The Master’s Sun EP - 4 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00तुम एक लड़की के साथ ऐसा कैसे कर सकते हूँ?
00:02आप जो कर रही थी उसे देखकर कोई भी यही करता है.
00:04यह मेरी गाड़ी है समझे?
00:06और मुझे कुछ खरीदने के लिए पैसे चाहिए थे.
00:08मेरा ड्राइवर नहीं है और उपर सन्रूफ खुला हुआ है तो सोचा यहाँ से निकाल लूँ.
00:15उस गोल बॉक्स को देखो तो उसमें पड़े है मेरे पैसे.
00:18उससे को निकालने की कोशिश कर रही थी.
00:21आपको वो बॉक्स चाहिए?
00:22हाँ.
00:24बस इतने ही पैसे थे?
00:25हाँ चावश में.
00:28क्या खरिदना है आपको.
00:31हमारा कि आपके मैचि वीं को चुशिए.
00:35हमारा के मिचब एक तरा से कुछ सोचा कर लेए.
00:40मुझे यह बना ohh yoch bana
00:41सोचो.
00:42सोचो.
00:43तो बैसते नी इतने ही पैसे थे।
00:46सच में?
00:48क्या करिदना है आपको?
00:55दो बोटल वाइन, लोबसर और तली हुई मशली.
00:57बस यही चाहिय था न?
01:01ओ... ये तो भुना हुआ है.
01:04स्मार्ट हो तों!
01:05अगर तुम अकेले दो बोटल वाइन पी सकती हो,
01:07अगर तुम अकेले दो बोटल वाइन पी सकती हो तो होस्पिटल में क्या कर रही हो?
01:12हाँ, दिखावा कर रही हो.
01:13ताकि लोगों को लगे कि मैं मरने वाली हूँ.
01:14मेरे पास दूसरा रास्ता नहीं था.
01:16अब क्या करोगे? बताओ ज़रा.
01:17कुछ नहीं, तो ये सारा दिखावा दिल तूटने का नतीजा था है न?
01:22दया कर रहे हो मुझे पर?
01:23क्योंकि वो मुझे छोड़ कर चला गया तो ज़रूरत नहीं.
01:25जाओ यहाँ से.
01:26आप ये सब इसलिए कर रही है न?
01:27ताकि लोग आपर दया करें. बताओ ज़रूरत नहीं.
01:30अपना नंबर बताओ, मैं पैसे ट्रांसवर कर दूँगी.
01:32रहने दीजे प्लीज.
01:35वाइन आपके काम आईगी, चलता हूँ.
01:40यकीन नहीं होता, नंबर भी नहीं लिया.
01:44बेवकुफ इनसान.
01:46क्या, आप मारिया के पती हैं?
01:48हाँ.
01:51वो ठीक तो है न?
01:53माफ किजेगा पर उनकी अंदर स्पार्ट डेथ हो गई थी.
02:15मारिया.
02:45तुम्हीं यकिन है जिस उरत की मौत हुई वो इस वक्ति हये?
02:50आ... चल कर देखे उठर.
02:53तुम सचमें ये पहन के अंदर जाओगे?
02:57मेरे पास बचा चाहिए रखा है, जाएगा.
03:00बचा चाहिए रखा है, जाएगा.
03:04जाएगा.
03:05तुम सच में ये पहन के इन्दर जाओगे?
03:08मेरे पास और नहीं है.
03:10और वैसे भी इसमें टिशूस है.
03:11तो ये काफी कमफ़र्टीबल है.
03:13मैं तमारी कमफ़र्ट के बारे में नहीं सोच रहा हूँ.
03:14शकल के बारे में सोच रहा हूँ.
03:15तुम्हें शर्म नहीं आईगी?
03:17नहीं, ठीक है.
03:18एक बार स्पा में इतने गबराग गई थी.
03:21वो काड़बोड पहन कर ही, मैं वाँसे भाग कर चली गई थी.
03:25तो ऐसी छोटी बातों का मुझे कोई फर्प नहीं पढ़ता.
03:28चले?
03:29जिनदा शर्म यहाँ मिले गई,
03:31तो इसी अजीव अवतार में तुम्हें भी अधिक होना पढ़ेगा.
03:44मुझे अब बहुत ही ज़्यादा घबराहट हो रही है.
03:53आप उसे चले हैं जो बार आपके बार है.
03:55मैं तुम्हें जब चली गई थी,
03:56वो उदार है।
04:02वहाँ।
04:27आपने आकों से देख लिया न? विश्वास हो गया न आपको?
04:30ज़रा सोची मुझे कितना डर लग रहा होगा।
04:32मैं कह रही हूँ, भूत होते हैं. आपको डर नहीं लगता?
04:35मुझे डर नहीं लगता.
04:36जो चीस मुझे दिखती नहीं, मैं उससे डरता भी नहीं हूँ.
04:38और वैसे भी इन फाल्तु चीजों के लिए मेरे पास वाक्त नहीं है।
04:40मैं कह रही हूँ न, वो मेरा इस तरह, इस तरह, इस तरह से पीछा कर रही थी.
04:44तमाशा मत करो.
04:45मैं तमाशा नहीं कर रही हूँ. वो इस तरह से उचल तरह मेरे पास आ गई थी.
04:48मैंने कहा बंद करो इस सब.
04:51मांता हो तेमें डर लग रहा होगा.
04:53लेकिन जब मैं आपके पास होती हूँ, मुझे कुछ नहीं नज़र आता.
04:57दानियल जी किसी भी लड़की को अपने करीब नहीं आने देते.
05:00दर असल वो ये सोच रहे हैं कि किस तरह की लड़की उनके जीवन साथी बनने की योग्य है.
05:05वो किसी आम लड़की पर अपना बहुमूल्य समय व्यर्थ नहीं करना चाहते.
05:09तो तुम कह रहे हो कि वो लड़कीँ से दूर रहता है क्योंकि वो अब तक आलेस को भुला नहीं पाया है?
05:13हाँ... इसका मतलब व्यापार नहीं टरिक्षिन करता है.
05:16यहाँ आखारत.
05:17यहाँ आखारत.
05:18पर तो मैं यहां चाहता हूँ.
05:19किस तरह की लड़की उनके जीवन साथी बनने की योग्यायह।
05:23वो किसी आम लड़की पर अपना बहुमूल्य समय व्यार्थ नहीं करना चाथे।
05:27वो विचार करके अपनी जीवन साथी को चुनेंगे।
05:30वो इस विशय में सावधान रहते हैं।
05:33तो तुम कह रहे हो कि वो लड़की उसे दूर रहता है क्योंकि वो अब तक आलिस को भुला नहीं पाया है।
05:38इसका मतलब व्यापार में फाइदा कारक कोई लड़की उसे अभी तक मिली नहीं है।
05:43वो उसी के हिसाबसे अपना सही डिसिशन लेगा।
05:45पर ऐसे कुछ विशेश लोग भी होते हैं जिन्ने मामुली गणच से आका नहीं जा सकता।
05:50आप इतने बड़े आत्मी हो या फिर आप इतने हैंसम हो ये सोचकर मैं नहीं आती आपके पास।
05:55मैं कोई ऐसी लड़की नहीं हो जो आपको लुबाना चाहती हूँ।
05:59आप हाथ क्यों जोड़ रहे हो।
06:04Sixth sense या intuition तुम कहती हो तुम्हारे पास वो है।
06:08अजीब बात है न? पर तुम कहती हो कि तुम्हारे intention अलग है। तुम्हारे intention अच्छा है।
06:13तुम sustain जूटए वाली को आखर तुमसे क्या काम है ?
06:17वो चाहिए कि मैं उसका जूता, उसके पाती को घुपना मैं, मैं तुम्हारे नहीं है।
06:20वो तुम्हारे पीछे पीछे आते हैं.
06:22ना दिन ना रात, वो अचानक कभी भी मेरे सामने आ जाते हैं.
06:24और मुझसे मदद माँगने लगते हैं.
06:26और ये चीज़े मेरे साथ हमेशा ही होती रहती हैं.
06:30और जब तक मैं उनका काम पूरा ना कर दूँ,
06:32वो मेरे आसपास ही घूंगते रहते हैं.
06:34और इतना परिशान कर देते हैं, कि मैं सो भी नहीं पाती हूँ.
06:38उस जूते वाली को आखर तुमसे क्या काम है?
06:40वो चाहती है कि मैं उसका जूता उसके पती को दे दू.
06:43और उसे ये बता दू कि उसकी नज़र हमेशा उस पर है.
06:53शायद वही उस औरत का पती है वहाँ.
06:56मैं जानता हूँ उसे.
06:58वो किन्डम मॉल के किसी शौप का मालिक है.
07:00अच्छा?
07:01मतलब अपने पती से मिलने जब वो मॉल आए,
07:03तब उसका ही सांडल खोया होगा.
07:06ये सांडल काफी क्हास होगा उसके लिए.
07:25वो मर चुक है, हमारा काम हो गया है.
07:30चमतकार हो गया.
07:32उसने तो अपनी जान खुद ले ली.
07:41जिस तरह से उसका पती हस रहा था,
07:42बूत से भयानक लग रहा था.
07:45जब मैं वहाँ से डर कर भाग रही थी,
07:46तो मेरे पैर का एक संडल वहाँ गिर गया था.
07:48शायद उसके साथ भी ऐसा ही हुआ हो.
07:51उसने ऐसा क्या देखा होगा वहाँ?
07:55जिसे देखकर इतना डर गई वहो और वहाँ से भाग गई.
07:59मैं फालतों बातें सोचने में अपना टाइम वेश नहीं करता.
08:01उसने ज़रूर कुछ ऐसा देखा होगा,
08:03जिससे वह बहुत डर गई थी.
08:05वो मर चुकी है. हमारा काम हो गया है.
08:10जमतकार हो गया. उसने तो अपनी जान खुद ले ली.
08:17अगर मैं उसे बता दो कि उसकी पत्मी उसे देख रही है,
08:19तो उसकी असी बंध हो जाएगी.
08:22बता दीती हूँ.
08:24जाओ, अल दे बेस्ट.
08:25पता लगाना कि उसने ऐसा क्या गलत किया था.
08:26और उससे बदला भी लेना.
08:28अरे, आप कहा जा रहे हो?
08:31मेरे साथ चलो ना आप.
08:33मैं क्यों चलूँगा?
08:34आपके बगर मैं वहाँ कैसे जाओंगी?
08:37मुझे उससे डर लगता है.
08:38और क्या पता वहाँ कितने भूत आ जाएं.
08:41मुझे आपकी ज़रूरत है.
08:42देखो, मैं तुम्हारा कोई सुरक्षा कवच नहीं हूँ.
08:45वैसे भी जब मेरे साथ रहती हो तो..
08:47..तुम्हें वह भूत दिखाई देना बंद हो जाते हैं.
08:50वैसे कभी उन भूतों ने तुम्हें..
08:51..कोई फायदे की जानकारी दी हैं?
08:53जैसे किस कंपनी का स्टॉक लेना चाहिए..
08:55..जमीन में कहाँ पर तेल है..
08:57..या फिर पुराने खसाने से लदा हुआ जहास कहाँ पर डूबा पड़ा है.
09:00या फिर ये कि लाटरी का कौन सा नंबर जीतेगा?
09:03कुछ बताया उन्होंने?
09:05ची!
09:07फिर मुझे तुम्हारी कोई जूरत नहीं है.
09:09तुम्हारी इस बेकार के शक्ति कोई काम की नहीं है..
09:11..जिससे सिर्फ फाल्तुखी चीज़ें सुनाई दें और दिखाई दें.
09:14और एक छोटी सी सला है..
09:15..तुम्हें देखकर तुम्हारी बातें सुनकर लोग तुम्हें पागल समझतें.
09:18वो सब तुम्हें सिर्फ एक पागल लड़की समझतें..
09:20..जो अपना एक पैट टीशु के डिबे में डाल कर यहाँ वहाँ घूम रही हैं.
09:25तो अपना दिमाग ठिकाने रखो और अपने हुलिये का ख्याल रखो.
09:30मिस्टर प्रेसिडन्ट, आप जानते हैं मैं पागल नहीं हूँ.
09:34आपको मुझे पर बरूसा नहीं है?
09:36बिल्कुल नहीं, मैं सिर्फ और सिर्फ वही देखता हूँ जो मैं देखना चाहता हूँ.
09:40और मैं तुम्में वही लड़की देखना हूँ जो एकड़म पागल हैं.
09:43पागल हैं.
09:59देखो तुम्में कैसे पागल उड़ेते हैं, सर्फ क्या हो रही है?
10:02नहीं ना.
10:03पागल नहीं हो रही है?
10:04गाट हो.
10:08बस करो.
10:10स्टॉक मार्केट के बारे में जानती हो क्या?
10:13और लाटरी जीतने का नया तरीका पता है तुम्हें हाँ?
10:16तुम मुझे कुछ भी नहीं बता सकती हो.
10:18मदद पागने से पहले मेरी मदद क्यों नहीं करते?
10:21कितना सुना के चले गए मुझे.
10:27अब इतने में मैं क्या ही करोगी?
10:35हाँ फिर से.
10:43ये सब क्या है?
10:45जूते यहाँ पड़े?
11:01काफ़ी मजबूत है.
11:03नर्म है और कमफ़िटिबल भी.
11:05पहना जा सकता है.
11:09ये क्या?
11:11ये फट कैसे गया?
11:15ये तो फट गया है.
11:18अब मैं क्या करूँ?
11:20सारे टिशुस बाहर आ गए.
11:23मार्था.
11:25रिचर्ड.
11:27तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
11:29मैं मिस मैठ्यू को हॉस्पिटल छोड़ने के बाद घर ही जा रहा था.
11:32मैं भी हॉस्पिटल गई थी.
11:34वैसे वो ठीक है न?
11:36हाँ.
11:38ये सब क्या है?
11:39ओ ये.
11:42मेरा जूता खो गया था.
11:45ये टिशु बॉक्स बहन कर मैं पागल लग रही हूँ न?
11:48अपने पैर को बचाने के लिए टिशु बॉक्स बहनना,
11:50इस बाद को साबिद करता है कि तुम पागल नहीं हो.
11:53मैं पागल नहीं हूँ.
11:54मैंने मजबूरी में पैना है ये.
11:57लेकिन अब तो ये तूट गया, पढ़ा नहीं.
11:59अब क्या करूँगी मैं?
12:00इस टिशु बॉक्स ने अपना काम पुरा कर लिया है.
12:02अब ये कुछ नहीं कर सकता.
12:04कोई दूसरा रास्ता निकालना होगा.
12:07वो देखो, टैक्सी आ रही है.
12:08शेयर कर लेते हैं.
12:13मेरा समय सही नहीं चल रहा तो क्या हुआ?
12:15मेरे पास एक और रास्ता है.
12:18नहीं, रुखो.
12:19चूप, चूप.
12:24नहीं, कुछ नहीं.
12:25आप गलत दिशा में जा रहे हैं.
12:27जानता हूं, चूप हो जाओ.
12:31मुझे वो जूते देखने नहीं चाहिए थे.
12:35बता नहीं क्यों, मैंने वो डिक्की खोली.
12:37टेशो का डिब्बा पहनकर वो जाने कहा चले गई होगी.
12:40आप गलत दिशा में जा रहे हैं.
12:43फिर जिसल के लिए जो पैसे लेते हैं.
12:58रिकेल लेजलेंगे, आखर कटी लगता है और शीरे कैसे लंने लगता थे.
13:02शीरे का प्रकाड़ा!
13:07यह टाएक अवाद डिशा में होते हैं, साथा बना चले गयही हुँईके में चलि.
13:11राइट लीज़िए.
13:14क्या हुआ? फिर से राइट लेना है?
13:18तो मैंने पहले राइट नहीं लिया था क्या?
13:20आपकी पत्नी एक ही सेंडल पहन कर गाड़ी चला रही थी.
13:23लेकिन ये नशे में गाड़ी चलाने का केस नहीं है.
13:26कोई प्रॉबलम है क्या?
13:27नहीं.
13:28लेकिन कोई लड़की एक सेंडल पहन कर गाड़ी चला ये अजीब है.
13:34क्या कुछ भयानक हुआ था मेरी बेटी के साथ
13:38जिस लगे से उसका एक्सेडन्ट हुआ?
13:40नहीं माँ, ऐसा कुछ नहीं हुआ.
13:42जरूर उसका सेंडल कहीं गुम गया होगा.
13:44मैं उसका पता लगाता हूँ.
13:52क्या तुम्हें वो संडल मिला?
13:54नहीं मिला?
13:57ठीक है.
14:11घर तक छोड़ने के लिए तुम्हारा शुक्रिया.
14:14शुक्रिया कह रही हो तो, क्या मैं तुमसे कुछ पूछू?
14:16हाँ, पूछो.
14:18जिस खास इनसान के वारे में तुम उस दिन बात कर रही थी,
14:20क्या उस प्रेसिडन्ट डेनियल है?
14:24हाँ.
14:25क्या इसी वज़े से तुम किंग्डर मॉल में काम कर रही हो?
14:29वैसे, हाँ.
14:31उस दिन वो तुम्हें घर शोड़ने आये थे.
14:34तुम दुनों का कोई खास रिष्टा है?
14:40मैं बस यह सोच रहा था कि अगर तुम उनके लिए खास हो,
14:43तो हमारा इस दिरे साथ आना ठीक नहीं है.
14:46नहीं, मैं उनके लिए बिल्कुल खास नहीं हूँ.
14:50मिस्टर डेनियल के लिए सिर्फ मैं एक पागल लड़की हूँ.
15:00तब तो एक साथ घर आना मनता है?
15:10मदद करने के लिए शुक्रिया.
15:12यह हैंसम लड़का कौन है, बताओ?
15:15रुखो, बताती हूँ.
15:23किंग्डम मॉल का सिक्यॉरिटी इन्चार्ज है?
15:25और यहाँ रहता है?
15:26हाँ.
15:27एक बात बताओ.
15:29क्या वो तुम्हारी दिमागी हालत के बारे में जानता है?
15:32अगर जानता तो आफिस के बाद मेरे साथ घर नहीं आता.
15:36सुनो मर्धा,
15:37तुम्हारी हालत इसलिए है क्योंकि
15:40तुम्हें यंग एनरजी की कमी है.
15:41तुम्हें इस लड़के की करीब आखे
15:43यंग एनरजी को बढ़ाना चाहिए.
15:45यंग एनरजी?
15:46हाँ, हम यह अतिहासिक फिल्म में देखते हैं.
15:48जब कोई जादूगरनी आदमी के साथ रिष्टा बनाती है,
15:50तो उसकी शक्ति आपवित्र हो जाती है
15:52और उसे घर से निकाला जाता है.
15:54शायद इस सिनर्जी की कमी की वज़ोसे
15:56तुम भूत प्रेथ देख सकती हो.
15:58अगर तुम्हें ये एनरजी मिल जाएँ,
16:00तो चीज़े सुधर जाएँगी.
16:01ये सच है क्या?
16:03हो सकता है वही मेरे लिए खास हो,
16:05क्योंकि उसकी एनरजी अच्छी है.
16:07वो कौन? कौन है वो?
16:09वो है कोई.
16:10जो भी हो, उसके करीच जाओ.
16:12रिष्टा बनाओ और एनरजी लो.
16:13कैसे कर सकती हूँ?
16:15वो मुझे पास तक नहीं आने देता.
16:17फिलाल ये सोचो कि कल काम पे जाना है.
16:19और अब सो जाओ, तकि कल पटाके घर ला सको.
16:23मैं नहीं सो सकती.
16:25अगर गहरी नीनद आ गई तो,
16:27फिर से मुझे ले गई तो, हाँ?
16:31इस वक्ति यहाँ कुछ है?
16:33हमारे समर सेल्स बहुत अच्छे चल रहे हैं.
16:35किंग्डम को बहुत फाइड़ा हो रहा है इससे.
16:38जायन्ट मॉल खुलने ही वाला है.
16:39हमें कुछ ऐसा पैन करना होगा,
16:41जिससे हमारी सेल्स पर कोई असर ना पड़ें.
16:43इस टोर का इस जग़ा में थर्ड हाईये सेल्स वॉल्यूम हैं.
16:47हलो सर, कैसे हैं आप?
16:49मैं ठीक हूँ.
16:50इस जग़ा के सेल्स इतने अच्छे नहीं है.
16:53चलो, आगे चलते हैं.
17:01इस टोर का सेल्स वॉल्यूम सबसे बेस्ट है.
17:03प्रेसिडन्ट डैनिल.
17:04अगर आपको कोई भी जूरत हो थो, प्लीज मुझे से पूछेंगा.
17:07शुक्रिया.
17:07मुझे बहुत खुशी होगे.
17:09ऐसे ही काम करते रहे हैं, बहुत बढ़िया.
17:17जब जैसिका उस फूटबॉल प्लेडर से शादी करने वाली थी,
17:20ये तब बनवाया था.
17:21ये काफ़ी अच्छा पोस्टर है, इससे हमारी..
17:24..सेल्स पर काफ़ी अच्छा असर पड़ सकता है.
17:26तो हम इसे रखने वाले हैं.
17:27जैसिका को ये अच्छा नहीं लगेगा.
17:29हम पेमेंट कर चुगे हैं उसे.
17:31लगता है ये ही ढुकान है.
17:41तब मुझे टाल कराती रहा है.
17:58जस्का का बैसे आचे बुड़ी है.
18:00कुछ दिनों पहले इस दुकान की ओनर की बीबी एक्सेडन्ट में गुजर गई।
18:04जानता हूँ।
18:05सेल्स के माल्ले में ये चौथा है।
18:07जायन्ड मॉल ने भी उसे अपरोच किया था वहाँ पर एक शोरूम खोलने के लिए पर
18:10वो हमारा वफादार है तो मुझे नहीं लगता कि वो ऐसा कुछ करेगा।
18:13मैं उसे जानता हूँ, हम उस पर भरोसा नहीं कर सकते।
18:16इस बारे में और जानकारी चाहिए मुझे।
18:20करो चान बीन।
18:21तुमने सुना पिछले अफ़ते उस दुकाण के मालिक की पतनी की मोथ हो गई।
18:25मैंने सुना है कि वो अपनी पतनी से बहुत प्यार करता था, बहुत बुरा हुआ।
18:29हाँ मैंने उन्हें यहाँ देखा था।
18:30यह देखो यहाँ।
18:31एक बार यहाँ कॉफी पीने आये थे।
18:33और छुट्टी के दिन कहीं ट्रेकिंग जाने का प्लान बना रहे थे।
18:36देखकर लगता था वो उसे बहुत चाहते की।
18:38वो एक बहुत ही अमीर लड़की थी।
18:40यह दुकान उसी के पैसों से थो खुली है।
18:42प्यार तो करेगा ही न?
18:43और सुना है उसके सास के पास टोकियों में कई बिल्डिंग्स हैं।
18:46तो ज़राँ सोचो उसकी इकलोती बेटी जॉब नहीं रही।
18:48तो सारे पैसे किसको मिलेंगे?
18:50तो फिर आखिर बचा कौन? उसका दामाद। उसकी तो लोटरी लगगी।
18:53वाव।
18:54है न?
18:55जो भी हो जो इनसान अपनी पत्नी से इतना प्यार करता है, वो अच्छा ही होगा।
19:02मार्था, तुम यहाँ?
19:06मार्था, तुम यहाँ?
19:09मार्गरेट, अगर पूरी दुनिया में सिर्फ मैं ही उसे बुरा समझती हूँ, तो कोई भी बरूसा नहीं करेगा।
19:16क्या? फिर से? तुमने कुछ देखा?
19:18नहीं.
19:20सुनो मार्था, हमें इस शेहर में अपना भविश्य बनाना है, तो तुम्हें एक्स्ट्रा मेहनत करनी होगी, ताकि तुम उसके घर जा सको और उसके एनरजी ले सको.
19:31ठीक है, इस सब करने के लिए माफ़ी चाहती हूँ.
19:35बाइ.
19:37जब भी ये सामने होती है, ऐसा लगता है कोई देख रहा है.
19:46क्या, कोई है?
19:50चले जा यहाँ से, चले जा.
19:52कहीं वो तुम्हारी छोटी बहन तो नहीं है?
19:56छोटी बहन है, क्यों?
19:57नहीं, कुछ नहीं, बस मैं उससे दोस्ती करना चाहता था.
20:01ये गिर गया है, मैं मदद कर देता हूँ.
20:07दया नाम की कोई चीज नहीं है, वो अड्मिट होने वाली थी तो ये पोस्टर क्यों लगाया यहाँ?
20:11चलो, चल कर कम्प्लेइन करते हैं.
20:13क्या बात है?
20:14तुम्हें दिखाई नहीं दी रहा क्या?
20:17बुरा नहीं है.
20:18लोग मुझे हॉस्पितल गाउन में देखकर दया करें.
20:23उससे तो अच्छा मुझे अच्छे कपड़े में बॉल को केक मारते हुए देखे है न?
20:27इसका मतलब, आपको बुरा नहीं लगा?
20:29बिल्कुल नहीं, मुझे पसंद है.
20:31और अब मुझे जाना है कि किसने मेरी शादी की ड्रेस खराप की?
20:35खाने पर डिसकस करते हैं.
20:38चीक है.
20:45मार्था?
20:47क्या, आप इसे जानती है?
20:50ऐसा नहीं हो सकता.
20:52बिल्कुल नहीं.
20:56ओ...
20:58क्या हुआ?
21:00क्या आप ठीक हैं?
21:02हाँ, छोड जादा गहरी नहीं है और दर्थ भी काफी कम है.
21:06अच्छा सुनिये, आपने कहा था जब आप सीडियो से उतरते समय गिर गई थी तो वहाँ...
21:13ये सैंडल गिर गया था, आपका है क्या ये?
21:16मेरी बच्चि...
21:24अपने बच्चि उतरते समय गई तो वहाँ...
21:29ये सैंडल गिर गया था, आपका है क्या ये?
21:32अरे, ये तो वही जूता है जिसे मैंने रात में उठाया था.
21:35कहांसे उठाया था आपने?
21:47तो क्या तुम उस तरफ से आ रही थी?
21:51बताओ, नहीं?
21:55या उस तरफ से?
21:58जब सैंडल तुम्हारे पैर से निकला, तो तुम ऐसे गिर गयी थी.
22:02ऐसे...
22:07मिस मैठियो को ये सैंडल यही मिला था.
22:10और ये जगा उनके पारे में करता है.
22:13तो ये जूता यहीं पर मिला था?
22:15तो ये कच्रा है और तुम सफाय करने वाली कर्मचारी.
22:18और कच्रा साफ करना सफाई करमचारी का काम होता है.
22:21अब जानते हैं ये कच्रा नहीं है.
22:23और ये भी अच्छी तरह जानते हैं
22:25आप जानते हैं ये कच्रा नहीं है.
22:27और ये भी अच्छी तरह जानते हैं..
22:29..कि मैं क्या कर रही हूँ.
22:31नहीं, मैं नहीं जानता.
22:33मैं सिर्फ इतना जानता हूँ..
22:34..कि तुम आलसी कर्मचारी होँ..
22:35..और ये पागलों वाला बरताओं बन करो..
22:37..वरना इस नौकरी से निकाल दी जाओगी.
22:43ये तो वही सैंडल है.
22:46ये बिल्कुल इसी की सैंडल की तरह लग रहे हैं न?
22:49बिल्कुल सेम है.
22:52तो क्या हुआ?
22:55अगर मैं कुछ ना भी करना चाहूँ..
22:57..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती.
22:59बार बार, बार बार, हर बार..
23:02जाने कहा से सामने आ जाती है.
23:29अगर मैं कुछ ना भी करना चाहूँ..
23:31..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ.
23:34अगर मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:36..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ.
23:38अगर मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:40..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ.
23:42अगर मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:44..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:46..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ.
23:49अगर मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:51..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:54..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
23:57..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
24:01..तो भी मैं इसे देखकर इग्नोर्ड नहीं कर सकती हूँ..
24:04यह आगली छुटि पर वाइफ के साथ हाईकिंग पर जा रहे होँ?
24:08हाँ, जाना ही पड़ेगा..
24:10..ताकि जब उसका एक्सटेंट हो तो कुईं मुझ पर शख ना करें.
24:14क्या उसे हाईकिंग पसंद है?
24:17हाँ पसंद है..
24:18क्या अगली छुट्टी पर वाइफ के साथ हाइकिंग पर जा रहे हो।
24:22हाँ जाना ही पड़ेगा, ताकि जब उसका एक्सिडेंट हो तो कोई मुझ पर शक ना करे।
24:27क्या उसे हाइकिंग पसंद है?
24:30हाँ पसंद है, उस बिचारी को ये नहीं पता कि वो अपने मौत के दरव पढ़ रही है।
24:52सुनो, मेरी बात तो सुनो
25:00क्या हो?
25:30हाँ जाना ही पड़ेगा, ताकि जब उसका एक्सिडेंट हो तो कोई मुझ पर शक ना करे।
26:00अपने बात के लिए जब उसका एक्सिडेंट हो तो कोई मुझ पर शक ना करे।
26:30हाँ जाना ही पड़ेगा, ताकि जब उसका एक्सिडेंट हो तो कोई मुझ पर शक ना करे।
27:01तो अब तुम ये जूते बाहर भी पहन रहे हो।
27:03अब वो मर गई है।
27:04मैं उसके जासे सेंडल्स पहले नहीं पहनना चाहते थी।
27:07शायद मैं पकड़ी जाती।
27:08पर अभी कोई रिस्क नहीं है ना।
27:10संभल कर, मेरी सास अभी जिन्दा है।
27:12एक बार वो रास्ते से हट जाए, तो जानती हो ना पैसे किसे मिलेंगे।
27:15वो तो बिल्कुल सही है, किसे पता कम मरेगी।
27:17जब से उसकी बेटी की मौत हुई है, तब से उसकी तबयत ठीक नहीं रहती।
27:24हमारे साली दुखानों पर जाइंट मॉल की नस्सेंी करते हैं।
27:27बेटी की आपका लिए तेंड़ा दिया है।
27:29हमारे की दुखानों पर काविश्वाड मॉल ये बात नहीं जनती है।
27:33हैं, आप करते हैं...
27:35कि तब्यात ठीक नहीं रहती.
27:51हमारे सारी दुकानों पर जाइन्ट मॉल की नजर है..
27:54..ताकि वो उन्हें अपने पास ले जाएं.
27:56हम ऐसा नहीं होने देंगे.
27:59क्या आज आप सब के साथ कुछ समय बिता पाए?
28:02उन सब से मिलके इतना मुस्कुराना पड़ा..
28:04..मेरा जबड़ा दर्द करने लग गया.
28:06पर आज उनसे मिलना ज़रूरी था..
28:08..क्यूंकि वो पैसा जेनरेट करते हैं.
28:09मता नहीं, फिलाल तो लगता है कि..
28:11..दोबारा मुस्कुराने की हिम्मत नहीं है मज़ में.
28:13वो आरत जिसके पीछे मार्था लगी हुई थी..
28:17वो दाल्या शॉप की इंप्लॉई है.
28:19मैंने सुना है कि उस दुकान के मालिक..
28:20..ने अपने बीवी को खो दिया है और काफ़ी दुखी है.
28:23मुझे दर है कि मार्था कोई गलती ना कर दे.
28:32अरे मा, आप यहां क्यों आई है?
28:36तुम्हारा ख़याल रखने के लिए अब कोई नहीं है.
28:38तो मैंने सोचा कि तुम्हारे लिए एक खाना ले जाओं.
28:43मा, अब से हम दोनों ही एक दुसरे का सहारा हैं.
28:46हमें अपना ख़याल रखना होगा.
28:49क्या आप मेरे साथ पहाडों पर चलेंगे?
28:51जैसे मैं उसके साथ जाया करता था.
29:03ये क्या है?
29:03उसने तुम्हें देने को कहा है.
29:05ये तुम्हारी सुर्गवासी पत्नी का है.
29:09क्या ये सांडल टायना की है?
29:11एक्सिदेंट के पहले वो यहाँ आई थी.
29:13यहाँ आकर उसने देखा कि उसका पति कौन से गिनाओनी हरकत कर रहा है.
29:17वो जब भाग रही थी तो उसका सांडल यहाँ पर गिर गिया था.
29:20ये है कौन?
29:22और ये क्या कह रही है?
29:24तुम कह रही हो, मेरी पत्नी यहाँ आई थी.
29:27बिल्कुल नहीं.
29:28और ये सांडल भी मेरी पत्नी का नहीं है.
29:31आप जूट मत बोल ये सर.
29:35मैं नहीं जानता ये क्या बक रही है.
29:37और मा, उसका सांडल मेरे पास है.
29:40क्या?
29:52ये सांडल पुलिस ने मुझे दिया था.
29:54उन्हें ये एक्सिडेंट की ज़िगाफर मिला.
29:56तो मेरी पत्नी का सांडल यही है.
29:58ये सच नहीं है, ये किसे दूसरी अरत का सांडल है.
30:02और मैं जानती हूँ कि वो किस का सांडल है?
30:05आखिर तँ कौन हूँ?
30:07क्या चाहती हेवे इस थब क्यों कर रही हो तम?
30:09उसने कहा कि वो तुम्हें देख रही है।
30:14उसने कहा कि वो आपकी रख्षा करना चाहती है।
30:17और ये बहुत ये बुरा आदमी है मैंप।
30:19प्लीज मैड़म, आप ऐसा क्यों कर रही हैं?
30:23मेरी पतनी की मोत को एक हफता भी नहीं हुआ है।
30:27काश उसके साथ मेरे भी मोत हो जाती है।
30:30लेकिन ऐसा नहीं हुआ, मुझे उसके बगएर ही जीना होगा।
30:32आप मेरे साथ ऐसा क्यों कर रही हैं?
30:35अगर तुम्हारी पतनी तुम्हारे सामनी होती तब भी तुम यही कहते क्या?
30:38काश वो इस वक्त यहाँ होती, तो वो जानती कि मैं उसे कितना चाहता हूँ, और उसके बगएर मैं कितना तूट चुक हूँ।
30:46वो सब जान जाती।
30:51आप जूट बोल रहे हूँ, आपके यहाँ जूट हैं।
30:55यहाँ क्या कर रही हैं, छोड़िया इसे.
30:57मैंने देखा है, मैंने आपको हस्पिटल में हस्पिटल में देखा है.
31:00मैं जानती हूँ कि आप जूट बोल रहे हूँ, छोड़िया मुझे.
31:02देचो इसे यहाँ से.
31:04मैंम यह बहुत पूरा आदमी है, सच में.
31:07आपकी बेट्ची आपकी रकषा करना चाहती है.
31:09चलिये मैंड़ पर प्लीज चलिये यहाँ से.
31:11मैं सच कह रही हूँ.
31:13मिस्टर रीचर्ड, जो आड़ उस शॉप पर तमाशा कर रही है, वो यही की करमचारी है.
31:17उसका नाम मार्था है.
31:19मिस्मार्था?
31:20छोड़ो मुझे, क्या कर रही हूँ?
31:21मैड़ अम, चलिये यहाँ से.
31:23मैड़ अम, इकल ये.
31:24चलियर, जैये यहाँ से.
31:26नतले को, यह तो?
31:29चोड़ो मुझे.
31:31मतला मैंनी जिससे देखा था वो मार्था ही थी.
31:33वाही मार्था जो आपसे स्माड़ और खुपसरोप हुआ करती थी.
31:36मैंने सुना था कि उसके दिमाग पर आसर हुआ है।
31:40अब पता चला कि ये सच है।
31:42आप बात समझ क्यों नहीं रही हैं?
31:43ये औरद बिल्कुल पागल करेंगे।
31:51इस्क्यूज में, आप सेक्योरिटी गार्ड हैं ना?
31:53इस औरद को अभी बाहर लिखा लो, चल्दी।
31:55क्या तुम जा रहे हो?
31:56हाँ.
32:01चलो, समझ लिया, उठ चाओ.
32:07ये तो सच में पागल हो गए।
32:08उठ चाओ, चलो.
32:12बिचारी रो रही है.
32:21चलिये माँ.
32:24इस्क्यूज में, आप सेक्योरिटी गार्ड है ना?
32:26ये तुम जा रहे हो, चल्दी।
32:28चल्दी.
32:32मिस मार्था.
32:39तुम इस तरह पागलों की तरह जिमीन पर क्यों बैठ हुई हो?
32:41चलो, उठौ.
32:49मैंने कहा, उठो.
32:53क्या पता चला ये सैला है ?
32:55हाँ !
32:58हो उसका पति है।
33:00ये जूत बोल रहा है।
33:01ये जूत हा उस की पतनी का नहीं है।
33:04ये क्या कह रह� courtyard ये..
33:05मैं जूत नहीं बोल रहा है।
33:06मेरी पत्नी का सैंद्ल, मेरे पास है यहाँ।
33:09हाँ, वो उसका पती है.
33:14ये जूत बोल रहा है कि ये जूत आ उसके पत्नी का नहीं है.
33:18मैं जूत नहीं बोल रहा, मेरी पत्नी का सेंडल मेरे पास है यहाँ.
33:22ये आउरद् जूती है, बखवास कर रही है.
33:24मुझे तो लगता इसका दिमाग खराब है.
33:26तो चलो देखते हैं कि ये आउरत पागल है या फिर तुम जूद बोल रहे हो।
33:39ये वो सेंडल है जिसे तुम्हारी बीवी ने मरते वक्त पहन रखा था केम।
33:45और मैंने इसे उसी कुडे दान से निकाला जहां तुमने इसे फेका था।
33:56ये दोनों जूद हैं अलग-अलग साइज के।
34:27अब ये दोनों एक ही साइज के हैं।
34:31मतलब ये मेरी बेटी डाइना के हैं?
34:35ये तुझे तुम्हारे पास है वो किसके है?
34:45उस लड़की को यहां बलाओ।
34:57अपने साइज के लिए तुमने इतने सारे जूद बोले।
35:00वो यहां है।
35:03इसका मतलब तुमने हम दोनों को धोका दिया?
35:07तुम ऐसा कैसे कर सकते हो?
35:12मैं...
35:14मैं...
35:16मैं...
35:18मैं...
35:20मैं...
35:22मैं...
35:24मैं...
35:26मैं...
35:37उसने यह कहा की वो तुमारे ले भी कबर की जगर ढूणेगी..
35:43तुमने उसके लिए ढूणा था..?
35:46यह इसा क्या बता रहे है?
35:56आप अपने वालों आगिंग रहें!!
36:09क्या मेरी टैना इस वक्त मुझे देख रही है?
36:18हाँ..
36:26अगर आपका अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अप
36:56यहाँ का मालेग कितना अच्छा है ना
37:24अपने कर्मचारियों का साथ देता है
37:26प्रेसिदिन्ड डैनियल का बढ़ताओ पहले तो ऐसा नहीं था
37:41मैं जैसीका हूँ जैसीका चोड़ो
37:44जैसीका हूँ क्या करें यह
37:49मैं जैसीका हूँ
37:50मैं बस अपनी सुरक्षा कर रहा था
37:51पिछली बार भी तुमने यही किया था
37:53क्या तुम सिक्यूरिटी गाड हो या यहां काम करते हो
37:57तुम्हारा नाम रिचर्ड है
37:59जी यह मेरा नाम है
38:01अच्छा हुआ तुम मिल गए उस दिन जो हुआ उसके लिए
38:03मैं ड्यूटी पर हूँ मुझे चलना चाहिए
38:05क्या आप उसे जानती हैं
38:07मुझे इगनौर करके चला गया
38:11फैंक यू सो माझ
38:13क्या हो रहा था यहां
38:15सर यहाँ आये थे उन्होंने सब समाल लिया
38:17प्रेसिडेंट खुद यहाँ आये थे
38:19जी
38:21मुझे यकीन है कि मार्था ही प्रेसिडेंट सर के गलफेंड है
38:23मुझे यकीन है कि मार्था ही प्रेसिडेंट सर के गलफेंड है
38:25मैंने अपने आखों से देखा
38:27एक बात बताओ
38:29मुझसे कोई गलती तो नहीं होगा इस दिन
38:31मैं नहीं चाहता वो मेरे शिकायत करे
38:39आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया उसके लिए
38:41आपका बहुत बहुत ठाइंक यू
38:43धाइंक यू की ज़ूरत नहीं है
38:45मैं सिर्फ उससे अपना बदला ले रहा था
38:47उसने सिर्फ अपनी पत्नी को ही धोखा नहीं दिया
38:49बलकि मेरे किंग्डम मॉल के साथ भी धोखा किया
38:52जाइन्ट मॉल के साथ कोंट्राक्ट साइन करके.
38:54कमीना गईँगा.
38:56मैंने सिर्फ इस धोके के लिए उसे सबक सिखाया है.
38:59क्या इसलिए आप उस दिन उस्पिटल में उस पर नज़र रख रहे थे?
39:02आपको उस पर शक्त था क्या?
39:03एक गलत रास्ता लेने के वज़ेंचे मैंने वो देखा जो शायद कभी नहीं देख पाता.
39:14ये क्या? मैं फिर से उस्पिटल पहुँच गया?
39:19इस पार घर चलना है, ठीक है?
39:34मैंने उसे संडल कुड़े दान में डालते देखा और उसे निकाल लिया.
39:38कभी-कभी हमें ऐसा कुछ मिल जाता है
39:40जिसकी हमें बिल्कुल भी अपिक्षाही नहीं होती है कि ऐसा होगा.
39:43और कभी-कभी चलते-चलते हम खुद को ऐसी परिस्थिती में डाल देते हैं कि
40:04यह क्या?
40:05फिर से रैट टर्न?
40:17बस बहुत हुआ. अब मैं और पकवास नहीं सुनना चाहता.
40:20परसिदेंड परिस्थिती मैंने आपके लिए कुछ अच्छा सोचा है।
40:26और मैं जान गयी हूँ कि मैं आपके लिए खास कैसे बन सकती हूँ.
40:30और मैं जान गईयों कि मैं आपके लिए खास कैसे बन सकती हूँ।
40:34तुम मेरे लिए खास कैसे बन सकती हूँ?
40:36अच्छा?
40:38मुझे winning lottery के number बताओगी?
40:40वो Alice है.
40:42Alice आपके लिए बहुत खास है न?
40:45और मैं उसे देख सकती हूँ, President sir.
40:50ठीक है.
40:51तुमने कहा था, Alice हमेशा से मेरे साथ है.
40:54और अगर तुम मेरे साथ रहोगे तो तुम उसे दुबारा देख सकती हूँ.
40:58हाँ.
41:00और अगर मैंने दुबारा उसे देख लिया तो
41:02मैं आपके लिए बहुत खास हो जाओंगी न?
41:05जब मैं उसे दुबारा देखूँगी, मैं आपको ज़रूर बता दोंगी.
41:08ठेंक यू.
41:19एलिस को दुबारा देखना, ये कैसे हो सकता है?
41:34ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता है, ये कैसे हो सकता