Magie in Motown Staffel 2 Folge 18 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Et... la vieille voisine n'a plus de chaussée.
01:41C'est à peu près temps.
01:45Ok, enfants, je vous souhaite un beau Noël. Vous pouvez partir.
01:52Merci.
02:00Ouais!
02:06Hey!
02:07Attention!
02:15Nanou?
02:17Angie?
02:20Tout va bien, Angie?
02:23Je passe mes Noëls avec mon père cette année.
02:27Et c'est génial, parce que...
02:29J'adore visiter mes grands-parents et mes cousins, mais...
02:33Oui, ça va sûrement être génial, certainement.
02:36Oui, je crois aussi. Ça va sûrement être joli.
02:39Mais... ça veut dire...
02:41Je ne fête pas Noël à Motown.
02:43Et vous n'êtes pas là pour faire du boulot comme d'habitude.
02:47Mais honnêtement, tu vas sûrement avoir du plaisir avec ton père et toute ta famille.
02:53Eh bien, qu'est-ce qu'il y a? Je vais à ma maison. J'ai besoin de m'occuper.
03:00Hey! Voulons-nous jouer un peu?
03:02Non. Non, merci.
03:04J'ai l'impression que c'est déprimant qu'Angie soit si triste.
03:08Oh!
03:09Elle est complètement folle, parce qu'elle ne peut pas passer Noël ici, à Motown.
03:14Oh! C'est une merde!
03:16Tu sais, je suis aussi déprimée.
03:19Nous devons faire en sorte qu'Angie soit heureuse à Noël,
03:22parce que c'est comme ça que nous sommes.
03:26J'adore l'odeur de ce magasin.
03:30C'est tellement chaud et il sent tellement bon.
03:33C'est ça! Nous allons cuisiner quelque chose de délicieux pour Angie.
03:36Et elle peut prendre ça avec elle.
03:41J'ai hâte que vous soyez intéressés à cuisiner.
03:45Et? Qu'est-ce que nous faisons maintenant?
03:47Un gâteau?
03:48Plus que juste un gâteau.
03:49Un gâteau qui ressemble à notre quartier d'habitation.
03:52Et qui rappelle à Angie de la maison.
03:56C'est pour ça que le gâteau doit être si adhérent.
03:59Bonjour, non?
04:01Qu'est-ce que vous faites là?
04:02Euh, rien. Ne rentrez pas.
04:04Non, nous avons des affaires. Il n'y a rien à voir ici.
04:07Mais je pensais que...
04:10Qu'est-ce qu'ils font là?
04:12Non.
04:17Il me semble que mes amis ont quelque chose de mieux à faire.
04:21Hey, Angie!
04:22Nous avons ici une énorme surprise pour toi.
04:25Quoi?
04:26Quelque chose que tu peux prendre avec toi
04:28quand tu vas passer les jours de Noël.
04:31Euh, qu'est-ce que c'est?
04:32C'est un gâteau qui ressemble à notre rue.
04:35Oui, pour que tu aies un souvenir de nous.
04:40Non.
04:43Je pense qu'elle t'a aimé.
04:47Elle le trouvait stupide.
04:50Ok.
04:51Ça n'a pas fonctionné.
04:53J'avais juste eu un génial flash d'esprit.
04:55Vraiment?
05:01Le cadeau parfait.
05:04Applaudis pour moi.
05:05Oh.
05:07Angie's skateboard?
05:09Angie's skateboard?
05:11Euh, Mickey,
05:13ça n'est pas un cadeau
05:15si ça te l'appartient.
05:18Je vais le ramener.
05:20Non, attends.
05:21Mickey, tu es génial.
05:23Nous pouvons utiliser Angie's skateboard.
05:25Je suis génial.
05:26Oui.
05:28Et comment faisons-nous ça?
05:31Vous voulez que je le mette un peu en avant.
05:35Je le mets ici,
05:37je le serre,
05:38et je le mets en place.
05:40Vous me connaissez.
05:42Oui, je peux le faire.
05:43Oui, oui, vous verrez.
05:52Est-ce que je peux ouvrir mes yeux?
05:54Oui, bien sûr.
05:55Qu'attends-tu?
06:01Nous pensions...
06:02Je sais.
06:03Vous voulez que je pense à vous
06:04si je ne suis pas là pour Noël.
06:06Oncle Ward dit
06:07que vous n'avez qu'à ouvrir ce petit bouton.
06:09Tu vois?
06:20Oh, non.
06:23Bien,
06:24maintenant je sais
06:25ce que je peux souhaiter à Noël.
06:30Ok,
06:31je pense que c'est comme ça.
06:33Peut-être que ce n'est pas
06:35quelque chose de délicieux
06:36ou des superbes cadeaux.
06:38Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
06:40Bien,
06:41comme tu le sais,
06:42il y a quelqu'un
06:43qui amuse tout le monde à Noël.
07:03Angie!
07:05As-tu vraiment
07:06toujours été bien?
07:13Salut, Ben.
07:14Qu'est-ce qu'il y a?
07:15Je ne suis pas Ben.
07:16Je suis le Noëlier.
07:22Ben?
07:23Je veux un Noëlier.
07:24Tout va bien, Noëlier?
07:26Le Noëlier a besoin
07:29d'un instant.
07:31Nous avons essayé
07:32avec des gâteaux,
07:33des cadeaux,
07:34des gâteaux de Noël.
07:35Et rien d'entre ces choses
07:36a permis à Angie
07:37de dire
07:38qu'elle ne va pas
07:39passer Noël ici,
07:40à Motown.
07:41Honnêtement,
07:42je ne me rappelle plus
07:43rien.
07:45Peut-être qu'ils ont une idée.
07:50A, B, C,
07:52Easy as
07:531, 2, 3!
08:04Wow!
08:07Faites-vous aussi
08:08Noël ici?
08:11Noël?
08:12Qu'est-ce que c'est,
08:13Benny?
08:14Oh, c'est un...
08:16un jour spécial
08:17qu'on célèbre
08:18en mangeant
08:19des choses
08:20délicieuses
08:21et en passant
08:22du temps avec
08:23notre famille
08:24et nos amis.
08:26Nous vivons
08:27presque tous les jours
08:28ici.
08:29Ah ah!
08:30Croyez-moi!
08:31Mais vous ne pouvez pas
08:32célébrer Noël ici.
08:34Nous n'avons pas besoin
08:35d'un...
08:36Comment vous appelez ça?
08:37D'un Noël...
08:38d'un sentiment...
08:39de Noël!
09:03Et ça serait...
09:05Noël en été
09:08Si j'avais
09:09toi
09:10autour
09:11Et ça serait...
09:13Noël en été
09:15Oh bébé,
09:16ce n'est pas tout
09:19Si j'avais
09:20toi
09:21pour dire
09:22que tu m'aimes aussi
09:23J'aurais
09:24Noël
09:25dans la balle
09:28Christmas
09:29is a winner
09:30That's why I always say
09:31Let's celebrate
09:32Christmas
09:33every day
09:34Well then
09:35Rock'n'roll!
09:38Christmas in the air
09:42Christmas in the air
09:44J'aimerais que Angie
09:45soit ici aussi
09:47C'est ça!
09:48Mickey, tu es vraiment génial!
09:50Christmas in the air
09:54Angie!
09:56Hey, viens ici!
09:57Nous voulons te montrer quelque chose!
09:59Ah, encore?
10:01Hey, je suis désolée
10:02mais mon père vient tout de suite
10:04Tu dois venir
10:05et te montrer ça
10:06C'est parti, Angie!
10:15Mais...
10:16Christmas
10:17arrive dans quelques jours, n'est-ce pas?
10:31Christmas in the air
10:40Joyeux Noël, Angie!
10:42Tu vois, Angie
10:43le meilleur des Noëls
10:45c'est que
10:46tu peux le célébrer partout
10:48avec tout le monde
10:49et à toute l'heure
10:51quand tu veux
10:52Merci!
10:54C'est exactement ce que j'ai voulu
10:56et un propre skate-park indoor
10:58mais
10:59être avec vous
11:00était toujours en haut
11:01de ma liste de besoins
11:04C'est bon, les gars
11:05C'est l'heure d'allumer la lumière
11:08Même si c'est un peu trop tôt
11:10et que je n'ai pas tout
11:11sur ma liste de besoins
11:22Il a l'air génial!
11:30Hey!
11:31Pourrions-nous célébrer
11:32le Noël, Angie?
11:33Bien sûr!
11:34Je suis prête!
11:36C'était le plus beau
11:37Noël
11:38avant le Noël
11:39de toutes les époques
11:44Joyeux Noël à tous!
11:47Au revoir!
11:48Au revoir, Angie!
12:00Oh! Désolé, les gars
12:01C'était mon erreur
12:02Je suis désolé
12:03C'était mon erreur
12:29C'était mon erreur
12:30C'était mon erreur
12:31C'était mon erreur
12:32C'était mon erreur
12:33C'était mon erreur
12:34C'était mon erreur
12:35C'était mon erreur
12:36C'était mon erreur
12:37C'était mon erreur
12:38C'était mon erreur
12:39C'était mon erreur
12:40C'était mon erreur
12:41C'était mon erreur
12:42C'était mon erreur
12:43C'était mon erreur
12:44C'était mon erreur
12:45C'était mon erreur
12:46C'était mon erreur
12:47C'était mon erreur
12:48C'était mon erreur
12:49C'était mon erreur
12:50C'était mon erreur
12:51C'était mon erreur
12:52C'était mon erreur
12:53C'était mon erreur
12:54C'était mon erreur
12:55C'était mon erreur
12:56C'était mon erreur
12:57C'était mon erreur
12:58C'était mon erreur
12:59C'était mon erreur
13:00C'était mon erreur
13:01C'était mon erreur
13:02C'était mon erreur
13:03C'était mon erreur
13:04C'était mon erreur
13:05C'était mon erreur
13:06C'était mon erreur
13:07C'était mon erreur
13:08C'était mon erreur
13:09C'était mon erreur
13:10C'était mon erreur
13:11C'était mon erreur
13:12C'était mon erreur
13:13C'était mon erreur
13:14C'était mon erreur
13:15C'était mon erreur
13:16C'était mon erreur
13:17C'était mon erreur
13:18C'était mon erreur
13:19C'était mon erreur
13:20C'était mon erreur
13:21C'était mon erreur
13:22C'était mon erreur
13:23C'était mon erreur
13:24C'était mon erreur
13:25C'était mon erreur
13:26C'était mon erreur
13:27C'était mon erreur
13:28C'était mon erreur
13:29C'était mon erreur
13:30C'était mon erreur
13:31C'était mon erreur
13:32C'était mon erreur
13:33C'était mon erreur
13:34C'était mon erreur
13:35C'était mon erreur
13:36C'était mon erreur
13:37C'était mon erreur
13:38C'était mon erreur
13:39C'était mon erreur
13:40C'était mon erreur
13:41C'était mon erreur
13:42C'était mon erreur
13:43C'était mon erreur
13:44C'était mon erreur
13:45C'était mon erreur
13:46C'était mon erreur
13:47C'était mon erreur
13:48C'était mon erreur
13:49C'était mon erreur
13:50C'était mon erreur
13:51C'était mon erreur
13:52C'était mon erreur
13:53C'était mon erreur
13:54C'était mon erreur
13:55C'était mon erreur
13:56C'était mon erreur
13:57C'était mon erreur
13:58C'était mon erreur
13:59C'était mon erreur
14:00C'était mon erreur
14:01C'était mon erreur
14:02C'était mon erreur
14:03C'était mon erreur
14:04C'était mon erreur
14:05C'était mon erreur
14:06C'était mon erreur
14:07C'était mon erreur
14:08C'était mon erreur
14:09C'était mon erreur
14:10C'était mon erreur
14:11C'était mon erreur
14:12C'était mon erreur
14:13C'était mon erreur
14:14C'était mon erreur
14:15C'était mon erreur
14:16C'était mon erreur
14:17C'était mon erreur
14:18C'était mon erreur
14:19C'était mon erreur
14:20C'était mon erreur
14:21C'était mon erreur
14:22C'était mon erreur
14:23C'était mon erreur
14:24C'était mon erreur
14:25C'était mon erreur
14:26C'était mon erreur
14:27C'était mon erreur
14:28C'était mon erreur
14:29C'était mon erreur
14:30C'était mon erreur
14:31C'était mon erreur
14:32C'était mon erreur
14:33C'était mon erreur
14:34C'était mon erreur
14:35C'était mon erreur
14:36C'était mon erreur
14:37C'était mon erreur
14:38C'était mon erreur
14:39C'était mon erreur
14:40C'était mon erreur
14:41C'était mon erreur
14:42C'était mon erreur
14:43C'était mon erreur
14:44C'était mon erreur
14:45C'était mon erreur
14:46C'était mon erreur
14:47C'était mon erreur
14:48C'était mon erreur
14:49C'était mon erreur
14:50C'était mon erreur
14:51C'était mon erreur
14:52C'était mon erreur
14:53C'était mon erreur
14:54C'était mon erreur
14:55C'était mon erreur
14:56C'était mon erreur
14:57C'était mon erreur
14:58C'était mon erreur
14:59C'était mon erreur
15:00C'était mon erreur
15:01C'était mon erreur
15:02C'était mon erreur
15:03C'était mon erreur
15:04C'était mon erreur
15:05C'était mon erreur
15:06C'était mon erreur
15:07C'était mon erreur
15:08C'était mon erreur
15:09C'était mon erreur
15:10C'était mon erreur