Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la séptima temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la séptima temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En el próximo episodio
00:23¿Le temes a la oscuridad?
00:31Escuchen, desde ahora el que llegue tarde tendrá que traer la leña durante un mes
00:37Mega no va a llegar tarde
00:40Yo sé que sí
00:42En cinco segundos, Mega recibirá un mensaje de trabajo pesado
00:46Cinco, cuatro, tres, dos...
00:50Lo siento chicos, esto pesa mucho más de lo que creí
00:53Llegar aquí me llevó una eternidad
00:55Falta un segundo para hacer la eternidad
00:57¿Qué?
00:58No le hagas caso
01:01¿Qué traes aquí?
01:02Es para mi historia, ¿podrías ponerlo ahí?
01:04Gracias
01:06Mi historia es sobre artistas y las cosas increíbles que crean
01:14Esa es una piedra como cualquier otra
01:16¿Tú crees?
01:18Para nosotros solo es un pedazo de mármol
01:21Pero para un artista, hay una hermosa creación adentro, esperando a salir
01:29Sí, podría ser cualquier cosa
01:33Sucede lo mismo con una página en blanco, con un lienzo limpio
01:37Es la visión de un artista, lo que transforma un pedazo de nada en algo especial
01:43De eso trata mi historia
01:45Cuando un artista crea una obra, le invierte tanto trabajo y cuidado
01:49Le invierte tanto de sí mismo a lo que hace, que parece que le da a su trabajo, vida
01:55Y donde hay vida, hay sentimientos
01:59Tal vez una estatua pueda ser feliz, o desdichada, o solitaria, o incluso estar enfadada
02:09Sometida a la aprobación de esta sociedad, llamo a esta historia
02:18El relato de la dama de piedra
02:25El relato de la dama de piedra
02:55El relato de la dama de piedra
03:19Ganamos, a dormir amigos
03:21Gracias, jugaste bien
03:23El duodinámico ataca de nuevo
03:25Kevin
03:26Ay, estuvo bien
03:28Por favor
03:29Tuvimos suerte, les dimos una paliza
03:32Oye
03:35Tengo algo de sed, ¿quién quiere una soda?
03:37Nosotros iremos, perdimos
03:39Por favor, no tienen que hacerlo, iré yo
03:41Te acompaño
03:43Póngase a practicar
03:44Habla de voleibol
03:45Ja, ja
03:54Kevin
03:57Haz caras graciosas
04:00Haz una, así, así
04:04Ya basta de fotografías
04:06Una más
04:24Oye
04:28¿Qué fue eso?
04:29¿Qué?
04:31Creí escuchar...
04:32Ay, ya, Julie, vámonos
04:33Quiero hablar contigo
04:35Ay, parece serio
04:41¿Cenaremos con tus padres en la noche?
04:43Ah, sí, pero...
04:46Mi papá...
04:47Olvide que mi papá tuvo que salir de viaje
04:49Y mi mamá invitó unas amigas a ese día
04:51Será otro día
04:53Oye, ¿qué?
04:54¿No te parece raro que jamás los haya visto?
04:57Ya llevamos tres meses juntos
04:59Tiene que ser en el momento justo
05:01¿Por qué?
05:03Bueno
05:05No entienden a personas como tú
05:07¿Como yo, Kevin?
05:11No me entendiste
05:13Es solo que son muy cuadrados, no entienden a los artistas como tú
05:16¿Qué? ¿Tengo un tercer ojo en la frente o algo por eso?
05:19Por favor, no exageres
05:20No estoy exagerando, esto es serio
05:22Parece que te avergüenzas de mí
05:24No es eso, pero tú eres diferente
05:26¿Y eso es malo?
05:27No, pero...
05:28Lo hace difícil, Julie
05:31Si estar conmigo es tan difícil, no deberíamos seguir juntos
05:36No dije eso, Julie
05:37Pero es lo que sientes
05:38Por favor
05:39No, Kevin, estoy harta de que me haga sentir menos que tú
05:42¿Qué quieres decir?
05:44Que deberíamos separarnos unos días
05:46Para decidir las cosas
05:48No puedo creerlo
05:50Si es lo que quieres, está bien
05:53Pero no es mi decisión
05:55Tampoco es la mía
05:56¡Claro que sí!
06:16¿No puede pasarme algo más?
06:47Gracias
07:02¿Qué agua es esta?
07:04¡No!
07:05¡No!
07:06¡No!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:09¡No!
07:10¡No!
07:12¡No!
07:13¡No!
07:14¡No!
07:15¿Dónde estás?
07:16¿Julie?
07:18¿Julie?
07:25Oh, mi estómago
07:31Oye, ¿qué te sucede?
07:33¿Quieres dejarme en paz?
07:36¡Vete de aquí!
07:42¿Terminaron?
07:43¿Ahora?
07:45Pero ustedes son la pareja perfecta
07:48Sí, yo también lo creí, pero Kevin no
07:51Tiene que pasar por aquí, y su maleta está ahí
07:54Oigan, voy a buscarlo, debe estar en la cafetería
07:56¿Lleva ahí media hora?
07:58No, yo lo buscaré
08:06No creo que esté aquí
08:07Debe estar en su casa
08:09¿Qué quieres hacer?
08:13Hay que...
08:14Irnos
08:17Deberías llamarlo esta noche, cuando te hayas calmado
08:22Sí
08:24Puede ser
08:26Sí
08:42¿Sí?
08:43¿Doctor Taylor?
08:44Habla Julie Hart, la amiga de Kevin
08:47¿En qué te puedo ayudar?
08:49¿Puedo hablar con él?
08:50¿No está contigo?
08:51¿Es Kevin?
08:52¿Dónde está?
08:53Es su amiga
08:55Ayer estuvimos en el parque, pero se fue sin mí
08:57¿No te dijo adónde iba?
08:59Bueno, no
09:01¿No está en casa?
09:02¿Qué pasa? ¿Qué dice?
09:03No, y ya es muy tarde
09:06¿Puede decirle que me llame cuando llegue?
09:08Hablará contigo mañana, no puede llegar tan tarde
09:12Entiendo, gracias
09:14Buenas noches
09:25Buenas noches
09:26¿Por qué no me preguntas por mí?
09:28¿Por qué no me preguntas por mí?
09:30¿Por qué no me preguntas por mí?
09:32¿Por qué no me preguntas por mí?
09:34¿Por qué no me preguntas por mí?
09:36¿Por qué no me preguntas por mí?
09:38¿Por qué no me preguntas por mí?
09:40¿Por qué no me preguntas por mí?
09:42¿Por qué no me preguntas por mí?
09:44¿Por qué no me preguntas por mí?
09:46¿Por qué no me preguntas por mí?
09:48¿Por qué no me preguntas por mí?
09:50¿Por qué no me preguntas por mí?
09:52¿Por qué no me preguntas por mí?
09:55¿Por qué no me preguntas por mí?
10:06¿Sabes algo?
10:08No, parece que desapareció de la faz de la tierra.
10:11¡Nadie lo ha visto!
10:12Seguro está bien
10:13¡Algo pudo haberle pasado!
10:15Oigan, miren, son los Taylor.
10:18¡Tranquila, cielo!
10:24Doctora y señora Taylor, soy Yuli.
10:27¿Dónde está mi hijo?
10:28Hola.
10:29No lo sé.
10:30No es el mismo desde que te conoció, jovencita.
10:32Si tuviste algo que ver con esto...
10:34Linda, linda.
10:35No solucionarás nada.
10:37Vámonos.
10:38Yo también quiero encontrarlo.
10:45Déjala, no vale la pena.
11:25¡Muerda!
11:28¡Déjame en paz!
11:29No te haré daño.
11:30No te asustes.
11:31¿Qué quieres?
11:32Tu amigo.
11:33Sé dónde está.
11:34¿Kevin?
11:35Sí.
11:36¿Dónde está?
11:37Te llevaré con él.
11:40¿Quién es?
11:41¿Quién es?
11:42¿Quién es?
11:43¿Quién es?
11:44¿Quién es?
11:45¿Quién es?
11:46¿Quién es?
11:47¿Quién es?
11:48¿Quién es?
11:49¿Quién es?
11:50¿Quién es?
11:51¿Quién es?
11:52¿Quién es?
11:53¿Quién es?
11:54¿Quién es?
11:58No tengas miedo, por favor.
12:08De ahí, velo tú misma.
12:23Esto no es gracioso. ¿Quién eres tú?
12:40Bueno, soy el protector. Llevo el mensaje. Tenemos que seguir las cuatro R's.
12:52Reducir, rehusar, reciclar y recuperar.
12:57Yo te conozco. Te vi en la foto. Estabas viéndonos. ¿Dónde está Kevin?
13:04Ahí. Es él. Se hizo una estatua. Yo lo vi, de verdad.
13:14Sí, claro.
13:16No, no, no. Es cierto. Escucha. Él bebió agua y entonces esto es lo que pasó.
13:34¿Estás loco?
13:35Tal vez un poco, pero estoy diciendo la verdad. Y sé quién lo hizo también.
13:46Estaba aquí. Bebió agua y entonces se quejó. Intenté ayudarlo, pero se levantó y corrió. Y luego vi lo que pasó. Hizo...
14:08¿Por qué inventas esa historia?
14:10No la inventé. Mira, ella lo hizo. Todo esto es su culpa. Ojalá no lo hubiera visto, pero lo vi.
14:21La Dama de Piedra, de Vivian White.
14:23¿Pero por qué te engañaría?
14:27¡Dios mío!
14:28¿Qué pasó?
14:29No lo sabía.
14:32¿Qué pasó?
14:33Teo.
14:35¿Qué pasó?
14:37No se que estás hablando, pero teo te ha parityado.
14:41¿Qué?
14:43No sé.
14:44¿Qué es lo que te está diciendo?
14:47Teo era el que se había quitado mi traje.
14:49¿No?
14:50En realidad, no sé quién está más loco, ¿tú o yo?
14:55Bueno, solo tienes que verme.
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:12¿Qué?
15:13¿Qué?
15:14¿Qué?
15:15¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17¿Qué?
15:27¿Hola?
15:29¿Hay alguien aquí?
15:31¿Puedo ayudarlo?
15:36¿Vivian White?
15:39Me llamo Julie y él se llama...
15:44¿Cómo te llamas?
15:45Nunca lo digo.
15:46¡Haz una excepción!
15:48Henry.
15:51Y él es Henry.
15:54Escuche.
15:55Sé que esto le parecerá ridículo, pero...
15:58Hay una estatua suya en el parque.
16:01La dama de piedra.
16:02Y...
16:03Henry dice que convirtió en piedra a mi novio.
16:09Escuche, lo siento.
16:11Ya nos vamos.
16:13Espere.
16:15Convertir en piedra a la gente es lo que hace la estatua.
16:24Impresionante.
16:25Reciclar es arte.
16:28¡Esto es increíble!
16:30Hice la dama de piedra hace unos años cuando estaba deprimida porque no había romance en mi vida.
16:35Y aún no lo hay.
16:39La leyenda de la dama de piedra.
16:41Pertenece a la antigua Grecia.
16:43Es un trágico romance sobre una joven pareja cuyas familias no aprobaban su relación.
16:49Así que, en lugar de vivir separados, ella encontró una poción que los convertiría en piedra a los dos.
16:56Su amor era tan fuerte que decidieron vivir juntos por siempre como estatuas, en vez de pasar el resto de sus días separados.
17:05¡Ay, aquí está, aquí está!
17:06Me basé en la estatua con este dibujo.
17:08¡Es ella!
17:10¿Pero quién es él?
17:11Es su joven amante.
17:13¿Por qué a él no lo esculpió?
17:15Lo hice.
17:17¿Me hablas de la misma estatua?
17:19Sí, es ella, pero está sola.
17:21No está su pareja.
17:27¡No!
17:28¡No, no lo hará!
17:30¡No me interesan sus razones! ¡Es mi trabajo!
17:32¡Y le advierto que no!
17:34¿Hola? ¿Hola?
17:36¡Ay, burocratas! ¡Colgaron el teléfono!
17:39¿Qué le dijeron?
17:41¡Vendieron la mitad de mi estatua a un parque en Nueva York por falta de presupuesto!
17:46¡Ay, no lo tolero!
17:49¡Es como, es como hacer pedazos la Mona Lisa para hacer postales!
17:53Bueno, al menos funcione.
17:55¿De qué hablas?
17:56No rompieron la bomba de agua.
17:58¡No hay bomba de agua en mi estatua!
18:00¡Claro que sí! De su jarrón sale agua, yo lo vi.
18:03¡Ay, compréndelo, Julie! ¡No hay una bomba de agua en mi estatua!
18:07Disculpe.
18:10Sé que no va a creerme, pero es cierto.
18:13Tiene agua y la bebió Kevin.
18:16Después se convirtió en piedra.
18:19¿Eso no es lo que pasa en la leyenda?
18:21Sí, pero solo es una historia.
18:23Tal vez.
18:25O tal vez la estatua no le gusta estar separada de su amante.
18:29Si se lo devolvemos, tal vez deje libre a Kevin.
18:32Hay que volverlos a unir.
18:35Mire, señorita, no es mi decisión. La estatua ya está en camino.
18:39¡Nadie estatua! Y yo le vendí una estatua completa a ese parque.
18:42Aquí está el acuerdo.
18:44Claramente dice que la estatua no puede ser dividida y vendida a nadie.
18:47Pues sí, sí puede, porque allá va.
18:54¡Oh, no! ¡Dónde está Kevin!
18:57¡Esto es inaudito y no voy a permitirlo!
18:59¡Oye, oye! ¡Es mi bicicleta!
19:01¡Oye, oye! ¡Es mi bicicleta!
19:18¿Estás loca? Pudo haberte matado.
19:20No se lleven la estatua. Póngala en donde pertenece.
19:22Esta cosa subirá a un avión a Nueva York en 20 minutos y no va a llegar tarde.
19:26Súbela.
19:28¡No! ¡No pueden hacerlo!
19:29¡Cometieron un error! ¡Jamás debieron vender esa estatua!
19:32¿Por qué no pueden devolverla?
19:34No puedo hacerlo. Tengo una orden firmada que dice que la estatua tiene que...
19:39¡Oye! ¡Oye!
19:51¡Devuélvela! ¡Al camión!
19:53¡Ah, no moleste!
19:55¡No puedo creerlo!
19:59Yo no la tocaría.
20:01Oigan, de todos modos se la llevarán.
20:03¡Ah, no! ¡Claro que no! ¡Esa estatua se va a quedar intacta!
20:09¡Julie!
20:11¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo aquí?
20:14¿Dónde está Kevin?
20:16Escuchen, no sé cómo decir esto y no estoy segura de que lo entienda yo misma, pero...
20:21creemos que algo le pasó a Kevin por beber el agua de esta fuente.
20:25¿Qué? ¿Se envenenó acaso?
20:27¡No! ¡No es eso!
20:29¡Julie!
20:38No hay una bomba de agua en esa estatua.
20:43Ya recuperó a su novio.
20:48¡Se rompió el hechizo!
20:51¡Julie!
20:52¿Dónde está Kevin?
20:54¡Julie! ¡Kevin! ¡Kevin!
20:59¡No funcionó! ¡Sólo era una historia!
21:02¡Quiero respuestas, señorita, ahora!
21:07Lo siento, me equivoqué.
21:11No me interesa qué piensen tus padres de mí o nosotros.
21:14Somos diferentes, pero...
21:16debemos estar juntos.
21:20Te amo.
21:22Por favor, vuelve a mí.
21:24¡Julie!
21:26Te amo.
21:28Por favor, vuelve a mí.
21:52¡Es Kevin!
21:54¡Cielo!
21:56¡Volviste!
21:58¡Volví!
22:01Vaya, esto es...
22:03diferente.
22:12No creo que algún día entendamos lo que pasó aquí.
22:15Ah, no sé.
22:16Cuando una pareja es el uno para el otro...
22:19nada debe separarlos.
22:26¿Lista?
22:27Sí.
22:29Estamos haciendo una nueva línea de esculturas,
22:31con un mensaje importante.
22:35Adiós.
22:38Oye,
22:40¿cuándo conocerá a tus padres?
22:42Aún no.
22:56La Dama de Piedra y su amante volvieron a reunirse,
22:59como debieron estar siempre.
23:01Igual que Julie y Kevin.
23:03Qué buena historia.
23:04Excelente.
23:05Genial.
23:06Ahora tienes que llevarte la piedra a tu casa.
23:08Lo sé.
23:09Quería ver si alguno de ustedes podría ayudarme.
23:11Uy, lo siento.
23:13Ya se me hizo tarde.
23:18Te ayudaría si fuera más fuerte,
23:20pero no lo soy y no puedo.
23:22Adiós.
23:26Ni lo sueñes.
23:31Sabes que lo haré, Megan.
23:35Gracias, Andy.
23:36Toma, eres genial.
23:38Adiós.
23:40Oye, dije que te ayudaría,
23:41no dije que...
23:44Desde ahora la persona que llegue temprano
23:46traerá la leña durante un mes, ¿oíste?
23:50¿Está bien?