Queen of Mystery in Hindi Dubbed EP-15 || Season 1 EP-10 || All Episode Dubbed || 720p
Queen of Mystery in Hindi Dubbed EP-15 || Season 1 EP-10 || All Episode Dubbed || 720p
Queen of Mystery is a Korean Drama Dubbed in Urdu/Hindi Official and You can watch.Don’t forget to give feedback in the comments. Thanks.....
Country K-Drama
Audio: Hindi Dubbed
Episodes: 16
Quality: 720p
The drama centres around a prosecutor's wife, Yoo Seol-ok (Choi Kang-hee), who has always wanted to become a police officer. One day, she gets to know a passionate detective Ha Wan-seung (Kwon Sang-woo) and he gives her an opportunity to make her dream come true. They start working on mysterious cases together.
Queen of Mystery is a Korean Drama Dubbed in Urdu/Hindi Official and You can watch.Don’t forget to give feedback in the comments. Thanks.....
Country K-Drama
Audio: Hindi Dubbed
Episodes: 16
Quality: 720p
The drama centres around a prosecutor's wife, Yoo Seol-ok (Choi Kang-hee), who has always wanted to become a police officer. One day, she gets to know a passionate detective Ha Wan-seung (Kwon Sang-woo) and he gives her an opportunity to make her dream come true. They start working on mysterious cases together.
Transcript
00:00मुझे गर्म पर बोला करना चाहता है
00:30क्ये अ़था शिरीध मेरे लिए ज़िने भी जस्ट तलाले हन हत्तें उदर्भाएं पर ज़िने के लिए भी अप्यार हत्तें तो ज़िने पर शेक्फ करें।
01:00परवाल परवाल परवाल परवाल परवाल परवल परवाल
01:02परवाल परवाल परवाल
01:04परवाल परवाल परवाल
01:06परवाल परवाल परवाल
01:08परवाल परवाल परवाल
01:10मगर इपनिक आप का मगंस दायेत हैं to pull the
01:38रिल्लमद
01:39ह impatient
01:41फ्रूपी जीमन
01:43हाँ, सबसारी नखसी
01:45समयढ बाली परिस्य
01:47ही विश्वार कर ही
01:51किवीन कर्यीं
01:53खेल खेल
01:55की याद
01:57पूर्य फ़ेआण
02:01खुजात substances
02:03हे आदमी
02:05मलाgrade
02:07आप इसे गरव्टार करो.
02:11सब कुछ प्लान किया गया था शुरुवात से.
02:18तरसल वो केस फाईल अगायब हो गई थी.
02:21मैं उसे डून नहीं पाया.
02:23वो केस...
02:25हंड़इट परसेंड सुसाइट का था.
02:29वैसे...
02:31आपको कैसे पता चला.
02:32आपको कैसे पता चला?
02:34मिले हुए हो न?
02:36कैसे पता चला कि यहाँ कुछ होने वाला है?
02:38जैंग दो जैंग को क्यों मारा?
02:40आपको तो केस फाइल नहीं दिख रही थे.
02:42पर आपकी आँखे तो बहुत अच्छी हैं.
02:44वहाँ से जैंग दो जैंग को पहचान लिया?
02:48गिरफ्तार करो इसे.
02:52चलो देखते हैं कि आप पोलिस वालों के रूल्स पर टिकते हो या नहीं.
02:56पहला राउन ब्लांक फायर है.
02:58पकलो उसे.
03:10उसे भागने मत देना.
03:14या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
03:18या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
03:48या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:18या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:48या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:50या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:52या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:54या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:56या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
04:58या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:00या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:02या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:04या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:06या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:08या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:10या करो पकलो उसे जा उसके पीछे.
05:13सत्रा साल बहुत होते हैं.
05:17अग मैं आपको और नहीं बचा पाँगा.
05:21ठीक है.
05:23देखिये सर्व.
05:25आपकी और मेरी जान फिलाल दाओं पर लगी हुई है.
05:29प्लीज कुछ कीजिये सर्व.
05:31हाँ मैं जानता हूँ.
05:33मैं सब देख लूँगा तुम अपने बिल में चुपे रहा हूँ.
05:42मम्मी, पापा.
05:45आपको अच्छा नहीं लगा होगा न?
05:49मैंने सोचा हौच्योल प्रॉसिक्यूटर है.
05:51तो हम गुनेगार को जल्दी पकड़ लेंगे.
05:53लेकिन अब मैं उसे खुद ही पकड़ लूँगी.
05:57मुझे हौच्योल की जरूरत नहीं है.
06:23मुझे पकड़ लेंगे.
06:54पापा.
06:55मम्मी.
06:58पापा.
07:00मेरे पापा की चक्सी है.
07:02वो मेरे पापा है.
07:03मुझे जाने दो.
07:04सुनो, सुनो.
07:05इदा देखो.
07:08वो दोनो,
07:09दोनो मर चुक हैं.
07:12क्या?
07:24यह छूट है.
07:26मेरे पापा
07:29कभी वीवार भी नहीं पड़े.
07:32और मम्मी
07:34अभी अभी तो छीक होई थी.
07:36यह सुसाइट है.
07:50मम्मी.
07:53यह कैसे हो गया?
07:55मम्मी.
08:01मुझे छोड़ के मत जा.
08:06पापा.
08:10वो सुसाइट नहीं था.
08:23यह कौन है?
08:27मम्मी.
08:29डिटेक्टिव हाँ?
08:32सोरी, काफी रात हो गया है.
08:34पर मुझे तुमसे अभी मिलना है.
08:36लेकिन क्यों?
08:38इतनी रात को क्यों मिलना चाहते हो?
08:41साधा टाइम नहीं है.
08:42मुझे अभी मिलना है.
08:44कहाँ हो तुम?
08:45मैं आती हूँ वहाँ.
08:46रेस्टोर्ट के सामने है.
08:48क्या?
08:53अरे?
08:58मैड़म, तुम यहाँ?
09:00क्या हो गया?
09:01तुम यहाँ कैसे आ गए?
09:04डिटेक्टिव हाँ?
09:05तुमारा पैर?
09:06खून?
09:09आ, गोली चूकर निकल गई.
09:10मैं ठीक हूँ.
09:12अगर तुम यहाँ चूकर निकल गई,
09:13आ, गोली चूकर निकल गई.
09:15मैं ठीक हूँ.
09:16गोली लगी?
09:17तुम पागल हो क्या?
09:19हॉस्पिटल जाओ.
09:21नहीं जा सकता.
09:29तुम्हें कुछ महसूस नहीं होता है क्या?
09:31दर्द नहीं हो रहा है क्या?
09:34आराम से.
09:36इतना खोन निकलने के बाद भाग रहे थे ना,
09:38तो अब दर्द क्यों हुआ?
09:54ओ गोड़, मुझे लगा तुम experience जो,
09:56तो हमेशा छोट कैसे लगती है?
09:58कितनी बार साफ करना पड़ता है.
10:00इस बार तो तुमारी वज़े से ही छोट लगी है.
10:02मेरे होते हुए तुम्हें कभी छोट नहीं लगनी चाहिए.
10:06मैं अकलमन्द हूँ.
10:10ओ थोड़ा लूस करो, मेरा खुण जम जाएगा.
10:13ऐसे ही किया चाता है.
10:20ये रखो.
10:24जानता हूं, रोज लगाना है.
10:27अब तुम ठीक हो.
10:33तुम क्या असल में मेरे आने का ही वेट कर रही थी?
10:38मैं बस अपने आफिस में आई हूँ.
10:41पर ये आफिस टाइम तो नहीं है.
10:44हाँ, ठीक है, ठीक है.
10:46मैं यहाँ रात बर वेट करने वाली थी.
10:49ये देखने के लिए कि हमारे बहादो डिटेक्टिम
10:50मुझसे यहाँ मिलने आएंगे या नहीं? आप खुश?
10:54मैंने कहा था ना.
10:57मैं कैसनोवा हूँ.
11:07तुम और मैं एक दूसर से कनेक्टेड हैं.
11:12अब बस भी करो ना.
11:14अच्छा तुम जैसे सुन्दा लड़के से अटेंशन मिलने के लिए
11:17मैं लकी हूँ. अब बस भी करो.
11:27यह तुम्हारे पेरेंट्स का केस फाइल है.
11:48यहाँ पर तो कोई नहीं है.
11:50वैसे भी वो अपने घर तो नहीं आया होगा.
11:54तुम उसका फ़ोन ट्रेक तो कर रहे हो न?
11:57वो अविलिमिल नहीं है.
11:59क्या बकबास है?
12:01क्या कर रहे हो? ठीक से ढूंडो.
12:04साथ साल पहले,
12:05मैंने अपनी टैकसी में एक औरत का खुन किया था.
12:09फिर उसकी लाश को एक पत्थर से बान कर समंदर में फेंग दिया.
12:14इस गुनाह के अफसोस से मैं और मेरी वाइफ कभी चैन से नहीं रह पाए.
12:18इसलिए मैं अपनी जिन्गी खत्म कर रहा हूँ.
12:20प्लीज मेरी बेटी का ध्यान रखना.
12:24फॉरिंसिक वालों ने कहा है कि ये तुम्हारे पापा की राइटिंग है?
12:30मेरे पापा की राइटिंग है.
12:34पर वो ऐसा कभी नहीं कर सकते.
12:38उन्होंने खुद लिखा है. पर शायद अपनी मरजी से नहीं.
12:41मुझे लगता है ये किसी और ने लिखवाया है.
12:46इस पर कत्ल का सुबूद दिख रहा है.
12:55वन्जुम, अगर वो घर पर नहीं है, यहां नहीं है, तो पिर वो रेस्टोरनेट में ही बैठा होगा.
13:02पर अभी तो देर हो गई है.
13:04सच में, वैसे कोई बात नहीं.
13:07नहीं, नहीं, आप, आप, आप उसे कॉल मत किजेगा.
13:11हाँ, मैं खुद कॉल कर लूँगा.
13:14हाँ, हाँ, नहीं, ऐसी कोई खास बात नहीं है.
13:17हाँ, हाँ, मैं जल्ली मिलता हूँ, कैप्टन, आपसे आकर.
13:21हाँ, गुडबाइ.
13:22बोलने और लिखने के तरीके फिंगरप्रिंट्स की तरह होते हैं.
13:27फिर से फिंगरप्रिंट्स?
13:29इसका मतलब है, हमें कुछ वर्ट्स बोलने और लिखने की आदत होती है.
13:34मेरे पापा, मैं ठीक से नहीं लिखते थे.
13:38वो हमेशा खुद कर लूँगा.
13:41उनसे कहीना कहीं घल्तीया होती ही थी, पर इसमे हर स्पैलिउंग बिल्कुल पफेक्ट है.
13:52खुद कर लूँगा.
13:56हमेशा खुद कर लूँगा.
13:59यद हो सकते थे.
14:03ठिर लिए मुझे बहुत मतलब होता है.
14:07मुझे बहुत सचना जाना रहें.
14:09कुछ तो बड़ी गड़बड लग रही है।
14:13मरने से पहले लोग अपनी जिन्दगी को याद करते हैं।
14:18इन्होंने सिर्फ कतल के बारे में लिखा है।
14:20और लाश कहा फेकी उस बारे में।
14:23सिर्फ कतल के बारे में ही लिखा है।
14:26इन्होंने सिर्फ कतल के बारे में लिखा है।
14:28और लाश कहा फेकी उस बारे में।
14:31सिर्फ कतल के बारे में ही लिखा है।
14:33ये सुसाइड नोट नहीं, रिपोर्ट लग रही है।
14:36उन्हें स्टैचियूट का मतलब भी नहीं पता होगा।
14:38ये तो किसी डिटेक्टिव की लैंग्विच है।
14:41दरसल उसकी फाइल खायब हो गी थी।
14:44फिर मुझे वो कहीं नहीं मिली।
14:47जिसने केस हैंडल किया था उस पर मुझे शक था।
14:51वो वही है जो आज मुझे पकड़ने के लिए आया था।
14:55अजीब तो यह है कि जैंग दो जैंग ने अचाना की मिलने की जगा बदल दी।
14:59मैं मीटिंग की जगा बदलने वाला हूँ। अकेले आना।
15:02अड्रिस है शिनिम डॉंग, मुझे फैक्टरी।
15:06वो डिटेक्टिव को का एरिया है, शिनिम डॉंग।
15:10डिटेक्टिव को शिनिम पुलीस टेशन से कभी नहीं निकला।
15:14कुछ तो गडबड है, कोई इसके पीछे है।
15:18इसे री इंविस्टिकेट नहीं कर सकते है, कोई तो बड़ा सभूत चाहिए।
15:22मेरे पास है वो सभूत।
15:40कैसा सभूत?
15:41finger print है, जो इस्पर लगा है।
15:49पर इसपर तो कोई finger print नहीं मिले हैं।
15:51सही कहा, finger print कैसे नहीं हो सकते, एक भी।
15:58पूरी टैक्सी में finger print नहीं मिले, उसमें तो रोज कितने लोग आते जाते हैं।
16:02अगर टैक्सी नहीं होती तो भी ये आजीब बात है।
16:04जो लड़की मरी है उसके भी फिंगर प्रिंट्स नहीं मिले।
16:07शायद कातिलने गलौफ्स पैने हो।
16:11फिर तो वो कार में होंगे न, पर नहीं थे, कहीं नहीं मिले।
16:14किसी न फिंगर प्रिंट्स को मिटाया था।
16:18और इस इट को देखो।
16:24ये आदा ही जला हुआ है।
16:26पैट्रॉल भी आदा ही है। और इतने पैट्रॉल से...
16:29और कोई मर नहीं सकता।
16:31वो टैक्सी में नहीं मरे हैं।
16:33उन्हें मार का टैक्सी में डाला है।
16:36शरीर पर परपर स्पॉट्स देखो।
16:40आटोप्सी रिपोर्ट भी नहीं है।
16:45इन सुबूतों से ये सोसाईड ही बनता है।
16:48आटोप्सी रिपोर्ट जैसे ज़रूरी चीज़ छुपाई गई है।
16:52डेटेक्टिव हाँ, ये केस फाइल तुम्हें कहाँ से मिली।
16:58ये मेरी तरफ से तुम्हारे लिए आखरी तौफ़ा है।
17:02सी हिंसु के कातिल कौन है, इसमें लिखा है।
17:11क्या बात है डेटेक्टिव हाँ, तुम मुझसे कुछ शुपा रहे हो।
17:28डेटेक्टिव को लुकिये, आप बेना वरन के इस तरह से अंदर कैसे जा सकते हैं।
17:32वो तो कभी बिला के दे दूगा, अगर देर हो गई तो कातिल भाग जाएगा।
17:36चल पिछे आट।
17:38मैंने एक एड में पढ़ा था।
17:42सियो डॉंग स्टेशन में एक सुन्दा डेटेक्टिव के बारे में लिखा था।
17:47उससे मुझे तुमारे बारे में काफी कुछ पता चला।
17:49सियो हन्सू के गायब होने के ठीक बाद ही, 26 वर्वरी 2001 में तुम पुलीस युनिवर्स्टी में भरती हुए।
18:00फिर इंटेलिजन डिविजिन में काम किया।
18:04सिर्फ मिस सियो को ढूनने के लिए।
18:0621 मार्च 2007 में तुमने ट्रैफिक सेफ़िटी के लिए अपलाइ किया।
18:11ताकि तुम ये पता लगा सको कि मिस सियो कौन सी टैक्सी में बैटी थी।
18:17और दस साल पहले तुम्हें टैक्सी ड्राइवर मिला।
18:23जिसका नाम यून सैंक था।
18:27मेरे पापा।
18:2813 नवेंबर 2007 में तुम दोनों शिनिम टॉंग में मिलने वाले थी।
18:35उस आदमे के हाथ पर टैटू था।
18:38हाँ उसके हाथ पर साप का टैटू था और सुई की खरोचे भी थी।
18:43सुई की खरोचे भी थी।
18:45ड्रग लेता था।
18:48वो तो मुझे नहीं पता है।
18:49तो आप मुझे इस आदमे के बारे में थोड़ी सी और डिटेल दे पाएंगे।
18:53विल्कुल मेरी आदास काफी अच्छी है।
18:56उस टैक्सी ड्राइवर से तुम्हारी मुलाकात ही नहीं होई।
19:01कभी भी नहीं, नहीं हो पाई।
19:03जंग दो जंग.
19:04उस टेक्सी ड्राइवर से तुम्हारी मुलाकात ही नहीं होई।
19:09कभी भी नहीं, नहीं हो पाई।
19:14उस आद्मी को ढूणने के लिए तुमने ड्रग डिवेजिन जौन किया।
19:18और साप के टैटू वाले और सोई की खरोच वाले आद्मी को ढूणने लगे।
19:22जंग दो जंग.
19:29ये लो.
19:31थेंक यू.
19:40चलो आजाओ.
19:44ठीक है, बहुत अच्छे.
19:52मेरे पापा की उसी दिन मौत हुई थी जस दिन उन्हें तुम से मिलना था.
19:59क्या ये एक इतिफाक था?
20:04मैं बहुत अच्छे.
20:06ये सब कुछ मेरी बज़ासे हुआ है.
20:12मेरे पापा फाल्तू में ही दाल देते थे.
20:23आजाओ.
20:31अंदर है क्या?
20:32नहीं सर.
20:33किचन में जाके देखो.
20:34ठीक है सर.
20:40पुलिस हाई है, मुझे पकड़ने के लिए.
20:44पुलिस, पुलिस ओफिसर को क्यों पकड़ रही है?
20:47उन्हें लगता है मैंने जैन को जैन को मारा है.
20:50क्या?
21:11कुछ मिला क्या?
21:13ये सिक्यॉटी अलाम है.
21:14शायद पुलिस टेशन में रिपोर्ट भी होगी होगी.
21:16ये क्या गड़बड होगी? चलो अब यहाँ से निकलो, चलो चलो.
21:20चेक है सर्फ.
21:47जिसने मेरे ममी पापा को मारा है,
21:50उसका मिस यू के केस में भी कोई ना कोई हात है न?
21:56मैं कातिल को पकड़ के रहूंगा.
21:59रहने की जगह है?
22:17पैसा है?
22:24आपके पैर को क्या होगा?
22:26पूछ मत आकर मदद कर.
22:28आभी आया.
22:30मैंने काहा था न? मुझे पासवर्ट देख कर रखना.
22:33पर मैं आपको पासवर्ट क्यों दोंगा?
22:35तो पूछ मत आखर मदद कर न.
22:36पूछ मत आकर मदद कर।
22:38हाँ अभी आया।
22:40मैंने कहा थाना मुझे पासवड देख कर रखना।
22:42पर मैं आपको पासवड क्यों दूँगा।
22:44पताय थाना मैं वापस आओंगा।
22:46हाँ ठीक है।
22:52सुन इतनी राज तक बाहर मत गुमा कर।
22:54बाहर बहुत खतरा है।
22:56आजकल तो पुलीस भी बहुत खत्रे में है।
22:58हालात ही इतने खराब है।
23:02मेरा पजामा दे।
23:04आपका पजामा यहां क्यों होगा।
23:06अरे वो मैचिंग वाले पजामा थे न।
23:08कमफी वाले।
23:10कहां से खरिदा था।
23:12मैचिंग...
23:14पजामा...
23:20अब कौन हो सकता है।
23:26कैप्टिन...
23:28हाँ...
23:30पंसं...
23:32क्या हल...
23:34तू ठीक है...
23:36ये क्या है...
23:38फिर चूट लग गई...
23:40और वो इस प्रस बाल मुझे नकल जाएगा...
23:42अगर ये मुझे यहाँ से ना निकाले...
23:46पर मैं आपको क्यों निकालेंगा...
23:48अभी पजामा लाता हूं...
23:52चला मुझे सच-सच बता...
23:54सचस्मे...
23:56क्या तुने ही जैंग दोजैंग को मारा है...
23:58क्या...
24:00इन्होंने जैन्ग डोजैन्ग को मारा है?
24:02अरे नही यार, मैं एक डिटेक्टिव हूं.
24:04उसह मारने के लिए मैं उसके पीछे नहीं पड़ा वा था.
24:07मैं तुछ से ये नहीं पूछ रहा हूँ.
24:09वो लोग तो कह रहे हैं तुने जैंग डोजैंग को मरा है
24:13हाँ मैं भी जानता हूँ
24:20अब क्या करेगा
24:22असली कातिल को कैसे भी ढूणना पड़ेगा
24:24कहाँ पर
24:32जा देख
24:39नहीं, मैंने पास से
24:45हैलो कापिटन
24:57हैलो कापिटन
24:59डिटेक्टिप को
25:00Detective . .. .. हाँ से मिले
25:02वो तर फिलाल मेरे ही घर आ रहा है
25:05पढा नहीं क्यों आ रहा है
25:06शायद वो कह रहा था उसे कुछ पैसो nodes
25:09अपना फोन इस्तिमाल मत करना, वो ट्रेक कर लेंगे
25:15इतना तो पता है
25:40डिटेक्टिव हाँ
25:48तुम्हें जैंग दुजैंग के मर्डर के केस में गरफ़तार किया जाता है
25:53चलो
26:01तुम्हारा क्राइम सीन पर जाना कैमरा में रेकॉर्ड हो चुका है
26:05जैंग दुजैंग को आखरी कॉल भी तुम्हीने किया था
26:11तुम बहुत समय से उसके पीछे पड़े हुए हो
26:14वो जब भागता था तुम उसे पकड़ लेते थे
26:18तुम दोरों के बीच दुश्मनी रही होगी
26:23देखो सब सच बता दो
26:24तुम्हारे लिए अच्छा रहेगा
26:27जैंग दुजैंग ने कहा कि उसने नहीं किया है
26:31पर समझ नहीं आया वो किस बारे में कह रहा था
26:36वो मुझे सब बताने वाला था
26:39पर बताने से पहले ही मर गया
26:42और तुम सही वक्त पर मुझे पकड़ने भी आ गये
26:47को
26:48को, तुम जानते हो सियो हुन्शो को?
27:19सुद्रोगे नहीं न?
27:23विजिटिंग आहर में मिलने आना चाहिए, सब देख रहे हैं.
27:29यूईस चले जाओ, मैं सब संभाल लूँगा.
27:34आपकी कंपनी तो कमाल की है, मरडर सस्पिक्ट को बहारी बेज देती है.
27:39हमारी कंपनी की वज़जे ही, तुम अब तक सास ले रहे हो.
27:46इस कंपनी के बिना, तुम कुछ भी नहीं हो.
27:50आपके साथ भी ऐसे ही है, आपके बीचे लोग आपकी महानता की वज़जे से नहीं है.
28:01ये तुम्हारे लिए आखरी मौका है.
28:03मेरी हालत ठीक नहीं है, वरना आपको बाहर छोड़ देता.
28:33यूट्यूब कॉने हुण्सू के गायब होने से ठीक पहले...
28:36शिनिंगदॉंग केस पर काम शुरु किया?
28:38सब कुछ पहले ही प्लेंड था.
28:43सब कुछ प्लेंड था, शरवाद से ही.
28:48सब की शुरुवात शिनिंगदॉंग मे ही हुई है.
28:50अगर तुम उन्हें उस दिन ना भी मिलने वाले होते तो, वो मिलने था।
28:57अब मैं तुम्हें यहाँ से बचाऊँगी।
29:02देखो मैड़म, चिंता मत करो, मैं फुदको छड़वा लूँगा।
29:06तुम इस खतरे में ना ही पड़ो तो अच्छा है।
29:08तुम्हें यहाँ से बचाऊँगी।
29:12देखो मैड़म, चिंता मत करो, मैं फुदको छड़वा लूँगा।
29:16तुम इस खतरे में ना ही पड़ो तो अच्छा है।
29:19क्योंकि तुम्हारी जान बचाने के लिए कोई नहीं है।
29:21मैं भी तुम्हारे सामने तुम्हें बचाने का शो अफ़ करना चाहती हूँ।
29:26शो अफ़ करने के लिए जान पर खेलना सही नहीं है।
29:30ओ गाड।
29:33अब तुम जाओ, तुम्हें यहाँ नहीं आना चाहिए।
29:51जुर्म हमेशा अपने निशाँ छोड़ता है।
30:01आप अंदर नहीं जा सकती।
30:03बस एक मिनिट के लिए जाना है।
30:05हमें ओडर्स हैं, आप नहीं जा सकती।
30:11कॉर्पुरल पार्क।
30:14आजाये।
30:19पता नहीं था कि आप यहीं पर हैं।
30:21मैं फारंसिक्स टीम के मदद कर रहा हूँ।
30:23नैशनल पूलीस एजिनसी ने फारंसिक ओफिसर्स को बुलाया है।
30:44मैं इस खुन के धबे से बता सकता हूँ कि
30:46विक्टियों की जब मौत हुई तब उसके चेहरा का डिरेक्शन उस तरफ था।
30:53डिटेक्टिव हा तो इस तरफ से आय थी और जैंगडो जेंग?
30:56जैंगडो जेंग अपनी गाड़ी इस तरफ से लेकर आया और उसकी गाड़ी का दरवाजा खुला ही था।
31:01इससे लगता है कि जैसे वो गाड़ी से बाहर निकला उसे मार दिया गया।
31:04पर डिटेक्टिव हा उसकी गाड़ी में बैट कर भाग दे।
31:09डिटेक्टिव हा इस केस के कातिल नहीं हो सकते।
31:14डिटेक्टिव हा उस तरफ से अंदर आय थे, पर विक्टिम तो उस तरफ मुझ कर के गिरा हुआ था।
31:20अगर ऐसा होता तो छुरी उसकी पीट पर लगी होनी चाहिये थी।
31:23क्या आप उसे जेल जाने देखेंगे सर्व?
31:28तुम गाड़ी में बैट कर भाग दे।
31:31अगर आप उस तरफ से अंदर आय थे, पर विक्टिम तो उस तरफ मुझ कर के गिरा हुआ था।
31:35अगर ऐसा होता तो छुरी उसकी पीट पर लगी होनी चाहिये थी।
31:38ओ! इंस्पेक्टर बू!
31:48क्या आप उसे जेल जाने देखेंगे सर्व?
31:52तुम गाड़ी चला हो।
31:55जी, माफ़किजिगा।
32:08हेड्कॉर्टर्स प्रोफाइलिंग कर रही है क्या?
32:11इस केस में उफिसर पर एलजाम लगा है। प्लीज ध्यान से जाज करना।
32:16डिटेक्टिव हाँ के जूतों पर खून लगा हुआ था।
32:20यहां, यहां, और यहां खून के धब्बे दिख रहे हैं।
32:23पर जंग्डो चेंग के सर के पास खून नहीं दिख रहा है।
32:26चलिए देखते हैं।
32:33खड़ी हो जाओ।
32:54और कोई सस्पेक्ट है क्या?
32:56अब तक तो नहीं, और एक ही कैमेरा चल रहा था जो सिर्फ एंट्रेंस पर लगा हुआ है।
33:01और उस पर डिटेक्टिव हाँ के अलावा और कोई नहीं है।
33:04तो बाकी के कैमेराज ठीक उसी वक्त खराब हो गए थे।
33:08इसी वक्त खराब हो गया थे। दिल्चिस बात है।
33:20ये तो नकली खून है।
33:25ये आपको कहा हैं से मिला?
33:29वन स्वण जीरो, वन स्वण फाइब, वन एड जीरो।
33:37इसका मतलब है खून के गिरने की उचाई
33:41ओकेट
33:44हाइट 180 संटिमीटर
33:45उम्र तीस ते 40 के बीच हो सकती है
33:47गहरी चोट लगने से ऐसा रखता है
33:49वो आदमी ताकतवर था
33:51उसका वजन करीब 90 किलो होगा
33:53और उसे छुरी चलाने की आदप नहीं थी
33:55उसका पहला मजर होगा
33:57उसने उसे चार बार चाकु मारा है
33:59तो बहुत सारा खून बहा होगा
34:01सही कहा
34:03और उसने जगा ढूनी होगी
34:05पुत को ठीक से साफ करके
34:07कपड़े बदलने की
34:09मैंने आते वक्त उस तरफ एक बात्रूम देखा था
34:12मैंने आते वक्त उस तरफ एक बात्रूम देखा था
34:16मिस्यू, मुझे नहीं लगता आपको वो पसंद आएगा
34:19उसमें पानी नहीं आता है
34:25आप मज़ाग कर रहे हैं न?
34:27हाँ
34:41ख्याँ
34:59शायद उसके कपड़े कून से सम्य हुए हुँगया
35:01पर उसने उन्है यहाँ नही फेक när
35:03हाँ पर उन कपड़ों के निशाऽन कहीं तो और आए हुँगे
35:11जंग तो जंग एसा आदमी था जिसे छुरी यूज़ करनी आती थी.
35:16तो फिर आपको नहीं लगता उसने खुद को बचाये भी नहीं होगा?
35:20उसके डिफेंस मार्क्स इतने गहरे नहीं थे. उसने बचने की कोशिश नहीं की.
35:25फुरेंसिक वालों से जाज करा लेनी चाहिए. पर विक्टिम का खुन टाइप ए था और किसी टाइप का खुन नहीं मिला.
35:32उससे गंपॉइंट पर ले कर गए होंगे. तबी उसने छुरी इतनी असानी से सामने वाले को दे दी होगी.
35:37और शायद उस इन्सान पर उसे पूरी तरह भरोसा था कि वो उसे नहीं मार सकता है. और उसे मरने का डर भी नहीं रहा होगा.
35:46जैसे की कोई डिटेक्टिव?
36:07गंपॉइंट पर ले कर गए होगा.
36:33तो उसने यहीं पर कौल किया होगा?
36:36उसने पुलीस को कतल की रिपोर्ट की और पुलीस जल्दी से यहां पर पहुँच गई.
36:53तो आपके इस अनुमान के मताबेग कातिल ने यह चेक किया कि फुलिस अभी आई है या नहीं?
37:03फिर इसी बिल्डिंग में कहीं से...
37:09हाइट 180 सेंटिमीटर, वजन कुछ 90 किलो.
37:13वो डेटेक्टिव जिसे छूरी से ज़्यादा गण की आदत है.
37:15वो डेटेक्टिव जो सीन पर दूसरी अफिसर्ट से थोड़ा लेट आया.
37:20सीन को संभाला क्यों नहीं? ये लोग कैसे आ गए?
37:25चली मैम, बाहर चलीए.
37:26हाँ, ठीक है, आराम से.
37:28बाहर निकले.
37:33क्या बात है? माफ करना, सीन में थोड़ी हरबडी मची है.
37:37मैंने सुना, आप हेड़कॉर्टर्स के एक प्रोफाइलर हैं?
37:41वैसे, आप टीवी से ज़्यादध सामने से अच्छे लगते हैं.
37:45थैंक इओ सो मज.
37:48हलो.
37:52तो आप एक लेफ़्टी हैं.
37:54क्या?
37:55क्या मैं आपके हाद देख सकता हूँ?
38:01जिसका परिवार करते हैं?
38:04अपने खिला कर लेकता हैं, है?
38:05आपके हाथ देख सकता हूँ?
38:12ज्यादा वक्त नहीं लगेगा.
38:14आप ये क्या कर रही हैं?
38:17पहले बॉरंट लेकर आये.
38:24ये कातल इतना भी शातिर नहीं लग रहा है.
38:27उसने पक्का कहीं और सबूत छोड़े होंगे.
38:31फ्लीज मुझे जाने दीजिये.
38:36ये लोग अगरी यहां कैसे आ गए?
38:39अंधे हो क्या?
39:06इंस्ट्रस होंग!
39:07इन सी ची टी वी कैमरा ले और कातल को सिरूर पक्ड़ा होगा.
39:09वो डेश निकलवा सकते हैं क्या?
39:11झीक है. मैं कुरुष करता हूँ.
39:13हां, ठीख है.
39:27तब तक मैं ये सेंकाल मुझा चले करेंगे.
39:29पुटेश निकलवा सकते हैं क्या?
39:31चीक है, मैं कोशिश करता हूँ
39:33हाँ ठीक है, तब तक मैं और भी आसपास के कैमराज को ढूनती हूँ
40:00वो लोग तो चले गए
40:01किसी ने निकलवाए?
40:03कुछ डिटेक्टिव आय थी और उनको ले कर चले गए
40:07ये डिटेक्टिव को का काम हो सकता है
40:10उनकी दाड़ी थी क्या?
40:21पॉन वाले कपड़ों के अलावा कोई सुबूत नहीं मिलेगा
40:25उन्होंने अपने कपड़े बढले उसके बाद वो पुलीस के पास आये
40:28तो कपड़े कहां फेकिया हुंगे?
40:30उन्होंने अपने कपड़े ऐसे ही कहीं तो नहीं फेक दिया हुँगे
40:34गाड़ी की ढिक्की में
40:38छिपाने की काफी सीफ चगा है
40:39काफी प्रावेट भी है
40:43इंस्पेक्टर वो आपने वो सीसी टीवी फुटेश देखी क्या?
40:46नहीं पर वो कैमराज कौन ले गया वो मैंने देखा था
40:49डिटेक्टिव को थे न
40:56हमें वारेंड की जरूरत पड़ेगी उनकी डिक्की चेक करने के लिए
41:00उन्होंने नो पार्किंग में पार्की थी तो मैंने टो करवा ली
41:03तो हम वहाँ जाकर चेक कर सकते है न?
41:06ये तो गैर कानूनी होगा बिना एक वारंड के
41:18ये क्या पगवास है
41:30आपने सभी कहा था वो डिक्की कुछ खोलेगा
42:01पनाइवडिस विल गई है
42:03ज़ेंग दे जंके कतिल के झुर्में तुम्हें गरफ़ताँ के हाजा जा जा
42:10भीचे रो भीचे रो इलना मत
42:30पराश्या कोई दिटेक्टिव को परार हो गये हैं, उन्हें वांटेड लिस्ट पर डाल ये
42:44हमारे बास डिटेक्टिव को के खिलाफ सबूत है
42:48बहुत अच्छे
42:53इंस्पेक्टर, वो उसे नैशनल फोरेंशिक सर्विस में ले गये हैं
42:56रिजल्ट निकलते ही
42:57पर डिटेक्टिव को भाग गये हैं
43:03शोलोग पर नजर रखना, वरना वो उसके पीछे जाएगी
43:06और पता नहीं वो क्या करेगा
43:08हाँ, मैं धियान रखुंगा
43:13जब आपने उन्हें कहा, वो बाहर आ जाएँगे तो उन्होंने क्या कहा
43:17उसे बचाने में मेरा ही हात है
43:21अच्छा वो जब छूट जाए तो मुझे कॉल करना
43:24बाई
43:28इस बार मैंने झेता होता हूँ
43:32आपने बाहरने यहां कॉल रहो
43:36तो जब अपने बाहर अच्छा नहीं जाता हूँ
43:39मुझे कॉल करना
43:41बाइ
43:46इस बार मैंने उसकी जान बचाई है
43:50जेल में बेड़े बेड़े तो वो पागल हो चुका होगा
43:58कॉर्पिरल पात
43:59डिटेक्टिव को के खिलाफ सबूत मिल गया है
44:01तो डिटेक्टिव हाल को छोड़ क्यों नहीं रहे
44:04अभी कुछ भी नहीं कह सकते
44:06क्योंकि जो खुन हमें पब्लिक टॉलेट और फून बूत से मिला
44:08वो जैंक दो जैंक से मैच कर रहा है
44:11तो
44:13सुप्री डेंडेंट और चीफ तुम्हे
44:16एक एक करके मिलने क्यों बुला रहे है
44:22कुछ छिपा रहे हैं क्या
44:23मैंने अपना काम ठीक से किया है
44:25मैंने पूरी इमादारी और नियमों और सभूतों के अनुसार रिपोर्ट बनाई है
44:33कॉर्परल पार्क
44:34आपपर एक्यूप्मेंट सप्लाइज के करप्शन चार्जेज हैं
44:36आपको हमारे साथ चलना होगा
44:42क्या मतलब
44:43मैंने
44:44एक्यूप्मेंट सप्लाइज के साथ क्या किया है
44:50हाँ कैप्टन
44:52एक्योड्ड समकंडर का गताइचन
44:54आ
44:57यहाँ कुछ तो अजीब हो रहा है
45:00आप नेसिषिल फारंसिक में हैगे
45:03हाँ बहारी खडा होो मैं
45:04आहार ही खड़ा हूँ मैं
45:10थोड़ी देरे मैं कॉल करता हूँ, ओके, बाई
45:15इंस्पेक्टर वू
45:17डेटक्टिव को
45:23रिजल्ड आने के बाद वैन्शुक निकल सकता है?
45:25हाँ कैप्टिन
45:26इंस्पेक्टर वू
45:27हाँ, हेलो
45:29आपने एनेफेस में कपड़े दे दिये?
45:32क्या?
45:34डेटक्टिव को के खोन वाले
45:36जो उनकी गाड़ी के डिक्की से मिले है
45:40फोन पर बात तो होई थी
45:43पता नहीं, आप क्या बात कर रहे हैं
45:46ये क्या हो रहा है?
45:47मुझे आफिस जाकर कुछ जरूरी काम करने है
45:54अरे
46:00ये क्या चल रहा है?
46:17मुझे देवा हो रहा है
46:42कामी नहीं मैने कहा था
46:47माफ करना मुझे.
47:02हेलो.
47:03मिस्टर किम.
47:05काम हो गया.
47:17मिस्टर किम.
47:35हेलो.
47:40मुझे मुझे.
47:48मिस्टर किम.
47:54इंस्टेक्टर वु ने
47:56कबडो को ठीकाने लगा दिया.
47:58सिर्फ उनहीं से हम आपको बचा सकते थे.
48:08यहां क्यों आये हो?
48:11हार जिंग जो चाहते हैं,
48:13तुम वही करोगे.
48:15मतलब कि आप भी उनके लिए काम करते हैं.
48:18इसलिए आपने उस सबूत को ठीकाने लगा दिया.
48:21मैं उनके लिए काम नहीं करता हूं.
48:23और नाहीं मैंने सबूत मिटाया है.
48:25कैसे भरोसा कर लूँ?
48:30डिटेक्टिव हाँ.
48:31मैं जो कहूँगा उस पर तुम्हें भरोसा करना होगा.
48:35तुम्हें हार जियों की मदद चाहिए.
48:37सियोलोक को बचाने के लिए.
48:40सियोलोक?
48:42उससे क्या हुआ?
48:52डिटेक्टिव को ने उन्हें किटनैप कर लिया है.
48:58मुझे वो कपड़े ला कर दो.
49:01अकेले आना.
49:03अगर तुम्हारे साथ कोई दिखा,
49:05तो तुम्हें पता ही है कि सियोलोक का क्या होगा.
49:08वक्त और जगह तुम्हें.
49:12वो काफी डरा हुआ लग रहा है.
49:14और जिस सरीके से बात कर रहा है, ऐसे लगता है कुछ गलत कर सकता है.
49:17एक गलत हरकत सियोलोक को खत्रे में डाल सकती है.
49:22डिटेक्टिव को हाँ और जियों का आदमी है.
49:26आपको ये कैसे पता?
49:28वो जानना अभी सरूरी नहीं है.
49:36डिटेक्टिव हाँ.
49:37डिस्पेक्टर वो.
49:38हाँ.
49:39वैंचिंग बोल रहा हूँ.
49:40मैं आता हूँ.
49:41कपड़े मेरे पास हैं.
49:43तुम लोग ये क्या खेल खेल रहो हैं?
49:46तेरा मुझसे और शियोलोक से ही लिना देना है, समझा?
49:50अच्छा?
49:53ठीक है, केले आजा.
49:54अभी मैं खुदी एक मुझ्रिम हूँ.
49:55बला पुलिस कहां से ला पाऊंगा?
49:57शियोलोक को छोड़ना पड़ेगा.
49:59चेह बजे आजाना.
50:01वो तब तक सेफ रहेगी.
50:08कमीना कहींगा.
50:11मैं उसे बचा लूँगा.
50:13आप यहाँ बैठकर क्या कर पाएंगे?
50:22पिटेक्टिफ!
50:24पिटेक्टिफ!
50:25पिटेक्टिफ!
50:28चल्दी! चल्दी करो!
50:31पिटेक्टिफ!
50:34पिटेक्टिफ!
50:35आपको कुछ नहीं होगा.
50:41ज़्यादा मत लगाना. यह महङा है.
50:45जब आप इसे लेकर घूमते हैं,
50:46तो लोग आपको अजीब नहीं समझते हैं?
50:48नहीं, तुम ज़्यादा अजीब हो.
50:54असली लग रहा है.
50:56मेरे ख्याल से इतना खुण काफी रहेगा.
50:59पिटेक्टिफ भावा!
51:00पिटेक्टिफ!
51:02आप ठीक हैं?
51:03पिटेक्टिफ भावा!
51:05पिटेक्टिफ!
51:09अब बस भी करो.
51:10बचाओ!
51:11अब बस भी करो.
51:12बचाओ!
51:13सब जा चुके हैं.
51:14मर गया!
51:15अरे अब कोई नहीं देख रहा है तुम्हें.
51:19सच मैं?
51:21हालत खराब हो गई, कलाग छिल गया मेरा.
51:25तुमने इतना खुण क्यों लगा दिया?
51:30पिटेक्टिफ!
51:31आपको कुछ नहीं होगा.
51:33पिटेक्टिफ!
51:34बचाओ मुझे!
52:02मैं जा रहा हूँ.
52:33पिटेक्टिफ!
52:34पिटेक्टिफ!
52:35पिटेक्टिफ!
52:36पिटेक्टिफ!
52:37पिटेक्टिफ!
52:38पिटेक्टिफ!
52:39पिटेक्टिफ!
52:40पिटेक्टिफ!
52:41पिटेक्टिफ!
52:42पिटेक्टिफ!
52:43पिटेक्टिफ!
52:44पिटेक्टिफ!
52:45पिटेक्टिफ!
52:46अच्छा...
52:57बास के पार हैंатив believed.
53:13हाँ!
53:14अच्छा...
53:16अच्छा तो चले?
53:18आईए.
53:20पापा?
53:28डेटक्टिव हाँ, बहार आईए.
53:46पापा?
53:48मुझे जाने देजिए.
53:50आखरी मौका है.
53:54अगर पुलिस के साथ जाओगे,
53:56तो एक कातिल बन जाओगे.
54:00अगर घ़र आओगे,
54:02तो सब कुछ फेर से ठीक हो जाएगा.
54:08मैं तमारे लिए
54:10अब कुछ कुछ जाएगा.
54:12मैं तमारे लिए
54:14अब कुछ नहीं कर सकता हूँ.
54:18पापा?
54:24आप जो चाहेंगे, मैं वो करूँगा.
54:26जैसा कहेंगे, वैसे जंदगी जीओंगा.
54:30प्लीज.
54:32मुझे जाने देजिए.
54:42हलो?
54:58एइ! पीछे ड़ो.
55:02अटजाओ.
55:12अटजाओ.
55:42यंचु?
55:44यंचु?
55:46यंचु?
55:48आखे खोलो यंचु. उठो. उठो.
55:52यंचु?
56:12यंचु?
56:14यंचु?
56:16यंचु?
56:18यंचु?
56:20यंचु?
56:22यंचु?
56:24यंचु?
56:26यंचु?
56:28यंचु?
56:30यंचु?
56:32यंचु?
56:34यंचु?
56:36यंचु?
56:38यंचु?
56:40यंचु?
56:42यंचु?
56:44यंचु?
56:46यंचु?
56:48यंचु?
56:50यंचु?
56:52यंचु?
56:54यंचु?
56:56यंचु?
56:58यंचु?
57:00यंचु?
57:02यंचु?
57:04यंचु?
57:06यंचु?
57:08यंचु?
57:26अंदर जाओगे तो वो खत्रे में आ जाएगी.
57:28लेकिन अकेले छोड़ने से तो बैठर ही है.
57:30डिटेक्टिव हाँ पगला गया है. पता नहीं वो क्या करेगा.
57:32रुप चाहिए कैप्टन.
57:38यंचु?
57:56तुन नहीं आ रहे क्या?
57:58ये क्या मज़ाग है?
58:00मुझे हलके में मत लेना.
58:08तुझे लगता है मैं तेरी चाल में फ़स जाऊँगा।
58:10मैं अकेला आया हूँ, कोई नहीं है मेरे साथ।
58:12सुन, शेलौग की मौत का जिम्मेधार तू होगा।
58:17मैंने कहा था अकेले आना, तुझे लगता है मैं तेरी चाल में फ़स जाऊँगा।
58:20मैं अकेला आया हूँ, कोई नहीं है मेरे साथ।
58:23सुन, शेलौग की मौत का जिम्मेधार तू होगा।
58:46सुन, शेलौग की मौत का जिम्मेधार तू होगा।
58:49सुन, शेलौग की मौत का जिम्मेधार तू होगा।
58:52सुन, शेलौग की मौत का जिम्मेधार तू होगा।
58:55सुन, शेलौग की मौत का जिम्मेधार तू होगा।
58:58आइ!
59:09नाइ!
59:28नाइ!