Filmation’s Ghostbusters Staffel 1 Folge 15 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Chongu! Chongu!
01:33Je viens!
01:38Big E, qu'est-ce que...
01:40Qu'est-ce que nous rend la honneur de ton visite, grand maître?
01:46Je suis venu pour changer quelque chose au quartier principal,
01:51Reimster Windbeutel.
01:56Changer? Quoi?
02:00Qu'est-ce que tu veux changer?
02:03Toi, tu n'as rien gagné.
02:06Fini, terminé, tu comprends pas, fini, terminé!
02:11Mais, grand maître!
02:14Tu n'as rien gagné.
02:16C'est à cause de toi que ces monstres nous ont battus pour la dernière fois.
02:25Oh non!
02:28Je me sens si faible.
02:31Qu'est-ce que tu m'as fait?
02:35Pas grand-chose.
02:37Seulement avec le curse de l'Arcanique.
02:41C'est tout.
02:44Non, pas l'Arcanique!
02:47Je perds toutes mes puissances.
02:50Je ne vais pas disparaître.
02:52Exact.
02:54Tu n'es qu'une mémoire d'Arcanique.
02:57Et personne ne va te croire.
03:15Emprisonné dans mon propre caverne.
03:18Et seulement à cause de ce superbe Ghostbangle.
03:23Je vais vous couper en morceaux.
03:39Un test d'allumage en 5 secondes?
03:42Je veux sortir d'ici!
03:54Ah!
03:57C'est parti!
04:00Trop!
04:05Attention!
04:08Laissez-moi!
04:10Je ne toucherai jamais quelque chose que je ne devrais pas toucher.
04:14Jamais.
04:16Je vous le promets.
04:19J'espère que vous allez bien.
04:26Je dois vérifier.
04:31Oh mon Dieu!
04:34Aidez-moi!
04:37Belfry, tu nous as entendu.
04:40Tu dois nous sortir d'ici.
04:42Ton cri, Belfry!
04:44Avec ton cri!
04:46Mon cri, tu es sûr?
04:50Oui, immédiatement!
04:52Oh les gars, si vous voulez!
04:55Attention, c'est parti!
05:08Wow, c'est génial!
05:11Je ne peux pas attendre d'utiliser le Battleblaster de l'ancien Prime Evil.
05:16Il n'est qu'un extravagant.
05:25Ok, c'est bon.
05:28Ma patience est finie.
05:31Je vais m'échapper d'ici.
05:37Oh non!
05:39Oh mon Dieu, le Big Evil!
05:41Mes puissances sont finies.
05:46Je ne crois pas ce que je vois.
05:49Je vais m'échapper d'ici.
05:52Psst, Prime Evil!
05:54Calme-toi!
05:56Ratatat!
05:58Je veux t'aider à t'échapper.
06:01Viens!
06:04Tes puissances sont presque finies, Tiff.
06:08Et plus tu les utilises, plus rapidement elles s'échappent.
06:14Cette horreur!
06:17Comment vais-je m'échapper d'ici?
06:20J'ai cherché dans le livre de Ben, et il y a un chemin.
06:24Mais tu ne vas pas t'échapper d'ici.
06:27Qu'est-ce que c'est? Un drapeau de drapeau?
06:31Je ferai tout, dis-moi.
06:33Le seul moyen de t'échapper,
06:36c'est d'accomplir une bonne tâche.
06:41Votre puissance.
06:43Une bonne tâche?
06:45C'est dégueulasse!
07:01Ah!
07:11Je suis Prime Evil.
07:14J'ai échappé dans le moulin.
07:16C'est tout ce qui s'est passé dans la vie.
07:23Oh, l'alarme de goût.
07:25Et par son son, c'est un grand démon.
07:28Mais où est-il?
07:32C'est là. La route principale.
07:35Allons-y.
07:43Oh, les gars, je ne sais pas.
07:46Il est tard et je suis vraiment fatigué.
07:51C'est parti!
08:01C'est parti!
08:31C'est parti!
09:02Yeah!
09:26Hey, le démon est très proche.
09:28Son nez bouge fort.
09:30C'est parti, Tracy.
09:32Allons le chercher.
09:42Viens ici, mon amour.
09:59Allez, mon amour.
10:02Cherchez ces sacrés...
10:05Ces démesurés...
10:09Ces gâches...
10:11Et enchaînez-les.
10:28Ecoutez, je vous rappelle que nous sommes passés par un bloc trois fois.
10:31Et nous n'avons toujours pas perçu leнак des tentacules.
10:33Etes-vous sûr que votre neige est bien aujourd'hui?
10:36Hé, Jake!
10:37Peut-être que votre super-néveu de tentacules a surcqué.
10:42Comme toi!
10:44Donc, les gars, vous ne connaissez pas.
10:46C'est possible, mais je ne sais pas,
10:48alors je vais aller me déchausser.
10:50Qu'est-ce que c'est que ce truc?
10:52Qu'est-ce que c'est que ce truc?
10:53C'est peut-être une torche de monstre.
10:55Monsieur, c'est un monstre-monstre.
10:57Alors les gars, confiez-moi, ma nase se connait bien.
11:04Alors, si on pense comme ça,
11:06c'est très difficile de faire une petite, euh, bonne action.
11:17Alors, vous terribles mortels,
11:19qui d'entre vous a besoin d'une, euh, bonne action ?
11:23Aaaaah !
11:25Un gâteau !
11:53Quoi ?
11:54Vous et une bonne action ?
11:56Vous ne croyez pas ?
11:59Oui, c'est très mauvais.
12:02Regardez, je dois...
12:04Aaaaah !
12:07Jay !
12:08Qu'est-ce que c'est ?
12:12C'est un des monstres de Big Evil !
12:15C'est pas pour moi !
12:17Aidez-moi !
12:23Aaaaah !
12:24Attention, c'est des monstres de Big Evil !
12:28Je dois...
12:30faire une bonne action !
12:34Aaaaah !
12:35On se situe ici comme des morts !
12:40Plus précisément, comme des morts brisés !
12:43Morts ?
12:44Très bien, Eddie.
12:46On s'en va et on va les battre en l'air.
12:49En l'air ?
12:50Avec ce truc-là ?
12:52T'es sérieux ?
12:57Mais...
12:58Qu'attendons-nous ?
13:00On s'en va !
13:12Ils arrivent !
13:14Attention !
13:17Il va m'éteindre !
13:22C'est trop chaud !
13:29Encore plus, Tracy !
13:47C'est terminé.
13:51C'est l'heure du Ghost Commando.
13:53On va voir ce qu'il y a de mieux.
14:00Prime Evil a attiré le Ghost Bengel, non ?
14:06C'est bien mieux.
14:09Je peux m'occuper d'eux.
14:12Dépêchez-vous, mes amoureux.
14:21Prenez ce Ghost Bengel.
14:30Ils sont de nouveau là.
14:35C'est le moment.
14:37C'est le moment.
14:39Ils sont de nouveau là.
14:46Salut, les gars.
14:48J'ai une idée.
14:51Ne t'en fais pas, Belfry.
14:53Tout va bien.
14:55Prime Evil veut juste faire une bonne chose.
15:01Tu veux faire une bonne chose ?
15:03Oui, qu'est-ce qui t'arrive ?
15:06Je n'ai jamais vu quelque chose de si dégueulasse que toi.
15:10Moi.
15:11Je vais te faire dégueuler.
15:13Attention !
15:20Quoi ? Je ne comprends pas.
15:23Tu n'es pas capable d'agir comme ça.
15:26Je vais t'appeler Prime Tissler.
15:32Prime Tissler ?
15:34Prime Tissler ?
15:36C'est bon.
15:37Prime Tissler.
15:38Prime Tissler.
15:40Prime Tissler.
15:42Je vais te faire dégueuler.
15:48Oh, non.
15:49Je vais disparaître.
15:51Prime Tissler.
15:53Prime Tissler.
15:54Prime Tissler.
15:55Prime Tissler.
15:56Laissez-le faire.
15:58Il n'est pas en bonne santé.
16:01Il n'est pas en bonne santé.
16:05Belfry a raison.
16:06Rassurez-vous.
16:07Je suis désolé.
16:10Moi aussi.
16:12Je suis désolé.
16:13Merci, petite ratte.
16:15Excusez-moi, poule.
16:18Je vais me rappeler de ta gentillesse.
16:22D'accord, Prime Tissler.
16:24Explique-nous.
16:25Qu'est-ce que c'est que cette bonne action ?
16:27Bien sûr.
16:28Depuis que j'ai été si mauvaise toute l'année,
16:34j'ai pensé que j'allais m'échanger.
16:39Bien sûr.
16:43Qu'est-ce qu'il y a ?
16:47Un attaque à l'âme.
16:51C'est fini, âme.
16:54Oh, mon Dieu, il y en a encore un.
16:58Oh, mon Dieu, il y en a encore un.
17:29Tracy, derrière toi.
17:37Oh, non, il en a encore un.
17:40C'est ta chance.
17:42Fais une bonne action.
17:44Ressaisis-le.
17:45Je, l'âme de l'âme ?
17:47Ne te fais pas rire.
17:58Oh, mon Dieu.
18:06Bien joué, Tracy.
18:08Bien joué.
18:20C'est Big Evil.
18:22Tu as raison.
18:24Ghostbangle.
18:29Très cool.
18:35Hey, reste là.
18:38Hey, Big Evil.
18:40Ne la laisse pas sortir.
18:43Elle m'a aidé.
18:45T'as été aidé, Prime Evil ?
18:48Tu vas recevoir une double portion de mon rayon de froid.
18:52Oui !
18:58Laisse la petite mouche de rayon de froid en paix.
19:04Qu'est-ce que tu veux faire ?
19:07Ça.
19:12Non.
19:17Tu m'as sauvée.
19:20Tu as vraiment fait quelque chose de bien.
19:23Oh, je ne peux pas croire.
19:34J'ai reçu mon rayon de froid.
19:37J'ai eu un bon jour.
19:40Utilise ton rayon de froid pour me libérer de cette terrible boucle.
19:48Tu te moques.
19:51Avec moi, les Ghostbangles sont tes prisonniers.
19:58Oui, et grâce aux Ghostbangles, j'ai eu un bon jour.
20:05Et j'ai récupéré toutes mes puissances.
20:09C'est pourquoi il voulait le faire.
20:13Reste calme, Eddy.
20:15Je vais vous transporter dans le quartier principal par mes Ghostbangles.
20:31Je suis désolée, les gars, mais je ne peux pas vous libérer de cette boucle.
20:38Oh, non ! Pas encore !
20:42Belfry a raison, les gars.
20:44Nous devons le faire avant que les Ghostbangles de Prime Evil nous attrapent.
20:49Tout est prêt ?
20:51C'est parti !
20:54Oh, mon tête !
20:59Lâchons cette boucle.
21:01J'ai déjà vu assez de Prime Evil.
21:04Depuis longtemps.
21:06Exact.
21:54Ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, ne le fais pas à personne d'autre.
21:59C'est clair, non ?
22:23Sous-titrage ST' 501