
15:15Je crois que Rubiconte a perdu aussi ce petit cerveau qu'il lui restait
15:19Qu'est-ce qui s'est passé, Rubiconte ?
15:26Regarde là
15:28Hey, qu'est-ce qu'il fait, Rubiconte ?
15:32Allez, plus haut les bras, et lève bien la jambe à droite
15:36Et les yeux devraient exprimer douleur et désespoir
15:39avec un bruit d'espoir, et surtout restez immobile, ne bougez pas
15:43sinon tu vas détruire tout mon travail
15:45Eh, oui !
15:46Bien !
15:50Oh !
15:52Ecoute, elle ne peut pas traiter ainsi ses modèles
15:54Moomin, ne sois pas mal éduqué avec lui
15:56Quoi ?
15:58Il est un grand artiste et il est très sensible
16:01Ça ne me ressemble pas
16:03Ce peintre est un génie, je te le dis
16:05Et maintenant, ne nous interrompez plus
16:07parce que le dessin doit finir pour le concours qui sera dans seulement 3 jours, tu as compris ?
16:11Mais si il est un génie, pourquoi tu t'inquiètes tant ?
16:13Moomin, il n'est pas utile que tu t'expliques
16:15parce que tu ne comprends pas l'art
16:17Et maintenant, laissez-nous travailler, parce que le temps s'arrête
16:24C'est sûr que celui de M. Amber était tout autre chose
16:28Alors, comment va ton peinture, papa Moomin ?
16:30C'est bien ?
16:31Oh, bonjour, Wilson
16:32Je dois dire que je ne suis pas pleinement satisfait de ce peinture
16:36J'ai juste appris que demain arrivera la commission pour examiner le peinture
16:40Il y a encore quelque chose qui ne me convient pas
16:43Et ainsi est arrivé le grand jour
16:46La maison des Moomin était utilisée comme salle d'exhibition
16:49et il y avait des peintures un peu partout
16:58Papa Moomin !
17:02Papa, il vaut mieux que tu t'amènes, les juges arriveront dans quelques instants
17:07J'hate ce peinture, c'est horrible
17:11Papa, pourquoi tu l'as fait ?
17:13Parce que je suis peut-être trop intellectuel pour faire le peintre
17:18Non, mon cher, attendons, on va le nettoyer un peu
17:20Non, c'est inutile, je ne veux plus jamais voir un arbre d'aigle
17:30Et pourtant, moi, j'aime beaucoup ce peinture
17:33Les juges arrivent
17:59Bonjour à tous, mesdames et messieurs
18:01Aujourd'hui, nous affronterons le difficile tâche d'évaluer ces peintures
18:04Vu que vous participez aussi, monsieur Amber, ce ne sera pas difficile pour eux de décider
18:09Vous avez raison, vous reconnaissez le vrai talent
18:12Rappelez-vous que si nous ne gagnons pas, cela signifie qu'on a trop de talent par rapport aux autres
18:16Oui, tu as raison, parfois mon talent m'effraie
18:19Et maintenant répète à soi-même, je vais gagner
18:22Oh, il n'y a pas besoin, tu te calmes plutôt
18:26Je ne sais pas quel de ces peintures ils choisiront
18:29Très bientôt, nous le saurons, Dada. Si je ne me trompe pas, ils ont fini
18:33Mesdames et messieurs, à ce moment-là, la jury a décidé
18:36Cet année, le premier prix, c'est un peinture d'originalité
18:39Qui utilise les formes et les couleurs
18:42Et qui cache dans sa expressivité un profond sens
18:47Voici le peinture du peintre Papa Moomin
18:49Le titre est le mélange de M. Amber en dessous
18:56Oh, fantastique !
18:58Tu l'as fait, papa, tu l'as fait !
19:01Le peintre Papa Moomin a gagné le premier prix
19:04Il s'est demandé de venir ici pour le rembourser
19:07Mais où est-il allé ?
19:09Oh, mon Dieu, j'ai peur que papa soit allé faire un tour
19:14Il n'y a rien de plus vrai
19:17La vie est longue et l'art est court
19:20C'est mieux comme ça que le contraire
19:22Oui, tu as raison, Wilson
19:24Mais j'aimerais bien pouvoir peindre comme Mme Amber
19:27Oui, mais je suis sûr qu'il n'est pas capable
19:30D'écrire un livre comme tu peux le faire
19:34Hey, papa !
19:36Papa !
19:37Moomin, Dada, que se passe-t-il ?
19:39Pourquoi êtes-vous si agités ?
19:41Viens, ils t'attendent
19:43Courage, papa Moomin !
19:44Viens !
19:45Moomin, mais...
19:46Doucement, doucement ! Ne tirez pas !
19:53Félicitations !
19:59Mais tu n'as pas compris, papa ?
20:00Ton oeuvre a gagné le premier prix du concours
20:03En effet, c'est assez similaire à mon oeuvre
20:06Mais je ne comprends pas comment...
20:08Tu avais travaillé tellement sur cet oeuvre
20:10que j'ai pensé de le mettre en compétition
20:12Oui, mais j'avais décidé que je n'aimais pas l'oeuvre
20:15J'imagine que tu es le peintre papa Moomin, n'est-ce pas ?
20:18Bien, félicitations !
20:20Bien, félicitations ! Je vous donne le prix
20:23Voici-le
20:24Ce n'est pas extraordinaire, papa
20:26Oui, Moomin, mais cet oeuvre...
20:28Ne t'inquiète pas, papa Moomin, c'est magnifique
20:30J'aime beaucoup
20:32Je me sens un peu embarrassé
20:34Parce que vous voyez, l'oeuvre...
20:36a été mis au contraire
20:41Mais c'est beau de chaque angle
20:43Nous sommes très heureux pour vous, papa Moomin
20:46C'est certain que vous aurez gagné le prix
20:48Les miens vivent en félicitations
20:56Après cette expérience, papa Moomin a été heureux
20:59de revenir à sa activité préférée, c'est-à-dire de peindre
21:02Comment ?
21:03Vous voulez savoir ce qu'il a fait de son prix ?
21:05Il a distribué l'argent qu'il avait gagné
21:07entre tous les artistes présents
21:09à condition qu'ils aillent peindre leurs arbres d'aigle
21:12d'un autre endroit, loin de la vallée des Moomin
21:18Sous-titrage ST' 501