Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
00:35Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
00:40Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
00:51Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
01:01Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
01:07Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
01:30Ja Tracy, toll, schnapp!
01:39Hey, Jake, that's not a tolla drummer?
01:45He knows nothing about good music!
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:41Stop !
02:42Essayons de nouveau le deuxième refrain.
02:45Très bien. 2, 3, 4...
03:01Nous sommes le futur
03:04Nous voyons le futur parler
03:07Nous sommes le futur
03:10Nous sommes le futur
03:14Nous attendons la salvation
03:17Nous sommes le futur
03:20Nous attendons la salvation
03:23Nous attendons la salvation
03:26Nous attendons la salvation
03:29Nous attendons la salvation
03:32Nous attendons la salvation
03:35Nous attendons la salvation
03:38Nous attendons la salvation
03:41Nous attendons la salvation
03:44Nous attendons la salvation
03:47Nous attendons la salvation
03:50Nous attendons la salvation
03:53Nous attendons la salvation
03:56Nous attendons la salvation
03:59Nous attendons la salvation
04:02Nous attendons la salvation
04:05Nous attendons la salvation
04:08Nous attendons la salvation
04:11Nous attendons la salvation
04:14Nous attendons la salvation
04:17Nous attendons la salvation
04:20Nous attendons la salvation
04:23Nous attendons la salvation
04:26Nous attendons la salvation
04:29Nous attendons la salvation
04:32Nous attendons la salvation
04:35Nous attendons la salvation
04:38Nous attendons la salvation
04:41Hey! Sois un peu plus calme!
04:44Qu'est-ce que tu as dit?
04:45Je voulais juste que tu écoutes Tracy tromper
04:48Ecouter? Je n'ai pas entendu autre chose depuis deux semaines
04:52Je suis désolé
04:54C'est ok Tracy, je n'ai pas vraiment pensé ça
04:57J'aime ton tromper
04:59Joue encore un peu de rock'n'roll
05:02Lasa!
05:04Lasa! Où es-tu?
05:07Où sont-ils allés?
05:08Lasa a dit qu'ils pratiqueraient pendant des heures
05:14C'est la roquette de Lasa et elle tient sur le planète Spectre
05:18Il donne le concert?
05:19Oui, même si je l'ai interdit
05:31C'est la roquette de Lasa et elle tient sur le planète Spectre
05:39Jake! Regarde!
05:40Qu'est-ce qu'il y a?
05:43Salut les gars!
05:44Désolé pour le bruit
05:46Comment allez-vous Futura?
05:48Très bien, ou plutôt...
05:50Pas si bien depuis tout à l'heure
05:54Qu'est-ce qui s'est passé?
05:56Mon grand-père Lasa...
05:57J'ai peur qu'il se mette en danger
06:01La roquette de Lasa et la roquette de Spectre
06:06C'est juste un peu sombre
06:08Dans une ou deux heures, ça va s'arrêter
06:11J'espère
06:12Jake! Tu as interdit ton grand-mère et tu es venu ici?
06:16Le concert doit se payer!
06:19Confie en moi!
06:21Maintenant, on va construire
06:31C'est clair
06:33Sa roquette a volé vers le planète Spectre
06:36Il devait être difficile de la sauver d'ici
06:39Vous m'aidez?
06:41Okidoki
06:42Bien sûr! Allons-y!
06:45Prêts pour la réduction?
06:47Allons-y!
06:49Go Spastas!
06:56Go Spastas!
06:58Let's go!
06:59Let's go!
07:00Let's go!
07:01Go Spastas!
07:03Let's go!
07:04Let's go!
07:05Let's go!
07:13Si l'affaire n'est pas en diète, j'ai le droit d'arguer!
07:16Ça a l'air comme si je faisais la charge plus difficile, Gibby
07:31Quoi? Tu veux dire plus difficile? Plus difficile?
07:34Non!
07:35Tu te portes comme une poignée, ou comme un chapeau, ou...
07:40C'est assez, Gibby
07:41Nous avons des choses à faire
07:43Pouvons-nous arrêter le time-turbo?
07:45Pas de problème
07:48Non, pas le time-turbo!
07:51Je suis désolée, Larsa, mais ça a toujours l'air d'un labyrinthe
07:54Oui, moi aussi
07:58Si ça a l'air d'un labyrinthe,
08:01attendez jusqu'à ce qu'ils soient dans le labyrinthe
08:04Schäfer-Brüden, assure-moi que Future-Walk trouve la scène centrale de mon tunnel d'espoir
08:10Alors, elle s'envoie
08:14Très bien
08:15C'est bon
08:16C'est bon
08:17C'est bon
08:19C'est bon
08:21Mon plan a fonctionné
08:23Si Future-Walk est dans mes mains,
08:26elle va m'aider
08:28Et alors?
08:30Je vais lui envoyer dans mon tunnel d'espoir,
08:33où elle ne sort jamais
08:48Oh non! J'hate ces voyages dans l'heure!
08:51Ils me font toujours mal!
08:54Ah, Gibi, pas d'inquiétude, nous serons bientôt là
08:57Je n'y peux rien! Attendez!
09:19Wow! Quand est-ce qu'on va voir l'audience?
09:23Je suppose, bientôt
09:25Jouons quelques notes et essayons les microphones
09:29Je vous propose, 1, 2, 3, 4
09:42Attendez, je suppose que ce sont les spectateurs
09:46Mais ça ne ressemble pas à des gens
09:52Pas du tout
09:53Mais qu'est-ce que c'est?
09:58Je pensais que je n'arriverais pas
10:10Pourquoi doit toujours le gorilla conduire?
10:13Pourquoi?
10:14Il a déjà entendu parler d'un gorilla conduisant
10:19Là, c'est la roquette de Lazer
10:21La groupe doit apparaître ici
10:23Mais je ne vois personne
10:26Tu as raison, Futura
10:28Je n'aime pas tout ça
10:31Moi non plus
10:32Regardons-nous
10:44Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui se passe?
10:47Je ne sais pas
10:53Oh, c'est Futura
10:54Et elle a l'air d'un gorilla
10:58Peut-être qu'elle fait partie de l'audience
11:00Ou peut-être pas
11:03Hey, c'était mon meilleur prononceur
11:05Voyons voir comment il aime ce son
11:14Et danse à ce rythme
11:24Merde, ces inutiles gorillas
11:30Je dois tout faire moi-même
11:38Il y en a trop
11:41Mais ils n'en ont pas encore
11:43Je ne peux pas bouger, le lumière
11:46C'est un rayon d'adhésion
11:48Ah, il nous a touchés
11:51Et les gorillas aussi
11:56Le lumière bleu, c'est un rayon d'adhésion
11:59Lazer est en danger
12:00Nous devons l'aider
12:09Le lumière bleu est un rayon d'adhésion
12:11Le lumière bleu est un rayon d'adhésion
12:12Lazer et Ray sont en danger
12:16Nous devons les libérer, allons-y
12:29Ces robots sont vraiment mignons
12:34Hey, qu'est-ce que vous faites ?
12:38C'est un réseau, nous sommes en prison
12:40Et maintenant ?
12:42Vous verrez bientôt, mon ami
12:46Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:48Oui
12:50Je peux vous dire que je n'ai jamais vu quelque chose de si gros dans une assemblée électorale
12:56Ce n'est pas ridicule
12:59Tu n'es qu'un chasseur pour attraper mes ennemis, ta tante Futura
13:07Qu'est-ce que c'est ?
13:08Qu'est-ce que c'est ?
13:10Ah, vous arrivez
13:15Très bien, Futura et les Ghostbusters
13:19Mon plan a marché mieux que ce que j'avais espéré
13:25Regardez-moi mettre vous dans mon tunnel d'esprit
13:28Où vous vous trouverez dans les passages sombres
13:31Toute l'angoisse
13:34Pour toujours
13:37J'aimerais bien qu'on n'ait pas de Ghostbusters tous les jours
13:42Je suis désolé, Eddie, mais...
13:55Mon amour, où sommes-nous ?
13:59J'ai peur, je sais
14:01Je n'aime pas ce que tu dis, j'ai peur
14:05Nous sommes dans le tunnel sans fin de Corpulon
14:08Tu as dit un tunnel sans fin ?
14:11Oui, et ce sont des Ghostbusters
14:15Oh non, mais qui est Corpulon ?
14:19Un vieux Ghostbuster, je l'ai détruit il y a des années
14:24Mais il a l'air de revenir, et il a attiré Laza
14:28Mais pourquoi ?
14:29Parce qu'il veut s'en sortir
14:31Pas d'inquiétude, Futura, nous trouvons Laza et nous détruirons aussi Corpulon
14:35Si il y a un entrée, il y a aussi une sortie
14:40Commençons par là
14:42Très bien, très bien
14:44Les Ghostbusters et Futura sont perdus dans mon tunnel d'esprit
14:51Cette flotte !
14:52Flotte ?
14:55Vous devriez m'aider
14:58Je ne peux pas vivre sans énergie
15:10C'est un mec sympa, hein ?
15:12Bien sûr, si tu veux
15:19C'est le moment de me réveiller à Futura, car elle m'a fait peur
15:25Tracy, reste avec moi
15:29Mais pas si proche
15:32C'est mieux comme ça
15:35Tracy, je te l'ai dit, pas si proche
15:41Tracy, laisse ça
15:46Un monstre !
15:48Tracy !
15:58Laissez-moi en paix
16:06Futura, laissez-moi en paix !
16:09Futura, je prends l'un et tu prends l'autre
16:12J'y vais
16:22Wow, c'était une danse !
16:26Vous allez bien, les gars ?
16:28Bien sûr, mais qu'est-ce qu'il va se passer ?
16:31Je ne sais pas, nous devons continuer à chercher Corpulon
16:35Allons-y, cherchons-le
16:39Okidoki
16:44Corpulon a besoin d'une énorme quantité d'énergie
16:47Il en mange en fait
16:49Si nous avions un détecteur, nous pourrions le trouver
16:54Qu'est-ce que tu penses, Tracy ?
16:56Peut-être
17:01C'est dégueulasse, il mange sans arrêt
17:04Et, avez-vous remarqué comment son corps éclate quand il mange ?
17:08En effet, mais pourquoi ?
17:12Il doit y avoir une sorte d'énergie
17:14Exact, et il en reçoit de la grande quantité
17:17J'aimerais qu'on puisse le détruire, alors il peut perdre sa puissance
17:21Peut-être que vous trouverez la bonne fréquence
17:24Exact, Tempo, prenons nos instruments
17:27Nous trouverons les bonnes sons qui détruiront les potes d'énergie de notre ami
17:34J'en ai un
17:35C'est génial, enlevez-le
17:39Ça marche, il devrait nous emmener directement au milieu du tunnel
17:44Et vers Corpulon
17:46Allons-y, Ghostbusters
17:521, 2, 3, 4
17:58Qu'est-ce que vous faites là ?
18:01Laissez-le
18:03Il doit s'arrêter
18:05Je n'ai pas le droit à la musique
18:10C'est elle, la fréquence de Harley
18:13Arrêtez-le, arrêtez-le
18:17Vous détruisez mon aliment d'énergie
18:19Ça marche, encore une fois
18:25Hey, les gars, arrêtez-le
18:31J'en ai besoin, vous allez payer pour ça
18:35Vite, mettons la musique sur le cage, peut-être qu'il va se détruire
18:50Wow, c'est génial
18:52Allons-y, on va l'attraper
18:54Les potes d'énergie de notre ami, vous allez vous détruire
18:58Regardez, toute mon énergie est dans le cage
19:02Ils exploseront dans 5 minutes et détruiront toute la caverne
19:07Vous aurez besoin d'années pour le trouver
19:12Puis je reviendrai et gérerai le 30ème siècle
19:20Wow, tu crois que c'est vrai ?
19:23J'en suis sûr, regarde comment les potes d'énergie brillent
19:27Lazer, Dieu merci, tu es sûr
19:30Tante Futura, comment as-tu trouvé nous ?
19:34Avec le magnifique détecteur d'énergie de Tracy
19:37Avec des problèmes
19:39Dans quelques minutes, tout ça va tomber en l'air et on sera en prison pour toujours
19:43Je crois qu'il a raison
19:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:47Tracy, je crois qu'il faut que tu reviennes ici
19:50Okidoki
20:03Attention Tracy, attention
20:18Attention Tracy, il a explosé
20:30Tu sais, tu n'aurais jamais pu aller à Spectre sans mon permis, Lazer
20:34Je sais Tante Futura, c'était stupide et je ne le ferai jamais encore
20:38Wow, mais on a trouvé quelque chose d'important
20:41Quoi ?
20:42Notre musique a une puissance incroyable
20:45Avec elle, on a détruit les potes d'énergie et on a détruit notre château
20:49On peut même faire encore plus, n'est-ce pas ?
20:53Ouais, on peut t'aider à chasser les fantômes, Tante Futura
20:58C'est possible, mais en ce moment, qu'est-ce qu'on ferait avec du rock'n'roll pour le 30ème siècle ?
21:04Je connais quelqu'un qui aimerait jouer avec vous
21:08Très bonne idée, commençons Tracy
21:111, 2, 3, 4
21:131, 2, 3, 4
21:34Lazer était très stupide de voler à la planète des fantômes sans dire à Futura d'où il allait
21:39Surtout qu'elle l'avait interdit de voler là-bas
21:42Il et ses amis ont eu le bonheur de sauver Futura et les fantômes
21:48Mais si vous allez quelque part sans dire à vos parents, vous n'aurez peut-être pas ce bonheur
21:54Alors pensez à ça, ne partez jamais de chez vous sans dire à vos parents, d'accord ?
22:00Très bien
22:10Let's go Ghostbusters
22:13Let's go
22:14Let's go
22:16Let's go Ghostbusters
22:19Let's go
22:20Let's go
22:27Let's go Ghostbusters