Filmation’s Ghostbusters Staffel 1 Folge 43 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30Let's go, the monsters, let's go, let's go, let's go
00:34Let's go, the monsters, let's go, let's go, let's go
00:40Let's go, the monsters, let's go, let's go, let's go
00:49Let's go, the monsters, let's go, let's go, let's go
00:54Hahaha!
00:56Huh! Huh! Huh! Huh!
00:59Let's go, the monsters, let's go, let's go, let's go
01:04Let's go, the monsters, let's go
01:24J'ai enfin trouvé le dernier morceau de l'arche.
01:32Le corps perdu de la guerre.
01:35Ainsi, même les Ghostbusters ne pourront pas m'arrêter.
01:39Je ne peux plus m'arrêter.
01:41Je ne peux plus m'arrêter.
01:43Je ne peux plus m'arrêter.
01:45Je ne peux plus m'arrêter.
01:47Je ne peux plus m'arrêter.
01:49Je ne peux plus m'arrêter.
01:51Même les Ghostbusters ne pourront pas m'arrêter.
01:57Si je gagne la guerre,
01:59je devrais obtenir l'inconnu Prime Evil.
02:03Attendez jusqu'à ce que Prime Evil s'en rende compte.
02:13Inconnu dégueulasse ?
02:16Détruisez-le et partagez-le à votre Prime.
02:20Fungster sera payé pour cela.
02:24Pourquoi ne pas chercher Skertz, Diff et Mysterion pour lui ?
02:32Pas encore.
02:34Si il sait comment arrêter les Ghostbusters,
02:39je veux savoir comment.
02:42Nous allons observer Fungster.
02:45Si nous savons ce qu'il planifie,
02:47Mysterion et les Ghostbusters pourront l'amener.
02:53J'ai quelque chose pour lui.
03:09Pourquoi toujours moi ?
03:13Pour aller chercher la colline.
03:19C'est pas mal de trouver un con comme lui.
03:22Il a l'air plus intelligente que ça.
03:24Tu es rassuré.
03:25Eddie a toujours l'air de l'être.
03:27Je parlais de l'animal,
03:29il ne fait rien.
03:31Personne ne l'a considéré comme perdu.
03:33Je peux le garder, Tante Jessie ?
03:35Je ne sais pas, Corki.
03:37Il faut bien prendre soin de l'animal.
03:40Ceci signifie une grande responsabilité.
03:42Ce n'est pas si facile d'être un animal.
03:44Jessica a bien raison.
03:46Je vous promets, je veux vraiment s'occuper d'eux.
03:49Si Jake n'a rien contre ça.
03:52D'accord. Nous avions l'impression que vous les aimeriez.
03:56Bonjour, nous sommes désolés.
03:58Les Ghostbusters ne peuvent pas bosser.
04:01Ils sont occupés de bosser dans leur bureau.
04:06Ghostbusters ?
04:08Quoi ?
04:09On arrive tout de suite.
04:13Fungster est de retour.
04:15Il bosse dans toute la ville.
04:18C'est parti, Ghostbusters !
04:39C'est parti, Ghostbusters !
05:09C'est parti !
05:40Si vous avez besoin d'une exercice, allez à l'entraînement.
05:54Je vais vous raconter cette histoire sur le télé.
05:56Est-ce que je peux venir voir les Ghostbusters ?
05:59Pas cette fois, Corky.
06:00Quelqu'un doit s'occuper de ton nouveau chien.
06:02C'est un chien.
06:03C'est un chien.
06:04C'est un chien.
06:05C'est un chien.
06:06C'est un chien.
06:07Quelqu'un doit s'occuper de ton nouveau chien.
06:09C'est suffisant si on ouvre la porte.
06:11Non, cette maison n'est pas sécuritaire.
06:14Peut-être qu'il trouve un chemin.
06:16Peut-être qu'il est perdu et qu'il s'est blessé.
06:18Je vais tout perdre.
06:20Je te l'ai dit, Corky.
06:22Un animal signifie de porter la responsabilité.
06:24Fais attention à lui jusqu'à ce que je revienne.
06:30Tu restes ici.
06:31Belfry t'accompagne.
06:33Merci.
06:38Qu'est-ce que tu fais là ?
06:41Tu devrais rester ici.
06:43C'est un chien sans cheveux.
06:47Laisse-le.
06:48Ça a l'air d'être un soir dégueulasse devant la télévision.
07:07C'est un chien sans cheveux.
07:23Je n'ai besoin que d'un chien.
07:33Il y a Fungster.
07:37Appuie sur lui, Tracy.
07:39Si tu veux.
07:42Arrête tes portes dans le fenghuang, affreux.
07:51Oh, putain, les Ghostbusters.
07:58Ecoute bien, Fungster.
08:00Tu es un chien sans cheveux qui a sa future bien derrière lui.
08:04As-tu compris, Fungster ? Tu n'es pas un chien...
08:07Oh, putain.
08:09Normalement, je suis devant la lumière.
08:11On verra bien.
08:16Tracy, vite. Ton Retro Korg.
08:19Ok, ok.
08:27C'est l'heure de le tuer.
08:30C'est Jessica Vray avec une nouvelle nouvelle.
08:33Les Ghostbusters sont venus ici,
08:35où Fungster, le grand chevalier de l'avenir,
08:37fait insécuriser notre ville.
08:39Fungster vole des chiens.
08:41Nous ne savons pas pourquoi.
08:43Mais heureusement, les Ghostbusters sont en train de faire ce qu'ils sont connus pour faire.
08:48Je suis un idiot.
08:50Je oublie toujours comment ça fonctionne.
08:53Tracy, le cage de chasseurs.
08:57Comment voulez-vous que les Ghostbusters me mettent là-dedans ?
09:05Je ne crois pas.
09:13C'est exactement ce que j'ai pensé.
09:17C'est exactement ce que j'ai pensé.
09:21Oh, le dématérialisateur.
09:24Bonne chance, Fungster. C'était un grand plaisir.
09:36Non.
09:38Bonne chance, les Ghostbusters.
09:47Tracy, vite ! Où as-tu laissé le dématérialisateur ?
09:51Au parc ? Oh non !
09:54Viens avec moi.
09:58Reviens tout de suite.
10:01Très bien. Un dernier chien.
10:12Fungster !
10:14Reviens.
10:17Je l'ai eu. Le dématérialisateur.
10:30Aidez-moi !
10:35Il a eu Eddie et mon chien.
10:38Et ils ont disparu tout de suite.
10:40Fungster l'a probablement pris avec lui.
10:43C'est tout ma faute.
10:45Si j'étais restée avec mon chien, comment...
10:49Allons-y à l'Organisation Ghost.
10:51Peut-être trouvons-nous le dématérialisateur.
11:05Attention.
11:08Le dématérialisateur va activer le chien.
11:15Et maintenant les chiennes.
11:27Chaque chien qui passe par le chien sera mon esclave dématérialisateur.
11:33Avec mes chiens dématérialisateurs,
11:35partout dans la planète,
11:37ça ne dure plus longtemps,
11:39et tous les chiens mouriront.
11:43Comment peux-je l'empêcher ?
12:03Hey, il y en a un autre.
12:05Sors de là, petit chien.
12:10Non ! Attends !
12:15Ne passe pas par là !
12:21Eddie ! Spencer !
12:27Il est parti !
12:33Hey, je me sens un peu bizarre.
12:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:38Je ne sais pas ce que le chien fait à un homme,
12:41mais je sais ce que je fais.
12:48Sors de mon scooter !
12:51Reste dans le forest, petit chien.
12:53Je prends de l'aide.
13:03Hey !
13:06Comment vais-je transporter mes chiens dématérialisateurs ?
13:16Prime Evil veut te voir.
13:18Tout de suite.
13:20Si on ne fait pas trop d'erreurs.
13:24Prime Evil ?
13:27Exactement.
13:28Où est ce que tu es allé,
13:30tes chiens dématérialisateurs ?
13:38Rien sur Canal 9-65.
13:43Rien sur Canal 9-66.
13:45Continue, Tracy.
13:48Ne t'inquiète pas, Corky.
13:50Si quelqu'un peut le trouver, c'est Jake et Tracy.
13:59Si je n'avais pas entendu Jessica
14:01et si je n'avais pas regardé mon chien,
14:03ça n'aurait jamais pu se passer.
14:05Il faut être assez grand
14:07pour admettre une erreur comme celle-ci.
14:09Oh, ne t'en fais pas.
14:11Tout va bien.
14:13Je sais.
14:14Eddie va y arriver.
14:19Eddie !
14:21Je suis désolé, les gars.
14:23Je n'ai pas trouvé le freinage.
14:25Oh, Eddie, ton visage !
14:27Je sais ce que tu veux dire.
14:29C'est plus beau de voir un visage connu.
14:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:32Viens, je vais t'expliquer.
14:45Deux fois dans une nuit ?
14:47C'est un rêve !
14:49Où ?
14:50Dans l'avenir.
14:51Environ en 2351.
14:58J'ai trouvé le freinage.
15:08Tu voulais me tuer ?
15:19S'il te plaît, ne râle pas !
15:21Tout ça, ne râle pas !
15:25Tu m'accepteras alors
15:27et tu me donneras tes esclaves ?
15:29Oui, oui, tout ça !
15:32Très bien.
15:34Laisse-le en paix, Brattarat.
15:39Maintenant, nous allons
15:41attraper tes loups de guerre
15:43et laisser-les
15:45sur les États-Unis
15:47de la planète !
15:55C'est ça !
15:56C'est le flanc !
15:59Et le corps perdu du loup de guerre !
16:02Et là, c'est le quartier principal !
16:04Quand les loups traversèrent le flanc,
16:06ils se sont transformés en loups de guerre.
16:08C'est bien que rien ne s'est passé
16:10quand j'y suis allé.
16:11Il ressemble plus et plus à un loup de guerre.
16:13Nous devons le transformer en lui.
16:16Tracey, j'ai faim.
16:18Tu as encore le steak rouge dans ton sac ?
16:21Non, je n'en ai pas.
16:23Tu disais que le loup de guerre a activé le flanc.
16:26Si nous en prenons un,
16:28peut-être qu'il s'éteindra.
16:36Bordel !
16:40Loup de guerre !
16:41Les Ghostbusters !
16:43Quelle merveilleuse surprise !
16:48J'aimerais vous faire des amis.
16:51François ?
17:03Nous devons nous rapprocher des os.
17:13Mysterio, utilisez votre nez
17:16pour le séparer de l'os.
17:19Il ne peut plus voir le flanc.
17:21Il ne trouve jamais l'os.
17:26C'est le chien de Corky.
17:28Soyez un bon chien et prenez l'os.
17:32Le chien ne pourra pas le voir.
17:34Ah oui, bien sûr.
17:36Il peut le sentir.
17:42C'est le chien de Corky.
17:44C'est le chien de Corky.
17:47Qu'est-ce que c'est ?
18:10Ici, Eddie, Tracy, chargez les chiens dans le Ghost Buggy.
18:15Je ne veux pas de chiens sur mes chaussures. Ils peuvent entrer ici.
18:22Ils nous échappent.
18:28Neut.
18:31Dépêchons-nous, vite.
18:35Ils nous échappent. Prenez le temps, Turbo Gibi.
18:38Les chiens sont si difficiles. Il me faut plus de temps pour arriver au rythme.
18:43Nous n'avons qu'une seule espérance.
18:46Il est pleine lune. Cela signifie que je peux appeler le magicien.
18:50Magicien, tu m'entends ?
18:52Bien sûr. Qu'est-ce qu'il va se passer ?
18:55Peux-tu chauffer le Buggy ?
18:57C'est le moment.
19:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:07Le magicien m'a encore mal compris.
19:09Je lui ai demandé de chauffer le Buggy et il nous a envoyé de l'ail.
19:13Mais ça a aussi aidé. As-tu assez de temps, Gibi ?
19:16Je crois que oui. Mais si vous avez quelque chose à faire ce soir, prenez un bus.
19:25Femme star !
19:35C'était mon chien qui a tout sauvé.
19:38Si il n'avait pas pris le buggy, tous les chiens seraient des monstres.
19:43Sans parler d'Eddie. C'était une bonne rassure, n'est-ce pas, partenaire ?
19:47Tu le dis.
19:49Corky, ne devrais-tu pas prendre ton nom ?
19:52Appelez-le Buggy.
19:54C'est une bonne idée.
19:56C'est une bonne idée.
19:59Je vais m'occuper de toi, même si je dois faire quelque chose que je n'aime pas.
20:05Je t'aime, mon chou.
20:07Par ailleurs, qu'est-ce qu'il s'est passé avec le chien ?
20:13C'est pour ça que je m'en suis occupée.
20:15J'ai trouvé un endroit idéal pour ça.
20:21C'est le connecteur de la...
20:23Je ne sais pas ce que c'est.
20:25Ils sont en train de...
20:27pas d'arriver.
20:29Ils ont trop à faire !
20:33C'est impossible.
20:41Corky, regarde ce que ton chien a fait avec mon chausson.
20:44Mais il l'a tapé.
20:46Toutes les chiennes font comme ça.
20:48C'est vrai, Corky.
20:50Mais ça dépend de ce qu'il tape.
20:52C'est pourquoi chaque gardien doit s'occuper de son amoureux
20:55pour qu'il ne détruise pas les objets de d'autres personnes et qu'il ne se fasse mal.
20:58Tu as raison.
20:59Et je vais acheter quelque chose pour qu'il puisse gratter.
21:03Même s'il pleut dehors.
21:05Ouhou, qui était-ce?
21:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org