Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la primera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la primera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:10Oigan, ¿dónde estaban?
00:12Tranquilo Frank, estábamos en el barrio.
00:14¿Qué pasó?
00:16¿Qué pasó?
00:18¿Qué pasó?
00:20¿Qué pasó?
00:22¿Qué pasó?
00:24¿Qué pasó?
00:26¿Qué pasó?
00:28¿Dónde estaban?
00:30Tranquilo Frank, estábamos esperándote.
00:32Se suponía que vendríamos juntos.
00:34Ah, lo olvidé, lo siento Frank.
00:36Lo olvidaste. Genial, muchas gracias.
00:38Ten cuidado con eso, es de mi padre.
00:40Debería ser que te lo comieras.
00:42Oigan, ¿qué les pasa?
00:44Pues verás.
00:46Está bien, ya olvídalo.
00:48El pobre Frankie perdió su lámpara y entonces...
00:50No lo digas.
00:52¿Y qué pasó?
00:54¿Qué le da miedo la oscuridad?
00:56No, al más valiente de todos.
01:00Descuida, yo también le temo a la oscuridad a veces.
01:02Yo no le temo a la oscuridad.
01:04Es que no estaba seguro de poder encontrar el claro sin la lámpara.
01:08Me la vas a pagar, ¿sabes?
01:10No lo mates aún.
01:12Él narrará hoy.
01:14Sí, es buena. Se trata de un niño que le teme a la oscuridad.
01:18Te haré picadillo.
01:20Siéntate Frank, no seas odioso.
01:22No, me quedaré aquí.
01:24Bueno, todos saben que no hay nada en la oscuridad que pueda dañarlos.
01:28Casi siempre.
01:32Someto a la aprobación de la sociedad de la medianoche.
01:36Esta historia la que llamo...
01:42La historia de la música en la oscuridad.
01:48A Andy no le iba muy bien.
01:50Sus padres se divorciaron.
01:52Y su mamá no ganaba mucho dinero.
01:54Él trataba de ayudarla en lo que podía.
01:56Trabajaba repartiendo diarios.
01:58Así ganaba dinero para su almuerzo en la escuela.
02:00Las cosas eran muy duras.
02:02Y un día pareció que su suerte cambió.
02:06Su mamá era de una vieja casa,
02:08de un tío del que apenas se acordaba.
02:10Así nada más.
02:12No le costó un centavo.
02:14Era algo vieja,
02:16pero mejor que el feo apartamento donde vivían.
02:18Realmente parecía que la suerte de Andy
02:20realmente parecía que la suerte
02:22de los cada había cambiado.
02:24Solo que hay dos clases de suerte.
02:26Y no siempre se obtiene
02:28la que uno quiere.
02:38¡Oye!
02:42Te cruzas en mi vida y te destrozo.
02:44¿Qué?
02:46Escucha, todos se alegraron cuando tu chiflado tío murió
02:48y luego te apareces tú.
02:50Oye, ni siquiera lo conocí.
02:52Eres de su familia, es lo mismo.
02:54Si te pones frente a mí otra vez, serás historia.
02:56¿Quién eres?
02:58Soy tu nuevo vecino.
03:00Bienvenido al vecindario.
03:08Detesto estas cosas.
03:10Son tan difíciles de colocar.
03:12Mamá.
03:14¿Cómo era el tío Niles?
03:16No lo recuerdo.
03:18La última vez que lo vi, yo tenía la edad de Cristina.
03:20Es inútil.
03:22Hazme un favor, baja al sótano
03:24y ve si tenemos una escalera.
03:26¿Al sótano?
03:28Sí, hay muchas cosas ahí.
03:30No sé.
03:32¿Qué te pasa, Andy?
03:34¿Le temes a la oscuridad?
03:36No, no le temo a la oscuridad.
03:40Ten cuidado, allá abajo está muy desordenado.
03:46¿Qué pasa?
03:48Nada.
03:50¿Qué pasa?
03:52Nada.
03:54¿Qué pasa?
03:56Nada.
03:58¿Qué pasa?
04:00Nada.
04:02¿Qué pasa?
04:04Nada.
04:06¿Qué pasa?
04:08Nada.
04:10¿Qué pasa?
04:12Nada.
04:14Nada.
04:44Nada.
04:46Nada.
04:48Nada.
04:50Nada.
04:52Nada.
04:54Nada.
04:56Nada.
04:58Nada.
05:00Nada.
05:02Nada.
05:04Nada.
05:06Nada.
05:08Nada.
05:10Nada.
05:12Nada.
05:14Nada.
05:16Nada.
05:18Nada.
05:20Nada.
05:22Nada.
05:24Nada.
05:26Nada.
05:28Nada.
05:30Nada.
05:32Nada.
05:34Nada.
05:36Nada.
05:38Nada.
05:40Sí, gracias.
06:06¡Escuché eso!
06:10¿Quién está ahí?
06:18Hola, puedes pasar.
06:22¡Mamá! ¡Mamá!
06:28¡Mamá!
06:30¡Mamá!
06:34¡Mamá!
06:36¡Mamá!
06:38¡Mamá!
06:42Uy, parece que hay un fantasma, ¡me encanta!
06:45El Tío Nice podría estar muerto, pero no está olvidado.
06:48Uh...
06:49Sí...
06:50Uh...
06:51¿Estás bien Frank?
06:53¿Frank?
06:56¿A dónde se fue?
06:57No lo vi marcharse.
06:59No lo resistió. ¡Les dije que es un cobarde!
07:01Continúa.
07:02Ya volverá.
07:04Y después de eso, Andy se aterró y corrió con su mamá, porque sus peores pesadillas se hacían realidad
07:11Estaba ahí, me dijo pasa y te chuparé la sangre o algo así
07:15¿Estás loco?
07:16Tú ve arriba, ahora
07:22Era... era tal vez una rata o algo así
07:25Las ratas no hablan
07:27Me alegro, detesto a las ratas
07:34Andy
07:35¿Sí?
07:37Cariño, ven aquí
07:39Mira esto
07:42Es solo una bodega
07:46Te juro mamá que había algo aquí adentro
07:48Tal vez fue una rata
07:52O tal vez un ruido de la tubería
07:54Esta casa se está derrumbando
07:59¿Qué es esto?
08:01Estaba tocando esa vieja radio y...
08:04Pues ahí está tu fantasma
08:06Debió haber sido algo que escuchaste en la radio
08:09No estoy seguro
08:12Cariño, sé que ha sido difícil
08:14Pero necesito que me apoyes en este momento, ¿quieres?
08:18Está bien
08:20Ese es mi hijo
08:22Vamos a comer algo antes de que Cristina se lo acabe todo
08:31¡Y no me respondas!
08:35¿Quieres tener dinero? ¡Gánatelo!
08:38Sí, sí
09:01Vas a morir inútil
09:11¡Mamá!
09:15¡Es mío!
09:17¡Mamá!
09:19¡Mamá!
09:21¡Mamá!
09:23¡Mamá!
09:25¡Mamá!
09:27¡Mamá!
09:29¡Mamá!
09:31¡Mamá!
09:35¡Te atraparé!
09:43¡Te tengo!
09:47Voy a atraparte, ¿sabes? ¡No puedes quedarte ahí para siempre!
10:00¡Mamá!
10:20Tengo que ser fuerte
10:31¿Qué te pasa? Creí que no le temías aturar
10:33¿Qué estás haciendo aquí?
10:35Jugando. Vaya, eres un miedoso
10:37No vuelvas a bajar aquí sola nunca más
10:39Sí, el fantasma podría comerme
10:46¡Te ganaré!
10:48¿Y ahora qué?
10:51¿Y ahora qué?
10:52¿Y ahora qué?
10:53¿Y ahora qué?
10:54¿Y ahora qué?
10:55¿Y ahora qué?
10:56¿Y ahora qué?
10:57¿Y ahora qué?
10:58¿Y ahora qué?
11:00¿Y ahora la chimenea?
11:08Mamá
11:09¿Sí?
11:11¿Quién era el tío Niles? ¿Qué hacía?
11:14¡Ah! Era un hombre muy extraño
11:16Nunca salió de la casa, pero increíblemente tenía mucho dinero
11:20Nadie sabe de dónde venía ese dinero
11:24Por lo que sé, los vecinos no lo querían mucho
11:26Creían que estaba loco
11:28¿Y cómo murió?
11:29era viejo y dejó de vivir lo hallaron en el sótano al pie de la
11:35creo que no es bueno hablar de eso cristina baja a meter la ropa a la
11:41secadora quieres
11:45cristina mamá estoy ocupada
11:51mamá yo estoy sucia por favor
12:02recuerda no hay nada en nuestro sótano
12:20ah
12:50no nos divertiremos mucho
13:14andy
13:17todo está bien
13:21oye andy qué estás haciendo
13:31andy
13:37qué estás bien sí claro andy parece hipnotizado no recordaba
13:45nada de lo que había pasado lo que significa que no entendió que no
13:50debería volver al sótano
14:08hola hijo estaré en la tienda hasta las 5 hazme un favor pone esta ropa en la
14:12lavadora
14:42y
15:12ven ven pasa a la diversión de tu vida tenemos juegos tenemos diversiones
15:31tenemos premios como los que jamás has visto así es hijo no tardes tenemos
15:36no te detengas ahora hijo ya casi estás aquí
15:42no quieres divertirte contigo
15:46jajajajajajaja
15:48jajajajajaja
15:50esto va a ser
15:52muy divertido
15:54jajajajajajaja
15:56jajajajajaja
15:58jajajajajajaja
16:00jajajajajaja
16:02jajajajajajaja
16:04jajajajajajaja
16:06jajajajajajaja
16:08jajajajajajaja
16:10¡Ven a mí, ven!
16:36¡La música!
16:38¡Es la música!
17:01¡Sí, lo diré a mamá!
17:08Lindo día para pasear, ¿no?
17:12¡Espera, tengo que ir por mi mamá!
17:14¡Tu mamá no va a ayudarte!
17:19Acostúmbrate, porque voy a golpearte el resto de tu vida.
17:27¡No!
17:31¡No!
17:33¡No!
17:37¡No!
17:46Ahora tendrás que entregar tus horribles diarios a pie.
17:50Y nunca podrás escapar de mí.
18:03¡No!
18:06¡No!
18:32Hola, vecino.
18:56Cuando termines, ven a limpiar mi casa.
18:58¡Lo haces muy bien!
18:59¡Estás muerto!
19:02¡Niño, estás perdido!
19:16¡Oye! ¡Oye, déjame salir!
19:20¡Déjame salir, niño! ¡Déjame salir o voy a matarte!
19:30¡Vas a morir!
19:33¿Qué pasa, Koda? ¿Le temes a la oscuridad?
19:37¡Voy a hacerte pedazos, Karlo! ¡Juro!
19:41No, creo que tus días de hacerme pedazos han terminado.
20:02¡No!
20:20¿Koda?
20:29¿Fue suficiente?
20:30Si me molestas otra vez, lo lamentarás.
21:00Es tuya, Andy. Te daré todo lo que quieras.
21:06Tal como lo hice con tu tío.
21:09¿Quién eres?
21:11Todo lo que quieras. Solo tienes que hacerme feliz.
21:16¿Qué quieres?
21:18¿Qué quieres?
21:20¿Qué quieres?
21:22¿Qué quieres?
21:24¿Qué quieres?
21:26¿Qué quieres?
21:28¿Qué quieres?
21:30Quiero hacer una cosa.
21:32¿Qué cosa?
21:34Alimentarme.
21:38Andy, ya llegué.
21:44Mamá dice que tienes que prepararme la cena.
21:47Y más te vale que sepa bien o te irá muy mal.
21:51No alimentó a esa cosa con su propia hermana, ¿o sí?
21:55No, pero se encargó de que no lo molestara otra vez.
21:58Genial.
22:00Ancho lo había hecho. Esa niña se lo merecía.
22:03Excelente historia, Erick.
22:05Muy bien, se hace tarde. Vámonos.
22:12Declaro que no quiero que sepa bien o se irá muy mal.
22:16Declaro cerrada esta sesión de la Sociedad de la Medianoche.
22:25¿A dónde fue Frank con la lámpara de mi padre?
22:28Tengo que llevarla a casa.
22:30Pues espéralo, ya volverá.
22:32¿Que espere? ¿Aquí solo?
22:34¿No puedes acompañarme, Kristen?
22:37¿Qué te pasa, Erick?
22:39¿Le temes a la oscuridad?
22:41Olvídalo, yo esperaré.
22:43No le temo a la oscuridad.
22:46No le temo a nada.
22:49Frank.
22:51Frank, vámonos, ya es muy tarde. Vámonos.
22:56No tengo miedo. No tengo miedo.
23:01¡Ah!
23:03¡Ah!
23:05¡Ah!
23:07¡Ah!
23:09¡Ah!
23:10No tengo miedo.
23:12¡Ah!
23:14La venganza es dulce.
23:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org