Le temes a la oscuridad - La historia de la chica de sus sueños . Latino - HD 1080P
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Transcript
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30Ya te tengo.
00:32Eres mía.
00:34Se acabó.
00:36Es lastimoso.
00:38Hola chicos.
00:40Hola.
00:42Hola.
00:44No es justo, me distraje.
00:46Sí, claro.
00:48De verdad.
00:50De nuevo, tú y yo, vamos.
00:52Olvida lo pequeño.
00:54Oye, ¿puedo ganarte en casa?
00:56Sí, claro.
00:58Olvida lo pequeño.
01:00Oye, puedo ganarte en cualquier momento y en cualquier lugar.
01:02¿Qué sucedió?
01:04Toker se enfadó porque Kiki lo llamó enano.
01:06Lo lamento, ¿sí?
01:08No lo lamentas, solo temes que te gane.
01:10Sí, eso debe ser.
01:12Tengo miedo.
01:14Y hablando de miedo, es tu turno, Sam.
01:16¿Estás lista?
01:18Sí.
01:22Tengo una historia sobre algo increíblemente horripilante.
01:24Pero no trata de monstruos o demonios.
01:26O de cosas usuales.
01:30Habla de algo que suele pasarnos en cualquier momento.
01:34Y siempre, cuando menos lo esperamos.
01:38¿Qué es?
01:40El amor.
01:42Bromeas.
01:44Vamos.
01:46¿Quién dice que el amor no asusta?
01:48Puede ser doloroso a veces.
01:50Pero la gente vive por el amor.
01:52Y en mi historia, es la razón por la que mueren.
01:58Sometido a aprobación de la Sociedad de Medianoche.
02:00¿Llamó esta historia?
02:06El relato de la chica de sus sueños.
02:12John y Erika eran hermanos.
02:14Y eran muy cercanos.
02:16¡Sí!
02:18Vamos, Johnny, ya es hora.
02:20Tengo mucha tarea y tenemos que cerrar.
02:22Sí, sí, acabo de reparar el acomodador.
02:24Y tengo que asegurarme que funcione bien.
02:26Sí, claro. Estás jugando.
02:28Incluso trabajaban en el mismo lugar.
02:30Los Bolos Lakes.
02:32¡Sí!
02:34Perfecto.
02:36Como siempre.
02:38Qué modesto.
02:40Oye.
02:42¿Te he dicho que eres mi hermana favorita?
02:44Soy la única que tiene.
02:46Soy la única que tienes.
02:48¿Sí?
02:50Date prisa.
02:52Erika era camarera.
02:54Johnny, de mantenimiento.
02:58¿Nos vamos o qué?
03:00Sí, sí. ¿Tú pusiste esto aquí?
03:02No.
03:04¿Es para mujer?
03:06Se atascó.
03:08¿En serio?
03:10Genial.
03:12Ya eres tu propia novia.
03:14Gracias.
03:16Te ves preciosa.
03:20No puedo quitármelo.
03:22¡Johnny!
03:24Lo siento.
03:26¿Ya usaste jabón?
03:28Hice todo menos cortarme el dedo.
03:30A dormir.
03:32Por favor, mamá. Todavía tengo...
03:34¡Erika!
03:36Por Dios, no discutas.
03:38Ya es tarde.
03:40Adiós, mamá.
03:42¿Qué pasa ahora?
03:44Ah, es que...
03:46Tiene muchas cosas en la cabeza.
03:48Sí, tal vez.
03:50¿Te vas a dormir o qué?
03:52No, voy a ver la televisión.
03:54Apaga la luz, ¿quieres?
03:56Descansa.
04:02¿Johnny?
04:04¿Johnny, dónde estás?
04:08Ahí estás.
04:10¡Johnny, despierta!
04:16¡Johnny!
04:30Diablos.
04:40Erika, ¿me puedes dar una soda?
04:44Vaya, hoy me sonríe la vida.
04:48¿Ah, sí? ¿Por qué?
04:50Ya cerré otro mes sin tener que contratar a otro de mantenimiento.
04:52No hemos tenido un solo problema en cuatro meses.
04:56Si no hay necesidad de contratar a nadie,
04:58mis libros se verán mejor.
05:00Yo me veré mejor.
05:02La vida es dulce.
05:04Gracias.
05:10Sí, gracias a mí.
05:12¿Qué estás haciendo aquí?
05:14¿No puedo estar aquí?
05:16Ah, se pondrá furioso si dejas grasa en todo.
05:18¡Qué bien!
05:20Al menos sabrá que existo.
05:22¿Quién cree que mantiene este lugar funcionando?
05:24No te preocupes.
05:26Erika, no puedo con todo.
05:28Te juro que si...
05:30No puedo.
05:32¿Prometes no reírte si te digo algo?
05:34No.
05:38Mis sueños son muy extraños últimamente.
05:40Sobre una preciosa chica
05:42con cabello largo
05:44e increíbles ojos.
05:46Sí, ¿entonces todos los chicos y tú?
05:48Sí, pero es tan real.
05:50Nunca la he visto en mi vida.
05:52Y no puedo dejar de pensar en ella.
05:54¿Por qué?
05:56¿Por qué?
05:58¿Por qué?
06:00Y no puedo dejar de pensar en ella.
06:02Y se parece a esa chica.
06:04A la de allá.
06:06Sherry Lightheart.
06:08Lo sé.
06:10Sé que suena estúpido.
06:12Pero tal vez mi sueño
06:14sea una señal.
06:16Tal vez mi destino.
06:18¡Johnny, aguarda!
06:20Tranquila, Elaine. Yo me haré cargo.
06:22¿Podrían decirme
06:24en qué les puedo ayudar?
06:26Dije talla 6, no talla 9.
06:28¿Tiene los ojos al revés?
06:32Hola, Sherry.
06:34No me conoces y no sé
06:36cómo decírtelo, pero...
06:42¿Escucharon a alguien hablarme?
06:44No veo a nadie.
06:46Debe ser tu imaginación.
06:48Vamos, andando.
06:50Debe ser hermoso
06:52ser tan perfecta.
06:54Podría...
06:58Podría...
07:16¿Qué?
07:18¿Y mis cosas?
07:20Johnny.
07:22Johnny, soy yo, Donna.
07:24¿Quién?
07:26Donna, Johnny.
07:38¿Johnny?
07:40Johnny, soy yo, Donna.
07:42¡No!
07:44¡No te muevas!
07:56¿Johnny?
07:58¿Donna?
08:26Deudas, deudas.
08:28¡Qué sorpresa, más deudas!
08:30Mami.
08:34¡Mamá!
08:36Se te cayó esto.
08:42Espérame.
08:46¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:54Espérame.
09:02Erika.
09:04¡Erika!
09:06Las rosas son rojas, la violeta es azul.
09:08Y nadie me quiere como tú.
09:10Te amo, Donna Maitland.
09:12¿De dónde lo sacaste?
09:14Es la chica.
09:16La chica de mis sueños.
09:18Búscame a medianoche.
09:20Estaré en el bar de los Bulos.
09:22Es después de cerrar.
09:24¿Irás?
09:26No lo sé.
09:30Mira, quizá debería...
09:32Vaya.
09:34Tengo un presentimiento de lo que pasa.
09:36Tienes que verla, Erika.
09:38Es preciosa.
09:40Hay algo sobre ella.
09:42Tengo que averiguar quién es.
09:52¿Qué pasa?
10:18Ya era hora de que aparecieras.
10:20¿Qué hacen aquí?
10:22Ya deberían haber cerrado.
10:24¿Cerrar?
10:26Nunca.
10:28Digamos que somos el turno de la noche.
10:44Una tarta de manzana
10:46con soda de cola.
10:48Es mi favorito. ¿Cómo lo supiste?
10:50Lo sabemos.
10:52Lo sabemos.
11:18¿Cuál es tu prisa?
11:22¿Johnny?
11:26Espero no llegar tarde.
11:34Creí que no vendrías.
11:36Nunca te haría eso. No puedo.
11:40Traes...
11:42mi sortija.
11:44¿Es tuya?
11:46¿Bailamos?
11:48¿Quieres?
11:58¿Quién eres tú?
12:00¿Cómo me conoces?
12:02Debería saberlo.
12:04Traes mi sortija.
12:06Sí, pero la ye...
12:10¿Qué?
12:12Sí, pero la ye...
12:14Ya casi es tiempo.
12:18Quiero que vengas conmigo.
12:20¿A dónde si llegaste ahora?
12:22Pero ya es tiempo.
12:26Apresúrate.
12:32Pero ya es muy tarde.
12:34¿Tarde?
12:36¿Te esperaré, Johnny?
12:38Aguarda, ¿para qué?
12:42¿Para qué?
12:54¡Erika!
12:56¡Erika!
12:58No me vas a creer esto.
13:00Estaba ahí.
13:02Donna me vio, pero...
13:04Aguarda. Antes de que digas otra cosa.
13:06¿Esta es la chica que viste?
13:08¿Sí?
13:10Sí, Donna Maitland. ¿Qué hace aquí?
13:12Está muerta, Johnny.
13:14¿Qué?
13:16En un accidente.
13:22Estaba...
13:24Acompañada de su novio.
13:26Su auto se detuvo sobre las vías del tren cerca de Waterloo y...
13:30Ambos salieron, pero...
13:32Donna olvidó su sortija.
13:34Era una sortija que su novio le había dado.
13:36Así que volvió por ella.
13:38Y el tren llegó.
13:42La sortija.
13:46Dijo que tenía su sortija.
13:48Estaba ahí, Erika.
13:50¡Lo juro! ¡Y hablé con ella!
13:54¡Es un fantasma!
13:58Y dijo que quería que la acompañara.
14:02¿Y dónde está?
14:05Y todo por esto.
14:22¿Pero por qué no puedo?
14:35¡Ah!
14:37No huyas de mí, Johnny.
14:40Quiero que vengas conmigo.
14:42No quiero tu estúpida sortija.
14:45¿No lo entiendes?
14:47Te quiero a ti.
14:49Deberías saberlo.
14:51Solo... Solo... Déjame solo.
14:53Es tiempo, Johnny.
14:55¡No! ¡Johnny!
14:59¿Johnny?
15:01¿Estás bien?
15:05¿Qué?
15:09Es ella.
15:11¿Quién?
15:21¿Podrías sentarte y relajarte, por favor?
15:23Sí, claro. Cuando un fantasma te acose.
15:25A ver si te relajas.
15:29Johnny...
15:31¿Estás seguro de que la sortija es la culpable?
15:34¿De qué hablas?
15:39¡Demonios!
15:41Soy un nodo de nervios.
15:44Hola.
15:52Es para ti.
15:54¿Para mí?
15:56Es Donna.
16:01¿Donna?
16:09Escucha, si esto es una broma, no voy a soportarlo más.
16:11¿Entiendes?
16:13No es gracioso, así que déjame en paz.
16:16Lo siento, Johnny.
16:19No te molestaré más.
16:22¿Aún crees que es una broma?
16:27No lo sé.
16:32Tal vez quiere que le devuelva la sortija.
16:37Debería dársela.
16:39¿Y cómo vas a hacerlo? Le dijiste que te dejara solo.
16:42La encontraré, Erika.
16:44¿Dónde?
16:46En el barrio.
16:48¿En el barrio?
16:50Sí, Erika.
16:52¿Dónde?
16:54Sí, en realidad es un fantasma.
17:01Creo que sé por dónde empezar.
17:21¿Estás bien?
17:23Sí, sí, estoy bien.
17:25Estoy nervioso.
17:27¿Encontraste algo?
17:29No, ¿y tú?
17:31No.
17:33Pero...
17:39¿Y esto?
17:41¿Esto qué es?
17:43¿Esto qué es?
17:45¿Esto qué es?
17:47¿Esto qué es?
17:49¿Y esto?
17:51¿Dona Midland?
17:53Está aquí, está muerta.
17:55¿Estás seguro?
17:57Sí, mírala.
17:59¿Cuántas donas Midland habrán?
18:01Bueno, sí, tal vez, pero...
18:03¿Cómo supiste que estaba aquí?
18:05No lo sé. Creo que...
18:07¿Simplemente te alejaste de mí y tropezaste con ella?
18:13¿De qué estás hablando?
18:16Sabías exactamente dónde estaba, Johnny.
18:18¿Por qué sería?
18:20No sé de qué hablas.
18:22Tal vez estuviste aquí antes.
18:24¿No lo has pensado?
18:26No, ¿por qué habría de estar aquí?
18:28Estamos en un cementerio.
18:30¿Por qué no me lo dices, Johnny?
18:33¿Y recuerdas lo que pasó?
18:35El auto se detuvo en las vías, ¿no?
18:39No.
18:41Y Dona salió y olvidó su sorteo.
18:43¡Su sorteo! ¡Y volvió por ella!
18:47¡Dona!
18:57No.
19:04¿Después qué pasó, Johnny?
19:07Me di la vuelta.
19:09¿Qué pasó?
19:12Me di la vuelta.
19:15Intenté salvarla, pero ya era tarde.
19:21Dona Midland y John Angeli juntos por siempre.
19:31Es la mía, ¿no?
19:34Temo que sí.
19:42Lo que implica que...
19:48¿Por qué no me lo dijiste?
19:50Porque no lo recordabas.
19:52Volviste del accidente y actuabas como si nada hubiera pasado.
19:56Johnny, yo era la única que podía verte.
20:00Y por alguna extraña razón no recordabas el accidente.
20:06Ni siquiera que estabas aquí.
20:09Ni siquiera que estabas...
20:11Muerto.
20:16No me extraña porque mamá estuviera así todo el tiempo.
20:21No bromees.
20:23¿Y ahora qué hago?
20:25Bueno, ahora que lo sabes todo saldrá bien.
20:29Seguiremos como una familia, como siempre.
20:32Y todo estará bien.
20:34¿Johnny?
20:37¿Eres tú?
20:46Has vuelto a mí.
20:53Yo...
20:56No puedo estar aquí.
21:02Lo sé.
21:04Te tú y Donna deben de estar juntos.
21:09Ya es tiempo, Johnny.
21:12Ve con ella.
21:15¿No querrás perderla otra vez?
21:20Te echaré de menos, Erika.
21:23Eres mi hermana favorita.
21:26Soy la única que tienes.
21:35Adiós, Johnny.
21:38Te amo.
21:41Yo también.
22:04Adiós.
22:34Adiós.
22:36Adiós.
23:02Erika siempre echaría de menos a Johnny.
23:05Y tenía mejor al saber que al fin sería feliz con la chica de sus sueños.
23:13Fin.
23:14Buenas, Sam.
23:16Genial.
23:17Ser un fantasma y no saberlo.
23:19Sí.
23:20Como tú eres un enano y no lo sabes.
23:22Ya verás quién es el enano.
23:27Bien, declaro esta junta de la sociedad de medianoche concluida.
23:35Fin.
24:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org