Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Veteme a la oscuridad?
00:30Oye, oye, déjame ayudarte.
00:32Yo puedo sola.
00:34No, nena, es demasiado peso para ti.
00:36No lo es.
00:37Que sí.
00:38No es cierto.
00:39Sam, deja de actuar como un hombre todo el tiempo.
00:42Tienes razón.
00:44¡Uy!
00:47Es mucho para una niña.
00:50Eso es, Sam.
00:53¿Causando problemas, Frankie?
00:58Oye, ¿qué es eso?
01:00¿Un libro?
01:01¿Tucker, qué parece?
01:03Ah, por favor.
01:04Déjame ver.
01:05Lo siento, no se toca.
01:07¿El libro es parte de tu historia?
01:09Quizás.
01:10Mi historia habla de historias.
01:12¿Qué dices?
01:15¿Qué?
01:16¿Qué?
01:17¿Qué?
01:18¿Qué?
01:19¿Qué?
01:20¿Qué?
01:21¿Qué?
01:23Narramos toda clase de historias.
01:25Sobre demonios y fantasmas.
01:28Pero no importa de qué trate una historia.
01:30Solo hay una cosa que la hace en verdad espeluznante.
01:35¿Qué es?
01:36Su imaginación.
01:41Si les interesa una historia, se vuelven parte de ella.
01:44Y empiezan a imaginar cosas horribles que podrían acecharlos en los rincones, esperándolos.
01:52Y empiezan a pensar qué harían si tuvieran que enfrentar al monstruo.
02:05Su imaginación es la que los mete a una historia.
02:08Y solo teniendo cuidado, podrán necesitar de su imaginación para salir.
02:16Sometido a la aprobación de la Sociedad de Medianoche, llamo a esta historia...
02:24El relato de la niñera literaria.
02:30Belinda era la niñera favorita de todos.
02:33Su anuncio en el periódico decía, para los niños que odian las niñeras.
02:37Era todo.
02:38Y un número telefónico.
02:40¡Oh!
02:41¡Belinda!
02:42¡Belinda!
02:45Casi me olvido.
02:47Siete de la noche, el jueves.
02:50Ah, sí, ¿cómo...?
02:52Hasta entonces.
02:55Adiós.
02:57Vamos.
03:12Baja el volumen.
03:14Gracias.
03:16¿Saldrás esta noche?
03:19Ya te dije, que tengo una pareja interesada en mí.
03:23¿Qué?
03:24¿Qué?
03:25¿Qué?
03:26¿Qué?
03:27¿Qué?
03:28¿Qué?
03:29¿Qué?
03:30¿Qué?
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué?
03:40¿Qué?
03:41Tengo una pareja interesada en la casa de los Talbot.
03:43Creo que harán una oferta esta noche.
03:47Debe ser la niñera.
03:48¿Una niñera?
03:49Mamá, tengo doce años.
03:51Exacto.
03:52Esta chica está bien recomendada.
03:54Por favor, no seas muy duro con ella, como con las otras.
03:58Sí, sí.
03:59¡Zombie!
04:01Los muertos vivientes.
04:08Buenas noches, señora Winter.
04:09Soy Belinda.
04:12Hola.
04:14¿Hay algún problema?
04:19No, no.
04:21Es solo que esperaba que fueras menos...
04:24No tan...
04:25¿No tan qué?
04:28Oye, ¿cuál es tu secreto?
04:30Todos los padres con quienes he hablado...
04:33¿Es simple?
04:35Tengo...
04:36imaginación.
04:39¿Y dónde está Ricky?
04:41No lo sé.
04:44Si lograras que dejara de ver la televisión y...
04:47No se preocupe.
04:49Empaqué unos libros para que leamos.
04:56Suerte.
05:01¿Conoces la casa de Mesíbumo?
05:03Sí.
05:05¿Ricky?
05:06Saluda a Belinda.
05:07¿Atrapar?
05:09¿Quién?
05:10¿Esos hombres?
05:12No son hombres, Mesi.
05:15Son cadáveres.
05:17Pórtate bien, ¿eh?
05:18No te duermas muy tarde.
05:19Mamá.
05:21¡Zombie!
05:22Ha estado pasando por una etapa.
05:23Yo me encargaré de...
05:25Disculpa.
05:27Nada.
05:28Ya se va, señora.
05:31Han regresado de la tumba.
05:39Yo...
05:40no creo que tarde mucho.
05:41Pero si algo sale mal, llámame a este número.
05:44Nunca sale nada mal.
05:47¿Correcto?
05:48Entonces yo...
05:49Buenas noches, señora Winter.
06:00¡Zombies!
06:01¡Cuidado!
06:02¡Oiga!
06:04¿Ahora sí me cree?
06:05¿No es cierto?
06:09¡Oye, muévete!
06:12Es tiempo...
06:14de conocernos.
06:17¡Me agrada el diseño de tu camiseta!
06:20¿Qué significa?
06:21Es una banda de música.
06:23Y no quiero conocerte.
06:26No me gusta que me vigilen.
06:28¡Vaya!
06:30Tú debes ser...
06:31extraordinariamente...
06:33bien conocido.
06:34¡Vaya!
06:35Tú debes ser...
06:36extraordinariamente...
06:38asombrosamente...
06:40maduro.
06:41Sí, lo soy.
06:42Así que apártate de mi camino.
06:47Temo que...
06:49para eso...
06:50no estoy aquí.
06:53¡Dámelo!
06:54¡Oye!
07:02Vamos a leer...
07:04un libro.
07:10¿Cómo hiciste eso?
07:13Te diré algo.
07:15Leerás por unos minutos...
07:17y...
07:20te dejaré solo por el resto de la noche.
07:24¿Hecho?
07:25¿Cuántos minutos?
07:28No lo sé.
07:30Quizá solo...
07:32cinco.
07:33¿Podré ver televisión después?
07:36Si es lo que te hace más feliz.
07:38Vaya que eres extraña.
07:52En voz alta, por favor.
07:56Yo...
07:57quiero escucharte.
08:00Era tarde en una oscura noche sin luna...
08:02cuando una tormenta invadió el firmamento.
08:08La cruel y maligna bruja...
08:10voló hacia la solitaria cabaña.
08:12Bajó y tocó a la puerta.
08:16¿Qué?
08:17¿Qué fue eso?
08:19No lo abandones.
08:21Esta es aburrida.
08:24Solo leíste una oración.
08:26Lo sé.
08:27Créeme.
08:28Esta es aburrida.
08:29No es la televisión.
08:31Es...
08:32Tienes que...
08:33darte la oportunidad de...
08:35entrar en la historia.
08:38Usa tu imaginación.
08:40Sí, sí.
08:43La espada del rey...
08:45parece buena.
08:46¡Excelente!
08:48Me encanta esa historia.
08:52Oye, oye, oye.
08:53Desde el principio.
08:55¿Por qué no voy a terminarlo?
08:57Las paredes de piedra resonaban...
08:59con los golpes de las armas...
09:00y los gritos de agonía.
09:02Con las batallas...
09:03el lugar estaba teñido de rojo...
09:05con la sangre de guerreros caídos.
09:07Pero ahora estaba en silencio.
09:10Reinaba la quietud...
09:12como si la memoria...
09:13de estos horribles eventos...
09:15continuaran llorando en la mem...
09:19¿Melancolía?
09:20Sí, eso es.
09:21Tampoco me gusta este.
09:23¿Por qué?
09:24Demasiadas palabras.
09:26¿Sabes algo?
09:27Cuando inicias un libro...
09:29tienes que terminarlo.
09:32Sí, seguro.
09:34¿Qué es esto?
09:35No.
09:37Este no.
09:38¿De qué hablas?
09:39Tú querías que leyera.
09:45Es que no estás listo...
09:46para este, Ricky.
09:48Aún.
09:49Entonces, olvídalo.
09:50¿Adónde vas?
09:53No voy a leer uno más...
09:54de tus tontos libros.
09:58Yo no iría allá afuera...
10:00si fuera tú.
10:02No decidirás por mí, ¿eh?
10:15Cuidado, Ricky.
10:16Sal de mi habitación.
10:46Mira lo que me hiciste hacer.
10:48¿Por qué no...?
10:55¡Dios!
10:58¡Belinda!
11:01¡Belinda!
11:17¡Ayúdame!
11:18Caballero, en tu habitación...
11:19hay un fantasma en el pasillo.
11:20Lo sé.
11:28Descuida.
11:29Solo es tu imaginación.
11:31No son imaginarios.
11:32Son reales.
11:34No tenías ni idea...
11:36de lo que estabas leyendo.
11:37Así.
11:39Olvídalos con tus libros.
11:40Ayúdame.
11:41No existen libros.
11:42No existen.
11:43Olvídalos con tus libros.
11:44Ayú...
11:45No existen.
11:46Vienen de los libros.
11:47Si quieres ayudarme...
11:49los echaremos.
11:51¿Quemando los libros se irán?
11:55¡Pesado!
12:01¡Ricky!
12:02¡No la escuches!
12:04¡Déjame entrar!
12:05¿Qué es eso?
12:06¡Déjame entrar, Ricky!
12:08¡Ricky!
12:10¡Déjame entrar!
12:11¿Qué sucede?
12:13Nunca crees.
12:17Usa tu imaginación.
12:20¡Demonios!
12:21Temía que esto fuera a pasar.
12:32Listo.
12:33Esto la detendrá.
12:34Por ahora.
12:35¿Por ahora?
12:36¿Cómo que por ahora que se vaya?
12:39Lo siento.
12:40Yo...
12:41¿Qué cosa?
12:42Entraste en las historietas.
12:44Debes terminarlas.
12:46Pero ya que quemaste mis libros...
12:53Tendrás que usar tu imaginación...
12:56si no quieres terminar siendo Susana.
12:59¿Qué hago?
13:01Yo terminaría la historia rápido.
13:03Pero el libro se quemó.
13:04¡Pues invéntala!
13:06¿Inventarla?
13:07Seguro.
13:08Hazlo.
13:09Es tu historia ahora.
13:10¡Sí, sí!
13:14Cosas raras pasaron...
13:16y después se fueron...
13:18y vivieron felices para siempre.
13:19Fin.
13:22No resultó.
13:24Lo siento.
13:25Así no se hace.
13:26Tendrás que hacer algo mejor que eso.
13:28Así no se hace.
13:29¿Cómo se hace?
13:30Ni siquiera sé qué estoy haciendo.
13:37¡Odio cuando esto pasa!
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Cómo sabías lo que iba a pasar?
13:42Ricky, hiciste que dos historias se mezclaran.
13:51¡Corre!
13:59Oye, no veo nada.
14:01Está encima de tu cabeza.
14:08Esto es divertido.
14:10¿Ahora qué pasa?
14:12¿Cómo voy a saberlo?
14:14Es que es tu historia, tontito.
14:17¿Qué pasará?
14:18De acuerdo, de acuerdo.
14:20¿Qué te parece esto?
14:22Corrieron al sótano...
14:24donde tenía su UCI.
14:27Sí, su UCI.
14:29En caso de un ataque de guerreros, fantasmas y demás criaturas.
14:32Creo que no.
14:34¿Por qué no?
14:36¿Qué hay de malo con eso?
14:37Es un buen final.
14:38Sí, tal vez para la televisión o algo similar.
14:41Pero no tiene sentido en esta historia.
14:44El final está en ese libro, ¿verdad?
14:46No.
14:47No hay...
14:49nada en este libro.
14:50Entonces, ¿por qué lo estás cargando?
14:53¿Por qué lo abres cuando crees que no te veo?
14:57¡Dámelo!
14:58¿En realidad crees que estás listo?
15:01¡Sí! ¡Dámelo!
15:04De acuerdo.
15:06¡Diviértete!
15:15No entiendo.
15:17¿Qué pasa aquí?
15:20Oh, oh.
15:23¿Qué pasa aquí?
15:25¿Qué pasa aquí?
15:26Oh, oh.
15:30No entiendo.
15:32¿Qué pasa aquí, dijo él?
15:34Después la voz de Ricky cesó.
15:38¡Es lo que dije!
15:40¡Ricky, habla de mí!
15:42Lo contempló confundido varios segundos sin poder creer lo que veía.
15:48Porque ya no estaba en la confortable casa suburbana,
15:51sino en la cripta de un antiguo castillo.
15:57Los muros ascendían hacia la oscuridad.
16:01Inescalables.
16:08Lo que me dice que no podré escalarlos.
16:12Se preguntó cómo los que habían construido esa tumba habían escapado.
16:19¡Oh, Dios!
16:22Por cientos de años, ningún paso había sonado en la horrible tumba.
16:28Ningún ser vivo había respirado su aire.
16:44¡Terremonios!
16:47¡Terremonios!
16:49¡Terremonios!
16:52¡El libro!
17:08Jurando proteger la sagrada tumba de su amado rey,
17:11el caballero negro había esperado siglos la señal.
17:18¿La señal?
17:19¿Cuál es la señal?
17:22¡La señal!
17:45Vaya, genial.
17:48Genial.
18:02Pues todo aquel, ya fuera fantasma o de carne y hueso,
18:06que empuñara la espada, sería su dueño,
18:10y lo defendería hasta la muerte.
18:13¡No quiero defender nada hasta la muerte!
18:17Por favor.
18:24Por favor, ayúdeme. Me perdí.
18:28Se preguntó cómo había llegado a estas antiguas ruinas.
18:32¿Puede bajar ese libro y ayudarme?
18:35No sé cómo volver de nuevo a casa.
18:39Escucha, si supiera cómo salir de aquí, te lo diría.
18:43Parecía fuera de lugar, como de otro tiempo.
18:47¿Fuera de lugar, como de otro tiempo?
18:54¡De otra historia!
18:57¡No eres una niña!
18:59¡Eres...
19:00¡Baja ese libro!
19:02¡Aléjate de mí!
19:13¡Ah!
19:16¡Ah!
19:22¡Ah!
19:43En su corazón, sabía la respuesta.
19:48¿Qué es lo que sé, mi corazón?
19:51De acuerdo, de acuerdo.
19:53Una especie de hechicera o algo similar.
19:57Un defensor de la tumba.
20:00¡Y un fantasma!
20:02¡Y un fantasma!
20:04¡Y un fantasma!
20:06¡Y un fantasma!
20:08¡Y un fantasma!
20:10¡Y un fantasma!
20:13¡El fantasma!
20:21La destrucción de la malvada hechicera liberó al antiguo rey de su conjuro.
20:32¡Eso es!
20:35Y ya no estaba condenado a deambular en la tierra.
20:39¡Sí!
20:42Permaneció de pie, palpitándole el corazón, envuelto en una nube mágica.
20:50La primera luz que penetraba en la tumba en cientos de siglos.
20:58Y como un acto final de homenaje, se arrodilló para devolver la encantada espada a su dueño legítimo, el antiguo rey.
21:12¿Qué pasó?
21:14La historia casi termina.
21:24Nunca más volvería a ponerle límites a su imaginación, sin importar los terrores que podía conjurar.
21:32Porque sabía que ya no podía vivir en un mundo de completa ignorancia.
21:38Fin.
21:40No puedo creerlo.
21:43Solo estábamos leyendo.
21:46Sí, esa es la parte increíble.
21:51Bueno, creo que ya debo irme.
21:56Oye, Ricky, el autor tiene tu nombre.
21:59La tumba en tinieblas, por Ricky Winter. ¿En realidad pasó?
22:07Solo es una historia, Ricky. Ya lo sabes.
22:13Oh, Belinda, dime cuánto te debo.
22:16Ya recibí mi pago, señora Winter.
22:20Adiós. Llámeme cuando quiera.
22:25Qué extraña chica.
22:31Ricky buscó en toda la biblioteca, pero no encontró otro ejemplar de la tumba en tinieblas por Ricky Winter.
22:38Ni otro libro de los que Belinda había llevado.
22:43Porque eran de la primera y única edición.
22:48Y fin.
22:51Muy bien.
22:54Declaro esta junta de la sociedad de medianoche concluida.
22:59Oye, aguarda.
23:02Quiero ver lo que tienes ahí.
23:04No, eres muy joven para leer este.
23:06¿Ah, sí?
23:12El libro que la bella e inteligente Betty Ann tenía en sus manos fue arrebatado por el estúpido de Tucker y leyó.
23:20Oye.
23:21Te engañé.
23:23Vaya que eres predecible.
23:26Me engañó. No es posible. Era una trampa.
23:30Olvídalo, Tucker. Siempre hay otra noche. Vamos.
23:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org