Magie in Motown Staffel 1 Folge 23 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00...
01:30...
02:00...
02:03C'est trop clair!
02:05Ok, oncle Rod, c'est trop clair.
02:08C'est trop clair.
02:09Il n'y a rien de trop clair pour moi.
02:12Ben, mon chéri, as-tu acheté les cadeaux?
02:16Bien sûr, maman.
02:17Ici, c'est pour toi et pour papa.
02:21Pour oncle Rod, pour Ella, pour grand-père Marvin.
02:25Et...
02:27Oh non, je n'ai pas acheté pour grand-mère.
02:32Et maintenant, c'est trop tard.
02:34Hey, hey, c'est bon, c'est bon, Benny.
02:37Donne-lui des sacs de bois.
02:39Oui, mais elle reçoit toujours des sacs de bois.
02:42Je vous le dis, ta grand-mère pourrait ouvrir un magasin avec ses sacs de bois.
02:47Mais pas cette année.
02:50Hey, grand-mère.
02:52Je me demandais ce que tu veux vraiment pour Noël.
02:57Et si tu dis des sacs de bois.
03:00Benjamin, tu sais, mon amour,
03:03je pense que j'ai déjà tout ce dont j'ai besoin.
03:08Viens, s'assois ici avec ta grand-mère.
03:15Qui est-ce?
03:16C'est une vieille connaissante.
03:18Non, c'est toi.
03:21Tu as l'air si heureux.
03:24C'était une époque magique, Ben.
04:20J'ai toujours adoré cette pointe de bois.
04:23Elle était si magnifique.
04:25J'avais l'impression que la magie de toute la planète
04:28brillait exactement dans cette petite boule de verre.
04:33Où est-elle maintenant?
04:35Je l'ai perdu il y a longtemps.
04:38Je ne sais plus comment.
04:41Ou où.
04:44Quand on devient plus vieux, on perd son rapport avec la magie.
04:48La magie?
04:49Je pense que je sais où est la pointe de bois.
04:54Ben!
04:56Alors, où est-ce qu'il est allé?
05:07Je sais où tu vas, Benji.
05:10Je t'ai vu avec Masterpiece.
05:13Je viens avec toi, sinon je t'enverrai.
05:15Ok, ok, mais nous sommes en mission importante pour grand-mère.
05:18Nous devons nous concentrer.
05:21C'est parti!
05:22Youhou!
05:33A, B, C,
05:35E, G, F, 1, 2, 3!
05:49Salut, les gars!
05:51Salut, Benny!
05:52Salut, Ella!
05:53Salut, Benjaminic!
05:56Ça marche!
05:57Wow! Qui a décoré tout ça?
06:00Ça a l'air si vieux et...
06:03Comme un bébé!
06:05C'est fait par quelqu'un que j'ai connu auparavant.
06:08Quelqu'un qui a fait ce lieu magique.
06:13Oh!
06:15A-t-elle fait tout ça par elle-même?
06:19Tu veux dire la petite Ruby?
06:23Oui, c'est ça que je veux dire.
06:27Ruby a toujours aimé décorer ce lieu.
06:30Attends, comment elle l'a appelé?
06:33Non, pourquoi pas Noël?
06:35Nous avons un petit déjeuner.
06:39C'est un petit déjeuner.
06:42Pourquoi pas Noël?
06:44Nous avons même créé ce bâtiment
06:46pour y mettre les cadeaux.
06:49Super! Des cadeaux!
06:52Oui!
06:53Attends, Ella!
06:54Nous ne les ferons jamais ouvrir.
06:57Pourquoi pas?
06:59Parce que nous n'avons plus de cadeaux pour Noël.
07:05Des cadeaux qu'on ne peut pas dégager?
07:07Je suis sortie!
07:10Attends, Ella!
07:11Nous parlons de cadeaux.
07:14Je cherche quelque chose
07:16que ma grand-mère a peut-être perdu.
07:19Oh?
07:20Qu'est-ce que c'est, Benny?
07:22C'est la pointe de bâtiment pour Noël.
07:27Je crois que c'est une balle transparente de verre.
07:31Et...
07:32Et...
07:33C'est comme si la magie de toute la Terre
07:35apparaissait dans cette petite balle.
07:39Qu'y a-t-il, Skywriter?
07:41Euh...
07:42Je peux mieux vous montrer
07:44que vous m'expliquer, Benny Boo.
07:46Suivez-moi!
07:57Je crois que j'ai trouvé ce que tu cherchais, Benny.
08:00Mais...
08:01Fais attention.
08:04C'est très fragile.
08:06Je crois que grand-mère aime mieux les sacs.
08:10Je crois que c'est rien, Skywriter.
08:12Grand-mère Ruby dit que c'est merveilleux.
08:14Et qu'elle dit...
08:16Que c'est comme si la magie de toute la Terre apparaissait dans cette balle.
08:20Oui, c'est vrai, Benny.
08:24Mais je n'ai pas pu la montrer depuis longtemps.
08:29Peut-être que vous et Ruby avez plus de chance.
08:36J'aimerais que ces jours-ci reviennent.
08:41Mais ces jours-ci ne devraient jamais partir.
08:45Parce que je les aime tellement.
09:07Oh oui, je suis enthousiaste.
09:09J'aime tous mes sacs.
09:11Oh mon Dieu!
09:12Ça me fait très plaisir.
09:14Joyeux Noël, grand-mère.
09:17Eh, ma chérie.
09:18Ne donnez-vous pas à votre grand-mère des sacs de bois?
09:21Alors, nous avons quelque chose de très particulier pour vous.
09:24Mais avant de le recevoir, vous devez...
09:26Aliquier!
09:28C'est un truc de fou!
09:30Je ne savais pas qu'on devait faire quelque chose pour son cadeau.
09:34Mais la musique, c'est toujours bien.
09:37Des souhaits?
09:39Quelque chose qui vous donne de très jolies souvenirs.
10:04J'aimerais que ces jours-ci reviennent.
10:08Mais ces jours-ci ne devraient jamais partir.
10:12Parce que je les aime tellement.
10:35Où les avez-vous?
10:36Là où vous les avez laissés.
10:38Vous devriez les brûler, grand-mère.
10:54N'est-ce pas magnifique?
10:56Tellement magnifique!
10:59Oui, vraiment magnifique.
11:01Mais la question est...
11:03Qu'est-ce qui l'attire?
11:06La magie.
11:08Si vous voulez voir de la magie,
11:10veuillez venir avec moi.
11:17Je vous taumele comme le clignotant de votre cloche.
11:34Ces jours-ci devraient revenir.
11:38Mais ces jours-ci ne devraient jamais partir.
11:44Merci de m'avoir rappelé, Benjamin.
11:47Je t'ai rappelé?
11:49De quoi, grand-mère?
11:51De la magie.
11:53De la magie, mon amour.
12:14C'est comme ça que l'amour peut être.
12:36Grand-mère, professeur, chantez-le.
12:39Allez, allez, allez, laissez-moi vous montrer ce que c'est.
12:42C'est comme ça que l'amour peut être.
12:45C'est comme ça que l'amour peut être.
12:48C'est comme ça que l'amour peut être.
12:51C'est comme ça que l'amour peut être.
12:54C'est comme ça que l'amour peut être.
12:58C'est comme ça que l'amour peut être.
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42© Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12© Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42© Sous-titrage Société Radio-Canada