Camino Al Cielo 2x8 HD Latino
tv
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33Hoy presentamos, la sonrisa en tercera fila.
02:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:34Sé que yo, no siempre he hecho lo mejor, pero, pues, lo sé bien.
06:42Pero he tratado, he tratado de hacer lo mejor con, con lo que tenía.
06:49No sabía que tuvieras interés.
06:53No, solía hablar contigo, cuando era muy joven, en la oscuridad.
07:01Deseando cosas.
07:04Pero lo que yo deseaba nunca se volvía realidad.
07:09Y pensé que no estabas escuchando.
07:13Así que, dejé de hablar contigo.
07:18Dejé de desear cosas, pero ahora te pido, Dios.
07:25Te pido, que nunca me dejes en la oscuridad.
07:30Estás escuchando, Señor.
08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:00Camarones.
10:01Igual.
10:02Tres de camarones, gracias.
10:08Hola, lamento haberme demorado.
10:11Está bien.
10:15Padre, padre.
10:17Smith, padre Smith.
10:20Gusto en verlo, padre.
10:22Fred, tengo un par de ideas para el tercer acto, que tal vez pudieran funcionar.
10:26Pero míralo, la obra se queda como está.
10:31Bueno, es que, Fred, el público no...
10:34El público no entiende nada.
10:38Es una gran obra.
10:40Una gran obra.
10:41Bueno.
10:47Yo...
10:50me pregunto qué dirían.
10:53Me pregunto qué dirían ustedes
10:57si les dijese
11:00que vi a Dios esta noche.
11:11¿Qué?
11:13Dios,
11:15lo vi esta noche.
11:18Vaya, qué broma es esta.
11:20No es broma, lo dije en serio.
11:24Muy en serio.
11:31Dios reveló a Moisés.
11:35En la Biblia, ¿no es verdad, padre?
11:37Es correcto.
11:39Yo no he leído el libro,
11:41pero vi la película.
11:45Charlton Heston lo vio.
11:47Bueno, él apareció en el desierto.
11:52Pues volvió a hacerlo.
11:56Estaba en el público.
12:00En tercera fila.
12:04Junto a usted, padre.
12:07Sentado junto a usted.
12:18Con esto voy a llenar el refrigerador.
12:20¿Has visto el periódico?
12:21Fusco ordenó que no ocuparan el asiento de ninguna función
12:24mientras dura esta obra.
12:27¿Crees que el jefe haya estado ahí?
12:30Vamos.
12:31Me dijo que estaba sentado junto al asiento en cuestión.
12:33Estoy sentado junto a Dios.
12:35Soy un ángel.
12:36Yo no lo veo.
12:37Y Fred dice que lo vio.
12:39Lo siento.
12:40¿Qué crees entonces?
12:42Él está en una obra que no está teniendo mucho éxito
12:44y piensa que un poco de publicidad podría ayudar.
12:46Tal vez sea verdad.
12:47Pasé por el teatro.
12:48Había gran conmoción.
12:49Me refiero a que toda la calle estaba obstruida.
12:51Tienen ahí cámaras de televisión y periodistas
12:53para hacer entrevistas.
12:54Probablemente lo estén pasando ahora.
12:59¿No sería estupendo que de veras haya visto a Dios?
13:01Acabo de decirte que yo no lo vi.
13:03Nunca lo he visto.
13:04Está bien.
13:05No te alteres.
13:06¿Qué ropa vestía?
13:08¿Qué ropa?
13:10¿Qué ropa vestía?
13:12¿Qué ropa?
13:15No me di cuenta.
13:17Dios estaba en tercera fila y no se pudo dar cuenta cómo vestía.
13:20Yo...
13:21Yo no lo sé.
13:23Pues no lo sé.
13:25Un traje oscuro, creo.
13:26Nada especial.
13:28Dios no vestía nada especial.
13:30Pues yo pienso que llevaría puesto algo muy especial.
13:36Está haciendo aparecer esto ridículo.
13:39No, no se ofenda, Fred.
13:40Es que estoy teniendo problemas con la idea de que el rey del universo
13:43se haya dado tiempo entre todo lo que tiene que hacer
13:46para entrar a ver una función de una obra de Broadway.
13:49Pero es cierto.
13:52Como Dios es mi testigo.
13:56Bien.
13:57Aquí es donde llegamos, amigos.
13:59Aquí Gary Fox diciendo que ya no se sabe con quién se va uno a topar
14:02un día de estos en el teatro.
14:10Has de estar desvariando, tío Fred.
14:12¿Por qué dijiste semejante cosa en las noticias?
14:14¿Por qué es cierto?
14:15Yo te diré lo que es cierto.
14:17Lo cierto es que Gary Fox hizo quedar como un tonto a un actor famoso.
14:21Y lo desafortunado para nosotros es que el actor seas tú.
14:25Vamos, ¿qué invención tan absurda solo para salvar una miserable obra?
14:29No es obra miserable. Dios piensa que es buena y el padre también.
14:33Ed Beckington.
14:35Cosas así han pasado en la Biblia.
14:37¿De veras?
14:38Sí.
14:39Bien.
14:40Voy a bajar a la bodega y traer un poco de leña.
14:42Se supone que lloverá mañana.
14:44Podemos empezar a construir un arca.
14:46Qué graciosa eres, Snuffy.
14:50¡Eso pasó en la Biblia!
14:57Soy el padre Smith.
14:59Soy el padre Smith.
15:02Soy el padre Smith. Fred me telefoneó.
15:06¿Por qué? Ni siquiera es católico.
15:08¿Cómo entró usted aquí? La reja estaba cerrada.
15:10Jamás cesarán los milagros.
15:12Está bien. Pase.
15:14Gracias.
15:15¡Mamá!
15:17El sacerdote de Fred está aquí.
15:21Créame, padre Smith.
15:23Fred Fusco es una persona muy frágil mental y físicamente.
15:28Lo he atendido en dos colapsos nerviosos.
15:32Tío Fred ha sido un hombre con ideas estrafalarias.
15:35Siempre. Escuche, padre.
15:37Fred tuvo un severo ataque cardíaco.
15:39Estaba cierto de que iba a morir.
15:41Se sintió aterrado.
15:43Luego, ese escritor de televisión, el tal Milhouse, vino con él.
15:47Con esa obra sobre un hombre que iba a morir y ve a Dios.
15:50¿Puede ver la relación?
15:52Sí, pero en realidad...
15:53Padre, el hombre no está bien.
15:55Si usted quiere ayudar a Fred Fusco,
15:57vaya a hablarle y disuadirlo de este lunático asunto.
16:00Tío Fred está destruyendo su carrera
16:02porque nadie anda por ahí contratando a gente demente.
16:05No me gustaría parecer dura,
16:07pero esta casa cuesta mucho dinero.
16:10Y yo estoy yendo a la universidad.
16:14¿Es estudiante?
16:16Es.
16:17Lleva al padre Smith con tu tío.
16:19No, no se preocupe. Yo encontraré el camino.
16:22Escuchen, yo no me preocuparía por la carrera de Fred.
16:25La obra se ha vuelto muy popular.
16:38Hola.
16:39Sí, quisiera dos boletos de primera fila
16:41para la función de mañana por la noche.
16:44¿Tal vez el jueves?
16:46¿El próximo jueves, quizá?
16:50Gracias, entiendo.
16:53Está vendido todo durante tres semanas.
17:05Hola, Fred.
17:06Ah, padre.
17:08¿Bien?
17:09¿Vio a la familia?
17:11Sí, estuvimos charlando un poco.
17:13Son horribles, ¿verdad?
17:14Si alguien más dijera eso, lo pagaría muy caro.
17:17Pero yo los mantengo, así que tengo derecho.
17:19No hay ley que diga que debe mantenerlos.
17:22¿Quién más lo haría?
17:24Son totalmente desvalidos, absolutamente inútiles
17:27y determinados a seguir así.
17:2917 años.
17:30Lleva Ed en la universidad.
17:32Snuffy dice que aún no se ha encontrado.
17:34¿Cómo hacerlo cuando no hay a quién encontrar?
17:36Vamos, demos un pequeño paseo y cálmese.
17:42No le está haciendo ningún favor.
17:44¿Por qué iba él a cambiar?
17:45Tiene todo gratis.
17:46Lo sé.
17:47Si pudiera convencerlo de que hay gente en este mundo
17:50que realmente necesita ayuda...
17:53Lo que importa es que usted se dé cuenta.
17:55Yo me doy cuenta.
17:57¿Sabe lo que me gustaría?
17:59Me gustaría dar lo que poseo.
18:02Todo para la gente que lo necesita.
18:05Todos dicen que estoy mintiendo o que estoy loco.
18:10¿Qué piensa usted?
18:13Pienso que es usted muy desdichado.
18:16Pero soy un loco muy desdichado.
18:20No, no lo creo.
18:43Estuvo sensacional, Sr. Fusco.
18:46Gracias, Mark.
18:49Fred.
18:50Hola.
18:51Ah, Bob.
18:53Hola.
18:54Reaccionaron con algunos parlamentos.
18:56Sí.
18:59Fred.
19:02La gente no está viniendo a ver una variedad
19:05de cosas que no se pueden ver.
19:09La gente no está viniendo a ver una variedad.
19:12Vienen creyentes a ver un peregrinaje.
19:14Curioso, ¿no?
19:16¿Viste las luces de magnesio?
19:18Estaban tomando fotos del asiento de Dios.
19:23No quiero parecer ingrato, Freddy, pero...
19:28Pues quisiera que te retractaras un poco de lo que dijiste.
19:33¿Por qué?
19:35Fred, esta ya no es una función, es un circo.
19:39Ya no hay un actor principal.
19:41Hay un payaso.
19:46¿Crees que soy un payaso, Bob?
19:50La obra fue una ofrenda.
19:53Una ofrenda para ti de Dios.
19:56Sí.
19:57Sí, durante un sueño, un regalo de Dios.
20:01Ya veo.
20:03Dios puede hablar contigo, pero no conmigo.
20:08Los escritores tienen línea directa,
20:11pero los actores inventan todo.
20:18Mark, acompañe al Señor.
20:26Eres un fraude.
20:34Quiero ver al Padre.
20:38Él sabe que no lo soy.
20:43Así que Dios dijo que eres estupendo
20:45y que la obra sería un éxito.
20:48¿Usted vio cuándo lo dijo?
20:50No, y yo no he dicho que lo viera hablar,
20:53pero lo oí.
20:55¿Y qué dijo?
20:57Que la obra sería un éxito.
21:00¿Y qué dijo?
21:02Que la obra sería un éxito.
21:06¿Y qué dijo?
21:08Que la obra sería un éxito.
21:11Pero lo oí.
21:12Pero lo vio usted sentado ahí.
21:14Oh, tan claro como lo veo a usted.
21:20La verdad es muy afortunado, Fred,
21:22al imaginar que ha visto a Dios.
21:24Soy más afortunado que eso.
21:27Yo no lo imaginé.
21:31Todavía no me cree, ¿verdad?
21:34Pensé que al menos me daría el beneficio de la duda.
21:37Pero yo estaba sentado junto ahí,
21:39sentado de junto, y no lo vi.
21:42Nunca he visto a Dios.
21:44Creo que la mayoría de los sacerdotes no han visto a Dios.
21:48Me refiero a que no es un requerimiento para el puesto,
21:51o sí.
21:53¿Qué diría usted si le dijese que no soy sacerdote?
21:58No es usted sacerdote, no.
22:04¿Qué es entonces?
22:06¿Acaso es periodista?
22:08No, no soy nada de eso.
22:12Soy...
22:15un ángel.
22:18¿Un ángel?
22:21Entiendo.
22:23Sé que parece una locura.
22:25Sólo una chifladura.
22:29Quisiera que aceptara mi palabra.
22:32¿Por qué?
22:34¿Aceptó usted la mía?
22:38He dicho que vi a Dios.
22:40No dije que yo fuese Dios.
22:43Usted no dijo que vio a un ángel.
22:46Usted dijo que es un ángel.
22:48Y lo soy.
22:50¿No le parece a usted lógico que si uno de los dos iba a ver a Dios,
22:53no sería más lógico que fuese yo?
23:00Bien, yo le diré eso
23:03la próxima vez que vaya al teatro.
23:08¿Estás escuchando, señor?
23:38Estupenda función.
23:40Había gente de pie y en la primera función.
23:43Sí.
23:45Mark.
23:47Estoy loco.
23:50Déjeme ayudarle con su abrigo.
23:53Mi familia cree que estoy loco.
23:56Su amigo Jonathan cree que estoy loco.
23:59¿Y tú?
24:01¿Y tú?
24:03¿Y tú?
24:06Su amigo Jonathan cree que estoy loco.
24:10¿Usted también lo cree?
24:12Fred, hay un niño fuera que...
24:14Oh, Arnold.
24:15Quiere ver al hombre que vio a Dios.
24:17Que compre un bolito.
24:20Fred, el niño tiene tumores en la cabeza.
24:24¿Qué?
24:26Hay una sociedad para esos niños que...
24:29les concede el último deseo o algo así.
24:32¿Puedo conocerte?
24:38De acuerdo.
24:42Hey, Paul.
24:46Paul Garrett.
24:47Es el señor Fusco.
24:56¿Qué tal?
24:57¿De verdad vio a usted a Dios?
25:01Sí, lo vi.
25:03Mi padre dice que estaba usted bromeando.
25:06¿Estaba bromeando?
25:10¿Cómo era él?
25:13Muy amistoso.
25:16Vino a ver la obra.
25:18Leí que le había gustado.
25:20Sí, él dijo que sí.
25:22Y me hizo sentir bien.
25:24De veras, muy bien.
25:27Yo voy a verlo pronto, creo.
25:31¿Por qué dices eso?
25:33Porque voy a morir.
25:35Es por eso que vine a verlo.
25:37Para asegurarme.
25:40Sí, entiendo.
25:43Tenía un poco de miedo.
25:46No hay razón para temer.
25:50Gracias.
25:53De nada.
25:56Adiós, señor Fusco.
25:58Adiós.
26:06Señor Fusco.
26:11Lo saludaré de su parte.
26:28¿Qué crees que quiera la hermana de Fred?
26:30Lo ignoro.
26:31Lo sabremos cuando lleguemos.
26:34Ojalá hubieses visto a ese niño.
26:37Te diré una cosa.
26:39Yo sí creo que vio al jefe en tercera fila.
26:44No sabía a quién otro llamar.
26:46Voy a ir a ver a su psiquiatra el día de hoy.
26:48Se volvió loco desde esa historia de haber visto a Dios.
26:51Ahora le ha dado por regalar nuestro dinero.
26:54Tienen que ayudarnos a poner fin a esto de inmediato.
26:57¿A quién le ha regalado dinero?
26:59A Barney.
27:00¿A Barney?
27:01¿A Barney?
27:02¿A Barney?
27:03¿A Barney?
27:04¿A Barney?
27:05¿A Barney?
27:06¿A Barney?
27:07¿A Barney?
27:08¿A Barney?
27:09¿A Barney?
27:10¿A Barney?
27:11¿A Barney?
27:12¿A Barney?
27:13¿A Barney?
27:14¡Que se le vale el dinero!
27:15¡A vagos!
27:16¿Qué vagos?
27:17Lo vi en el periódico esta mañana.
27:18¿Saben?
27:19Uno de esos anuncios compra una comida por un dólar cincuenta.
27:20Un comedor de beneficencia.
27:21¿Y?
27:22Y compró dos mil comidas esta mañana.
27:24¡Dos mil comidas!
27:26Escuche, padre, no tengo nada en contra de Dios, pero...
27:30Seguramente se pondrá mucho muy feliz de oírlo.
27:42Ah, el escuadrón de combate. Mi hermana ha enviado ya la tropa.
27:46¿Está bien, señor Fusco?
27:48Estoy bien, bien. ¿Les contó sobre las comidas?
27:52Lo hizo.
27:54Tengo que decirles algo. Toda mi vida he recibido cosas.
27:58Como adulación, dinero. Todo lo he atesorado por temor.
28:02Cada punción sería la última de seguro, así que guardaba el dinero.
28:07Bien, se acabó.
28:09Vi a ese niño, y él sí que tiene problemas.
28:13Quisiera llamarlo ahora mismo a decir verdad.
28:16Es la clase de chicos que yo debiera estar ayudando.
28:20En lugar de a ese golfo sobrino mío.
28:23Me refiero a que Snuffy llama vagabundos a los de la misión.
28:27No son vagabundos. Mi sobrino sí que es vagabundo.
28:30¿Hola? ¿Con la habitación de Paul Garrett?
28:33¿Sí?
28:34¿Sí?
28:38¿Qué?
28:40Es imposible. Yo quería...
28:47Gracias.
28:53¿Qué pasó?
28:56Ya no despertó esta mañana.
29:05No.
29:17Fred, como abogado y amigo, debo decirle que encuentro esto muy extraño.
29:22Son las acciones, las cuentas bancarias, la casa y todo.
29:26Todo a la beneficencia.
29:28Y todo va a nombre de Paul Garrett.
29:32Bien.
29:34Hazme un favor.
29:35Que el papeleo quede hecho lo antes posible antes de que Snuffy lo averigüe.
29:39¿Qué parece esta noche?
29:40Perfecto.
29:41Bien. Firmarás los papeles en el teatro.
29:44Bueno, ahí estaré con mi estilográfica lista.
29:46Hasta la noche.
29:48Caballeros, vamos al teatro.
30:05Hola, señora Davis.
30:06Habla Ed.
30:07Sí, sí, sí, estoy bien.
30:09¿Está mi madre ahí?
30:10Sí.
30:11Gracias, señora.
30:13Hola, mamá.
30:14Tenemos muchos problemas por aquí.
30:16Y no importa que tengas 24 puntos en la mano.
30:19Tenemos graves problemas, madre.
30:21Tío Fred quiere regalar todo nuestro dinero.
30:25¿Madre?
30:27¿Madre?
30:29¿Hola?
30:30¿Hola?
30:34¿Hola?
31:04¿Qué pasa?
31:05Las cortinas están por subir y ahora descubres que la máquina no funciona.
31:08¿No la revisaste?
31:09Funcionaba bien.
31:10Estupendo.
31:11¿Cómo vamos a terminar la función?
31:13Si Fusco no se eleva del escenario va a conocer a su creador.
31:15¿Cómo terminaremos la función?
31:17No, es mi culpa.
31:18Es el gran final, el último acto.
31:20¿Podemos rezar?
31:21No, no, no.
31:22Tú rezarás.
31:24Porque tienes una hora 57 minutos o no volverás a trabajar nunca.
31:27Así que repárala.
31:29Ah.
31:32Snuffy, ¿su hermano ha amenazado a matarse anteriormente?
31:34Pero nunca en el teatro.
31:36Es un lugar sagrado para él.
31:38Esta vez Fred habla en serio.
31:40Tío Fred está muy deprimido.
31:42Reclama que ninguna persona le cree.
31:44Pero es un peligro para sí mismo.
31:46¿De verdad ha llegado tan lejos?
31:48¿Qué clase de psiquiatra es usted?
31:50Un hombre que está tratando de regalar todo lo que posee.
31:53Quien dice que a Dios le gusta su función.
31:55Y que amenaza con matarse esta misma noche en el teatro.
31:58Tan lejos tiene uno que llegar.
32:00¿Quiere la muerte de mi hermano en su conciencia?
32:03¡Quiero que sea confinado!
32:06Está bien.
32:07Iremos por él.
32:08Pediré una ambulancia.
32:16Cinco minutos.
32:18¿Vio a mi abogado?
32:19No.
32:20Cálmese.
32:21Si no firmó hoy los papeles, los firmará mañana.
32:23Mañana será muy tarde.
32:25Demasiado.
32:26Póngaselo.
32:29Jonathan.
32:32¿Recuerda que en el restaurante...
32:36...me dijo que era un ángel?
32:40Lo recuerdo.
32:43No le creía a usted.
32:46Perdóneme.
32:49¿Por qué cambió de opinión?
32:52Me lo dijo él.
32:55¿Por qué?
32:56Me lo dijo él.
33:00Sé bien que nadie me cree que...
33:02...Dios viene a ver la función.
33:06Solo deseo que yo...
33:08...no muera y que el mundo piense que estoy loco.
33:10Por favor, ¿por qué sigue hablando de morir?
33:15Él dijo que hoy vendría a ver otra vez la función.
33:26Un minuto, todos a sus puestos.
33:28¡Un minuto!
33:57Todo luce bien.
34:00Está aquí.
34:03Avíseme en cuanto traigan los papeles.
34:26¿Cómo están?
34:28Digo que el jefe está en el teatro.
34:35De seguida regreso.
34:38¡Pelón!
34:47Pase.
34:57¿Me permite esos boletos?
34:59Todos tienen que morir.
35:01Pero...
35:02Son de la fila 13.
35:04Lo siento.
35:06¿Cuánto me queda?
35:07Un momento.
35:09¿Cuánto?
35:10Nadie puede decirme.
35:12Tengo 10 millones de dólares.
35:14Buscaré quien...
35:15¿Señor?
35:16¿Señor?
35:17¿Señor?
35:18¿Señor?
35:19¿Señor?
35:21¿Señor?
35:22¿Señor?
35:23¿Señor?
35:24¿Señor?
35:25Buscaré quien...
35:26Realmente ignoro si estás aquí.
35:27Sé que lo estoy engañando.
35:28Pero ese hombre dice que sí.
35:31Pensé que querías...
35:32No sé si ha perdido la cabeza o que...
35:33La vida es muy importante.
35:35Lo lamento.
35:36Todas las vidas son importantes.
35:38La mía es la que importa.
35:40Como la suya, todas las demás.
35:44Escucha, si estás aquí tienes que hacer algo.
35:47Es que...
35:48Él está seguro de que va a morir.
35:50¿Está usted seguro?
35:52Me refiero a que no puedes dejarlo morir cuando todos piensan que está loco.
35:57Si dejaste que te viera, debes tener una razón.
35:59No será para que todo el mundo se ría de él.
36:04Ayúdalo, por favor.
36:07Haz algo para que sepan que Fred Fusco no es un chiflado.
36:16Si estás aquí, gracias por escuchar.
36:21Gracias por tener presente.
36:24¿Por qué me molesté?
36:26¿En qué?
36:30En vivir.
36:32¿Tienes un sobrino?
36:41Para eso me he molestado.
36:44Has hablado con su esposa.
36:46¿Dónde estabas?
36:47Dímelo.
36:49Hablando con una silla vacía.
36:51Pensé que habías dicho que no le creías.
36:53No importa lo que dije.
36:55Ahí está.
36:57Por fin llegó.
36:58Ha estado preguntando por usted.
37:01Terminará en unos cinco minutos.
37:02Lo llevaré a su camerino.
37:08¿Snowfield? ¿Qué está haciendo aquí?
37:10Hola, padre.
37:11Él es el Dr. Malish.
37:13Voy a hacer que confinen a Fred.
37:16¿Por qué?
37:18Usted sabe muy bien por qué.
37:22No, no lo haga aquí.
37:24Por favor, no delante de todos.
37:29De acuerdo.
37:32Le llevaré a su camerino.
37:37Terminará en un minuto.
37:43No es por aquí que yo me acuerde.
37:45El camino a su camerino no es por aquí.
37:47Lo cambiaron.
37:48Es un lugar mucho más fresco.
37:50Muy bien, ya llegamos.
37:53El interruptor está en aquel muro.
37:58Lo siento.
37:59¡Oye, oye, oye!
38:01¿Por qué nos están cerrando?
38:03¡Le exijo que nos abran las puertas!
38:05¡Ábranos!
38:06¡Ábranos!
38:07¡Que vamos a volar!
38:09No quiero morir.
38:11¡Quiero vivir!
38:19Muy bien, lo fascinaste, Fred.
38:21Sí.
38:26¿Lograron repararlo?
38:28No, se averió todo el mecanismo.
38:30Estupendo.
38:33Begwit, bolígrafo.
38:36Muy bien.
38:37Aquí está.
38:38¿Quién está?
38:39Dios.
38:41Por eso era importante firmar estos papeles.
38:44¿Quién está aquí?
38:46¿Quién está aquí?
38:47¿Quién está aquí?
38:49¿Quién está aquí?
38:51Freddy, no hay alambres esta noche.
38:53Todo se descompuso.
38:55Así que al decir tu última línea,
38:57mira hacia arriba y cerramos la cortina.
38:59Bien.
39:04Todo está bien.
39:07¡Ábranos!
39:09¡Ábranos!
39:11¡No se puede cerrarlo!
39:13¡Ábranos!
39:15¡Abran la puerta!
39:16¡No se puede cerrarlo!
39:18¿Quién está ahí?
39:20¡Ábranos!
39:21Tranquilos, iré a abrir las llaves.
39:25¿Qué ha pasado?
39:27Todo se ha detenido.
39:29Nada se ha detenido para ellos.
39:32Mi corazón
39:34no late.
39:36No.
39:38Y ellos están entrelatidos.
39:41¿Soy yo?
39:43¿Estoy muerto?
39:44Sí.
39:51¡No podía encontrar al hombre de mantenimiento!
39:59¿Hacia dónde voy a ir?
40:01No lo sé.
40:03Es cosa de él.
40:05Es un llamado a juicio.
40:11A juicio.
40:15Sé que no siempre he hecho lo...
40:36Sé que no siempre he hecho lo mejor.
40:39Lo sé bien.
40:41Pero he tratado
40:42he tratado de hacerlo
40:44mejor con lo que tenía.
40:48No sabía que tuvieras interés.
40:51Solía
40:53hablar contigo
40:55cuando era muy joven
40:57en la oscuridad
40:59deseando cosas.
41:02Pero lo que yo deseaba
41:05nunca se volvía realidad.
41:08Y yo
41:09nunca se volvía realidad.
41:12Y pensé que no estabas escuchando.
41:17Así que
41:19después de un tiempo
41:21dejé de hablar contigo.
41:23Dejé de desear cosas.
41:29Pero ahora te pido
41:34Dios
41:37te pido que
41:40nunca me dejes solo
41:42en la oscuridad.
41:56¿Estás escuchando?
42:00Señor.
42:02Muy bien, ciérrenlas.
42:06Cierren ese telón.
42:07¿Qué esperan? Cierren esas cortinas.
42:09¡Vamos!
42:11¡Vamos!
42:37¡Vamos!
42:39¡Vamos!
43:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:37Háganlo bajar.
43:39Nosotros no lo subimos.
44:08Nos vamos. Solo quería despedirme.
44:13¿Leyó los periódicos?
44:16Los leí.
44:20Un hombre no desaparece así, nada más.
44:23No es una mistificación.
44:25No importa lo que digan los periodistas.
44:27No estaban ahí.
44:29¿Realmente importa lo que digan los periódicos?
44:32No.
44:34No importa.
44:35¿No importa lo que digan los periódicos?
44:38Lo importante es que su obra cambió la vida de un hombre
44:41y la vida de muchos hombres.
44:45Sí.
44:47Odio que la suspendan.
44:50¿Y por qué lo suspenderán?
44:52Corcoran ha telefoneado toda la mañana.
44:54No ha conseguido a nadie que haga el papel de Puzco.
44:57Alegan que es imposible hacer ese acto.
45:00Hallarán a alguien.
45:02La obra estará mucho tiempo y será un verdadero éxito.
45:06¿Por qué está tan seguro?
45:09Porque le agrada a Dios.
45:15Cuídese.
45:18Bien.
45:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org