The Master’s Sun EP - 6 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
The Master’s Sun EP - 6 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00I see the fire in your eyes
00:03It makes me feel, it takes me high
00:05So bring it on the dance floor
00:11अरे, अरे क्या ये वही है?
00:13जैसिका, जैसिका, जैसिका
00:21उसने अपने बालों में एजीब तरह के फूल लगाएँ है
00:23और उसके ड्रिस्च जैसे खून से सनी है
00:25ये वागई हमारे किंग्डम के मॉडल जैसिका है
00:27देख कर तो वही लग रहा है
00:29सामने से देखने में बिल्कुल अलग लगती है
00:31आटो पिछे
00:33कमाल हो गया यार
00:35मैं जब जैसिका से मिली
00:37तो उसके बगल में कोई डरामना भूत ख़ड़ा था
00:39तो मैं वहाँ से भाग गई
00:41क्या ये भी डॉगीज में बदल सकती है
00:45ठीके थांक्यू
00:47थांक्यू
00:49आज के लिए बस हो गया
00:51क्या तुमने कोई हॉस्पिटल देखा
00:53आपको एक सार्फ जैनी कारिकरम में हिस्सा लेना है
00:55हम उसके बाद अस्पताल के बारे में सुचेंगे
00:57ठीके
00:59तुम्हें ऐसा लगता है
01:01मुझे लगता है ये ड्रेस बहुत ही सिम्पल है
01:03कोई और सेलेक्ट करे
01:05इस तरफ इस तरफ इस तरफ चलिए
01:09मैंने मंत्री मा की सबसे बड़ी बेटी को
01:11स्पेशल इन्विटेशन भेजा है
01:13और हारी ग्रूब की तीसरी बेटी को
01:15पर तुम उसे अपने पास क्यों रख रहे हो
01:17वो कितना पर्टिकुलर है साफ सफाई को लेके
01:19वो उसे कार साफ करने को बिलाता है
01:21उसके ओफिस साफ करने को बिलाता है
01:23तुम उसे पर्टिकुलर है
01:25तुम उसे पर्टिकुलर है
01:27तुम उसे पर्टिकुलर है
01:29तुम उसे पर्टिकुलर है
01:31तुम उसे पर्टिकुलर है
01:33तुम उसे पर्टिकुलर है
01:35तुम उसे पर्टिकुलर है
01:37तुम उसे पर्टिकुलर है
01:39तुम उसे पर्टिकुलर है
01:41तुम उसे पर्टिकुलर है
01:43तुम उसे पर्टिकुलर है
01:45आतं हते है ढाखर इसी इम्हा� vàेली चुपास गेंड़ेंट मेंата गर बी साफ करवाने बुलाता है
01:49घईतों वा करही ऐसा करते हैं
01:51हा वो मेरी कार में मरे उफिस भी आ चुकी है और मेरे घर में डう
01:55लेकिन मैंने उसे घर की सफाई करने के लिए नहीं बुलाया था.
01:59तुम्हारा उसे रिष्टा क्या है?
02:01मैं जानता हूँ कि आप क्या सोच रही हैं.
02:02लेकिन ये रिष्टा हैरान कर देने वाला है.
02:05और अब से मैं सोच रहा हूँ कि उसे अपने और नज़दीक रखो.
02:25क्या तुम कहना चाहते हूँ? वो सिर्फ मज़े के लिए है?
02:27आफिस में सारी नज़रे तुम पर होती हैं.
02:29मैं उससे कहीं और लेकर चाहूँगा.
02:31जहाँ किसी की भी नज़र हम पर ना पड़ें.
02:32ऐसे क्यों कर रहे हूँ?
02:35आफिस में सारी नज़रे तुम पर होती हूँ.
02:37मैं उससे कहीं और लेकर चाहूँगा.
02:38जहाँ किसी की भी नज़र हम पर ना पड़ें.
02:40और जहाँ तक कफ़ाहों का सवाल है, उससे रोकना आपका काम है.
02:43क्योंकि मैं आप की तरह किसी से शादी नहीं कर सकता.
03:01ऐसे क्यों कर रहे हूँ?
03:03बेचारी लड़की जो सिर्फ मेरे साथ रहना चाहती है.
03:06इससे ज़्यादा हमारे बीच कुछ नहीं है.
03:08हटो.
03:10और वैसे भी मुझे मेरा पैसा चाहिए.
03:13इसके अलावा मुझे कुछ और नहीं सोचना है.
03:15मेरे लिए ये लड़की सिर्फ दस मिलियन डौलर पाने का रास्ता है.
03:21सच में, इसे आसपास रखना कोई खास महङगा भी तो नहीं है.
03:33मिस्टर प्रेसिदन्ट.
03:35कैसे हो? डस मिलियन डौलर का जरिया?
03:38मैं ऐसा बोल रहा हूँ क्योंकि तुम कुछ और ना सोचो.
03:40यही जरिया है आपका.
03:43मुझे एलिस नहीं दिखाई दे रही.
03:44तुमने कहा था कि जैसिका से कोई चीज चुड़ी हुई है.
03:47वो कुछ अजीब दिख रही है.
03:49पता लगा उसकी वज़ा क्या है. ठीक है?
03:51आप जैसिका से मिलना चाहते हैं.
03:54लेकिन उसके पास कोई डिरावना भूत ख़ड़ा है.
03:56मैं आसपास ही रहूंगा.
03:57अगर तुम दरी तो मेरे पास आसकते हो.
04:00मुझे सच-सच बताना.
04:01तुम डरती हो इसलिए नहीं जा रही हो या..
04:03तुम जैसी हो उस बात से शर्मिन्दा हो?
04:06लेकिन जैसिका मेरा मज़ाग उड़ाएगी.
04:10मैं नहीं चाहती कि कोई मुझे हसे देखकर ऐसे.
04:14कोई बात नहीं. भाड में चाहूँ.
04:16मुझे पता है क्या आप फिश्वास नहीं करेंगे.
04:17पर पहले मैं बहुत प्यारी दिखती थी.
04:19इसलिए सभी मुझे बड़ी सुरज और उसे छोटी सुरज बुलाते थे.
04:23जो भी हो.
04:24जहां तक मुझे लगता है तुम सिर्फ बहाना बनाती हो.
04:26क्योंकि तुम्हें खुछ से शर्मिन्दी की है.
04:30जा यहाँ से.
04:42रिचड.
04:44तुम्हें लंबा रस्ता इसलिए छुना ना..
04:46..क्योंकि तुम्हें सोचने के लिए समय चाहिए था.
04:49तुम्हें ऐसा क्यों किया जब तुम जेसिका से मिली?
04:52क्योंकि उसका बिहेवियर बिल्कुल अच्छा नहीं था.
04:56तुमने तो उससे नजरे भी नहीं मिलाई.
04:57मैं ऐसा जानपुशका नहीं करने वाली थी.
04:59लेकिन आब यह करने की बात मुझे शर्मिन्द की महसूस हो रही है.
05:04अब मैं खुद को लूजर महसूस कर रही हूँ.
05:07क्या ऐसा हो सकता है कि तुम जेसिका से नहीं...
05:09पलकि पुरानी शान्त मार्था से हारी हुई महसूस कर रही हो?
05:17मेरी तुम्हारे उपर रिसर्च बच्चे ना बताये...
05:19इसलिए उन्हें पॉप्सिकल दी थी.
05:21पुरानी बातों को सोचकर कोई फायदा नहीं.
05:23एक बहुत बड़ी इंसान ने मुझे से एक बार कहा था...
05:27अपने अतीद से लड़ाई मत करो...
05:29लेकिन भवेशे का अनुमान लगाओ...
05:31और जो आज हो उसे प्यार करो.
05:36तुम बहुत अच्छे इंसान हो.
05:38भले ही ज्यान दे रहा हूं पर...
05:40मैं शुरूर पुरानी मार्था बहुत अलग रही होगी.
05:45लेकिन हमें अपने आज को प्यार करना चाहिए...
05:47और भवेशे का अनुमान लगाना चाहिए...
05:49और ऐसे ही जीना चाहिए.
05:53ग्रीन सिग्नल हो गया है...
05:55आने के लिए बहुत बहुत शुक्रिया...
05:58हाँ, हाँ, पीज आईए...
06:02उनपर अपने कड़ी नज़र रखना...
06:06आज पर वित्तर नहीं है...
06:08आज पर वितते जाओ...
06:09अच्छट पर वितपाड़ा है...
06:11तो अब आज वित्ते जाओ...
06:12आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया.
06:14हाँ.
06:15हाँ.
06:16प्लीज आईए.
06:17हाँ.
06:19उन पर अपनी कड़ी नज़र रखना.
06:25और क्या हाल है?
06:26सब ठीक है.
06:27अरे, आ गई.
06:29हलो, जसीका मैं हूँ.
06:30हलो.
06:32अरे, मैं.
06:33हाँ.
06:34हलो.
06:35मैं थोड़ी सी बात करने थी आपसे पर.
06:37हाँ, ठीक है.
06:44मैं ये कह रहा था कि तुम.
06:45है.
07:06जसीका तो बहुत बुरी हालत में है.
07:14ओ, ये तो मार्था है.
07:25इसक्यूज मी.
07:26मिस.
07:30तुम्हारी में.
07:31मिस.
07:32मिस.
07:33मिस.
07:35तुम यहाँ क्लीनिंग स्टाफ में हो.
07:36हाँ.
07:37बहुत बढ़िया है.
07:39हमारा ग्रीटिंग स्टाफ आज कम है.
07:41क्या तुम मदद करोगी?
07:43क्या मैं?
07:44हाँ.
07:48क्या तुम नहीं आ रही?
07:49वाइस प्रेसेडन चाहते हैं.
07:50कि आप टेबल के पास जाकर खड़े हो जाएँ.
07:52अच्छा?
07:53हाँ, बिल्कुल.
07:54तो क्या मुझे सिर्फ यही करना है?
07:56हाँ.
08:08नहीं, मुझे तो.
08:09जड़ा रुखे.
08:10मुझे तुम्हारी में.
08:11मिस.
08:12मिस.
08:13मिस.
08:14मिस.
08:16नहीं, मुझे तो.
08:17जड़ा रुखे.
08:24जैसिका.
08:27बोलो मार्था.
08:28सुनिये, जैसिका.
08:30मैं ये सब बाते इसलिए कहा रही हूँ.
08:31क्योंकि ये सब बाते इग्नोर नहीं कर सकती मैं.
08:34आप बुरा मत मानीगा.
08:36क्या है?
08:40आप बहुत खुपसूरत हैं.
08:42आप किसी की भी मत सुनना.
08:44क्या?
08:48आप सबसे खुपसूरत बन सकती हैं.
08:50लेकिन किसी को आकरशित करने की कोई जरूत नहीं है.
08:53इसलिए जो मैं कह रही हूँ आपको वो ध्यान से सुनिये आप.
08:56सही कहा ना?
08:57और आप बहुत साथा खुपसूरत हैं.
08:59ठीक है?
09:00और अब मैं जा रही हूँ.
09:04ये क्या था?
09:06क्या वो मेरे मूँपर सुना कर गई?
09:10मैं सबसे सुन्दर लग रही हूँ अभी.
09:12ओ, ये जैसेका क्या कर रही है?
09:14हाँ, बहुत सूरत लग रही है.
09:16हाँ, मुझे लगता है उसे किंग्डम के मॉडलिंग से निकाल दिया गया है.
09:19मैं शर्ट लगा सकती हूँ कि मैं उसे जाधा सुन्दर लग रही हूँ.
09:47हाँ, मैंने इतनी बकवास ड्रेस क्यों पहन रखे है?
09:59तो, उन सबसे जाधा कुछ सुरत हो.
10:05मेरा प्रेसिडन्ट, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
10:07यह मेरा किंग्डम है और मेरा इवेंट है.
10:09तो मुझे यहाँ पर होना है चाहिए, पर तुम यहाँ कैसे है?
10:12यह ड्रेस जसिका के बाद पहनी है?
10:15मुझे यहाँ काम करने को कहा गया है.
10:17जसिका यहाँ थी तो मैंने उससे बात कर ली.
10:19मुझे पता होता कि आप यहाँ पर है, तो मैं आपको कहती है यहाँ खड़ी रहने को.
10:22वो बहुत धरावना था.
10:23उससे तो तुम्हारी कदर भी नहीं है, पर तुम्हें क्या होगा?
10:25मारता, अपने राडार ओन रखना.
10:30जसिका यहाँ पर है, तो मैं उससे बात कर ली.
10:33जसिका यहाँ थी तो मैं आपको कहती है यहाँ खड़ी रहने को.
10:35वो बहुत धरावना था.
10:36उससे तुम्हारी कदर भी नहीं है, पर तुम्हें क्या होगा?
10:39जब मैं भूत देखती हूँ, तो मुझे शर्मिन की महसूस नहीं होती है.
10:42लेकिन मैंने डिसाइड किया है कि अब मैं खुछ से बहुत साथा प्यार करूँगी.
10:46अब मुझे काम पर जाना है, मैं जा रहे हूँ.
10:48मारता, अपने राडार ओन रखना.
10:52जायन्ट मॉल का प्रेसिडन्ट आने ही वाला होगा. और वो बहुत ही अकडू है.
10:55और जहां तक मैं उसको समझ पाया हूँ, उसके दिमाग में ज़रूर कुछ चल रहा होगा.
10:58कुछ भी गडबर नज़र आये, मुझे बताना.
11:00बहुत हमेशा मेरे सवालों का जवाब नहीं देते हैं.
11:06क्या हुआ?
11:08वो वहाँ है.
11:12मिनिस्टर किम की बेटी?
11:14हाँ, बस इतनी सी बात नहीं है.
11:18ऐसे चीज़ें होती हैं?
11:20इससे तो मुसीबत खड़ी हो सकती है.
11:21मैं बीस मिनिट से उसके पास मस्कुरा मस्कुरा के बाते कर रहा था.
11:24शाबाश मार्था.
11:27तुम भी पीना चाहोगी?
11:29काफि महंगी ड्रिंक है.
11:31नहीं, जब मैं ड्रिंक करती हूँ तो बताये न क्या होता है.
11:33हाँ, सही कहा, तुम्हारा भाखना शुरू हो जाएगा.
11:36वाँ, वाँ, मुझे तुम्हारा वो रूप नहीं देखना.
11:39अच्छा, मिस्मार्था.
11:41दरसल कोई और भी है जिससे मैं मिलना चाहता हूँ, लेकिन वो मर चुका है.
11:45कौन?
11:46स्टीव जॉब्स, तुम जानती हूँ?
11:49क्या हम उनके हाँ चल सकते हैं और ड्रिंक कर सकते हैं?
11:52और तुम मेरी तरफ से उनसे बात कर सकती हूँ?
11:55हाँ, शायद.
11:57तो, तो क्या हम अमेरका जाएगे?
12:00हाँ, मैं सोच तो रहा हूँ.
12:01वैसे मुझे पता नहीं था कि तुम मेरे इतने काम आ सकती हूँ.
12:04चलो देखते हैं आसपास और क्या है?
12:06मैं जाओंगी.
12:08एक आदमी वहाँ ख़ड़ा करो.
12:10ठीक है, उस तरफ भी?
12:15बॉस?
12:17हाँ?
12:18उस तरफ?
12:20हाँ.
12:24आदमी वहाँ खड़ा करो.
12:26हाँ.
12:27आदमी वहाँ खड़ा करो.
12:29हाँ.
12:33हाँ, इस तरफ.
12:37प्रेसिदिन्ड डैनियल, इससे पहले कि जाइन्ट मॉल के प्रेसिदिन्ड यहाँ आये,
12:41वो आपसे कुछ अकेले में बात करना चाते हैं.
12:43अब उसके दिमाग में क्या चल रहा है?
12:44कहीं उससे भी तो नहीं पता चल गया कि मुझे डस मिलियन डॉलर्स मिलने वाल है?
12:49कहां मिलेंगे आप?
12:51उससे कहो कि वो मेरे आफिस में आके मिले.
12:53मार्था, तुम मेरे साथ आओ.
13:08क्या यहां भी कोई भूत है?
13:09क्योंकि तुमने कहा था कि ऐसी चीज़ें तब ही होती हैं.
13:12नहीं, ऐसा नहीं है. यह तो बस यहुँ ही गिर गया होगा.
13:21आपको लगता है कि एलिस यहां है?
13:24हाँ.
13:27आपने कहा कि मैं आपकी रडार जैसी हूँ.
13:29मैं पड़ता हूँ, मैं आपको अलिस से मिलवा नहीं पा रहे.
13:35वैसे यह भूत क्या अपनी बात कहकर गायब हो जाते हैं?
13:40तो क्या कभी अलिस भी अपनी बात कहकर गायब हो गयी थी?
13:43क्योंकि अगर ऐसा है तो मैं कभी भी उसे माफ नहीं कर पाऊँगा चाई कुछ भी हो जाए.
13:55Mr. President, मुझे एक छोटी सी चीज़ अभी याद है.
14:00वो क्या है?
14:01उसे दिन कि मैंने एलिस को देखा था और मुझे याद नहीं था तब उस नेरे किसी कुछ कहा था. और मुझे याद है कि क्य determining gamer के कैसी करती है?
14:12मुझे उनकी थोड़ी थोड़ी बाते याद है लेकिन पूरे तरीके से नहीं।
14:17मुझे अलिस्ने ये बाते करी थी कि वो आपको ब्लेम नहीं करती।
14:23क्या?
14:25उन्होंने कहा कि उसमें आपकी गलती नहीं थी और इसमें आपको सफर नहीं करना चाहिए।
14:31क्या तुमने ये वाकई सुना था?
14:34हाँ, हाँ उन्होंने कहा था उन्होंने कहा कि अगर आप पास्ट में उलजे रहेंगे तो आप आगे नहीं पढ़ पाएंगे और ये भी कहा कि खुछ से प्यार करना बहुत जरूरी है और इसलिए मैं कहांगी कि आप अपने पास्ट को मत कोसी और आगे बढ़िये।
14:51तो एलिस ने कहा कि वो मुझे ब्लेम नहीं करती है।
14:59डैनियल मुझे माफ कर दो प्लीज डैनियल
15:05मिस मार्था मुझे से जूट मत बोलो मुझे नहीं लगता कि उसने ऐसा कुछ भी कहा होगा ऐसा हो ही नहीं सकता मुझे यखिन है वो ऐसा कुछ भी नहीं कहा सकती
15:17जैसे तुमने अपने बद्दमीस फ्रेंड की हलप की मुझे भी दिलासा दे रही हो
15:25मैं बस निकल जाओ निकल जाओ यहां से खड़े कड़े मेरा मुझ क्यों देख रही हो जाओ यहां से
15:34मैं बस चाहती हूँ कि आप आगे की ज़िन्दगी सुकून से बिदाये मैं सोरी
16:04तरती जाए है मेरे दिल तक गर्मिया धीरे से तुम तक पहुँचू तेरे कांधे पे सर रख तू
16:27पर तेरे मेरे दर्मिया कम हो ना रही दूरिया
16:45जायंट मॉल के प्रसिदिन ने कहल वाया कि वो लेट आएंगे
16:49आप अपना सिल्फोन वहाँ इवेंट में पीछे छोड़ाये थे
16:51मुझे और कितना इंतजार करना पड़ेगा तो क्या कहा उसने कब तक आएगा वो यहाँ
16:56यहाँ करीब ही एक एक्सिडन्ट हुआ है वो उसी ट्राफिक में फसे हुए है
17:00एक्सिडन्ट हो गया है जी एक ब्रेकिंग न्यूज भी है
17:04देख कर लगता है बड़ा एक्सिडन्ट है क्योंकि बहुत मौते हुई है
17:23वहाँ आसपास कई सारे लोगों की मौत हो गई है जी
17:29वैसे क्या मेरे फोन पर कोई मिस्ट कॉल देखी थी आपने
17:31नहीं मुझे नहीं लगता
17:35मैं कॉल करने की कोशिश करूँ
17:38मैं जाइन्ट मॉल के प्रेसिडन्ट को कॉल करता हूँ
17:40उससे क्यों कॉल कर रहे हैं आप
17:44मुझे लगा आपको उनकी फिकर हो रही है
17:57चलो चलो चलो
17:58चलो चलो
17:59अरे इस प्रेसिडन्ट में चलो
18:01हां हाँ हाँ
18:07चलो
18:09चलो इदे
18:16यहाँ चल्दी
18:22चलो चलो
18:24आप देखो
18:25परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल �
18:55परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल प�
19:26दरो मत मैं आ गया हूँ, कुछ नहीं होगा
19:30ब्यार तुम्हें न दे सकूँ तो क्या
19:36बहुत सखूना मैं तुम तक तो क्या
19:42लोड़्ली लग आई लौव यू
19:46क्या हुआ गर मुझसे
19:49माफ़ करना, मैं ऐसे सुरक्षित महिसूस कर रही थी।
19:54चलते हैं
20:11वैसे हम काफ़ी दूर आ जुके हैं
20:13हाँ
20:17मुझे लगता है अब तुम यहाँ पर ठीक रहोगे
20:20हाँ, भूत ने भी पिछा नहीं किया होगा
20:24हाँ, कोई नहीं है
20:27तो तुमने मेरा हाथ अभी क्यों पकड़ा हुआ है?
20:30माफ़ करना
20:34पता नहीं क्यों मेरे हाथ बार बार आपकी तरफ ही आ जाते हैं
20:37मैं कोई सस्ता मिलने वाला चिप्स नहीं हूँ
20:39कि तुम जब चाहो मैं तुम्हें मिल जाओं
20:40मैं एक कंपनी का मालिक हूँ
20:41पता है कि आप कितने वैल्यू एबल हो
20:44मैंने सोचा आप मुझसे बहुत नाराज हैं
20:47तो आप मुझे टेश्ट नहीं करने देंगे खुद को
20:50लेकिन आपका शुक्रि आपने मेरी सहायता की
20:52तुम्हारी होने से मुझे बहुत बड़ा फायदा होगा
20:55बस इसलिए मैंने तुम्हारी मदद किया
20:56वो सही है
20:58मुझे पता है कि मेरी कीमत अभी कितनी जादा है
21:00तुम्हारी कीमत तभी तक है जब तक मैं तुमसे मदद ले सकता हूँ
21:02अगर तुमने हद से जादा कुछ किया तो तुम्हारी कीमत कम हो जाएगी
21:04और तुम्हे दूर फेंद दिया जाएगा वो भी बहुत बेहरहमी के साथ
21:07हाँ माफ कर दीजी
21:10मैं बस आपको अच्छा फिल कराने की कोईस्च कर रही थी
21:13मैं समझ गई
21:15मैंने कुछ साथा ही कर दिया
21:17मैं बस फोकस कर रही हूँ कि मैं आपकी हेल्ब कर सकूँ और कुछ भी नहीं है
21:22तुम कल से काम पर आ जाओ
21:23तुम्हारे लिए अच्छी नौकरी ढून रखी है
21:25क्या सच में
21:26मैंने कुछ साथा ही कर दिया
21:27मैं बस फोकस कर रही हूँ कि मैं आपकी हेल्ब कर सकूँ और कुछ भी नहीं है
21:31तुम कल से काम पर आ जाओ
21:32तुम्हारे लिए अच्छी नौकरी ढून रखी है
21:34क्या सच में
21:35क्या सच में, मुझे हमेशा निकाल दिया गया भूतों की वजसे
21:38मुझे नहीं पता था कि दुबारा एक अच्छी चॉब मिल पाएगी कभी
21:41आपका महतव शुक्रिया मिस्टर प्रेसिडन्ट
21:43आप देखिये, मैं बहुत मेंनत से काम करूँगी यहाँ
21:46अब मैं तुम्हारे साथ हूँ, तो तुम वो करो
21:48जो मैं तुम्हें करने के लिए कह रहा हूँ
21:49हाँ, बिल्कुल करूँगी
21:52और मेरी सैलरी, और क्या आप मेरी सैलरी डिडडग करेंगे
21:56अगर मैं आपको टैच करती हूँ तो?
21:58हाद पिकड़ने के लिए सोर रुपए
22:00और गले लगने के लिए हजार रुपए
22:02इस महने तुम्हारे सैलरी से मैंने काट लिये हैं
22:04अच्छा रुक्किये, यह तो बहुत ही ज़्यादा
22:07सौर रुपए
22:08ठीक है
22:10अब से मैं आपको कभी टेश नहीं करूँगी
22:12तो अब से ज़रा केफ़ुल रहना
22:14अगर तुम काम पे आगे मुझे ऐसे ही छूती रहे
22:16तो याद रखना मैं तुम्हे सैलरी में
22:17एक रुपया भी नहीं दूँगा, समझी?
22:19तुम मुझे तब ही छूना
22:20तब ही छूना, जब डर के मारे तुम्हारे जान जा रही हो
22:22उसके पहले बिल्कुल नहीं
22:23मैं समझ गई
22:25आप... आप बहुत ही महँगे हैं
22:27जैसा कि आपने कहा था
22:29कुछ भी कोई मुझे उससे फर्क नहीं पड़ता
22:30याद रखो, इस दुनिया में सिर्फ मैं ही हूँ
22:32जो तुम्हारी मदद कर सकता है
22:33मैं चाहे कितना भी महँगा क्यों ना हूँ तुम्हारे लिए
22:36तुम मुझे मना नहीं कर सकती हूँ
22:39लेकिन, अगर सही माईने में देखा जाये
22:42तो आपको जाधा ज़रद है मेरी
22:45क्योंकी मैं ही वह हूँ जो आपको एलिसे मिला सकती हुँ
22:49सही कहा, मुझे सिर्फ तुम्हारी ज़रद है
22:52सही कहा
22:53तुम्हे लगता हूँका मेरी भीना तुमहारी जान चली जायेगी
22:56जहां तक रही मेरी माद
22:58तुम्हारी बिना थोड़ी मुश्किल होगी।
23:01लेकिन मेरी बात तो सुनिए।
23:03मेरी बात सुनिए।
23:04जाओ यहां से।
23:05अच्छा आप वो सैट्टी बाली बात मज़ाग कर रहे थे न।
23:08मैं मज़ाग नहीं करता ठीक है।
23:09इससे भी मुला हो सकता है।
23:11सौर हुपये
23:14इतनेमें तो बियर के एक बड़ल भी नहीं आएगई
23:21एक हसार
23:27बतल मुख, ną खो लाओ
23:30ओक्रण आओ कि के नुछीट नहीं पणी´
23:34एक हजार...
23:37बहुत कम कीमत रखती मैंने गलेलगाने की.
23:40बहुत ही कम.
23:44तो आप मिस्टर प्रेसिड़ंट हैं?
23:52आज वो कितने अच्छे लग रहे थे.
23:57एइ... ओश में आ जाओ.
24:00मिस्टर प्रेसिड़्ट देखा है.
24:01अगर तुम ऐसा ही सोचती रहोगी, तो तुम मुश्किल में पड़ जाओगी.
24:08खैर, मुझे लगता है ऐसी चीज़े होती है जब दो लोग आसपास होते हैं.
24:14गबराथ महसूस होती है.
24:18तुम्हें भूत दिखते हैं.
24:19इसका मतलब ये नहीं कि तुम कुछ भी करो.
24:21ठीक है, आज मैं तुम्हें बहुत गले लगाओगी.
24:27एक हजार, दो हजार, तीन हजार.
24:34हे भूत, दूर चले जाओ. अच्छा लगा?
24:51अच्छा लगा?
25:22मैंने आपके पोते के लिए एक सही दुलहन ढूंड ली है.
25:30उसकी उम्र क्या है?
25:33क्या उसकी उम्र एलन की उम्र जितनी है?
25:38वो एलन के समान उम्र की है.
25:41और उसकी मौत भी एलन की उम्र में ही हुई.
25:52मैंने इन्हे एलन की मौत के बाद शादी के लिए तैयार किया है.
26:00मैंने दोनों के भाग्यों को जाचा और एक तारीख चुनी है.
26:06शादी के लिए.
26:22मैं...
26:25मैंशूज कर सकती हूँ, एलन की रुव आसपास ही है.
26:32अगर हम उसके लिए सही दुलहन ढूँग सके, तो वो शान्ती से जा सकेगा.
26:40एलन, अगर दादी माँ तो तोचा चाहिए, अगर हम इसके लिए दुलहन के लिए जा चाहिए,
26:46अगर दादी मा तुम्हारे लिए करती है तो क्या इससे तुम्हें बेहतर महसूस होगा
27:04ऐसा लगता है आपके पोते को लड़की पसंद नहीं आई
27:09मैं फिर से वापस आओंगी जब उसके लिए कोई बेहतर लड़की मिल चाईगी
27:14जो उसे पसंद आ सके
27:36अच्छा सुन्ये दूद आ गया है क्या आपको चाहिए
27:41तुम दोनों ही पीलो
27:42ठीक है
27:44मार्था के जॉब वहाँ लगी है जहाँ आप काम करते हो वो अभी गई है
27:51नौकरी पर
27:53वो नहीं चाहते कि इस बर उसे जॉब से निकल जाए आपको उसका ख्याल रहना चाहिए
27:58मार्था ने कहा कुछ डरावने लोग उसे बहुत ज़्यादा परिशान करते हैं
28:03किस तरह के लोग
28:04आप जान जाओगे जब उसे मिलोगे आप बहादूर हो न तो आप उनके पार जाओ और उनकी रक्षा करो आप उसे पसंद करते हो न
28:15मुझे वो पसंद है लेकिन मुझे दूद पसंद नहीं है फ्रीज रोज मेरे लिए ये दूद पी लेना
28:25तो अगर हम ऐसी दूद पीएंगे तो हम भी बहादूर हो जाएंगे
28:30चले जाओ मेरा पीछा मत करो मुझे जीने दो मेरा पीछा मत करो तुम
28:50क्या कौन है क्या वो इस तरह गया पता नहीं था अरे ठीक है मैं तोमार ले कॉफी करींदूंगी बाद में रीचड रीचड रीचड लगता है चला गया कोई था कोई खिछोरा था कोई छोड था ऐसा कुछ भी नहीं है तुम चिन्दा मत करो
29:12कुछ ज़िन्दा मत करो.
29:13मार्टिन ने बताया कोई था.
29:15कोई ऐसा जो तुम्हारा पीछा कर रहा था.
29:17वो ये सब बातें सच नहीं है.
29:21मुझे भी लगा कुछ आजीब है.
29:23तुम हमेशा अन्कमफ़्टेबल दिखती हो.
29:25और इधर इधर दिखती हो.
29:26इसलिए तुम घर के लिए लमबे रास्ते से जाती हो न?
29:31मार्ठा क्या तुमने लोन शाक्स से लोन लिया था?
29:36क्या लोन शाक्स के लोग तुम्हारा पीछा कर रहे हैं?
29:39नहीं तो.
29:42तो फिर क्या बात है?
29:49जो मेरा पीछा कर रहा है,
29:54कोई भूत है.
29:56और वो अभी तुम्हारी पीछे करड़ा है.
30:06रिचर्ड!
30:10तुम्हें क्या परिशान कर रहा है?
30:15वो एक भूत...
30:20भूत के तरह कोई पीछा करने वाला है.
30:22पीछा करने वाला?
30:23हाँ, कोई है जो मेरा पीछा करते रहता है हर समय.
30:26पुलिस से शिकायत की?
30:27क्या हम धाने चले?
30:29नहीं, मुझे पुलिस के पास नहीं जाना है.
30:34मुझे पता है कि किस तरीके से इस से डिल करना है.
30:36तो तुम इस बात की चिन्ता मत करो.
30:38तो क्या मैं तुम्हारी मदद करो?
30:43बॉड़ी कार्ड के रूप में,
30:44मेरे अनुभाव से मुझे पता है कि इनसे चुटकारा कैसे पाए जाता है?
30:48क्या तुम मेरी बॉड़ी कार्ड बनना चाहते हो?
30:55इस बात के लिए शुक्रियाले के नहीं कर पाओगे.
30:59मुझे लगता है मैं अच्छा हूँ इसमें.
31:03मैं पैसे भी नहीं लूँगा.
31:05तो क्या मैं फेवर ले सकती हूँ तुमसे?
31:12वो मार्था है न?
31:14और वो लड़का हमारी सिक्योरिटी टीम का हेड है.
31:17इनके लिए आज दिन कुछ जादा ही चमक रहा है.
31:21आज धूब बहुत जादा है. मुझे ऐसा मौसम बिल्कुल पसंद नहीं है.
31:25क्योंकि मिस्टर प्रेसदेंट ने तुम्हें नौकरी दिया है.
31:27मुझे नहीं लगता कि उन्हें तुम पागल लगती हो.
31:29हाँ, वो मुझे पर बहुत विश्वास करते हैं.
31:33क्या तुम उनकी किसी परस्टनल चीज में मदद कर रही हो?
31:35किस तरह की चीज?
31:36वैसे बात... अरे, वो तो मिस्टर प्रेसदेंट की कार है.
31:39मैं लेट हो रही हूँ, मैं जा रही हूँ.
31:51हेलो, मिस्टर प्रेसदेंट.
31:54मार्ता, तुम तो भूतों की तरह तेज हो.
31:57हाँ, मुझे आपसे पहले पॉंट कर रहा हूँ.
32:00किसने बोला?
32:02मिस्टर मार्क क्या आपने ये बोला?
32:03नहीं, नहीं, मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा.
32:06तो क्या मैं यहाँ पर सेकृटरी के रूप में काम नहीं कर रही हूँ?
32:09तुमारी जॉब इस हरियाँ में?
32:11बिलकुल नहीं.
32:12तो गहां पर है फिर?
32:29यहाँ से काम करोगी तुम?
32:39लेकिन यह तो स्टोरिज रूम है.
32:42हाँ, दरसल यह कमरा वी आईपी मेंबर्स के लिए था.
32:45पर अब इसका कोई फाइदा नहीं, इसलिए...
32:48अब हम इससे स्टोरिज की तौर पर इस्तमाल करते हैं.
32:50तो मुझे क्या क्या करना होगा यहाँ?
32:54हाँ, अफिशली आपका टाइटल अड्वाइजर फ़र स्पेशल कस्टमे सर्विसेज होगा.
32:57समझ रही है न?
32:59पर असल में आपको यह स्टोरिज रूम क्लीन करना है.
33:12लगता है मार्था निराश हो गई है.
33:14शायद वो कुछ और काम करना चाहती थी.
33:17सच मैं?
33:18जी.
33:19पर वो उसे के लाइक है.
33:21आप फिक्र मत किज़े.
33:25अड्वाइजर फ़र स्पेशल कस्टमे सर्विस?
33:31लेकिन यहाँ मैं किसी को कैसे अड्वाइज दे सकते हूँ?
33:35तो मेरे फ़र स्टेश में, टाने आपका प्रदिजियाच करते हैं.
33:38है?
33:53और आप वो वोकिलते के लिए अच्छा हैं.
33:56कि तो मैं अपनी आपका प्रदिजियाच कर लेकिंगे.
34:00मेरे स्थाइ स्थाय हैं.
34:01तुम मेरे फ़र्स्ट कॉस्टेमबर नहीं हो सकते।
34:03मैंने कहा ना मैं कॉफ़ी बाते लाकर देती हूँ।
34:28तुम इस उरद को जानते हैं।
34:30तुम इस उरद को जानते हैं।
34:31वो एक चीनी है।
34:33तुम्हें बता दू कि वो अपनी मैच मेकिंग स्किल्स के लिए बहुत फेमिस है।
34:40वो सिर्फ अमीर मरे हुए लोगों के विवाखी व्यवस्था कर दी है।
34:47मृत लोगों की।
34:48मृत आत्माओं के लिए शादी की व्यवस्था।
34:52अगर परिवार में कोई मृत बच्चा है, वो एक योग्य जोडी ढूंडेगी और शादी की व्यवस्था कर देगी।
34:59वो भूतों की माच मेकर है। वो उसे माडम गो कहते हैं।
35:02अच्छा। अमेर लोग वाकई में अजीब चीज़े करते हैं।
35:09मैंने सुना तुम्हे एक कमरा मिल गया है मार्शा के लिए। कहां मिला है।
35:13उसे office दिया है, कमरा नहीं। उसका नाम मार्था है, मार्शा नहीं। समझी।
35:26I love you.
35:27Center for Special Customer Service. ये department भी है किंगम में?
35:31हाँ है, अगर तुम मेरा cabin ढोड़ने जाओगी वहाँ तो वहाँ नहीं मिलेगा।
35:35क्योंकि वह बिल्कुल storage room जैसा है, बिल्कुल storage room जैसा है।
35:38वैसे तुम्हारे लिए तो अच्छा ही है, पर अच्छा होगा अगर तुमसे मिलने वहाँ अजीब चीजे ना आये।
35:45वह वहाँ है पहले से.
35:48अच्छा?
35:53एक तुम्हारे लिए, और एक उनके लिए?
35:57यहाँ की कॉफी बहुत पसंद है, चलो अब मैं जा रहे हूँ, तुम ज़रूर आना वहाँ.
36:01ए, सुनो मार्था.
36:04अब नहीं, हमेशा कॉफी के बारें पूसते हो, लेकिन मरे कैसे यह क्यों नहीं बताते?
36:13मुझे बताओ कि तुम इतने जवानी में कैसे मर गए?
36:15बताओ ना.
36:45कोई तो है जिसका एक पैर आत्माओं की दुनिया में है, तो इसका ये मतलब है कि यही लड़की कर सकती है.
37:06डेनियर, कल मैंने जायन्ट मॉल के प्रेसेडेंट से बात की.
37:10उम्मीद है आप दोनों बस एक दूसरी को शुब कामनाया नहीं दे रहे होगे.
37:14इंफरमेशन की लेंदेन हुई. जायन्ट मॉल के प्रेसेडेंट को बहुत सारा बिजनस लेवरज है.
37:20शांगाई डिस्टिबूशन की चाइनीस कोरियन चेरमेन वॉंग को तो तुम जानते हो न?
37:25वो उनकी साथ पार्टनर्शिप करने वाली है.
37:26तुम्हारे मतलब है शांगाई डिस्टिबूशन की?
37:30मैंने सुना है कि उन्होंने अपने पोते की मौत के बात से बिजनस करना छोड़ दिया है.
37:37जायन्ट मॉल के प्रेसेडेंट एक खोकली पार्टनरशिप बना रहे हैं.
37:41क्या वो एक जूत बेचने की कोशिश कर रहे हैं?
37:45लेकिन फिर भी मेरे हिसाबसे थोड़ी बहुत चान्मीन करना अच्छा ही होगा.
37:50क्या लगता है तुम्हें?
37:51मिसिस वॉंग को हम किंग्डम की वी आइपी मेंबर बना सकते हैं.
37:56काफी फायदे का रहेगा.
37:59और वो जो special customer services का center तुमने एक set-up किया है, उसको मुयाना करने अभी अभी तुम्हारी आंटी वहाँ गई है.
38:07सोचा तुम्हें बता दूं. क्यूं सही किया ना?
38:16आपकी आंटी वहाँ मुझे मिली थी.
38:19कुछ पूछने के लिए मुझे रोक लिया था उन्होंने.
38:21काम? उन्होंने मुझे से कहा था जाकर Mrs. Wong से मिलने के लिए.
38:29Chairman Wong. सुना है उनके पोते की मौत को जाधा वक नहीं हुआ.
38:34अगर तुमने उसे वहाँ पर देखा तो?
38:37ऐसा मत बोलिये, अब मैं वहाँ नहीं जा सकती हूँ.
38:41एक आइडिया है, अगर तुम उससे मिलो तो उससे एक बात करना.
38:46क्या?
38:47उससे पूछना कि उसके दादी के बिजनिस प्लैंस क्या है?
38:50उससे पूछना कि क्या उसके दादी जाइन्ट में शामिल होने की कोई योजनम रहा रही है?
38:54लेकिन मुझे तर लग रहा है.
38:56क्या मिसिस वांग, आपके लिए इतनी इंपॉर्टंट इनसान है, बताईए?
39:00बहुती जाता इंपॉर्टंट है.
39:02पूछना उससे, तब ही बता चलेगा.
39:04अगर आपके लिए इंपॉर्टंट है तो मैं जाती हूँ.
39:07अगर तुम्हें डर लगेगा तो मैं तुम्हें पकड़ूँगा.
39:37अगर तुम्हें डर लगेगा तो मैं तुम्हें पकड़ूँगा.
40:08देखिये मैटम, यही है वो लड़की.
40:25अपने कपड़ों को बदल कर यह पहन लो.
40:30आप चाहते हैं कि मैं यह पहनो?
40:33मैं आप से पूछ रही हूँ.
40:42मैं उस लड़की के बारे में ज्यादा नहीं कह रही.
40:44क्योंकि मेरे ख्याल से यह एलिस पर रुके रहने से बैठर ही होगा.
40:50वो थोड़ी धीली सी लगती है, लेकिन एक साधारन सी लड़की है.
40:54वो कैसी है ये तो नहीं पथा, पर वसाधारन मिल्खोल नहीं है.
40:56वो वही काम करती है, जो मैं उसे करने केलिये कहता हूँ.
41:00तो कुषिश कीजिगा, के उसे..
41:01एक्स्ट्रा काम नदिया जायचाएं.
41:03एक्ष्रा काम ना दिया जाए.
41:05मैंने उसे कोई एक्ष्रा काम नहीं दिया है.
41:07मैड़म गो ने उसके लिए पूचा...
41:09इसलिए मैंने उसे जानी के लिए कहा.
41:11मैड़म गो?
41:12वो महीला जो व्यवस्था करती है...
41:14जो मरे हुए लोगों की शादियां करवाती हैं
41:17अब क्योंकि वो उसे वहाँ ले गई है
41:19तो मेरे ख्याल से ये अफ़ा सच होगी
41:21कैसी अफ़ा?
41:22मैंने सुना है वो एक लड़की की तलाश में है
41:24जिसकी चूड़ी बनाई जाएगी उनके मृत पोते के साथ
41:28काफी अजीब भूतिया अफ़ा हैं ये
41:31लेकिन वो आखिर जित क्यों करेंगी मार्था को अपने साथ ले जाने के लिए?