Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30Esta noche es una de esas reuniones, en las que siempre tengo sentimientos mezclados.
00:35Triste porque la familia de Frank se mudó y hemos perdido a uno de nuestros miembros.
00:39Pero es emocionante porque buscaremos a un nuevo miembro.
00:41¿A quién trajiste?
00:43Él a Nadia, yo traje a alguien.
00:46¿Tucker va a nominar a alguien?
00:48¿Por qué no? Él es mi amigo.
00:50Lo dices como si fuera algo bueno.
00:53¿Y quién es el nuevo invitado?
00:55¿Tucker?
00:57Hola, muñeca.
00:59¡Oh, no! ¡Cualquiera, excepto Stig!
01:01¿Tú lo conoces?
01:03Sí, es un virus.
01:05No lo dejen cerca del fuego, podría estallar.
01:07Tucker, no estoy muy seguro.
01:09Vamos, denle una oportunidad.
01:11Sí, se trata de contar una buena historia o de ganar un concurso de popularidad.
01:19¡Excelente! Siéntate por aquí, Stig.
01:21¡Oye! ¡Ese es mi suéter!
01:23¿Qué? El tronco está húmedo.
01:25¡No abuses, cretino!
01:33Bien, supongo que debo impresionarlos.
01:37Así que voy a hacer lo posible.
01:41¡Tucker!
01:43¡Tucker!
01:45¡Tucker!
01:47¡Tucker!
01:49Y de hecho, no puedo obstante hacer lo posible.
01:51A muchas personas no les gusta cómo soy.
01:55Siempre están diciéndome que cambie mi forma de ser.
01:59Pero a veces las cosas son como son por una razón.
02:03Y si uno se pone a hacer cambios que no deberían hacerse,
02:07podría toparse con muchísimos problemas.
02:09Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche esta historia a la que llamo
02:23la historia de la piscina mortal
02:301954
02:31Charlie, ¿puedo nadar?
02:38Ah, sí, solo ten cuidado
02:43¿Tú eres el salvavidas? ¿No deberías cuidar la vida de mi hermano?
02:58¿Quieres que me vaya?
03:00En realidad no
03:01¿Qué es ese olor?
03:24¿Qué es?
03:30¡Charlie!
03:33¡Hay algo en la piscina!
03:44¿Qué pasó?
03:48No sé
03:50Cielos
03:51Lo siento, no pensé que la reacción fuera tan fuerte
03:58¿Qué pasa?
04:02Sí, pues según parece, tus cálculos tenían una pequeña falla
04:08¡Ay, qué horror! ¡Qué horror!
04:11No se muevan, llamaré al conserje
04:15Sigmathius era uno de esos bobos que vivían para estudiar
04:18Creo que podrían decirle el perdedor más listo de la escuela
04:22¿Qué pasa?
04:24Sigmathius era uno de esos bobos que vivían para estudiar
04:28Creo que podrían decirle el perdedor más listo de la escuela
04:32Es un tonto
04:34Creo que es tierno
04:37Como un cachorro al que quieres cuidar
04:39Más bien al que hay que limpiarle sus gracias
04:43Ven, vamos a ayudarle
04:45¡Olvídalo!
04:49Oye, ¿qué salió mal?
04:52Nada
04:57Si mezclas manganeso con agua, la reacción siempre será la misma
05:01¡Capum! Sorpresa de lava
05:04Sólo que calculé mala cantidad
05:06¡Qué interesante! Mi educación está completa
05:13Continuaremos el miércoles, muchachos
05:17Hasta mañana, que descansen
05:19¿Bien?
05:21No
05:22No, no puedo
05:30De hecho, el trabajo escolar no era lo único en la mente de Sig
05:41Hola, Cloris
05:42Estás en el equipo de natación, ¿cierto?
05:44Sí, ¿y?
05:46Pues me gustaría mostrarte algo que creo que te parecería interesante
05:49Porque estás en el equipo, claro
05:51¿Qué es?
05:52Prefiero mostrártelo
05:53¿Te parece después de clases?
05:55Tengo práctica
05:56Estoy en el equipo de natación, ¿recuerdas?
05:59Cierto
06:00¿Te parece mañana, antes de clases?
06:03Sólo dime qué es
06:04Pero no sería divertido
06:06¿Divertido?
06:08¿Tú vas a decirme que es divertido?
06:11Bueno, yo...
06:12Está bien, sabióndo
06:13Acepto
06:15Genial, espérame mañana
06:17En el gimnasio, como a las 7.30
06:36Olvidé
06:37¿Qué es el vestidor de los hombres?
06:39Tal vez no deberías...
06:40Hola, ¿hay alguien aquí?
06:43Esta es tu gran sorpresa, ya la había visto
06:46Observa esto
06:53¿Qué estás haciendo?
06:55La semana pasada, trataba de calcular el volumen de la escuela
06:58Y descubrí que hay más en el edificio de lo que puedes ver
07:13¿A la piscina?
07:31Vaya
07:33No sabía que existiera esto
07:35Es extraño, ¿no?
07:37Después que la descubrí, hice una investigación
07:40Fue construida en 1954, pero sólo la usaron algún tiempo
07:44¿Por qué?
07:45No lo sé
07:47Es increíble
07:50Oye, tal vez pueda ser que la vuelvan a abrir
07:53Lo dudo
07:54¿Por qué?
07:55No viajaremos una hora para practicar si tenemos una piscina
07:58Cierto, pero ellos nunca...
08:00Basta
08:01Las excusas son para las personas que no logran nada, ¿entiendes?
08:05Bien
08:06Gracias, hiciste algo genial
08:08¿En serio?
08:09Sí
08:10Oye, tal vez alguna vez podríamos...
08:11No abuses
08:13Claro, entiendo
08:40Cloris no bromeaba
08:42Se enfrentó a todos en la escuela y no aceptó una negativa
08:46Después de unas semanas, el equipo de natación tenía su piscina
08:58No está mal, ¿eh?
09:10No sé cómo lo lograste, pero...
09:16¿Qué es ese olor?
09:25La tubería debe seguir sucia
09:29¡Qué asco!
09:33¿Qué es eso?
09:34¿Qué es eso?
09:35¿Qué es eso?
09:36¿Qué es eso?
09:37¿Qué es eso?
09:38¿Qué es eso?
09:39¿Qué es eso?
09:40¿Qué es eso?
09:41¿Qué es eso?
09:42¿Qué es eso?
09:43¿Qué es eso?
09:54Un 7
09:56Detesto la ciencia
09:59Podría ser peor
10:01No me digas
10:02Si no apruebo el curso, me sacan del equipo de natación
10:05¿Cómo?
10:09Podría darte clases. La química es mi materia favorita.
10:13¿Y tú qué ganarás?
10:36¿Cómo entraste?
10:37Le quité la llave al entrenador.
10:40¿Y si nos descubren?
10:41No estamos haciendo nada malo y somos los únicos aquí.
10:49¿Alguna vez has enseñado a nadar a alguien?
10:51Sí, basta de preguntas, métete.
10:55Oye, ¿realmente le temes al agua?
11:00Bien, lo haremos despacio.
11:06¿Lo ves? No es tan malo.
11:10¿Qué es lo que te asusta tanto?
11:14Una bobería, en serio.
11:16Dímelo.
11:22Cuando era niño,
11:25estaba nadando en un estanque
11:28y mi papá me dijo que yo no podía nadar.
11:32Estaba nadando en un estanque
11:35y mi pie se enredó en unas plantas acuáticas
11:38y no pude soltarme.
11:41Mientras más trataba, más me enredaba.
11:43Casi me ahogo.
11:45¿Y qué pasó?
11:48Mi hermano me vio y me soltó.
11:52Pero desde entonces tengo la impresión de que hay algo abajo.
11:56Esperando, porque lo engañé una vez
11:58y quiere atraparme otra vez.
12:13Zeke, te garantizo
12:15que en una piscina no hay nada que pueda atacarte.
12:20Trata de meter la mano en el agua.
12:29¿Lo ves? No estuvo tan mal.
12:31¡Ahora trata!
12:33¡Cloris! ¡Cloris!
12:35¿Qué pasó?
12:50No es gracioso, Greta.
12:51Creí que no te gustaban los cachorros.
12:53Él está ayudándome con química.
12:55Sí, claro.
12:56¿Qué dijo de los cachorros?
12:59Nada.
13:00¿Estás bien?
13:01Sí, eso creo.
13:03Mejor vámonos.
13:06No, quiero ayudarte.
13:11Zeke, cálmate.
13:12No hay nada allá abajo.
13:21¿Qué pasó?
13:23¿Qué pasó?
13:25Sí, lo sé. Es solo que...
13:27Mírala, no hay nada ahí.
13:37¿Ves algo?
13:38No.
13:40Bien, mete la mano.
13:52¿Hueles eso?
13:55Sí, ¿qué es?
13:57No lo sé. Huele como... como ácido.
14:01¡Zeke!
14:03¡Zeke!
14:05¡Zeke!
14:07¡Zeke!
14:10Toma mi mano.
14:15¿Qué pasó?
14:18Alguien me atrapó y quiso ahogarme.
14:21¿Qué?
14:24No hay nadie allá abajo.
14:25Te aseguro que me atrapó.
14:31¿Crees que tal vez solo se debió a tu temor?
14:34¿Piensas que lo imaginé?
14:37Pues no hay nada en la piscina.
14:39Tienes razón, no es lógico.
14:44¿Qué fue eso?
14:46¿Qué pasa?
14:49Trata de voltearnos.
14:50¡Salgamos de aquí!
14:54¡Zeke!
15:00Hay algo en la piscina.
15:02No podemos remar, nos atrapará.
15:07Está bien, nos quedaremos aquí.
15:10Alguien nos encontrará.
15:12Aguarda.
15:14Ese olor...
15:16Huele ácido.
15:18Creo que...
15:22Tranquilo, te tengo.
15:25¡Tómenla!
15:27¡Deprisa!
15:39¿Charlie?
15:41¿Qué fue eso?
15:47Ha vuelto.
15:51O tal vez nunca se fue.
15:52¿Qué ha vuelto?
15:54Yo era salvavidas cuando la piscina fue abierta.
15:59El hermano menor de mi novia se ahogó en mi turno.
16:06Pero no fue un accidente.
16:08Yo traté de salvarlo, pero...
16:11eso no me dejaba.
16:14Lo alejaba de mí y luego...
16:17él murió.
16:18Él murió.
16:28Nadie me creyó...
16:31hasta que tres personas más se ahogaron.
16:37Ellos cerraron la piscina.
16:40La gente se olvidó de todo.
16:45Hasta ahora.
16:46¿Qué es? ¿Qué hay ahí?
16:50Cuando hicieron la piscina...
16:52tuvieron que deshacerse de un viejo cementerio y cambiar los cuerpos.
16:57Lo único que puedo imaginar...
16:59es que les faltó uno.
17:01Y su espíritu quiere vengarse por ser perturbado.
17:06Lo mismo va a pasar.
17:08Nadie va a creernos hasta que alguien se ahogue.
17:11Tal vez no.
17:13Tal vez haya una forma de nivelar las cosas un poco.
17:17Nadie cree en esta cosa porque es invisible,
17:20pero tal vez podamos verla.
17:22¿Cómo?
17:24Huele, ¿recuerdas?
17:26A huevos podridos.
17:28Como ácido.
17:30Mira, naranja de metilo.
17:32Haremos un pequeño experimento.
17:47El naranja de metilo reacciona con el ácido.
17:50Si esa cosa es realmente en parte ácido,
17:53tendremos una linda fotografía roja.
18:01¿Crees que esto funcione?
18:03Espera.
18:05¿Hueles eso?
18:07Es él.
18:09Ya viene.
18:11Ahora.
18:13¿Qué es?
18:14No lo sé.
18:16Mira, está tomando forma.
18:22Parece un...
18:25Es...
18:45¡Agua! ¡Está hecho de agua!
18:48Él está en shock.
18:50¿Charlie? ¿Estás bien?
18:53¡Vamos, Charlie! ¡Responde!
18:55¡Tenemos que salir de aquí!
18:58Necesita un doctor.
19:02¿Qué haríamos con esa cosa?
19:04¿Por qué salió ahora?
19:06Porque ya no puede esconderse.
19:08¿Por qué?
19:10¿Por qué?
19:11¿Por qué salió ahora?
19:13Porque ya no puede esconderse.
19:16¡Vamos, Charlie! ¡Responde!
19:18Vamos por un doctor.
19:22¡Oh, no!
19:26¡No podemos dejarlo con esa cosa!
19:28No sé cómo detenerla.
19:31Creo que yo sí.
19:35¿Está hecho de agua?
19:37¿Cuál es la receta?
19:38¿Mezcla de agua con manganeso y capún?
19:40¿Sorpresa lava?
19:42¡Mi volcán! ¡Eso es brillante!
19:44¡No!
19:48¿Por qué hiciste eso?
19:50Tienes las manos mojadas. Te quemarás.
19:52Necesitas guantes.
19:56Voy a sacarla.
20:09¡Cloris!
20:13¡La tengo!
20:15¡Cloris está en el agua!
20:18¡Sal de ahí!
20:20¡Nada, Cloris!
20:23¡Date prisa!
20:27¡Deprisa, nada!
20:31¡Déjala!
20:38¡Déjala!
21:03¡Está lleno!
21:05¡Oye, Rojo, atrápala!
21:09¡No!
21:34Lo lograste.
21:35Lo lograste.
21:38Realmente lo hiciste.
21:44Por fin.
21:47Después de tantos años.
21:50Ha terminado.
21:55Gracias a ustedes.
21:59Gracias.
22:01El espíritu maligno nunca volvió a molestar a nadie.
22:03Y a Charlie ya no lo torturaban sus recuerdos.
22:12En cuanto a Zeke y a Cloris,
22:14Cloris pensó que era correcto estar loco por la ciencia,
22:17pero le mostró a Zeke que había muchas cosas divertidas que hacer
22:20en vez de estudiar todo el tiempo.
22:22¿Quieres nadar?
22:24Claro.
22:33Aunque así, seguía sin gustarle mucho el agua.
22:39Fin.
22:43Díganme si no fue excelente.
22:45Bien.
22:46Vamos a votar.
22:50Vengan, vengan, acérquense.
22:52A mí me gustó.
22:53Yo creo que no debe quedarse.
22:54Yo estoy de acuerdo con usted.
22:55Sí.
22:57No.
22:58¿Por qué no?
23:00Vamos.
23:04¡Oye!
23:07Entonces yo no quiero que quede aquí.
23:09Dile tú.
23:11Escucha.
23:13Narraste una gran historia,
23:15pero el voto debe ser un anime y...
23:18no lo fue.
23:20Ya dije que no es justo.
23:21Sí, bueno.
23:23Gracias por escucharme.
23:25Aguarda.
23:26Te daremos otra oportunidad.
23:28Ven a otro par de reuniones y narra otra historia.
23:31Si para entonces...
23:32creemos que eres un asco total.
23:34Te aceptaremos.
23:35¿Te parece justo?
23:37Eso me agrada.
23:38¿Bien?
23:41Y date una ducha.
23:44Vamos.
23:50Samantha.
23:51¿Sí?
23:52¿Te gustaría ir a nadar a la piscina de la escuela?
23:53Ni me bromas.