The Master’s Sun EP - 5 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
The Master’s Sun EP - 5 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00इस घटना के बाद क्या कुछ समझ में आया तुम्हें।
00:04मतलब क्या है तुम्हारा?
00:06अगर सबसे पहली तुम्हारी नजर मेरी दॉलत पर पड़ी हो, तो भी मुझे कुई फर्क नहीं पड़ता।
00:10डालिंग...
00:11याद रखना तुम्हें सिर्फ मुझ पर ध्यान देना है।
00:14खुबसूर्थी तो वक्त के साथ ढहल जाएगी और मैं कम अट्राक्टिव लगूँगी।
00:18लेकिन मेरी दॉलत, वो कभी भी खत्म नहीं होगी।
00:21तुम्हारे लिए मेरा पेवार... किसी भी परिस्थिति में नहीं बद्लेगा...
00:24याद रखना तुम्हें सिर्फ मुझ पर ध्यान देना है।
00:25और किसी दूसरी उरद की तरफ न देखो...
00:27मैं तुमसे बस यही चाहती हूँ।
00:29वो कभी भी खत्म नहीं होगी.
00:31इसलिए अच्छा रहेगा कि तुम मेरे साथ हमेशा वफादार बने रहो.
00:36और किसी दूसरी उळद की तरफ ना देखो.
00:39मैं तुमसे बस यही चाहती हूँ.
00:40तुम्हारे लिए मेरा प्यार किसी भी परिस्थिति में नहीं बदलेगा.
00:59कैसी है आप?
01:01यह लो यह तुम्हारे लिए.
01:03अज रात हमारे टीम बाहर खाना खाने जा रहे हैं.
01:05तुम क्यों नहीं चलते हैं हमारे साथ?
01:07डिनर करने?
01:08मतलब जहां जाकर ड्रिंक करते हैं और डांस करते हैं?
01:12हाँ हाँ वही वही.
01:16जाना चाती तो हो पर...
01:19जाना चाती तो हो पर...
01:21सिक्योरिटी टीम जा रही है.
01:22तो मिस्टर रिचर्ड भी जा रहे होगे न?
01:24हाँ.
01:25मार्था चलो चलते हैं.
01:27तुम एनर्जी ले ले न.
01:29मार्गरेट मैं ड्रिंक नहीं करती हूँ न.
01:32अगर मैं पीती हूँ तो गरबर हो जाती हूँ.
01:34तुम कुछ खा ले न.
01:36तो फिर ठीक है. इसका मतलब तुम चल रही है मारे साथ.
01:38मेरा और कोई मतलब नहीं.
01:39बस तुमारा दोस्ट बनना चाता हूँ.
01:41सच कह रहा हूँ.
01:42चलो न हमारे साथ.
01:43तो चलो.
01:44चीर.
01:45चीर.
01:46तुमारे आने से मौल मज़िदार हो गया है.
01:48अच्छा वह तुम यहाँ आ गए.
01:50हम बहुत मज़िए करेंगे.
01:52पता है पार्टी अच्छी तब होती है जब साथ अच्छे दोस्ट हो.
01:57परना पार्टी में मज़ाई नहीं आता है.
01:59अच्छा सुनो मैं तुम्हे एक स्कीम ओफर करता हूँ.
02:01तीन बार हमारे साथ बाहर आयी तो एक डिनर फ्री.
02:03पाँच बार आयी तो फ्री ड्रिक्स तुम्हारे लिए.
02:05दस बार आयी तो एक ब्लाइन डेख.
02:07हाँ ब्लाइन डेख.
02:09मारता शराब नहीं पेती तो तुम्हारे लिए ये रहा सोडा.
02:16मज़ा आ रहे हैं.
02:18ये लो सोडा.
02:20शराब नहीं है.
02:21चलो सब लोग चीर्स करते हैं.
02:23चीर्स.
02:34काफी अच्छा रहे हैं.
02:35मैं अभी आपी हैं.
02:36मज़ा आ रहे हैं न?
02:37ये एक ट्रिंक और है.
02:41थोड़ा सब खाओ.
02:42मारता, लगता है तुम ठग गई.
02:44मैं विनिश नहीं करता हूँ.
02:45चलो, पहँचल कर आराम कर लो.
02:46चलो, आराम से.
02:47मेरे सर में बहुत दर्द हो रहा है.
02:48सुनो, थोड़ा जगा दोगे प्लीस.
02:51आराम से.
02:52पढ़ा नहीं क्या हो रहा है.
02:53मेरे सर में बहुत दर्द हो रहा है.
02:56क्या तुम ठीक हो?
02:59हाँ, पाटी में मज़ा आ रहा है न?
03:02मैं काफी समय से बाहर नहीं गए न.
03:04शायद इसलिए हो रहा है.
03:05तबय़ ठीक नहीं है क्या?
03:07ज़्यादा पी लिये है तुमने?
03:22इसलिए है यही होता है.
03:24लेकिन मेरे साथ तो कुछ ज़्यादा ही हो जाता है.
03:42अलिस, तुम में इसलिए प्यार करती हो क्योंकि मैं अमीर खाणदान से हूं, है न?
03:47है ना?
03:50क्या हुआ? इतना सूच क्या रहे हूँ?
03:52बुरा लग क्या?
03:53सूचने का दिखावा कर रहे थी ताके तुम्हें बुरा ना लगे.
03:57अगर सीधे कह देती, तो तुम्हें ज़रूर बुरा लगता.
04:09डैनिल गुस्सा हो गये क्या?
04:11मैं जानती हूँ, मैं तुम्हारा तीन बार नाम लूँगी तो तुम मान जाओगे.
04:15डैनिल वन.
04:18डैनिल तू.
04:22डैनिल थ्री.
04:26यहाँ मज़ाग चल रहा है?
04:30हाँ, अगर तुम नाराज नहीं हो न?
04:41फाल्टू की बात है.
05:03यह वही लड़की है.
05:05मैंने प्रेसिडन्ट से इसे मिलवाने का वादा किया था.
05:08पिछली बाद जिस लड़की के बारे में आपको खबर दी थी.
05:10लगता है उसका प्रेसिडन्ट डैनिल के साथ कोई खास रिष्टा है.
05:13मैं उस पर नज़ा रखूंगा.
05:14देखते हैं एलिस के साथ, उसका क्या सम्बन्ध है?
05:19पिछली बाद जिस लड़की के बारे में आपको खबर दी थी.
05:21लगता है उसका प्रेसिडन्ट डैनिल के साथ कोई खास रिष्टा है.
05:24मैं उस पर नज़ा रखूंगा.
05:26देखते हैं एलिस के साथ, उसका क्या सम्बन्ध है?
05:49मार्ठा?
05:56तोम्हां यहां पर क्या कर रही हूँ?
06:00आप बेरी मिस्स के काविश्त में, बिचकों ण帝ट के साथ पम्बनध है.
06:06दुशा के बाद मैं कहाने लगाएँ.
06:10आप कुछ मिस्स के बाद में हैं.
06:12सुख बाद हैं यहां?
06:13तुम यहाँ पर क्या कर रही हूँ?
06:16मेरे घर का अड्रेस किसने दिया?
06:19मेरी गारी में बैठ कर किंडम मॉल तक चले आये और अब..
06:22तुम्हारी इतनी हिम्मत की तुम मेरे घर तक भी पहुच गई?
06:26मैंने तुमसे कहा था ना कि मुझे ये सब पसंद नहीं है?
06:30डेनियल.
06:32डेनियल?
06:35लगता है तुम सच में पागल हो गई हो.
06:41मुझसे नाराज हो ना?
06:42तुमसे नाराज हो? हाँ, बिल्कुल हूँ.
06:44अभी, इसी वक्त से, मैं तुम्हें नौकरी से निकालता हूँ.
06:49तफाओ जा यहाँ से.
06:50नाराज नहीं होगे न?
06:55डेनियल वन?
06:58डेनियल दू?
06:59डेनियिल दू?
07:02डेनियल ही?
07:03डेनियल ही.
07:11आ, भावूध्य बाहर न ब्भावूध्य.
07:13मुझे ऐसा मज़ाग पसंद नहीं है, बताओ, कौन होता हूँ?
07:21मैं वही हूँ, जिससे तुम इतनी नफरत करते हूँ.
07:35यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ.
07:44तेरी उंगलियों से जब उलज़े,
07:50मेरी उंगलिया उतरती जाए,
08:01मेरे दाख तक तरमिया.
08:09मेरी कितनी चाहती थी कि मैं इनकी सब समय विताओं,
08:11और इनकी सपने भी दिखा करती थी.
08:16इनका हाथ मेरे हाथ में बिल्कुल ऐसे ही रहना चाहिए.
08:21अगर मैंने इसे सपने देखें तो, वो ज़रूर सच होने चाहिए,
08:24बिल्कुल जिसे मार्गेट ने कहा था.
08:29जागे जिनियल?
08:33डानियल?
08:34चलिये थोड़ी जर और आराम करते हैं, मेरा अभी उठने का मन नहीं है.
08:41अभी तुम कौन हो?
08:43क्या?
08:44इस वक्त तुम कौन हो? मार्था?
08:47हाँ, ये सपना नहीं है?
08:54हाँ, तुम्हारे लिए ये सपना ही है, लेकिन मेरे लिए एक बुरा सपना है.
08:58और हाँ, फाल्तू की उम्मेदे मत रखना मुझसे.
09:00मेरे साथ रहना, मेरा हाथ पकड़ के गोमना, क्योंकि ये कभी नहीं होगा.
09:03लेकिन ये कौन सी जगह है?
09:05ये मेरा घर है.
09:08आपका घर है?
09:12बहुत अच्छा है.
09:14अच्छा है?
09:15आपका घर है, बहुत अच्छा है.
09:18ऐसे दिखा रही हो, जिसे तुम जानती ही नहीं हो, कि तुम कहाँ पर हो.
09:21सच कहूँ तो, ये सारी जीज़े मेरे साथ पहले भी हुई है.
09:25एक समय ऐसा भी था, जब मैं खबरिस्तान की बीच में सो के उठती थी.
09:28देखो, मैं जानता हूँ कि तुम पागल हो, लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि तुम इधर उधर कहीं भी जाकर सो जाओ.
09:35वैसे, वो भूत बहुत डरावने होते हैं, लेकिन वो मेरी मदद भी करते हैं.
09:39आर कभी-कभी वो मुझे साफधान भी करते है बुर्य लोगों से और उन्हें डराकर भगा भी देते हैं.
09:43लेकिन, आप मेरे वारे में इतनी फिकर क्यूँ गर रहे है?
09:47और कभी कभी वो मुझे साफधान भी करते हैं बुरे लोगों से..
09:49..और उन्हें डराकर भगा भी देते हैं.
09:51लेकिन आप मेरे वार में..
09:54..इतने फिक्र क्यों कर रहे हैं?
09:56मुझे तुम्हारी फिक्र नहीं है.
09:57मुझे तो उनकी फिक्र है जो तुम्हें देखका डर सकते हैं
10:00क्या तुमने कभी अपना ये छेरा देखा है
10:03कोई भी डर जाएगा
10:28उन्हें थोड़ा ताज़ूब तो होता ही था
10:33क्या मैंने रात को परिशान किया आपको
10:37तो अब तो मेरे बार में फिकर कर रही हो
10:39अब तो मुझे भी इस पे ताज़ूब हो रहा है
10:41लेकिन मैं बहुत शान्त और अच्छे तरीके से विस्तर से उठई थी
10:45बहुत बहुत शुक्रिया
10:47क्योंकि कल रात कुछ लोग मेरे घर के अंडर आये थे
10:51अपकी बात सुनिये.
10:52प्लीज़ मेरी मा को डूनने में मदद कीजिये.
10:54प्लीज़ मेरी मा को डूनने में मदद कीजिये.
10:56चल अब शान्त हो जाओ.
10:57प्लीज़ बताईए मेरी मा कहा है.
10:59चल उठो.
11:01यह क्या कर रहे है?
11:28यह क्या है?
11:30यह लड़की मुझे पागल कर देगी.
11:46काटो इसे.
12:00शराप पे के कुट्यों वाली हर्गते की.
12:02कुट्यों की?
12:04मैं कुत्य के तरक कर रही थी?
12:05मैंने देखा तुम कितनी बुरी तरह से तकिये को कुत्य के तरक काट रही थी,
12:10ऐसा कुत्य जिसके पास इनसान जाने से डर जाए.
12:12एसा कुट्ड़ जिसके पास इन्सान जाने से डर जाए.
12:15मैंने कल शराब नहीं पी थी.
12:16तो फिर मैं कुट्ड़ की तरह..
12:19शायद मैं सोई नहीं होंगी.
12:21तुम्हें चुक कराने का सिर्फ एक ही राजदा था.
12:22तुम्हारा हाथ पकड़के सोना.
12:24तुम उन्हें सिर्फ देख या सुन ही नहीं सकती हो.
12:28बलके वो तुम्हारी अंदर भी आ सकते हैं.
12:30ये अक्सर होता है.
12:32और तब मैं अपना पूरा नियंद्रन खो देती हूँ.
12:35और इसलिए मैं अच्छी तरह सो भी नहीं पाती हूँ.
12:40इसलिए तुम्हारी आँखों के नीचे पैंड़ा के तरह डार्क सर्कल हो गया हूँ.
12:44लेकिन सच कहूँ तो कल राथ मुझे बहुत अच्छी नियंद आयी थी.
12:48मैं बहुत अच्छे से सोई.
12:53अरे सुनिये तो कल राथ बहुत अच्छी थी.
12:57मुझे नहीं पता मैंने रात मैं ऐसा क्यूं किया?
13:00मुझे बस इतना याद है कि मैं जिनर के लिए गई थी.
13:03और फिर मेरे सर में दर्ध हो रहा था.
13:10एलिस! मैंने कल राथ उसे आपके पास देखा था.
13:14और मुझे लगा कि मैं शायद सपना देख रही हूँ.
13:16क्या आप कल रात में एलिस से मिले थे?
13:21एलिस लाई थी मुझे यहाँ कल राथ.
13:29मैं हूँ जिससे तुम इतनी नफरत करते हो.
13:35एलिस!
13:37मैंने कल राथ उसे आपके पास देखा था.
13:40और मुझे लगा कि मैं शायद सपना देख रही हूँ.
13:42तुम्हारे लिए बहुत मुझ्किल रहा होगा.
13:44मुझसे इतने सालों तक नफरत करना.
13:46क्योंकि मैं जानती हूँ, तुम उसे कितना प्यार करते हो.
13:52और मुझे पता है तुम भी मुझे बहुत चाहते हो.
13:57और इसलिए मुझे बूल नहीं पाय हो तुम.
13:59और इसलिए मुझे भूल नहीं पाए हो तुम।
14:03डैनियल, मुझे माफ कर दो। प्लीज डैनियल।
14:08अलिस्ट!
14:14तुम्हारी मौत ऐसे हुई कि मैं तुमसे मेरा पदला भी नहीं ले बाया।
14:18तुम्हारे धोके का पदला।
14:19बहुत बड़ा धोका दिया था तुमने।
14:22इतना बड़ा धोका के मेरा प्यार पर से भरोसा ही उट गया।
14:25और अब तुम यहां पर आओ।
14:27क्या बच्या है जिसके लिए वापस आई हो।
14:29मैंने तुम्हे धोका नहीं दिया डैनियल।
14:31मैं तुम्हे बहुत पसंद करती थी।
14:34और मैं चाहती हूँ कि तुम वापस से वो पुराना डैनियल बन जाओ।
14:38और मैं चाहता हूँ कि मैं तुम्हारे साथी को भी ढून निकालों जिसके साथ मिलके तुमने मुझे बेवकूफ बनाया।
14:42कहाँ है मेरे पैसे। मुझे मेरे पैसे मिल जाएं मैं तुम्हे भूल जाओंगा। शायद उसके बाद मेरे दिल को सुकून मिल सके।
14:49मैं तुम्हारे बाद मिल जाओंगा।
15:19मैं तुम्हारे बाद मिल जाओंगा।
15:44बकवास बाते करके गायब हो गई।
15:46लेकिन आप उससे मिल सके जिसे आप सबसे ज़दा देखना चाते थे।
15:51तुम चाहती हों कि मैं तुमहारे साथ रहों है न?
15:54ठीक है, मैं तुम्हे अपने साथ रहने दूंगा।
15:56शायद तुम मेरे साथ रहने के लायक हों।
15:58सचमे? कितने लायक हूँ?
16:01टेन मिलियन डौलर्स.
16:04मिस मार्था!
16:06मिस मार्था!
16:29क्यो अलिस जानती है कि मेरे टेन मिलियन डौलर्स गहां पर है?
16:32और क्योंकि तुम्ही अलिस को देख सकती हूँ,
16:34मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे साथ रहो.
16:36तो आपके कहने का मतलब है कि,
16:38पैसों के लिए मैं आपके साथ रहू?
16:40मेरे टेन मिलियन डॉलर्स कहाँ पर हैं.
16:42और क्योंकि तुम्हीं आलिस को देख सकती हो.
16:44मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे साथ रहो.
16:46तो आपके कहने का मतलब है कि
16:48पैसों के लिए मैं आपके साथ रहो.
16:49मैं बस यह कह रहा हूँ कि
16:50मैं तुम्हें वो दूँगा जो तुम्हें चाहिए.
16:51और तुम्हें मुझे वो दूगी जो मुझे चाहिए.
16:53मैं तुम्हारा शेल्टर हूँ.
16:54और तुम मेरा रडार हूँ.
16:57और इस रडार का इस्तेमाल करके
16:58मैं आलिस को खोज निकालूँगा और अपने पैसे भी.
17:02अगर मेरे साथ रहना है तो फिर मेरे यही सर्थ है.
17:05तो आपके कहने का मतलब यह है कि
17:06मैं आपको touch कर सकती हूँ.
17:07तो चीक है, मैं आपका रडार बनने के लिए तेयार हूँ.
17:10बस मुझे यह सोचना होगा कि यह रडार मैं कहाँ पर रखो.
17:13अपने आसपास ही रखना पड़ेगा.
17:16मेरे पास एक आइडिया है ज़हाँ आप मुझे रख सकते हूँ.
17:19सेक्रिटरी की तरह जो हमेशा आपके साथ रहता है.
17:23तो क्या मैं आपकी सेक्रिटरी बन सकती हूँ क्या?
17:26सेक्रिटरी?
17:27सेक्रिटरी हमेशा मेरे सामने होता है.
17:29तुम ओफिस में उसके साथ बेटोगे इन गंदे बालों के साथ.
17:32मैं अपने बाल धोलूँगी.
17:34सिर्फ बाल धोने से कुछ नहीं होगा.
17:35अपना दिमाग भी साफ करो.
17:36तुम्हें पता है सेक्रिटरी माग का काम कितना इंपोर्टेंट है
17:39और कितना डिफिकल्ट है?
17:41तो एकसिदिन्ड के बाद जब मैं सो नहीं पाती थी
17:43तब मैं विदेशी भाषा सीख लेती थी.
17:46मैं फ्रेंच अच्छी बोल लेती हूँ.
17:47मैंने विदेशी भाषाओं में
17:49जैसे कि फ्रेंच मैंने बहुत अच्छे से सीख लिया था.
17:52इसलिए तुम्हारे इंदर कोई अड़ा आय थी कल राज
17:54जो फ्रेंच में बात कर रही थी.
17:56सेक्रेटरी ओफिस में बैटने के सपने देखना बंद करो.
17:59और ओफिस के साफ सफाई करने की आदड डालो.
18:03ये तो हमेशा ही गुस्सा हो जाते हैं.
18:09उसने होन कुक युनिवर्सिटी से ग्रेजवेशन किया है.
18:19जेसिका, वो दोनों क्लासमेट हुआ करते थे.
18:26उसने अच्छे कॉलेस से ग्रेजवेशन किया और उसके दोस्त भी अच्छे थे.
18:29वो कई चीज़ों में अच्छा हुआ करती थी.
18:32तो वो अब इस तरह क्यों जी रही है?
18:37मैं ऐसा नहीं कह रही हूँ कि मैं आपको कॉल करूँगी.
18:41लेकिन अगर आपका नंबर मिल जाए तो अच्छा लगेगा मुझे.
18:46अच्छा लगने के लिए मुझे कॉल करने की कोई जुरत नहीं है.
18:49तो क्या मैं आपको मेसेज कर सकती हूँ?
18:50बिल्कुल नहीं. मेसेज भी नहीं.
18:53ठीक है. क्या आपको छोड़ने के लिए किड्नैपर्स नहीं,
18:55टेन मिलियन डौलर्स लिये थे?
18:57मैं उसके लाइक नहीं लगता?
18:59नहीं, ऐसा नहीं है.
19:01भले ही मीडिया ने इसे बढ़ा चड़ा कर दिखाया हो,
19:03पर आज के मार्केट के अच्छाल सोचो.
19:05ये दस मिलियन से भी अधिक होगा.
19:09लेकिन अगर मैं अपने बारे में कुछ कहूँ तो,
19:11मैं उससे भी साथा कीमती हूँ.
19:13मैंने आपसे कहा था कि मेरे एक्सिजन्ट हुआ था.
19:15और उसके बाद मैं कोमा में चली गई थी.
19:17और मेरी बेहन ने मुझे बचीन के लिए वो सारे पैसे लगा दिये...
19:20jo उसके शादि के लिये थे.
19:22और मेरी बेहन के लिये...
19:23पैसे की templations बल्या 100000000 चा?
19:26स्ने मुझे बचाने के लिये...
19:28इत्ना बड़ा बलीदान दिया हैं कि मैं...
19:47आपसे मिलकर मुझे सुखुन मिलता है.
19:55पहले वाला नंबर मिस्टर मार्क का था.
19:57फोन लाओ, मैं तभी अपना नंबर देता हूँ.
20:00सच में?
20:12और इस नंबर का इसतिमाल सिर्फ एमोजन्सी के लिए ही करना.
20:15मुझे फालतों में टेक्स मत करना.
20:16क्योंकि मैं उन्हें नहीं पढ़ने वाला हूँ.
20:28हानी, उस लड़की का नाम क्या था जिसने जैसिका की शादी बरबाद कर दी?
20:34मैरी, मैगी, ऐसा है कुछ नाम था उसका.
20:37मैं उसका बता नहीं पाए क्योंकि उसका नाम भूल गई.
20:40मार्था, उसका नाम मिस मार्था था.
20:43पता नहीं तुम्हारी उमर की वज़से है क्या?
20:44पर तुम आजकल बहुत भूलने लगी हूँ.
20:46हानी, मेरी आखों में देखो और मुझे बताओ.
20:50तुम परिशान हो क्योंकि मेरी उम्र हो रही है.
20:52तुम्हारे मेमरी लोस से मैं परिशान हूँ.
20:54मैंने कभी भी तुम्हें बूड़ा नहीं समझा.
20:56मुझे तुम पसंद हो क्योंकि तुम इमानदार हो.
20:58पर अगर इस तरह से करोगे तो मुझे अच्छा नहीं लगेगा.
21:03एक मिनित डालिंग सुनो.
21:05तुम्हारे नेफ्यूग के बारे में क्या मैं साफ साफ बताओ तुम्हे?
21:08डानियल के बारे में?
21:09सुना है डानियल उस लड़की के बारे में कुछ ज़्यादा ही ख्याद रखता है.
21:11पहले तुमने कहा कि एक मरी हुए लड़की डानियल के आजबास रहती है.
21:14और आप कह रहे हो कि वो मार्शा है?
21:16प्लीज ये सारी बक्वास बातें मत करो मेरे साथ.
21:20मार्शा नहीं, मार्था है उसका नाम.
21:22मार्था?
21:27डालिंग देखो, डालिंग देखो, देखो, देखो.
21:29देखो, वहाँ देखो.
21:31वो, अहाँ गई वो?
21:34क्या हुआ?
21:35वो वहाँ डानियल के घर से.
21:37डानियल के घर से क्या?
21:41नहीं, नहीं, नहीं, कुछ नहीं.
21:42चलो, अंदर चलते हैं.
21:53अगली बार मैं उस मार्था को, देखना, कैसा सबक सिखाती हूँ?
21:58क्या ये बात तुम्हें इतना परिशान करती है?
22:01स्कूल में सब उसे बड़ा और मुझे चोटा सूरज बुलाते थे.
22:05वो तीन साल मेरे लिए बहुत मुश्किल थे.
22:07लेकिन अब तो आप ही बड़ा सूरज है.
22:09अब आप उसकी बारे में सोच सोच कर परिशान मत होये.
22:12तुम कहना क्या चाहती हो कि मैं उससे चल्दी थी?
22:15आईना दो.
22:18वहाँ देखे, वो अबिनीतरी मोनालीसा है न?
22:21मैं इस दुनिया के सबसे खुपसूरत आउरद बनुगी.
22:24उसकी बात ही कुछ और है.
22:26उसने जरूर कुछ करवाया है.
22:28चाहे वो कुछ भी कर ले,
22:31मैं उससे कहीं ज़्यादा खुपसूरत हूँ.
22:34परुभी स camar sofort sentence करे,
22:36मैं गमनुवा करना हूँ,
22:37तो तोम्हो रुप कुछ अच्छा है कि यह कुछ रुप को सिलिए कहाने इसे बोलता है।
22:42ने मैने क्यों के लिए गलाऋगा.
22:44मुझे ने उच्छा होगी कि वो हुशक है किается तुमने के लिए की तिलोय..
22:49तो उन सबसे जादा कुबसरत हो
22:54तो जो शानिक बुगा हो
23:01जो निर्पणी बुगा है
23:06मेरे नहीं नभी यावाद है
23:10हम परीसिया के लिए फूच करता है
23:14उन सब से जादा खुपसुरत हो
23:30सही कहा
23:32मैं सब से जादा खुपसुरत हूँ
23:45ये चीफ का घर है है न?
23:47फोर्थ फ्लोर के हॉलवे के लाइट चली गई है इसलिए मैं help माँगने आया था
23:50लेकिन वो अभी यहाँ नहीं है
23:57क्या तुम दोनों को पॉपसिकल्स पसंद है?
24:04अरे मार्टिन, तुम्हारे पस इतने सारी पॉपसिकल्स कहा से आये?
24:08फोर्थ फ्लोर के लड़के ने दिया है
24:10रीचट..
24:11वो ना बहुत अच्छी लड़के है अपको पसंद है वो
24:15क्या?
24:16उनोंने कहा वो आपको पसंद करते है
24:18क्या?
24:25इन्होंने कहा ता कि वो उन्हें पसंद करते है
24:30वैसे उन्होंने कहा था कि वो उन्हें पसंद करते हैं, ऐसा हो सकता है?
24:36हूँ.
24:37इस बार हमें पॉप्सिकल बहुत अराम्से मिलेंगे.
24:44बाई एनी चांस, बच्चोंने तुम्हें कुछ बताया?
24:48नहीं, ऐसा तो कुछ नहीं है, मैं तो उनसे नहीं मिली.
24:51वो पॉप्सिकल मैंने ही बच्चों को गिलाया था.
24:57क्या उन्होंने बताया कि मैंने उनके लिए क्यों खरिदा?
25:03तुम्हें क्या लगता है?
25:07यह कैसा है?
25:08यह अभी पिगलना शुरू नहीं हुआ है, तो कैसे बताओं?
25:22कल रात तुम अच्छानक गायब हो गए, मुझे चिन्ता हो रही थी.
25:24देखकर खुशी हुई कि तुम ठीक हो.
25:28ऐसे जल्दी पिगल जाएगा.
25:33सही कहा तुमने.
25:36यह सच्में पिगलने लगा.
25:40अरे यहां तो बहुत गर्मी हो रही है, मैं अंदर चारी हूँ.
25:45लगता है बच्चो की बात वो मान गई.
25:49कोई तो है जो मुझे पसंद करता है.
25:53बहुत नहीं हैंसम लड़का, वो मुझे पसंद करता है.
26:00मैंने आपको सारी जानकरी इमेल कर दी है, जो मार्था पर की थी.
26:04लगता है वो बड़ी प्रॉबलम नहीं है.
26:05मुझे थोड़ी मुश्ल स्थित्य में डाल दिया गया है.
26:07मेरे लिए बैठर होगा कि मैं उससे संपर्क ना बनाओं.
26:10अच्छा, तो फिर उसका एलिस के साथ कोई लिना देना नहीं है फिर.
26:15ओके, सुना है डानियल के अस्पस कोई लड़की घूम रही है आजकल.
26:20हाँ, मैं समझ गया सर.
26:29रास्ते में मैंने देखा कि जायंट मॉल के शॉप्स लगभग बन कर तयार हो गया है.
26:33क्या उन्होंने ओपनिंग की कोई डेट रखी है?
26:35आप खुद ही क्यों नहीं पता कर लेते उनसे.
26:37सुना है जायंट मॉल के प्रेसिडन्ट हमारी चारिटी इवेंट अटेंट करने वाले है.
26:43वो हमसे मेजबानी करवाएंगे?
26:44जी.
26:45या तो वो हमारी इंसल्ट करना चाहते हैं या फिर कोई साज़िश कर रहे हैं.
26:49पता नहीं सर.
26:50ये देखिए, चारिटी इवेंट का स्केजूल और गेस्ट लिस्ट.
26:53और इस पे साड़ी रेकॉर्डिंग्स हैं.
26:58मिस्टर मार्क.
26:59जी.
27:00एक नई जाब की पुजिशन बनाईए.
27:01एक ऐसी पुजिशन जो मेरे पास में ही हो लेकिन मेरी नजरों से थोड़ा दूर हो.
27:05बहुत ज़्यादा important भी ना हो और लोग ज़्यादा notice भी ना करें उसे.
27:08सोचे इस बारे में.
27:09क्या आप कर सकते हैं?
27:11मैं समझ गया सर.
27:14मेरे नीन कापी अच्छी हुई.
27:16ये तुम्हारे लिए. ये लोग.
27:18मिस मार्था मेरा नाम जेसन है.
27:20जेसन मेरा नाम जेसन है.
27:30बहुत ज़्यादा important भी ना हो और लोग ज़्यादा notice भी ना करें उसे.
27:33सोचे इस बारे में.
27:34क्या आप कर सकते हैं?
27:36मैं समझ गया सर.
27:37मिस मार्था मेरा नाम जेसन है.
27:49मुझे उसके लिए कॉफी नहीं लाना था.
27:50हाँ स़िल कहु.
27:51तुम नहीं जानते की भविष्ट में.
27:52उसके और मिस्टर डेनियल के साथ क्या होनी वाला है.
27:54अगर तुम सफल होना चाहते हो.
27:55आपको अपनी किंग्स वोमन को जानना ही होगा.
27:57समझ गया?
27:57येस.
27:58समझ गयी?
28:01मिस्टर वाइस प्रेसिडन्ट आपसे मिलना चाहते हैं.
28:03मुझसे?
28:05बलो.
28:05प्रेसिडन्ट के बारे में कोई भी फालतू अफ़वा नहीं उड़ाई है.
28:08यकीन कीज़े मैं सच कह रहा हूँ.
28:10शानती से मुझे बता.
28:12प्रेसिडन्ट डानियल और वो क्लीनिंग क्रू की मार्था के बीच.
28:15उन दोने के बीच क्या चल रहा है?
28:18ठीक है.
28:19तो फिर मैं आपको अच्छे से बताता हूँ.
28:21मैं वहाँ था.
28:22जब मिस मार्था पहली बार हमारी कमपणी में आयी थी.
28:25और आपने मुझे चूने के लिए मना किया था क्या आपको याद है?
28:28और हमने कार में कुछ जटके भी मैसूस किये थे.
28:30और मिरे कुछ कपड़े भी कार में रह गये थे.
28:32जब मैंने दूसरी बार मिस मार्था को देखा,
28:34मुझे उसे बाहर निकालने के लिए एक विशेश आदेश मिला था.
28:37और फिर एक दिन अचानक,
28:38मिस मार्था यहां किंग्डम एंटरप्राइस के सफाय दल में शामिल हो गया.
28:42एक राज जब मैं काम कर रहा था, मैंने उन दोनों को देखा था.
28:47अरे ये क्या है?
28:48मैंने जो कुछ भी देखा उस दिन,
28:50मैंने ये सारी बाते किसी को भी नहीं बताई.
28:52मैंने बस उन्हें शेयर किया है,
28:53जो लोग मेरे बहुत ही करीबी हैं.
28:55इसका मतलब उस दिन जो मैंने देखा हो, मैं गलत नहीं था.
28:58अब से मैं रॉयल फैमिली की बारे में किसी से कोई भी बात नहीं करूँगा.
29:02मुझ बंद रखूँगा.
29:05नहीं, नहीं, नहीं, जबान खोलने के लिए तो तुम्हें रखा किया है?
29:09खुली रखो उसे, तुम्हारी नजर और यादाश दोनों बहुत तेज हैं, इशारा समझते हूँ न?
29:17मैं समझ रहा हूँ क्या कहना चाहते हैं.
29:21तो फिर आज से मैं आपकी आँख, कान और लाउट स्पीकर बन कर रहूँगा.
29:26तुम एक जबर्दस एम्प्लॉई हो, इसलिए मैं पसंद करता हूँ तुम्हें.
29:30डैनियल और एक क्लीन अप क्रू स्टाफ.
29:35बहुत इंट्रेस्टिंग.
29:36मैं बहुत अच्छी चीज़े भी कर सकता हूँ, इसलिए मैंने उनके लिए एक नाम सोचा है.
29:40मास्टर का चौकीदार कैसा रहेगा?
29:46इंट्रेस्टिंग, बहुत इंट्रेस्टिंग, मास्टर वोच्चमैन.
29:50इंट्रेस्टिंग, बहुत इंट्रेस्टिंग, मास्टर वोच्चमैन.
29:54किंग्डम इवेंट में मुझे सबसे सुन्दर दिखना है.
29:57एकडम खोपसूरत, आस्मान में उस चमक्ते हुए सूरज की तरह.
30:01आपको अलग दिखना है क्योंकि ये एक चारिटी इवेंट है.
30:12ये सही रहेगा.
30:20मैं तुमसे नफरत करती हूँ.
30:22तुम बड़ा सूरज और मैं छोटा सूरज नहीं हो सकती.
30:25तुम छुली जा यहां से.
30:27नफरत करती हूं मैं तुमसे.
30:28तुम्हें रहता है तुम मेश्ट हो. ऐसा नहीं हो सकता.
30:32तुम वहाँ क्या कर रही हो?
30:40कौन हो तुम?
30:41मैं तुम हूँ.
30:42क्या आपने बुरा सब्ना देखा?
30:44मैंने सोर्ज से चिलाया.
30:47यहाँ इतनी थंड क्यों लग रही है?
30:49यहाँ थंड नहीं है.
30:51आप यही पहले वाली है न?
30:54हाँ?
30:58हाँ?
31:00हाँ?
31:02हाँ?
31:04हाँ?
31:06हाँ?
31:08हाँ?
31:10हाँ?
31:12हाँ?
31:16वो मुझे अभी भी परिशान कर रहा है.
31:18क्या?
31:20चलो किंग्डम चलते हैं.
31:23क्योंकि मुझे मार्था से मिलना है.
31:25तुम्हे इस तरह से अपने रूम में खुश देकर,
31:28मुझे बहुत जादा खुशी महसूस हो रही है.
31:31उन चुहों को देखा है,
31:32इतनी खुशी से बाहर की तरफ घूंगते रहते हैं.
31:34मैं इतने समय से इसलिए चिन्ता में थी,
31:35क्योंकि मेरे पास भागने के लिए कोई जगा नहीं थी.
31:37और अब मैं कहीं भी निकल सकती हूँ.
31:39और आखिरकार सास ले सकती हूँ.
31:42अब तुम्हें वो सारी चीज़ें दिकाई नहीं देंगी.
31:45नहीं, ऐसा नहीं है.
31:49उसे यहाँ के कौफी बहुत पसंद है.
31:52चीक है?
31:55मार्था, तुम क्या कर रही हो?
31:57तुम ठीक तो हो न?
31:59अच्छा, इसे थोड़ा सा सिरप चाहिए.
32:02चाहिए. अच्छा, मैं जा रही हूँ. बाई, बाई.
32:04अरे पर, इसे अपने साथ ले जाओ.
32:10इसे क्या हो गया? इसे कैसे लग रही है?
32:25मार्था.
32:29हाई.
32:31मारथा, तुम ही होँ.
32:36बहुत समस से मिले नहीं. तुम यहाँ काम करते हुं?
32:39एक बार तुम बहर जाते देखा था.
32:42मैं यहाँ तुम हैं मिल्ने आयी हून, क्या हुआ?
32:46देको मेरी तरव.
32:50तुम यहां सफाई करती हूं?
32:55क्या हुआ?
32:56मार्था, मार्था, मार्था,
33:05क्या वो शर्मिन्दा होकर बाग गई?
33:09तुम सिक्योरिटी गाड हो न, फिर मिल गए?
33:12क्या हुआ? वो ऐसा क्यों कर रही है?
33:15मुझे भी नहीं पता, तुम मार्था को जानते हो?
33:18हाँ.
33:22मार्था और मैं एक ही स्कूल में थे.
33:24हाँ, मुझे पता है.
33:26उसे करीब से जानते हो?
33:28चलो कहीं बैट कर बात करते हैं.
33:30मैं जाना चाहती हूँ, वो कैसे रह रही है?
33:32मैं नहीं बताना चाहता. क्या?
33:34मैं जिसके क्लोज हूँ, कोई उसको ना पसंद करें,
33:36मैं उससे बात नहीं करता. यही बात है.
33:38अच्छा ऐसी बात है?
33:40तो तुम्हें लगता है क्या तुम्हें दो बारा कभी
33:42ऐसे डिनर करने का मौका मिलेगा?
33:44मैं जानता हूँ, मैं ज़रूर सोचता अगर तुम सच में सुन्दर होती,
33:47लेकिन ऐसा नहीं है, सुन्दर नहीं हो.
33:49क्या? कितना गहमंड है इसमें.
33:53यह दोनों साथ में ही रहते हैं क्या?
33:57जैसिका को मेरे बारे में पता चल गया है.
34:00और रिचर्ट ने भी देख लिया है.
34:02वो मुझे पसंद नहीं करेगा.
34:05मैं क्या करूँ?
34:07क्या हुआ? फिर से कोई भूत?
34:09मिस्टर प्रेसिडन्ट.
34:13मैं जैसिका से मिली.
34:14लेकिन मैंने देखा उसके बगल में कोई ख़ड़ा था.
34:17तो मैं डर गई थी.
34:18तुम डर गई थी.
34:19इसलिए ऐसे बैठे हुई थी?
34:20मुझे बहुत शर्मिंदगी महसूस हो रही थी.
34:22शर्मिंदगी और तुमें?
34:24तुम जो कबरिस्तान में उठने पर भी शर्मिंदा नहीं होती.
34:29तो इस शर्मिंदगी का मुझे से कोई लेना देना?
34:32नहीं.
34:33तो फिर तुम यहां क्यों आई हो? जाओ.
34:36मिस्टर प्रेसिडन्ट.
34:37मिस्टर प्रेसिडन्ट.
34:38आपने जो भी कहा, यह सुनने के बाद मुझे और जाधा शर्मिंदगी महसूस हो रही है.
34:43मैं आज तक कितनी शर्मिंदा नहीं हुई.
34:45मैं भूत से डरी फिर भी नहीं हुई थी.
34:46लेकिन अब मुझे जगा मिल गये सांस लैने के लिए मुझे शर्मिंदगी महसूस हो रही है.
34:51मैं सच बहुत ज़ाधा शर्मिंदा हूँ.
34:56मुबारक हो. तुम्हें अब शर्मिंदगी महसूस होती है.
34:58पर तुम मुझे ये बताने के लिए यहां क्यों आई हो?
35:00क्योंकि इन सब की वज़ा बस आप ही हो.
35:06और यही पर सेक्रेटरी मार्क भी काम करते है न?
35:11कितनी अच्छी जगह है न ये?
35:13मैं तुम्हें अपने ओफिस में बैटने नहीं दे सकता हूँ.
35:16तो जाओ.
35:17प्रेसिडन्ट ऐसे?
35:18क्या?
35:19एलिस का भूत जिसे आप मिस्करते हैं, जिसे आप देखना चाहते हैं.
35:22मैं उसे आपको मिलवाँगी.
35:24जरूर.
35:25वापस जाकर सफाय करो.
35:26क्योंकि तुम क्लीनिंग टीम का हिस्सा हो.
35:28नहीं गए तो धक्के मार के निकलवाँगा और तुमें शर्मिंदिगी होगी.
35:31क्योंकि अब तुमें शर्मिंदिगी महसूस होने लगी है न?
35:34तो जाओ यहां से.
35:36हड़ो सामने से.
35:38बाहर.
35:39ठीक है.
35:40लगता है साफ सफाय के लिए अब उसे प्रेसिडन्ट की ओफिस दी गई.
35:43तो अब आपको प्रेसिडन्ट की ओफिस कौण क्लीन कर रहा है, उसमें भी इंटेस्ट है?
35:46आपको थोड़ा ज़्यादा ही इंटेस्ट है प्रेसिडन्ट सर मैं.
35:48आला कि उसने मुझे कभी अंकल नहीं कहा पर फिर भी मैं उसका अंकल हूँ.
35:52जी बिल्कुल.
35:56बस चले तो निकाल दो इसे.
36:00अगर ऐसी वाड़द पिच्चर में आ गई तो प्रेसिडन्ड डैनियल पिच्चर में ही नहीं रहेंगे.
36:05बस चले तो निकाल दो इसे.
36:08अगर ऐसी वाड़द पिच्चर में आ गई तो प्रेसिडन्ड डैनियल पिच्चर में ही नहीं रहेंगे.
36:34अगर ऐसी वाड़द पिच्चर में ही नहीं रहेंगे.
37:04मुझे पता है कि वो घर जा रही है. लेकिन वो लंबे राजने से क्यों जा रही है?
37:16तुम घर आ गई?
37:18किराई की दुकान वाली महिला की देथ हो गई क्या?
37:21हाँ, मैंने सुना सुभाई ही गुज़र गई.
37:24ओ अच्छा.
37:26सुनो, आज रीसाइकलिंग करने का दिन है. तुम वो बीन खाली कर दो.
37:31मैं वापस आकर करती हूँ.
37:55ये लड़की शैल सफाई से परिशान नहीं हो रही है.
37:59क्या हो सकता है?
38:03अरे, छोड़ो.
38:05सुपर मार्केट के ठीक बगल में,
38:07बनाये जा रहे हैं सुविधा स्टोर के बारे में,
38:09क्या हेल्प कर सकती हूँ तुम्हारी?
38:11बोलो.
38:14हाँ.
38:16हाँ.
38:18हाँ.
38:19हाँ.
38:21हाँ.
38:23हाँ.
38:25हाँ.
38:27हाँ.
38:30तो तुम चाहती हूँ कि मैं अभी तुम्हारे साथ समय बिदाओं?
38:34मैं बस ये चाहती हूँ कि,
38:36मेरा हाथ पकड़कर आप बस वहाँ सोफे पर बैठे रहे हैं.
38:41कल राज जिस औरक की हत्या हुई,
38:42वो मेरे पास आकर परिशान कर रही थी मुझे.
38:45तुम्हें मेरा office, hotel लग रहा है?
38:47बहुत emergency होने पर ही तुम्हें मुझे चूने की इजाज़त है.
38:50उसके पहले बिल्कुल नहीं.
38:52मैं कोई teddy bear नहीं हूँ कि जब चाहोगी गले लगा लोगी. समझी?
38:53प्लीज मेरी बात माल लेजी.
38:57अगर तुम्हें नीन पूरी करनी है, तो जाओ जाके Alice को ढूंड़ो.
39:00और पता करो मेरा पैसा कहा है.
39:15फिर तुम मेरा हाथ पकड़ के सो सकती हूँ?
39:18मैं उसे देखना चाहती हूँ, लेकिन वो मुझे दिखाया नहीं दे रही है.
39:20अगर मैं उस जगह पर जाओ, जब वो मरी थी, तब वो मुझे दिख सकती है.
39:23क्या हमें वहाँ जाना चाहिए?
39:29Mr. Mark को बताया वो जगह कहा है.
39:31जाओ उनसे पूछा, वो बता सकते है.
39:42President Daniel वही थे, जब Alice की accident में मौत हो गई थी.
39:47और अब वही लोटकर जाना उनके लिए काफी तक्लीव दे साबिद होगा.
39:51वो एक साथ किड्नैप हो वे थे, तो सिर्फ Alice की क्यों मारी गई थी?
39:55President Daniel को जब kidnappers ने बंदी बनाया था, तो Alice का इस्तमाल किया था पैसो के लिए.
40:02Kidnappers ने उस वक्त हीरों की मांग की थी, फिरोती के तौर पर.
40:08ऐसा माना जाता था कि President Daniel के स्वर्ग वासी माँ का सबसे कीम्टी गेहना था वो.
40:14हमें यहाँ?
40:15कुछ पागलोंने बुलाया था. मैं नहीं जाता कि ये कौन है?
40:22हुद्र और ना रहो गा खेल ले.
40:24हमें यहाँ?
40:25हुद्र और ना रहो ग़ई.
40:26I don't know who he is.
40:31हुद्र को बचा थी, वो मेरे लिए चीक.
40:33हमें यहाँ कुछ पागलों ने बुलाया था, मैं नहीं जानता कि ये कौन है, हो सकता है कि ये कोई, ये कोई, हो सकता है कि ये कोई खतरनाग कातिल हूँ.
40:57अपने प्रेसिडन्ट अभी जिन्दा है, उस वक जो भी हुआ, जैसा भी हुआ, मेरे लिए आज भी एक बुरे सपने के तरह है.
41:13जब उसे पैसे दे दिये गए तो, किस वज़य से फिर वो मारी गई?
41:16और फास्ट चला.
41:46अपने प्रेसिडन्ट अभी जिन्दा है, उस वक जो भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आज भी हुआ, मेरे लिए आ
42:17अलिस निकलो वहाँ से, अलिस निकलो वहाँ से, अलिस निकलो, अलिस निकल जो
42:41यह देखते हुए कि उसके साथ क्या हुआ, मैं समझ सकती हूँ कि वो यहाँ क्यों नहीं जाना चाते
42:47यह तो याद करना भी मश्किल है
42:58सुना है जायन्ट मॉल की ओपनिंग की डेट प्री पोन होगी है, मुझे लगा ही था वो डेट को आगे ले आएंगे
43:03जो हुआ उसके लिए आप मन छोटा मत कीजी
43:05यह उदास होने का समय बिल्कुल नहीं है
43:08मैं हमारे मॉल के शॉप्स में जाओगा, उनकी ओनर से मिलूगा अपने छेरे पर एक जूटी मुस्कान लिये हुए