The Master’s Sun EP - 11 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
The Master’s Sun EP - 11 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00I've seen the fire in your eyes
00:03And it makes me feel it takes me high
00:05So bring it on the dance floor
00:12इसने फेरत दबाओं कोईदे पानी निकालो
00:14और कोईदे पानी कुछ पाशे अलाग्पर उददाओं
00:24किंग्डम फोटल के पूल पर ये तीसरा एकसिडेंट है
00:27वो कह रही थी कि पानी में कोई उसका पैर खीच रहा था.
00:30पर पानी में कोई था ही नहीं.
00:32पानी का भूत हो नहीं सकता.
00:34तो क्या था वो?
00:37क्या तुम्हें ये पक्का बता है कि किसी ने उसके साथ मज़ाग नहीं कर?
00:39कैनियल मैंने उस हाथसे का वीडियो फूटेज देखा है.
00:43ये हमारा पीक सीजन है और ऐसे कोई भी हफ़वा हमारे कस्तुमस को जायंट होटेल के और भेज सकती है.
00:50हम ये नहीं होने दे सकते.
00:53मैं अपना राडार स्विम्मिंग पूल में लगा सकता हूँ.
00:56जायंट माल तो अब मेरी बिल्डिंग से भी लंबा है.
01:00मिस्टर मार्क.
01:09एलो मेरी 10 मिलियन डॉलर राडार.
01:12मैं जाता हूँ तुम अपना राडार चलू कर दो.
01:13मेरी टेन मिलियन डॉलर रडार.
01:14मैं चाहता हूँ तुम अपना रडार चालू कर दो.
01:19क्या हुआ?
01:21तुम पूरी राज सोई नहीं हो?
01:23तुम्हारे डॉर्क सरकल कितने गहरे हो गया हैं?
01:27सुपर मार्केट लेडी कल मुझसे मिलने आय थी.
01:30तुम्हारे डॉर्क सरकल कितने गहरे हो गया हैं?
01:34सुपर मार्केट लेडी कल मुझसे मिलने आय थी.
01:39मिस्टर प्रेसिदन, क्या मैं भीमार लग रही हूँ?
01:43तुम हमेशा भीमार लगती हो.
01:46आज थोड़ी ज़्यादा लग रही हो.
01:49जोंबी लग रही हो.
01:50अपने रियल लाइफ में तो कभी जोंबी देखा ही नहीं है.
01:55तुमने कहा था कि तुमने पानी के भूत देखे हैं, मगर जोंबी नहीं.
02:00हाँ, एक बार बहन के साथ हान नदी के निचे चिकन खाने गई थी.
02:06और तब मुझे पानी के एक भूत दे पानी में खीच लिया था.
02:10पानी का भूत.
02:13मैं उन्हें दुबारा नहीं देखना शाहती हूँ.
02:15नहीं, बिल्कुल भी नहीं.
02:17मुझे पानी के भूत से डर लगता है.
02:18मुझे उससे नफ रहता है, बहुत धरामना है वो.
02:21हाथ पकड़ो.
02:25उनके लिए ये काम नहीं करेगा, बिल्कुल भी काम नहीं करेगा.
02:36पानी का भूत.
02:39ये तो वाकई डरी होई है.
02:42कैसे भेजूँ उसे अब ये गुत्थी सुलजाने?
02:48प्रेसिडिन्ड डैनियल चाहते हैं कि आप एक डेइ ओफ लेकर रिलाक्स करें.
02:53किंग्डेम होटेल का स्टेय कूपन?
02:56ये तो बहुत अच्छी जगह है न?
02:58उसमें कई सारे कूपन्स है.
03:00वो चाहते हैं कि आप अपनी दोस्तों के साथ अच्छा समय दिता है.
03:04वो मुझे कह रहे थे कि मैं जोंबी की तरह लगती हूँ.
03:07और अब वो मुझे आराम करने हेँ हाँ भेज रहे है.
03:11हाँ, हौँ वो तो है.
03:14मैं बहुत खुश हूँ.
03:16मैंने कूपंस दे दियैं.
03:18वो काफी खुश थी और वो कल जा रहिया.
03:22हम, ठीक है.
03:24वो काफी खुष थी और वो कल जा रही है
03:29ठीक है
03:31पहले उसे वहाँ जाने को बोलूंगा
03:33जब वहाँ जाएगी तब उसे ढोनने को बोलूंगा
03:36सही है
03:39किंग्डम होटल बहतरीन है
03:41क्या मौका मिला है
03:43और उसमें एक और कोपन है
03:44ये आप अपने दोस्तों को भी ला सकते हो
03:46तो क्या हमें 404 को अपने साथ आने के लिए कहना चाहिए
03:52ठीक है अपना बैग पैक करते है
03:54और बहुत सारे सुन्दर सुन्दर कपड़े रखना ठीक है न
03:56मार्गरेट मैं तुम्हारी बहुत सारे पिक्चेस क्लिक करूँगे
04:00मार्था मैं भी बहुत खुशु
04:04अच्छा किंग्डम होटैल में सिमीन पूल भी है क्या
04:07चलो सिम सूट भी पैक करते है हाँ
04:09हाँ बहुत मज़ाएगा और पानी का भूत
04:11यह डरावनी बात है ना कि पूल में सच में कुछ है
04:14मुझे नहीं लगता यहाँ पे कुछ ऐसा है
04:16कहीं ऐसा तो नहीं कि पानी वाला भूत हो
04:42मुझे यहाँ क्यों बुलाया है
04:44मैं कोई नौर्मल लड़की नहीं जिसे आसानी से बुला सकते हो कहीं भी
04:48मुश्किलों के बावजूद भी आने के लिए धन्यवाद
04:51बताओ कि क्या काम है
04:52अगर में उससे शादी करना चाथा तो मैं उसीन नसर क्यों रकता
04:56मैं उसके परिवार से मिलन के ली पूछता
04:58आ� समज गया ही
05:00तो काम के लिए उसा रोल रख रहे हो
05:02सही कहा नहीं
05:05मैं सब रहा हूँ
05:06...कि उसके parents कौन थे और उनका रिष्टा कैसा था?
05:09तुम्हें उसकी family के बारे में क्यों जानना है?
05:11उससे शादी करना चाहते हो क्या तुम?
05:13अगर मैं उससे शादी करना चाहता तो मैं उसमें नजर क्यों रखता?
05:15मैं उसके परिवार से मिलने के लिए पूछता.
05:17समझ गई.
05:19तो काम के लिए उस पर नसर रख रहे हो.
05:21सही कहा न?
05:22तो मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ.
05:24क्यों न डिनर पर ये सारी बाते करें?
05:26क्या मदद के लिए अब तुम्हारे साथ डिनर करना होगा?
05:28मेरा ये मतलब नहीं था.
05:30मैं तो बस खाने के समय बाते एक लियर करना चाहती थी.
05:33उस केस में मुझे शामिल मत करो.
05:34पढ़ा करके मुझे कॉल करना.
05:37अरे!
05:42ये आखिर इतनी मेहनत क्यों कर रहा है?
05:45और वो भी एक आमसी लड़की के लिए है.
05:50मिस्टर मार्क.
05:51जी?
05:52क्या आप मेरे डाइट को मेरे बारे में सब कुछ बता रहे हैं?
05:55मेरी उनसे तब से बात नहीं हुई जब से वो अपने घ़र जाने के बाद परदेश लोड गए.
06:00आप क्यों पूछ रहे हैं?
06:02पहले तो वोने कभी उस लिड़की में इंट्रेस्ट नहीं दिखा जिससे मैं शाड़ी करना चाहता था.
06:06अचानक वो मार्था में इतने इंट्रेस्टट क्यों हो रहे हैं?
06:09मुझे ही आजीब लगता है.
06:10मुझे यकीन है यह पिता का प्यार ही है.
06:12पर यह तो और भी ज़्यादा आजीब बात है.
06:18मार्था का क्या होगा? होटेल पहुँच गई?
06:26मार्गरेट, इस जगह बहुत अच्छी है.
06:28ठीक है?
06:30मैं निकल जाओंगी जैसे ही मेरा काम ख़त्म होगा.
06:33तब तक मज़े करो.
06:34हाँ?
06:41सुनू, इतना मुस्कुरा क्यों रही हो?
06:45तुम्हें क्यों बताओं?
06:48इसके आटिजूट बढ़ गए हैं.
06:50मुझसे बाते चुपा रही है? अभी पता लगाती हूँ.
06:55देखो मेरे पास क्या है?
06:57चाहो तो तुम और रिज़र्ड भी आ सकते हो.
07:00तो तुम चाहती हो कि हम दोनों तुम्हारे साथ चले?
07:03मैं मार्था को रिज़़र्ड के साथ जोडना चाहती हूँ.
07:06कैसा रहेगा आइटिया?
07:09तुम्हारे ही मुझपर उधार रहेगा.
07:14क्या मुझे वाइस प्रेसिडन्ट को रिपोर्ट करना चाही?
07:16या फिर... चलो गुमने चलते हैं.
07:19हाँ, चलो.
07:23ये जगा वैसे तो बहुत बड़ी है, लेकिन मुझे डर नहीं लग रहा.
07:28आतिश बाजी की रात?
07:32वो दिन में तो कर नहीं सकते हैं.
07:33और रात में मुझे इन सब चीजों से डर लगता है.
07:35तो मैं तो ये देखी नहीं सकती.
07:43प्रेसिडन्ट प्रेसिडन्ट?
07:44कहाँ हो तुम?
07:45मैं तो होचल के लॉबी में हूँ.
07:47ये जगा बहुत खुबसूरत है.
07:49जाहिर है, ये मेरी जो है.
07:51तुम्हारे सामने जो पेंटिंग है, वो बहुत ही जाधा एकस्पेंसिव है.
07:56ये तो काफ़ी एकस्पेंसिव दिखता है.
08:00लेकिन आपको कैसे पता कि मैं यहाँ खड़ी हूँ?
08:02क्योंकि मैं तुम्हारे पीछे हूँ.
08:03मिस्टर प्रेसिजन्ट, आप यहाँ कैसे आये?
08:07तुम्हारे पीछे ही आया.
08:08तुम यहाँ केले ही आये हो, कुछ खाया तुमने?
08:10मेरी बेहन अभी तक नहीं आयी है.
08:12ओके, तो पहले कुछ खा लेते हैं, मैं बहुत भोगा हूँ.
08:16सब कुछ ठीक है?
08:17जी, डिनर के बाद मैं किसी को भी स्विविंग पूल के तरफ आने नहीं दूँगा.
08:22वहाँ जाने से पहले हम डिनर कर सकते हैं.
08:23आप कहाँ जा रहे हैं?
08:25यह मैं डिनर के बाद बताओंगा.
08:27प्रेसेडन्ड डेनिल, ज़रूर कोई सर्प्राइस विवेंट प्लान कर रहे हैं.
08:30पूल से सिर्फ ये दोरोगी,
08:31फाइर वाक्स का मजा लेंगे हाँ.
08:36मैं अपने अम्मातों, पहले पो गराँगे.
08:40वहाँ जाने से पहले हम दिनर कर सकते हैं।
08:42आप कहाँ जा रहे हैं।
08:43यह मैं दिनर के बाद बताऊँगा।
08:49प्रेसटेन्ट डेनियल जरूर कोई सर्प्राइज इवन प्लान कर रहे हैं।
08:52फूल से सिर्फ ये दो रोही फायर वक्स का मजा लेंगे हाँ।
08:56बताओ क्या खाना चाहोगे। कुछ भी। जो भी तुम्हें अच्छा लगे।
08:59आप ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि आपको लगता है कि मैं अच्छा फिल नहीं कर रही हूँ।
09:02हाँ।
09:04तो फिर मैं यहाँ के बैस डिशिस खाना चाहोँगी।
09:07तो फिर मैं यहाँ के बैस डिशिस खाना चाहोँगी।
09:10ठीक है, तो आ जाओ।
09:16एलिश को मरे हुए पन्धरा साल हो जुके हैं।
09:19मैं सच में आपकी अभारी हूँ।
09:21आप हमारी तब से मदद करती आ रही हैं।
09:24मुझे यखे नहीं होता कि उसे मरे पन्धरा साल हो जुके हैं।
09:42उसके मरने के बाद मुझे ऐसे लगा कि जिन्दगी रुकसी गई है।
09:45मैंने डिसाइट किया कि मैं इस चके को छोड़ दूँगी।
09:49लेकिन अब लग रहा है कि मैंने सही काम किया।
09:51डानियल के लिए यहाँ आती जाती रही।
09:54यह वही जगह है ना जहाँ मिस्टर प्रेसिडन पहली बार अलिस से मिले थे।
09:59हाँ बिलकुल।
10:00प्रेसिडन पहली बार अलिस से मिले थे।
10:19गबनी रिचरण को?
10:22वो यहाँ क्या कर रहे है?
10:24गबनी मार्क चल यह देर हो रही है।
10:26जी हाँ. अभी आया।
10:30मार्गेरेड और मार्था हमारे अनाथाले में कोई भी इन नामों से पहले नहीं था।
10:42तुम मेरे साथ क्यों जा रहे हो। रिचर्ड के साथ नहीं आ सकते थे क्या?
10:45रिचर्ड को एक काम करना था और मैं अपने प्लैन से कभी पीछे नहीं हटता।
10:51तुम मेरे साथ क्यों जा रहे हो। रिचर्ड के साथ नहीं आ सकते थे क्या?
10:55रिचर्ड को एक काम करना था और मैं अपने प्लैन से कभी पीछे नहीं हटता।
10:59तो फिर गैस भी तुम ही भरवा दो।
11:01मेरी सैलरी बहुत कम है।
11:10यह यहां?
11:11तुम उसे जानती हो?
11:13यह तो उसके पास भी है। वो कौन है?
11:16वो मेरे पैसे लेकर भाग गया था।
11:32तुम उसका पीछा कर रहे हो?
11:33तुम ऐसा नहीं कर सकती हो? हमें तो कहीं और जाना है।
11:35तुम कस के पकड़ लो समझे?
11:43यह कार्बोनेटट पानी है।
11:44तुम शराब नहीं पीती तो इसे पी सकती हो।
11:48शुक्रिया.
11:52ऐसी जिगे आराम करने से डार्क सरकल चले जाते हैं।
11:55जैसे अभी चले गए।
11:57क्या सच में?
12:00लेकिन...
12:01क्या...
12:02तुम्हारे पास और कपड़े नहीं है?
12:04मेरे बहन समाल लेकर आही रहे हैं.
12:06वह रास्ते में है अभी.
12:18मैं अभी आती हूँ.
12:24जब वो पूल से बाहर आईगी तो,
12:26इसे दूसरे कपड़े लेकर पर लगा चले जाना...
12:32प्रशन.
12:34मुझे ये इन्दिजाम करना होगा।
12:46हे, मैंने सुना है प्रेसिडन डैनलिन ले पूरा स्वीमिंग पूल बुक कर लिया एक लड़की के लिए.
12:50क्या तुम जानती हो उसे?
12:51हाँ, लेकिन मुझे नहीं पता वो लड़की कौन है।
12:54वो कितनी लक्की होगी।
12:55काश मैं भी डेट पर जा पाती।
12:58शायद सप्राइस भी है।
12:59चलो देखते हैं।
13:02सप्राइस?
13:04मेरे लिए है क्या?
13:21वापस अपने कमरे में जा रही हो?
13:23मैं तमसे लॉबी में मिलना चाहता हूँ।
13:26लेकिन हमने खाना तो खा लिया।
13:30अभी बहुत इम्पोरिंग चीज बागी है।
13:33एक सप्राइस है पर तुम गबराना मत।
13:36ठीक है।
13:44प्रेसिदेंट नी पूरा स्विविंग पूल रिजर्व किया हुआ है।
13:46लेकिन मेरे जाने के बाद वहां कोई और नहीं जाने पाए।
13:50जी सर्व।
13:52अगर वहाँ प्रेसिदेंट नी पूरा स्विविंग पूल रिजर्व किया है...
14:11वहाँ कोई और नहीं जाने पाए।
14:13वहाँ कोई और नहीं जाने पाए।
14:15जी सर।
14:16और वो सामान जो मैंने कहा था उसे गेस्ट रूम में भेज दो।
14:19आ रही हो।
14:26ये क्या है?
14:27ये प्रेसिडन्ट डेनियल की तरफ से है आपके लिए।
14:44ये तो बहुत सुन्दर है।
14:51कितना सुन्दर है।
14:56शायद हम उसे कुछ कहना चाहते हैं।
15:13प्रेसिडन्ट डेनियल की तरफ से है आपके लिए।
15:17प्रेसिडन्ट डेनियल की तरफ से है आपके लिए।
15:41प्रेसिडन्ट डेनियल की तरफ से है आपके लिए।
15:46प्रेसिडन्ट डेनियल की तरफ से है आपके लिए।
15:53आपने ये सब कुछ मेरे लिए किया है।
15:56हाँ, अभी और भी है।
16:01देखो।
16:04तेरी उंदियों से जब उलज्जे
16:10मेरी उंगलिया
16:16दर्ती जाए है
16:21मेरे दिल तक गर्मिया
16:27धीरे से तुम तक पहुँचूँ
16:33तेरे कांधे से खुशूँ
16:35अंदर जाये, प्रेसिडन्ट आपका इंतजार कर रहे है।
16:37उन्होंने पूरा स्विमिंग पूल मेरे लिए रिजर्ब किया है क्या है, जिससे कोई आना सके आज?
16:41जी, आप दोनों के लावा अंदर कोई भी नहीं जा सकता।
16:52मैं यहाँ हूँ क्योंकि स्विमिंग पूल में प्राब्लम है, यहां कोई खेल नहीं चल रहा है।
16:56हाँ, मुझे जानना है कि पानी में क्या है, और आज मैं यह पता लगा कर रहूँगा।
17:01हाँ, जाता वक्त नहीं लगेगा।
17:05हाँ, मेरी टेन बिलियंड डॉलर्स रेडार, तुम्हें अपने रेडार चालू करना पड़ेगा।
17:08तुमने कहा था तुमने पानी के भूत को देखा है।
17:11हाँ.
17:15मार्था, मार्था कहा जा रही हो।
17:18अभी आती हूँ।
17:29पता नहीं मैं क्या क्या सोच रही थी, कितने इंबैरिसिंग होती अगर मैं इस ड्रिस में पानी में चले जाती।
17:39हम में से इतना बुरा हुआस नहीं चलेगा हैं।
17:55कुम हो ना रहि दूर्या
18:04तुमें चुना सकुं मैं तो क्या
18:08सीने से ना लगा सकू तो क्या
18:15lonely love, I love you तुम मेरी पिस्मत हो
18:28क्या मैं आपके लिए कुछ और लाऊँ
18:31जैसे की क्या
18:32flowers ये champagne ये musicians जो भी आप कहें सर
18:35जरुरत नहीं है
18:39उससे कोई गलत फहमी हुई होगे
18:46लगता है उसकी बेज़िती हो गई
18:48ये तो बहुत बड़ा हुआ उसके साथ
18:50हाँ सच में
18:57तुमने कपड़े चेंज किया
18:58हाँ ये काफी comfortable है
19:00उस dress में तुम खुब सुरत लग रही थी
19:02अब चलो
19:08टीक है, यहाँ कुछ दरावना नहीं है
19:10जो लोग तमाशा देख रहे हैं
19:12वो भूत से जाधा दरावने है
19:14वो लोग हमारे बारे में
19:15बहुत कुछ सोच रहें होंगे
19:16हमें ऐसा नहीं करना चाहिये
19:18वो क्या सौचते हैं क्या नहीं सोचते हैं
19:19मुझे इससे फर्क पड़ता है कि उनके बोलने से तुम पर क्या अफ़र पड़ता है।
19:23बोलो मार्था, तुम्हें बुरा लग रहा है न?
19:27हाँ.
19:29जो ड्रेस तुमने उतार दी उसमें तुम बहुती खुबसूरत लग रही थी.
19:33शुक्रिया अकपर.
19:34आप खुदी सोची, आप किसे लड़की को डिनर पर लेकर जाते हैं, कपड़े खरीद देते हैं, तो वो लड़की क्या सोचेगी?
19:40आपको बस रडार के तरह इस्तिमाल करना था.
19:42तुमने कहा था तुमें डर लगता है, पर तब ही लगता है जब तुम मेरे साथ होती है.
20:04लेकिन मैं भी ठीक हूँ मिस्टर प्रसिदेंट.
20:06तुम चाहो तो अपना हाथ छुडा सकती हूँ, मैं तुम्हें फोर्स नहीं कर रहा हूँ.
20:15उन्हें लग रहा है कि मेरा दिल तूट गया है, लेकिन मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, चलते हैं.
20:21तुम तेज हो.
20:22मैंने मार्था के सभी करीबी दोस्तों से पूछा.
20:24उन्होंने बताया कि मार्था और उसकी बेहन के बहुत ही अच्छे पैरेंस थे.
20:28मेरे पास कॉल रिकोट्स भी है, कहो तो प्ले करूँ.
20:30मैंने मार्था के सभी करीबी दोस्तों से पूछा.
20:32उन्होंने बताया कि मार्था और उसकी बेहन के बहुत ही अच्छे पैरेंस थे.
20:35मेरे पास कॉल रिकोट्स भी है, कहो तो प्ले करूँ.
20:38नहीं, मुझे बेजो. वैसे मदद के लिए धन्यवाद.
20:43अरे...
20:44अरे...
20:53मुझे लग रहा है कि मैं जासूस हूँ.
20:55मैं हमेशा अपनी फिल्म में बनना चाहती थी.
20:57तुम सिंगर हो न?
20:58मैंने कई सारी फिल्में भी की है.
21:00क्या तुमने मुझे कभी गूगल नहीं किया?
21:02चाहो तो इंटरनेट पे देख लो.
21:03तुम मुझे ऐसे फोलो करती रहो की?
21:05सुनो पगार वाले आदमी.
21:06तुम्हारे पास तो कार भी नहीं है.
21:08चलो तुम्हे छोड़ दो.
21:09मैं मेट्रो से जा रहा हूँ.
21:10मेट्रो में कोई भी ट्रैवल कर सकता है.
21:12अगर तुम कर सकती हो तो मेट्रो खुद लो.
21:15कितना बततमीस है यह.
21:23मार्था, हम यहाँ इतनी देर से बैठे हुआ हैं.
21:26क्या तुमने आसपास कुछ देखा?
21:28मुझे कुछ नहीं देख रहा हूँ.
21:30कहीं वो पानी में तो नहीं है?
21:33मुझे अंदर जा कर देखना चाहिए.
21:35नहीं, थोड़ा और वेट करते हैं.
21:37शायद अंधेरा होने पर वो खुद ही बाहर आजाए.
21:40इंजेक्शन लगने से पहले जितना डर हमें लगता है,
21:43उतना ही डर बूत की आने से पहले लगता है.
21:45वो डरावनी होते हैं जब कुछ होने वाला होता है.
21:48और मैं इन सब चीज़ों को खतम करना चाहती हूँ आतिर्श बाजी के पहले.
21:52मैं अंदर जा रही हूँ उन्हें ढूढने.
21:54क्या तम ठीक हो?
21:56पानी के बूत बहुत डरावनी होते हैं.
21:58एक बार जब वो आपको पकड़ लेते हैं, तो अंदर लेकर चले जाते हैं.
22:18मैं पूल का पानी निकाल के देखता हूँ क्या होता है. तुम जाके आराम करो.
22:49तुम इसमें गर नहीं ही वाली थी.
22:53वो यहाँ है और वो कोई औरत है.
22:57मुझे बहुत डर लग रहा है.
23:19यह शायद उसका घर है.
23:21मैं इसे नहीं छोड़ूँगी. आज मैं इसे अपना सारा पैसा ले कर रहूँगी, समझ गए?
23:30तुम आ गई?
23:32वो शादी शुदा है.
23:39लेकिन तुकडों में चीरने वाली बात...
23:48तुकडों में चीरने वाली बात...
24:08जसिका के एलबम नहीं आये बहुत दिनों से.
24:11यही तो कह रहा हूँ मैं. जब वो ज़वान थी तो बहुत खुबसूरत देखती थी वो. अब प्लास्टिक सरजरी देखती है.
24:16हाँ, तुमने सही कहा.
24:18उसका समय खतम हो गया अब.
24:20उसका वक्त अब खतम हो गया है. अब वो पहली जैसे खुबसूरत नहीं रही. उसका समय चला गया.
24:25हाँ, चलो अगले स्टेशन पर उतरते हैं.
24:33हेलो, मैं जेसीका हूँ.
24:40मैं अभी भी सूपरस्टार हूँ.
24:42शक्रिया, शक्रिया.
24:44शक्रिया, शक्रिया.
24:46आपसे बिलकर अच्छा लगा.
24:55क्या हुआ, मुझे मज़ा आ रहा था.
24:57तुम्हें पता है क्या? तुम सच में बहुत बुरा गाती हो.
25:01तुम्हें ऐसा लगता है? पर ये सच नहीं है.
25:04तुम सच में बिलकुल पागल हो.
25:06आपको बाल नहीं चाए वींजा पड़िया?
25:10आ अन्ल प्रस्वाद पैन्ट के लिएकिन Aveckal Mango बी सेड़ों पाद.
25:14तुम किंस मुझे पता को मकरा.
25:19स्ग्लान करेगा?
25:22अना बुरा हुआ.
25:23स्ग्लान करेगा मैं, सैने क़े, सान पर कैसे?
25:25करूपा समनत्यक ते कुछ हुआ खकी.
25:30करूपा समन्यक ते कुछ हुआ खकी.
25:31कामek आंगी को सनजये।
25:32मैं मैं काम उपने लेगेैं.
25:33ऒ६ये मैं सिवस्य elape.
25:36मैं हए इंडर चोईब चाहती हूँ।
25:37सेल्ट्री करहा लो
25:41हन्हीदी
25:43प्रेसान होना
25:47तन्हाना समझना
25:51मैं सुकूं बनके तेरे picture
25:55पहुत अस्ट्ट चने दा Away
26:01पहचता तरहा रूप करते हैं
26:04ये तेरे पास ही हूँ
26:11ये दासता अजीब है
26:15कर कैसे कोई यकी
26:18पानी का भूत एक आरथ है?
26:20हाँ
26:22हाँ? वो वहाँ है
26:26वहाँ पर?
26:27हाँ
26:28क्या कर रही है वो वहाँ पर?
26:32मेक अप कर रही है वो
26:35मेक अप कर रही है?
26:36हाँ
26:39मेक अप कर के भला वो किसे इंप्रेस करने वाली है?
26:42हाँ ये कुछ अजीब बात है
26:44अब वो जा रही है
26:46अगर वो पानी की भूत है
26:47तो उसे तो पानी में होना चाहिए न?
26:49शायद वो पानी की भूत नहीं है
26:51हाँ हाँ वो आ रही है
26:53कहा है?
26:54कहा है वो?
26:56वह उधर चाही है
27:10तुम्हें इतनी देर क्यों लगी?
27:12क्योंकि वो वहाँ नहा रही थी
27:13सोना में स्टीम बात भी लिया
27:15और उसने अंदर जाने से पहले नॉक भी किया था
27:18भूतों में भी इतनी तमीज होती है क्या?
27:19मुझे नहीं लगता कि वो जानती है कि वो मर चुकी है
27:23अभी कहा है वो?
27:24वो सीड़ियों पर चड़ रही है
27:46वो आरथ उस दरफ चेयर पर बैठी है
27:47और अभी कुछ खा रही है
27:50तो वो हमेशा पूल में नहीं रहती है
27:56और अब वो मुझ पोच रही है
28:01और अब वो यहां से जा रही है
28:03कहा जा रही है वो?
28:04इधर आईए
28:20अब वो मैकसिन पढ़ रही है
28:23क्या मतलब? वो यहां पर पिकनिक बना रही है क्या?
28:31हम वहाँ जा रहे हैं
28:37वो उस रुम के अंदर चले गई है
28:40पर वो तो हमारे होटैल का सबसे महँगा कमरा है
28:44इकस्क्यूस मी
28:45जी?
28:46क्या उस कमरे में अभी भी कोई मेहमान है?
28:48नही वो कमरा अभी खाली है सर
28:53दिखाओ मोझे
29:00वो भूत यहां के सबसे महँगे कमरे में क्या कर रही है?
29:03वो वहाँ खिटकी के पास बैठी है
29:06और वाइन लेकर बाहर का नजारा देखकर पी रही है
29:08उससे लगता है कि वो अभी भी जिन्दा है
29:10अगर उससे लगता है कि वो जिन्दा है
29:12तो वो सब को पूल में खीच क्यों लेती है?
29:15वो नहीं जानते कि वो मर चुकी है
29:17और इसलिए वो तैरते वक्त
29:18आसपास के लोगो को हटा कर तैरती है
29:25तो जाओ
29:26और उससे बताओ कि वो मर चुकी है
29:28और उससे यह भी कहो
29:29कि वो इस होटेल से चेक आउट करें
29:31चाओ
29:32ठीक है
29:39सुनिये मैम
29:46मुझे माफ़ किजिये
29:47मैं कुछ बताना चाहते हूँ
29:49आप इस तरह से
29:50यहाँ वहाँ नहीं गोम सकती है
29:52आप इस तरह से यहाँ वहाँ नहीं गोम सकती है
30:15क्या हुआ? क्या कहा उसने?
30:17वो एक कॉंटेस्ट के विजेता है
30:18और वो यहाँ स्टे करने आई है
30:20और यह वही वाउचर है जो मेरे पास भी है
30:25उसने यहाँ का कॉंटेस्ट जीता है?
30:31उनका नाम लारा था और वो
30:33रॉयल स्वीट कमरे में रुखी थी
30:36यह वही है?
30:37हाँ यह वही है
30:39कंटेस्ट जीतने वालों मेंसे
30:41सबसे ज़ादा मुझे यही याद है
30:42हलो, क्या आप लारा है?
30:43हाँ जी
30:44दीजिए, मुझे दिखाई
30:46ये लीजे
30:47प्लीज आईए हमारे साथ
30:51यह जगे कितनी अच्छी है
30:54काश में आँ हमेशा के लिए रह पाती
30:57मुझे आज भी याद है
30:58वो जितने भी दिन इस होटेल में थी
31:00बहुत खुश थी
31:13कौन मर गया?
31:14मिस लारा, वो मर चुकी है
31:17नहीं, आपको गलत फैमी हुई है
31:19वो अभी जिन्दा है
31:21क्या बात कर रहे हो?
31:22तो कहाँ है वो?
31:23मैंने सुना है वो अस्पताल में है
31:26ये कैसे हो सकता है?
31:28लिकिन ऐसा पहले कभी नहीं हुआ
31:31ये अब बिल्कुल ठीक है
31:33ठीक हैसे क्या मतलब है तुम्हारा?
31:35तुम्हारी बद्दे की तैयरी करते है बेहोष हो गई वो
31:37कैसे बोल सकती हो ये तुम?
31:38आप चिला क्यों रहे हैं?
31:40पापा आपी उस दिन नशे में थी और ये सब हो गया
31:42तुम्हें तो कुछ बोलने का हक ही नहीं है समझी
31:44हमेशा अपनी ममी से लड़ती रहती थी
31:47लेकिन ये उठ क्यों नहीं रही है?
31:56मैम आप यहाँ ऐसे नहीं रह सकती है
31:59आपको अपने शरीर में वापस चले जाना चाहिए
32:07वो नहीं चाहिए
32:13तुम ने क्या बताया था उनकी बेटी का नाम क्या था?
32:16हेजल
32:22वो respond कर रही है
32:25क्या आप मुझे सुन रही है? आप यहाँ नहीं रह सकती है
32:29आपकी family इंतजार कर रही है
32:31आपको वापस चले जाना चाहिए
32:38जाना चाहती है?
32:39यह सही रहेगा आपके लिए.
32:43अब तो मुझे इसे ऐसे देखने की आदत सी हो गई.
32:48ओके, ओके.
32:49ओके, ओके.
32:50येस.
32:52चलो अच्छा है मान गई.
32:55वो आज ही चले जाएंगी.
33:00वो कह रही है कि वो आज की आतिषबाजी देखकर वापस जाएंगी.
33:03मैं उनके साथ ही स्टुमिन पूल में जाओंगे और वहाँ से देखुंगी.
33:09यह तो ठयार भी हो गई है.
33:12मैं भी जा रही हूँ.
33:13सुनो मार्था.
33:15एक भूतने इतने अच्छे कपड़े पहने होई है.
33:18क्या तुम भी नहीं पहनना चाहोगी?
33:20मैं बस इनकी खुशी में शामिल होना चाहते हूँ.
33:35वो कितने इकसाइटेड है.
33:36और मैं कितने समय के बाद आतिषवाजी देखूँगी आज.
33:39बहुत मज़ा आने वाला है.
33:41मैं, मैं, रुक्ये.
33:42मैं भी, मैं भी चल रही हूँ.
33:43अरे, वो?
33:46लोग देख रहे हैं.
33:47तो दिखाओ कि तुम भूत से नहीं, मज़ से बात कर रही थी, ठीक है?
33:54अब चले?
34:13बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
34:15मैं, मैं, भूत से नहीं, मज़ से बात कर रही थी, ठीक है?
34:17तो दिखाओ कि तुम भूत से नहीं, मज़ से बात कर रही थी, ठीक है?
34:19बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
34:21बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
34:30बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
34:37बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
34:50बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
35:05बहुत मज़ा आतिषवाजी देखूँगी आज.
35:21मॉम.
35:23अरे, होष आ गया.
35:25तुम ठीक हो?
35:27आप होष में आ गया? मॉम, आप मुझे देख सकती हैं?
35:30शुक्र है कि आप होष में आ गयी.
35:32अब मैं बहुत अच्छी लड़की बन कर दिखाऊँगी.
35:36आप बस आप ठीक हो जायेंगे मॉम.
35:38मॉम, मेरी मॉम.
35:53तो क्या मिस लारा ने इंजॉय किया?
35:57हाँ, उन्हें बहुत अच्छा लगा.
36:08उनके लिए बिल्कुल सपनी जैसा था.
36:13ऐसा सपना जो वो आँखे खोल के देख रहे थी.
36:23वो बहुत उत्साहित थी और खुश नजर आ रही थी.
36:28और दुखी भी थी क्योंकि यहां से सब सही नजर आता है.
36:37बहुत अच्छा लगा.
37:00वो चली गई.
37:03वो कब गई?
37:05बस अभी गई है.
37:08आतिषबाजी खत्म हो गई क्या?
37:11आज रात मैंने किसी और का अच्छा सपना पुरी तरह से भिखेर दिया.
37:30जैसीका का अच्छानक मेट्रो में देखना.
37:37ये कैसा रिष्टा है?
37:41परेशान होना तनहाना समझना.
37:47मुझे बता नहीं था वो शादी शुदा है.
37:49मैं सुकूं बन के तेरे पास ही हूँ.
37:58ये दासता अजीव है.
38:02और कैसे कोई यकी?
38:08मेरे पैसे...
38:14समालो खुद को.
38:37ये...
38:52आपको एक बिजनिस ट्रिप पर चाइना जाना है.
38:54कितने दिन के लिए?
38:55एक हफते के लिए.
38:57एक हफता तो काफी लंबा समय होता है.
39:00मुझे उसे बताना चाहिए?
39:01मार्था पहले से ही जानती है.
39:04उसे पता है और उसे कोई प्राब्लम नहीं है?
39:07उस वक्त मार्था ने मुझे कहा कि...
39:12मिस्टर प्रसिदन्ट एक उपहार की तरह है.
39:14जिन्ने मैंने एक प्रतियोगिता में जीता है.
39:17और इसलिए मैं बहुत भाग्यशाली हूँ.
39:19लेकिन ये वो जगह नहीं है जहाँ मैं हमेशा रह सकते हूँ.
39:23मुझे उनसे दूर रहने की आतर डालने ही पड़ेगी.
39:30उस रात उसने जो भी कहा था, सब वक्वास था.
39:33वो उसकी अपनी feelings नहीं, लारा की feelings नहीं.
39:37पर मुझे उससे फर्क नहीं पड़ता.
39:39क्या आप उस बात से नाराज हैं?
39:41बिल्कुल नहीं, ये जान कर कि उससे मेरे जुरत नहीं है.
39:45मुझे बहुत ही सुकून मिल रहा है.
39:47जब तुम अपनी दिल के साथ इमानदार नहीं रहते,
39:50तो तुमारा दर्द ही तुमारा जवाब है.
39:53ये मार्था ने कहा और ये भी कहा कि
39:55वो बता रही थी कि उसे उसका जवाब मिल गया है.
40:02जब तुम अपनी दिल के साथ इमानदार नहीं हो तो,
40:05तुमारा दर्द ही तुमारा जवाब है.
40:07मैंने ये लाइन पहले भी किसी से सुनी है.
40:10किसे सुनाया आपने?
40:13वो है एलिस.
40:23जब तुम अपनी दिल के साथ इमानदार नहीं हो तो,
40:26तुमारा दर्द ही तुमारा जवाब है.
40:34तो मुझे दर्द से गुजरना होगा, है न?
40:36हाँ, बिल्कुल.
40:38क्योंकि तुम मुझे मुझे जादा पासंद करते हो,
40:41तुमें जादा तकलिफ होती होगी.
40:45तो तुमें और चाहने के लिए मुझे और दर्द से ना होगा?
40:48हाँ, मैं चाहती हूँ कि तुमें मुझे से जादा तकलिफ हो.
40:57तुमने वो शब्द कहा सुने?
41:00क्या तुमसे ये एलिस ने कहे थे?
41:03मैंने एलिस को कभी नहीं देखा.
41:05तो फिर तुमें वो बात कैसे पता जो एलिस मुझे से कहती थी?
41:09क्योंकि रीचर्ट मुझे से ऐसी बाते करता था.
41:17मुझे रीचर्ट का पोर्टफोलियो और बायो डेटा दुबारा देखना है.
41:20जब मैं वो डोनेशन देने अनाथाशम गया था जहां एलिस बड़ी हुई, मैंने वहाँ रीचर्ट को देखा.
41:35रीचर्ट के पास रेजुमे और रेकमेंडेशन दोनों थे.
41:38इसलिए मैंने उसे नौकले पर रखा था डैनियल.
41:40क्यों कोई परशानी है?
41:42तुम्हें ये रेकमेंडेशन आखर किस से मिली थी?
41:45वो तो...
41:47क्या ये मेरे डैट से मिली थी?
41:52तुम्हें मालूम था?
41:55नहीं बताने के लिए तुम्हारे पिता नहीं कहा था मुझसे.
41:57उनकी नजर तुमपे है ये जानकर तुम्हें अच्छा नहीं लगेगा.
41:59इसलिए मैं बीच में पड़ा.
42:01मैं तो सिर्फ दोनों में बैलन्स कर रहा था.
42:03अब से तुम्हें कोई कंफ्यूजन नहीं होनी चाहिए.
42:05या तो तुम मेरी साइड चुनोगे या फिर उनकी.
42:08बस किसी एक की चुनो.
42:29बस किसी एक की चुनो.