• hace 2 meses
Cinemanía Club HD

Gran capítulo de la séptima temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.

Espero que os guste.
Transcripción
00:00En el próximo episodio
00:23Le temes a la oscuridad
00:30¡Esto no es justo!
00:32¿Qué no es justo?
00:34¿Ven el club al que pertenezco en la escuela, el Club de los Haces?
00:37Ah, te refieres a ese tonto club de engreídos y atletas
00:40Es un club de servicio
00:42Andy quiso entrar, y lo rechazaron
00:44¿No les dijiste algo?
00:46Sí, les dije que es un gran chico y que tendrían suerte de tenerlo ahí
00:50Lo rechazaron de todos modos, engreídos
00:54Escuchen, señorita
00:55Seguramente ya lo sabe, así que cuando llegue no le diga nada
00:58No hay problema
00:59
01:00Hola chicos
01:03Andy, lo siento
01:04¿Estás bien Andy? ¿Qué pasó?
01:05No es justo
01:06Descuiden, no estoy molesto
01:08Pero no es justo
01:09La vida no siempre es justa
01:11Y tengo una excelente historia
01:14Si es sobre esos chicos, es una historia de horror
01:17Oye, no son tan malos
01:20Es una historia sobre formar parte de un grupo de atletas
01:23Es una historia sobre formar parte de un grupo
01:25Y sobre las cosas que podrías hacer si no entraras
01:30Podrías olvidarlo y superarlo
01:33Podrías molestarte
01:35O...
01:37Vengarte
01:42Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche
01:44La siguiente historia
01:48El relato del fotógrafo
01:54El relato del fotógrafo
02:11Aquellos que osen entrar a esta habitación deben pagar el máximo precio
02:24Ustedes cuatro son los últimos
02:26Deben pasar la prueba
02:28O sufrir las consecuencias
02:32Estos platos contienen los intestinos fríos de un cerdo salvaje
02:38Deben estirar la mano
02:40Y tomar un puñado
02:47Ahora coman
02:50¡Coman!
02:54¡Coman!
03:01Olvídalo
03:02Yo me voy de aquí
03:09Veo claramente que no tenía las agallas
03:15Gelatina de cereza
03:17Deliciosa
03:18Felicidades caballeros
03:20Pasaron la prueba de la valentía
03:22Solo queda una prueba para que entren a la Sociedad de León
03:29Cielos, casi vomito
03:31¿Creíste que eran intestinos?
03:32No, de la gelatina de cereza
03:36¡Genial!
03:37No puedo creer que entraremos a la Sociedad de León
03:39Seremos los mejores
03:41¿No te emocionó?
03:42Lo estaré cuando entremos
03:44¿Qué puede pasar?
03:46Tú y yo somos un equipo
03:48Estamos dentro
03:49La escuela jamás será la misma, ¿no?
03:53¿Eh?
03:58Ustedes tres son los únicos que quedan de los candidatos
04:02La Sociedad de León tiene la tradición de aceptar únicamente a los miembros más dignos de los estudiantes de la Academia de Tillingast
04:09Será un placer tenerlos entre nosotros
04:11¡Felicidades!
04:14Pero, falta una prueba
04:17La más difícil de todas
04:19La tradición dicta que para que un candidato se una al grupo
04:23Debe hacer una...
04:24Broma
04:25Pesada
04:26Un juego
04:27Algo...
04:28Osado
04:29Original
04:30Y creativo
04:32Las características de un león
04:34Ah, y...
04:35Que no lo sorprendan
04:37Suerte
04:44Oye, Chandler, ¿puedo...
04:45¿Puedo hablar contigo?
04:47Claro
04:48¡Felicidades!
04:50Entraste
04:51¿En serio?
04:52Excelente, pero tienes que ver mi broma
04:54Eso no me preocupa
04:55Pero hay un ligero problema
04:58¿Tu compañero?
05:00Ah, Alex
05:01Es un gran chico
05:02¿Ah, sí?
05:03Nosotros no creemos que sea digno de la Sociedad de León
05:07La verdad, no creímos que llegaría tan lejos
05:09Pero...
05:10Está en la lista de honor
05:11Es un atleta y es el mejor en...
05:13No está a discusión
05:14Ya te lo dije
05:16Tú entrarás
05:17Y él no
05:18Y si no te parece, ninguno de los dos entrará
05:21No seas tonto
05:23Eres asqueroso
05:24Oh, y...
05:25¿Te importaría decírselo tú?
05:27No me importa
05:28Creo que será más sencillo si lo escucha de ti
05:33¡Hola!
05:34¡Oye!
05:35Hola, ¿cómo estás?
05:36Bien, ¿y tú?
05:37Bien, muy bien
05:38
05:39Enviaré un correo electrónico falso
05:40Avisando que hay un nuevo día festivo en la escuela
05:43O...
05:45¡Ya sé!
05:46Pondré algo en el periódico de la escuela
05:48Sí, un encabezado
05:49Se pierden lagartos de laboratorio en el drenaje
05:52Cuidado donde te sientas
05:54Oye, ¿tú qué vas a hacer?
05:57Eh...
05:58Estaba pensando en robar la pintura del salón de directores
06:01Y...
06:02Colgarla en el salón de castigos
06:04¡Oye, genial!
06:05Eso suena increíble
06:06De verdad, vamos a...
06:07No te quieren, Alex
06:10¿Qué?
06:12Renfro me dijo que no entrarías
06:14Pero, ¿por qué ni siquiera...?
06:15No, no lo sé
06:18Ahora entiendo
06:19Es porque tengo una beca, ¿no?
06:22No soy de una familia rica, de sociedad
06:25Lo siento mucho
06:27¿Qué vas a hacer tú?
06:31Mi abuelo fue un león, Alex
06:34Y...
06:35Y mi padre también
06:36No puedo dejarlo
06:39Está bien
06:40Se acabó el equipo
06:44Ah...
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:58Oye, ¡alto!
08:05Estoy muerto
08:06Creí que lo colgarías en el salón de castigo
08:08Apareció un guardia
08:09Tuve que correr
08:11Registra todas las habitaciones
08:12aquí viene estoy perdido aquí
08:25ahora que hago tranquilo ocultaremos la pintura y luego
08:31oye
08:35seguridad escolar un momento enrolla
08:47seguridad escolar
08:56cuál es el problema ya lo veremos
09:04ah
09:14sucede algo no
09:26disculpen la molestia
09:35o pudieron expulsarme por eso gracias viejo no hay problema lo que sea para
09:42que entres a la sociedad de león
10:00chandler
10:05no
10:12qué fue eso qué fue que alex escuché un
10:20no había alguien en esta pintura porque porque ya no está ahí
10:30tal vez porque nunca estuvo en la pintura ya duérmete no escuchaste ese
10:35crujido no lo sé fue el armario
10:40no lo sé fue el armario
10:44revisaré afuera
10:48no
10:52no
10:56lo sé
11:00no
11:05no
11:08¡Ya!
11:35¿A-Alex?
11:38¡Cállate! ¡Despertarás a los muertos!
11:47¡Alex! ¡Ven a ver esto!
11:53¡El de la pintura volvió!
11:56¡Chandler!
12:06¡Ayúdenme!
12:08¡Por favor, ayúdenme! ¡Ayúdenme!
12:10¿Cuál es tu problema?
12:11Chandler, entró a la pintura
12:13¿Qué?
12:14Lo juro, hay un chico en la pintura y...
12:19Otra vez se fue, pero estaba en la pintura
12:22Por favor
12:23Y tenía una cámara, y se escuchaban crujidos, y...
12:26¿Sabes que la Sociedad de León no te quiere?
12:29Sí, pero...
12:30No te molestes en jugarnos una broma, hasta nunca
12:33Pero no es una broma
12:34¡Dije hasta nunca!
12:39El retrato del director Brothman fue pintado en la década de los cuarenta
12:43Estaba aquí hasta anoche, cuando el cuadro fue robado
12:49¿Sabes si había algo...
12:51...abajo?
12:52¿Abajo?
12:53¿Cómo qué?
12:54Bueno...
12:57¿Sabes qué?
12:58¿Sabes qué?
12:59¿Sabes qué?
13:00¿Sabes qué?
13:01¿Sabes qué?
13:02¿Sabes qué?
13:03¿Sabes qué?
13:04¿Sabes qué?
13:05¿Sabes qué?
13:07Nada
13:09Si quieres más información, revisa los anuarios que hay aquí
13:14Gracias
13:37La Sociedad de León de 1944
13:41Apuesto a que también eran un grupo de tontos
13:45Banda
13:46Equipo de hockey
13:48Club fotográfico
13:52¿Jasper Davies?
13:54Murió en el cuarenta y cuatro
14:06¿La tienes?
14:07¡Ah!
14:08¡Profesor Barish!
14:10¿Tienes la fotografía?
14:11¿Qué fotografía?
14:13La que está detrás de la pintura
14:14No sé de qué está hablando
14:16No finjas, hijo. Si la tienes, dime
14:18¡Ah!
14:19¡Ah!
14:20¡Ah!
14:21¡Ah!
14:22¡Ah!
14:23¡Ah!
14:24¡Ah!
14:25¡Ah!
14:26¡Ah!
14:27¡Ah!
14:28¡Ah!
14:29¡Ah!
14:30¡Ah!
14:31¡Ah!
14:32¡Ah!
14:33¡Ah!
14:34¡Ah!
14:35¿La tienes, dime?
14:36No la tengo
14:37¿Dónde está Chandler?
14:42No va a creerme
14:43Está en la fotografía, ¿cierto?
14:45¿Cómo lo sabe?
14:46Porque ahí también está mi amigo
14:50Jasper Davies y yo llegamos a la escuela en el mismo año
14:53Era mi mejor amigo
14:56Entré a la Sociedad del León
14:57Y le di a Jasper la tarea de tomar la fotografía oficial
15:01Estos somos nosotros
15:03Un grupo de engreídos
15:04Las cosas no cambian
15:05No, supongo que no
15:07Los miembros decidieron hacerle una broma
15:09Le dijeron a Jasper que querían que formara parte del grupo
15:12Pero no tenía madera para ser un león, ¿no?
15:14No, Jasper no lo podía creer
15:17Pensó que al fin sería parte de algo
15:19Pero no era así
15:20No, no era así
15:22Cuando le dijeron que no tenían las intenciones de aceptarlo
15:26Se molestó mucho y empezó a correr
15:28Los chicos no se detuvieron y lo persiguieron
15:30Burlándose de su ropa y de su forma de expresarse y conducirse
15:34Ah, eso fue intolerable
15:37Era un grupo de tontos arrogantes
15:41¿Y qué pasó?
15:43Jasper corrió hasta llegar al techo
15:45Fue un terrible accidente
15:47Se cayó
15:49¿Y murió?
15:51
15:54La casa del club se trasladó en la academia justamente a este edificio
15:58Un mes más tarde
15:59La fotografía apareció misteriosamente en el muro
16:01Esa misma noche vi como dos muchachos entraban en ella
16:04Sí, igual que Chandler
16:07Nadie puede creerme
16:09Sí, a mí tampoco me creían
16:11No sabía qué hacer
16:13Así que la oculté detrás de la pintura de Brothman
16:16Esperando tener el valor para averiguar qué había pasado
16:19¿Qué hacemos ahora?
16:20No lo sé
16:22Pero no dejemos que se apodere de nadie más
16:28¿Qué quieres?
16:29Estoy buscando a Chandler
16:31Sí, pues no está aquí
16:39¿Te invité a pasar?
16:41Escucha Alex, lo que pasó con la Sociedad de León...
16:44No quiero escucharlo
16:45No serías feliz con nosotros
16:47Créeme
16:48Si tú lo dices, adiós
16:50¿De dónde sacaste esta pintura?
16:52¡Aléjate de ella!
16:54Oye, yo conozco esto
16:56Es la antigua casa de la Sociedad de León
16:58¿Ah sí?
16:59Sí, la que está en la parte vieja de la academia
17:02Mira, incluso hay alguien ahí
17:05¡No lo mires!
17:06¿Por qué no?
17:11¡Oh no!
17:13¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
17:15¿Qué hago?
17:18¿En la parte vieja?
17:26¡No!
17:56¡Mamá!
18:27Bienvenido a mi club
18:31¿Jasper Davies?
18:33¿Pero tú estás...
18:34¿Muerto?
18:35Sí, lo sé
18:36¡Auch!
18:38Todo fue su culpa
18:39Me rechazaron y luego me mataron fuera de la casa
18:44Oigan, ya no son tan fuertes y poderosos ahora, ¿cierto, leones?
18:49¿Dónde están?
18:50¿Dónde están?
18:51¿Dónde están?
18:52¿Dónde están?
18:53¿Dónde están?
18:54¿Dónde están?
18:55¿Dónde están?
18:56Ahí, en las fotografías, y ahí se quedarán para siempre
19:00Pero te caíste del edificio, ¡fue un accidente!
19:02¿Tú crees?
19:03Si me hubieran aceptado en su tonto club, no me habría caído
19:07Pero no, no era digno de ellos
19:09No me vestía como ellos, no tenía mucho dinero
19:13Pero yo obtuve la ventaja, ¿no crees?
19:15Porque yo me los llevé conmigo
19:17Y ahora es tu turno
19:19¡Jasper, no lo hagas!
19:22¿Félix?
19:23¿Eres tú?
19:24¡Si!
19:26Envejeciste
19:28Félix era mi amigo
19:30Pero fue más importante para él ser un león
19:33Me persiguió hasta el techo con los otros
19:35No, yo fui a ayudarte, Jasper
19:37Y tapó mi fotografía todos esos años
19:40¡Yo estaba muy solo!
19:42Tenía que detenerte, querías llevarte a todos los leones
19:46¡Así es! ¡Eso quería!
19:48Y ahora tengo el mejor espacio reservado solo para ti, buen amigo
19:53¡No, Jasper!
19:54¡Bienvenido a mi club, Félix!
19:56¡Basta!
19:59¡Eso no dará resultado!
20:01¡Sonríe a la cámara!
20:02¡Jasper, no!
20:07¡Tu turno!
20:12¡Ay, por favor, no te dolerá!
20:23¡No!
20:42¡Jasper, no lo hagas!
20:44¡Lo siento! ¡Ahora serás parte de mi grupo!
20:48Está bien
20:49Pero si me quedaré en ese muro para siempre
20:52Quiero lucir bien
20:54Todas mis fotografías lucen bien, soy un excelente fotógrafo
20:57Sí, sí, claro
20:59Quiero un acercamiento
21:01Acércate todo lo que quieras, ¿sí?
21:06¡Y whisky!
21:10¡No!
21:17¡No!
21:47¡Ay, Alex!
21:49¡Qué buena toma!
21:50¡Chandler!
21:51¿Se encuentran bien?
21:53Ahora lo estamos, gracias a ti
21:55Oigan, ¿qué pasó con los chicos de 1944?
21:58Espero que se encuentren en un lugar mejor junto con Jasper
22:02Pobre chico
22:03Debería yo estar molesto con él, pero solo siento tristeza
22:06¡Fabuloso, Alex!
22:09Parece que cometimos una equivocación
22:11¡Bienvenido a la Sociedad de León!
22:13¿Entraste?
22:14Te diré una cosa
22:16Tú y tus amigos engreídos, diviértanse creyendo que son mejores que todos
22:21Y yo estaré con personas que tienen cosas mejores que hacer
22:24¿No hablarás en serio?
22:26¡Chandler!
22:27Tienes que convencerlo
22:29¿De qué?
22:30¿Que debe estar con un grupo de perdedores altaneros?
22:33No lo creo
22:34Yo también me salgo
22:35Debí decir eso hace años
22:39Tengo que devolver la pintura de Brockman
22:42Vámonos
22:46¡Espérenme!
22:49¡Por favor!
22:54¡Fin!
22:55¡Excelente!
22:56¡Genial!
22:57¡Escalofriante!
22:58¿Y vas a vengarte por no entrar a ese grupo?
23:00No, no lo haría jamás
23:02Y a final de cuentas...
23:05...me aceptaron
23:07¡Estupendo!
23:08¡Muchas gracias a Tucker!
23:09Abogó mucho por mí
23:11Y cuando dijeron que no, se retiró
23:13¿Te retiraste por Andy?
23:15¡Qué buen amigo!
23:17¿Pero cambiaron de parecer?
23:19Bueno, cuando te retiraste...
23:21...dejaste un espacio en el grupo, así que...
23:23¿Y tomaste mi lugar?
23:27¡Ay! ¡Me van a escuchar!
23:31¿En serio ocupaste su lugar?
23:33No, pero la verdad me encanta hacerme enfadar
23:37Sigue adentro
23:39Y yo también
23:45¡Fin!

Recomendada