Magie in Motown Staffel 1 Folge 6 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30C'est l'heure de la fête
01:38Tu viens ici
01:40et tu viens là
01:42Ella, peux-tu t'appuyer un peu ?
01:44Ne me tue pas, Benny
01:49Est-ce nécessaire tout ça, Rod ?
01:53Ça dépend de ce que tu veux dire
01:55Je...
01:56Un moment
01:57Est-ce que tu peux t'occuper de moi sans me poser des questions ?
02:00Wow !
02:01Les gars, qu'est-ce que vous faites là ?
02:04Un véhicule de roquettes ?
02:06Oh, oh, oh, oh !
02:07Qui a fait ça ?
02:09Chut, chut !
02:11C'est une fête pour la fête de Motown
02:13mon jour le plus désiré de l'année
02:16J'ai entendu que la fête de Motown devrait être super
02:19Oui, c'est comme une fête de birthday pour toute la ville
02:22Ce n'est pas ce que je juge, déteste, n'aime pas
02:26Mais mon jour le plus désiré de l'année est le jour de la fête de Motown
02:28Et ?
02:29Tout le monde fête là-bas
02:31Oui, mais tout le monde fête toujours le jour de la fête de Motown
02:34et ils oublient toujours mon jour le plus désiré
02:37C'est comme...
02:38un vieil jouet de Noël
02:41On l'oublie
02:45Hey, Ben, mon ami
02:47On parlait tout à l'heure de ta fête de birthday et...
02:51Et ? Et...
02:53Parce que c'est si important pour nous
02:55on pensait qu'on pouvait...
02:57qu'on devait...
02:58je veux dire, qu'on devait te demander ce que tu voudrais faire
03:01Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
03:03Parce que ta fête de birthday est super, super importante pour nous
03:06Alors, peut-être que je pourrais...
03:09avoir un drapeau sur ma fête
03:11ou... ou...
03:12un magique
03:14ou... ou...
03:15ce pirate de la fête de Mickey, ou...
03:17Rien n'est un problème
03:18Vraiment ?
03:19A chaque autre jour que le jour de la fête de Motown
03:22Désolée, Benny
03:23Mais on voulait déjà fêter ta fête du jour de la fête de Motown
03:27Tu te souviens ?
03:31Comment ça s'appelait ?
03:37Maman !
03:38Où sont-ils tous ?
03:40La fête de Motown est la meilleure fête !
03:43Je l'ai coupé, pas de fête
03:46Qu'en penses-tu de ce beau cadeau ?
03:49Oui, il y a ce nouveau télescope
03:52Le Stargazer 5000
03:54Wow, la vie est magnifique
03:57Ça a l'air très cher
04:00C'est bien comme je l'ai acheté
04:05Maman, maintenant je comprends pourquoi tu veux fêter la fête de Motown
04:09Et pourquoi tu n'en fais rien ?
04:10Est-ce qu'un jour, la fête de Motown sera fêtée ?
04:14Non, mais tu m'emmènes à une idée
04:16Une idée ?
04:17Qu'est-ce si la fête de Motown était à un autre jour ?
04:20On aurait deux fêtes
04:21Ça serait bien pour tous, n'est-ce pas ?
04:24Bien sûr, mais comment vas-tu fêter la fête de Motown ?
04:27Pas de soucis, je sais comment
04:38Ouvre, ouvre !
04:40C'est un accident de naissance
04:42On ferme plus tôt pour la fête de Motown
04:45Mais j'ai besoin de ce télescope
04:48Tu veux dire ce télescope là-bas ?
04:50Oui, vous êtes mon sauveur de vie
04:52Savez-vous, mon enfant...
04:53Votre enfant doit attendre jusqu'à la fête de Motown
05:02Quatre sous-titres ?
05:03Tu as reçu plus que ce que tu avais prévu pour organiser les fêtes d'une manière alphabétique
05:07Ça aurait été beaucoup plus sensible
05:10Hey, au moins tu as essayé
05:13Oui, mais la fête de Motown gagne ici aussi
05:21Ne me regarde pas comme ça, Harmony
05:23Au moins j'ai essayé
05:35Benji, c'est le moment, c'est le moment !
05:38Regarde dehors !
05:41Tu vois, Harmony ?
05:42Ils n'ont pas oublié
05:44Pouvons-nous prétendre que mon cadeau est si énorme
05:47qu'il ne passe même pas dans notre maison ?
05:51Il est terminé !
05:52Et j'ai beaucoup aidé
05:54N'est-ce pas incroyable ?
05:56On peut probablement le dire
05:58La fête est géniale
06:02Mais aujourd'hui n'est pas seulement la fête de Motown
06:05C'est aussi un jour très particulier pour quelqu'un de très particulier
06:11Hey, où est-il allé ?
06:16Pas de soucis, pas de soucis, je vais le trouver
06:20Et si tu es déjà en route, essaie d'ouvrir ce télescope
06:24C'est bon, Harmony
06:26Je veux simplement aller à un endroit
06:28où on ne sait rien de Motown
06:30A, B, C
06:32Très facilement
06:331, 2, 3 !
06:54Hey, Dancing Machine !
06:55Qu'est-ce que tu fais là ?
06:56Je porte mes chaussures Boogie
06:58et je groove tout de suite
07:05Tu veux participer ?
07:06Je suis trop triste
07:08C'est pas vrai !
07:10On ne peut jamais être trop triste pour groover
07:14Tu sais, tout le monde a oublié mon anniversaire
07:17Comme tous les ans
07:18Oh, c'est vrai
07:20Qu'est-ce qu'un anniversaire ?
07:22Tu ne sais pas ce qu'un anniversaire c'est ?
07:24Je pense que pour toi c'est le jour
07:26où tu as été allumé
07:28Mais ils m'ont allumé et allumé quelques fois
07:31Juste comme ça
07:38Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:42Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:44Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:46Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:48Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:50Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:52Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:54Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:56Qu'est-ce qu'on parle ici ?
07:58Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:00Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:02Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:04Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:06Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:08Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:10Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:12Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:14Qu'est-ce qu'on parle ici ?
08:16Nous ne saurons jamais quand c'est vraiment ton anniversaire.
08:19Alors, pourquoi ne pas fêter-le aujourd'hui ?
08:23Fantastique !
08:25Laissez-nous danser et fêter !
08:32Oui ! La fête d'anniversaire augmente !
08:47Ta-da !
08:48C'est ton anniversaire !
09:07Parce que nous savons tous dans nos esprits
09:11Il devrait y avoir un moment
09:15Où nous pouvons nous séparer
09:19Pour montrer
09:21Jusqu'à quel point nous t'aimons
09:23Et je suis sûr que tu comprendras
09:25Qu'il n'y a rien de plus parfait
09:27Que de fêter la fête d'anniversaire
09:29Le jour où tu deviendras
09:32Joyeux anniversaire à toi
09:35Joyeux anniversaire à toi
09:38Joyeux anniversaire
09:40Joyeux anniversaire à toi
09:43Joyeux anniversaire à toi
09:46Joyeux anniversaire
09:50Attendez, je crois que je comprends
09:52Il ne vous importe pas quand c'est vraiment votre anniversaire, n'est-ce pas ?
09:56Ou est-ce que j'ai raison ?
09:57Ah ah, non !
09:58Euh, non, pas de plan !
10:00Pas de plan !
10:06Ah, tu es là, Benny !
10:08Ton père cherche partout pour toi
10:11Joyeux anniversaire, mon fils
10:13Joyeux anniversaire, mon amour
10:14Joyeux anniversaire, Benny
10:17Ben !
10:18Ah, tu es de retour !
10:20Bon, en ce qui concerne le télescope, euh...
10:23C'est une...
10:25histoire amusante
10:26C'est déjà ok, père
10:28Quoi, vraiment ?
10:29C'est vrai ?
10:30Je vais simplement changer mon anniversaire à demain
10:33Il est devenu clair pour moi
10:34que le jour n'est pas vraiment important
10:36tant qu'on ne prend qu'une seule heure pour se fêter
10:38Oh, c'est vraiment intelligent de toi, Benny !
10:40Et nous avons acheté le télescope à la même heure
10:43Allez, sinon nous serons trop tard pour la parade
11:00Joyeux anniversaire
11:02Joyeux anniversaire
11:04Joyeux anniversaire
11:06Joyeux anniversaire
11:08Joyeux anniversaire
11:10Joyeux anniversaire
11:12Joyeux anniversaire
11:14Joyeux anniversaire
11:16Joyeux anniversaire
11:18Joyeux anniversaire
11:20Joyeux anniversaire
11:22Joyeux anniversaire
11:24Joyeux anniversaire
11:26Joyeux anniversaire
11:28Vous savez quoi ?
11:30C'est pas mal de partager un anniversaire avec Motown
11:33Oui !
11:34Pourquoi sont les parades si lentes ?
11:39C'est l'heure de jeter le booster Tumbo
11:43Joyeux anniversaire
11:45Joyeux anniversaire
11:47Le cadeau inattendu
11:49Attendez, attendez !
11:52Non !
12:04Maintenant !
12:05C'est le meilleur anniversaire que j'ai jamais eu !
12:51A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G
13:21A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, F