Magie in Motown Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00La vie d'Angie
01:31Hi, Dad!
01:32Hi, my little one!
01:34What does my girl want to do today?
01:36Guess!
01:37Hmm, bowling?
01:39Basketball court?
01:41Wait, I know!
01:42You want to go to the cinema, right?
01:46No kidding?
01:47Back to the skate park?
02:30La vie d'Angie
02:43That was the funniest day ever!
02:46You're right, Angel.
02:48Shall we do it again next weekend?
02:54Hey, Dad.
02:56Why can't it be like this again?
03:01Angel, it's...
03:03I'm sorry that your mom and I are not together anymore.
03:06But you'll stay my girl, my princess.
03:08I want it to be like it used to be.
03:12I really have to go now.
03:14But I'll call you later, okay?
03:23There has to be a way.
03:25It just has to be.
03:31Help!
03:35I'm Mom's helper.
03:36I help Mom!
03:38Oh, Spudgy, I wanted you to butter the baking pan,
03:41and not the tiles.
03:43But that makes them shine so nicely!
03:45Oh, and also very slippery!
03:47Ella, we have to clean all this up before...
03:50Hey, Angie!
03:51How's it going?
03:54Before that happens.
04:01Oh!
04:02You always want a sister!
04:05Take Ella, please!
04:08Benny, I need your help.
04:10It has to be like it used to be.
04:12Like here.
04:13I want to go back in time,
04:14when Mom and Dad, you know,
04:16were still together.
04:18You want to go back in time?
04:20I... I thought...
04:21I thought you might be able to...
04:26make a masterpiece!
04:27But that exceeds the possibilities of a masterpiece.
04:29I'm sorry.
04:34Wait!
04:35There's someone there!
04:37I mean, if anyone knows anything about time and space,
04:39then it's the Maestro.
04:41They say he's the wisest man there's ever been.
04:45He lives in this palace,
04:46but it's very hard to get there.
04:48Great! Bring me to him!
04:50Sorry, Angie.
04:51Mom says I can't burden my bones,
04:52or he'll fall off.
04:53Come on, Benny!
04:55I'll never get there on my own.
04:59Maybe you will.
05:06You want me to make a masterpiece?
05:09You're right.
05:10It's not a very good idea.
05:11No, wait!
05:12I promise I'll be super careful!
05:19Hurry up, Angie!
05:20Before someone comes!
05:22Oops!
05:23Okay!
05:24N, A, B, C...
05:27Easy as one, two, three!
05:33Wow!
05:34How cool is that?
05:38I've got the masterpiece.
05:39Just to be sure.
05:44Okay!
05:45All or nothing!
05:48Oh, stop it, Harmony!
05:50What could go wrong?
05:54Out of control!
05:56I can't stop!
06:04Wow!
06:06What kind of place is this?
06:07No idea, but I don't like it.
06:09Who was that?
06:10Who else, kiddo?
06:11Look down!
06:12It's the Maestro!
06:14Who was that?
06:15Who else, kiddo?
06:16Look down!
06:17Skateboard?
06:18Since when can you talk?
06:20Since now!
06:21It must be in the color that dripped on me!
06:23Whatever!
06:24I suggest we disappear!
06:25Now!
06:31The Maestro must live up there!
06:34Come on, I have to show him my picture!
06:36Always be quiet, okay?
06:38I have woodworms in my lower back!
06:45I know she's been gone for a while.
06:49Yes, I know she's not used to being in there alone.
06:54What?
06:55I'm not allowed to burden my little boy!
07:07Where's the palanquin?
07:09I don't know.
07:10I don't know.
07:11I don't know.
07:13Where's the palanquin?
07:15What do you mean, kiddo?
07:17It's never too late to give up!
07:19I won't give up!
07:20The Maestro is my only chance to turn back time!
07:23No!
07:24No!
07:31Ouch!
07:32Ouch!
07:33Ouch!
07:35Okay, okay, I'm going!
07:37Ouch!
07:38Ouch!
07:39Ouch!
07:40Ouch!
07:42Easy as one, two, three!
08:01I have no idea which way it is.
08:05But I know who I can ask!
08:08Hey, Jimmy!
08:10Jimmy, back!
08:17Jimmy!
08:21Benny! My best buddy!
08:23How are you, brother?
08:25I'm okay.
08:26But I need your help to find Angie.
08:29No problem! Just jump in!
08:34There it is!
08:35Now I just have to get there.
08:38Somehow...
08:40I just have to get there.
08:43No! My photo!
08:46She's positive, kiddo!
08:48It can't get any worse now!
08:54Can you please just not talk?
09:10There she is!
09:12But someone should tell her that hanging on a guitar string is a bit dangerous.
09:18Hurry, Jimmy!
09:19Helicopter mode!
09:21Let's go!
09:23Oh man, what's that again?
09:29Hold my wheel, kiddo! I'll save you!
09:37Who's the car? I'm the car!
09:39I'm the car!
09:40I'm the car!
09:43Okay, let's find the maestro!
09:46Forget it, Ben. I lost the photo.
09:49But Angie, you can't give up now!
09:52I can for sure.
09:53Do you see that? I give up.
09:55Hey, Angie, is that the photo?
09:58Yeah, that's it!
09:59Then hold on tight!
10:01Rock and roll!
10:10Oh no, it's going to break!
10:18Oh no!
10:20Angie, look!
10:30Hey, that's me when I was little!
10:40Hey, that's me when I was little!
11:04I... now I understand.
11:08I don't need the maestro.
11:10Turning back time is nonsense.
11:12What do you mean? Why not?
11:14Well, because nothing has changed.
11:16I mean, we're still a family.
11:19And we still love each other.
11:22And I'm still her girl.
11:24And I will stay that way forever.
11:33Hello! Skateboard!
11:36I'm sorry, Angie.
11:37We're back in our world now.
11:39We can't talk here.
11:41Don't tell anyone.
11:42But I'm glad.
11:52Hey, Dad!
11:54Oh no, no, no!
11:56I'm fine!
11:57You, uh...
11:58What do we do next?
12:06A B C is easy
12:08It's like counting up to three
12:10Sing a simple melody
12:13That's how easy love can be
12:37I'm a teacher, sing it out
12:39Come on, come on, come on
12:40Let me show you what it's all about
12:42A B C is easy
12:44It's like counting up to three
12:46Sing a simple melody
12:49That's how easy love can be
12:52A B C is easy
12:54It's like counting up to three
12:57Sing a simple melody
13:00That's how easy love can be
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada