The Master’s Sun EP - 8 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
The Master’s Sun EP - 8 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00मैं बातें कैसे शुरू करूँ भूत की नहीं आत्मा पिशाच हाँ मुझे नहीं पता कौन सी बात करने चाहिए
00:20वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो �
00:50मुझे माफ कर दो
00:52तुम अचानक से मेरी सामने आगे मुझे लगा कोई भूत है
00:54तो तुमें क्या लगा था मैं भूत हूँ
00:56नहीं उसका मतलब ये नहीं था
00:58वो एक पीछा करने वाले से परिशान है जो उसका पीछा नहीं छोड़ रहा
01:01अच्छा इसलिए तुम इतना डर गए जैसे तुमने कोई भूत देखा हो
01:04क्या मतलब है तुमारा
01:05एक भूत ऐसी जीज़े कौन देख सकता है
01:08क्यूं मैंने देखा है
01:10तो तुम चाहती हो कि मैं तुमें भूतों की कहानी सुनाओं हा
01:13नहीं ये मत करो
01:15जो पहले ही डरा हुआ है उससे क्यों डराना
01:17नहीं ऐसा नहीं है
01:18कोई बात नहीं
01:19तुम अपनी कहानी बता सकते हो
01:21किस तरह का भूत देखा है तुमने
01:23एइ, क्या?
01:25तो बताओ तुमें कौन सी कहानी सुनाओं
01:27लिफ्ट वाला भूत, बात्रूम वाला भूत
01:29या वो भूत जो मैंने सेना में देखा था
01:30मेरे पास भूतों की बहुत सारी कहानिया है
01:34हाँ, मिस्टर वाइस्ट प्रेसिडन्ट
01:35जैसा कि आपने कहा था
01:37वो वही पर रहती हैं जहाँ मिस्टर रिचर रहते है
01:41और ये जगह एक गंदे कबाड खाने की तरह है
01:46तुम उन पर नज़ा रखो
01:51तो उस प्रेसिडन्ट डैनियल ने अपना शरीर उसे दिया है
01:54पर अपना बटूआ अभी तक उसे नहीं दिया
01:56अगर उसने बॉलेट नहीं खोला तो
01:58अपना दिल भी उसके सामने नहीं खोला होगा
02:00जैसिका के सामने
02:02क्या उसने दिल खोल कर बात की होगी है
02:04शिन्साडोंग में सबसे उची इमारत मेरे दादा के अंडर आती है
02:10तुमने मुझसे कहा था कि तुम्हारी मा उनकी इकलोती संतान है
02:13क्या ये सही है?
02:14और मैं अपनी मा की इकलोती अलाद हूँ
02:17इसका मतलब है कि इमारत जल्दी तुम्हारे नाम होगी
02:20है ना?
02:25मैंने स्टार्टस के बार टेबल खाली करने को कहा था
02:27और फिर डिनर के लिए बोला था
02:29लेकिन अब तक नहीं आया
02:30एक अच्छा लंबा रात का खाना
02:33Excuse me
02:34सबी भूतों में सबसे अच्छा भूत था
02:37एक बिनासिर वाला भूत जो तुम्हारा पिछा करता है
02:40जैसा कि आज तक मैंने सुना है
02:42उच्छणने वाला भूत सबसे अच्छा होता है
02:44उससे दरावना भूत कोई होही नहीं सकता.
02:46और वो मूर्ती जो हमेशा खुन के आसु बहाती है आधी रात को.
02:52मैंने सोचा वो सबसे दरावना भूत है.
02:54मेरे स्कूल में भी ऐसे मूर्ती थी.
02:55क्या तुम्हारे स्कूल में शीशे वाला भूत था?
02:57तुम्हें पता है नाराज लड़की जो हमेशा दूसरे इस्थान पर रहती थी,
03:01शीशे वाली भूत बन गई.
03:03हमेशा दूसरे इस्थान पर आने वाला छातर,
03:05प्रतियोगिताओं में हर रात को आता था.
03:07यारों पचाने.
03:09क्या इसकूल में बहुत भूत है?
03:11लेकिन, रीचर्ट, क्या तुम्हें ऐसे कहानिया पसंद नहीं है?
03:16नहीं, मुझे इसमें कुछ अच्छा नहीं लगा.
03:19तुम्हें इसलिए अच्छा नहीं लगा, क्योंकि तुम्हें डर लगता है.
03:21देखो, तुम्हारे हाथ भी काप रहे हैं.
03:23लेकिन, मैंने सुना है, जब आप भूतों की कहाणी सुनते हैं,
03:26तो भूत आ जाते हैं.
03:28क्या?
03:31अब एक भूत है यहाँ.
03:36उस दरोग देखो, जैसन के पीछे.
03:42बस, बस करो.
03:45मुझे इस तरह की कहानिया सच चाहिए, जैसन के पीछे.
03:47बस, बस करो.
03:50मुझे इस तरह की कहानिया सच में बकवास लगती हैं.
03:52तो लोग बेवकुफों जैसने परताओ कर रहे हो.
03:54चलो भी, हम मज़ाग कर रहे थे.
03:56क्या तुम्हें ऐसा लगता है कि सच में भूत होते हैं?
03:58मैं नहीं मानता कि वो होते हैं.
04:00वो होते हैं ये बोल कर दूसरों को डैराना, मुझे इससे नफरत है.
04:04आप...
04:05जो लोग कहते हैं कि उन्हें भूत और आत्माई देखी हैं,
04:08मुझे वो लोग बकवास लगते हैं.
04:20उसे मत बताना ठीक है?
04:31ये क्या?
04:36पता नहीं इन लोगों को भूत की बाते करने में क्या मज़ा आता है?
04:41मैं अपने हजबन को फोन करके अभी आती हूँ, ओके?
04:47प्लीज शुरू कीज़े.
04:49आपको अजीब लगा कि बिना बताय खाने पर बुलाये है न?
04:51नहीं, बिल्कुल नहीं.
04:52जब भी मेरी आंटी ऐसी मीटिंग सेट करती हैं,
04:54मैं आता हूँ, खाता हूँ, टाम स्पेंट करता हूँ.
04:56लेकिन ये थोड़ा अजीब नहीं था हाँ?
05:00क्योंकि ये मैं थी.
05:02नहीं, बिल्कुल नहीं.
05:04मैं थोड़ा जीज़ग रही थी,
05:05क्योंकि ऐसा लग रहा था,
05:06कि आप दोनों करीब थे.
05:08लेकिन आप मुझे बता रहे हैं,
05:09कि ये वास्तो में परिशान नहीं करता.
05:12तुम बिकार में ही परिशान हो रही हो.
05:13उस थिती में,
05:14मैंने सुना है कि,
05:16मार्था का दिमाग खराब है.
05:18मुझे पता है कि,
05:19आप उसके पास्ट के बारे में नहीं जानते.
05:21वो पास्ट में बहुत ही अजीब थी.
05:23जब किसी ने इस तरह की परिशानियों को फेस किया हो,
05:26तो इसका मतलब होता है कि,
05:28वो काफी अजीब चीज़ों से गुश रहे हैं.
05:30मिस जेसिका,
05:32क्या आपके यहां पर आने का मकसद,
05:35मार्था के बारे में,
05:38बाते करना और,
05:41उसके कहानी बताना था?
05:44ये नहीं था.
05:45तो क्यों ना हम अपने बिजनेस के ही बाते करें,
05:47और,
05:48उसके कहानी बताना था?
05:51ये नहीं था.
05:52तो क्यों ना हम अपने बिजनेस के ही बाते करें,
05:54और,
05:55आप मुझे बताएं कि,
05:56आपके अंकल ने वो रिजोर्ट क्यों बनाया था?
05:58हाँ,
05:59वो जमीन मेरे पिता की है,
06:01तो आप इसे परिवारिक पेवसाई कह सकते हैं.
06:03ओ अच्छा,
06:04तो आगे के प्लांस क्या?
06:05अगले राउंड से पहले,
06:06मैं वहाँ पहुँँच जाओंगा.
06:07हाँ,
06:11प्रेसिडिन डानियल जैसिका के साथ,
06:13कुछ जादा ही समय बिता रहे हैं.
06:15यह आवाज कैसी है?
06:30क्या आवाज यहां से आ रही है?
06:41यह आवाज कैसी है?
06:45यह आवाज कैसी है?
07:07वो क्या था?
07:15वो क्या था?
07:43मैं कह रहा हूँ,
07:44तुमसे वो एक कुछ था.
07:45एक बहुत बड़ा कुछ था,
07:46किंग्डम के अंदर है.
07:47चली चली से डॉक्टो को बुलाते हैं.
07:49शॉंपिंग महल के अंदर कैसे हो सकता है?
07:50मैंने सिक्योटी टीम को अलर्ड कर दिया है,
07:52वो वज्य का पता लगा लेगा.
07:53मैंने कहा ना तुमसे वो एक कुछ था,
07:54मैंने उसे घुराते हुए देखा है.
08:02नहीं!
08:07हमें किसी हाल में उसे आज ही ढूंडना होगा.
08:09दो टीमों में बढ़कर बताय होई एरियाज में ढूंडना शुरु करो.
08:11जी जी!
08:23क्या सच में यहाँ कोई कुट्टा था?
08:27लेकिन मैं कुट्टे नहीं पालती.
08:29यहाँ वाइस प्रेसिडन्ट को एक कुट्टे ने काट लिया
08:31और हमारी मज़ेतारा डिनर पार्टी परबात कर दी.
08:33इस जगा की अच्छे से चानबीन करो,
08:34यहाँ वाइस प्रेसिडन्ट को एक कुट्टे ने काट लिया
08:36और हमारी मज़ेतारा डिनर पार्टी परबात कर दी.
08:38इस जगा की अच्छे से चानबीन करो,
08:40कुछ मिसिंग तो नहीं है?
08:41हाँ.
08:42चलो मेरे साथ.
08:44लेकिन यह किसने किया?
08:46क्या सच में यहाँ कोई कुट्टा था?
08:48पक्का उसे तुम यहाँ पर लेकर नहीं आई थी?
08:51मिस्टर प्रेसिडन्ट.
08:53देख रहा हूँ, उन भूतों के तुम काफी मदद कर रही हो.
08:55उस कुट्टे को तुम यहाँ पर लेकर आई थी?
08:57नहीं.
08:58यह अजीब स्मेल कैसे है?
09:00तुमने यहाँ कुछ छिपा रखा है?
09:02क्या वो कुट्टा कुछ सुंगते हो यहाँ पर आया था?
09:05आपकी नाग बहुत तेज है.
09:07मैंने रीचर्ट के साथ नॉन वेज़ खाया था.
09:11मेरी कैंड़ी.
09:12मैंने कहाँ छोड़ दी.
09:14क्या? क्या कुट्टे ने खा लिया?
09:18ये रहा.
09:20मिल गई कैंड़ी.
09:23ये तो टूट गई है.
09:25ओ नॉ!
09:36ये क्या है?
09:37ये तो डॉक का कॉलर है.
09:39इसका मतलब जरूर आसपास डॉक है.
09:42मैं प्रेसिडन्ट डैनियल के साथ रात का खाना खा रही थी.
09:45मतलब तुम्हारा प्लैन सही जा रहा है?
09:48हमारी गहरी बाचीत हुई उनके खास इंट्रेस्ट के बारे में.
09:52लेकिन मुझे तो नहीं लगता कि
09:55मार्था प्रेसिडन्ट डैनियल के लिए बहुत जाधा माइनी रखती है जब मैंने उसका नाम लिया.
10:00कोई तो कारण होगा उसे ऐसा जॉब देने का जिसमें उनके साथ रहती है.
10:03तुम चानते होँ प्रेसिडन्ट डैनियल और मार्था के रिष्टे के बारे में?
10:07क्या तुम सच में मार्था को पसंद करते हो?
10:10इसलिए तुम नसर रखे हुए हो?
10:12चीक है मान लो जो भी मानना है.
10:14मुझे लगता है कि चीज़े काम कर सकती हैं.
10:16उनके और मेरे बीच में.
10:18मैं तुम्हें बताओंगी मुझे तुम्हारी मदद चाहिए होगी तो.
10:37क्या बिहेवियर है?
10:47एक खतारणाक कुट्टे का खुला गोमना सही नहीं होगा न?
10:50अगर आज रात वो डॉग नहीं मिला तो हम कल मॉल नहीं खोल पाएंगे.
10:53और हमारा इतना महंगा समर फेस्टिवल बरबाद हो जाएगा.
10:56मैंने ये प्लां किया था बहुत सारे पैसे कमाने के लिए.
10:58और इस डॉगी की विज़े से सब कुछ बरबाद हो जाएगा.
11:02उसने मेरी साडी कुगीज और शुशी भी खाली.
11:06शायद वो भूखा हो.
11:13क्या कर रही हो तुम?
11:15क्या कर रही हो तुम?
11:17जाएगा प्रेसिडन्ट, उसके कॉलर पे रोकी नाम लिखा है.
11:20तो उसका नाम रोकी है क्या?
11:24हाँ, लगता तो है.
11:25जाएगा प्रेसिडन्ट, गुद्धे को पकर देओ.
11:27और जमर फेस्टिवल करते हैं.
11:29क्या कर रही हो?
11:31मुझे लगा था तुमने कोई अच्छा सा प्लैन सोचा होगा.
11:33पर तुम इन सॉसजेस से उसे पकड़ने का प्लैन कर रही हो.
11:37ये गुद्धे को बहुत ही पसंद है.
11:40छोड़ो इसे, तुम घर जाओ.
11:41वो आत्मी जो वहाँ बैठा है, वो हमेशा कच्रे को देखते रहता है.
11:45तुम्हें लगता है वहाँ कोई जीज़ है?
11:47वो देखने में बहुत ही डरावना आत्मी है.
11:49उसके लिप्स यहाँ कान तक आते है और उसके आखे ऐसे.
11:51यहाँ पर आप पर यहाँ की बात कर रहे हो?
11:55क्योंकि आप मेरे पास हैं.
12:00और यहाँ एक दिख्री गोस्ट भी है, जो हमेशा बातरुम को बंद कर के बैठी रहती है.
12:05शायता है कि आप गन्दाओं जैसे उपने बात रहती है?
12:07यहाँ क्यों बात कर रहे हो?
12:10क्योंकि आप मेरे पास हैं.
12:16और यहाँ एक वीमिल गोस्ट भी है..
12:18..जो अमेशा बात्रुम को बंद करके बैची रहती है.
12:21शायद उसे कुछ पता हो इस बारे में.
12:22लगता है तुमने यहाँ पर काफी फ्रेंड्स बना रखे हैं.
12:25यहाँ कुछ ऐसे भूत भी हैं..
12:27..जो अमेशा यहाँ रहना पसंद करते हैं.
12:29मैं बहुत डर गई थी जब मैंने पहली बार देखा था.
12:32और मुझे उनकी बारे में बहुत बुरा लगता था.
12:34लेकिन अब वो मेरे दोस्ट जैसे हो गए हैं.
12:36तो जा तुम लोग मिलकर कभी-कभी बाहर खाना भी खाने जाते हो?
12:39यह बहुत ही भ्यानक मज़ाक है.
12:42अगर वो साथ आएंगे तो मैं डर चाहूँगी.
12:44कम्पिनी डिनर ऐसा होना चाहिए..
12:46जहाँ सबी लोग इकठे हो और बाते कर रहे हो..
12:49हसी मज़ाक कर रहे हो.. तो..
12:53लेकिन भूत की वज़ेसे सब कुछ बेकार हो जाये तो..
12:57मिस मार्था..
13:00गंदी बद्बू है.
13:02एक बात बताओ.
13:03क्या रिचट को भी तुमने अपनी भूतिया कहाने सुनाई?
13:06उसने कहा, भूत वही है, जिससे वह सबसे ज़ादा नफरत करता है.
13:11उसने कहा, जो भूतों पर बरुषा करते हैं..
13:12वह उससे भी नफरत करता है.
13:14तुम मुझसे क्या पूछ रही हो?
13:15मुझे खुद ऐसे बाते पसंद नहीं है.
13:17तुम मेरे साथ सिर्फ इसलिए हो, क्योंकि मुझे तुम काफ़ी यूस्फुल लगते हूँ.
13:21सही बात है.
13:22मुझे लगता है कि मुझे अभी जाकर उस कुट्टे को ढूनना चाहिए.
13:27मैं जाकर रेस्ट्रॉम में ढूनती हूँ अभी.
13:29मैं जाकर रेस्ट्रॉम में ढूनती हूँ अभी.
13:31आप यहीं रुकिये, मेरे इन्दिजार किजियेगा.
13:36मुझे उस डॉकी का ओनर समझाये क्या?
13:38जो मैं यहां रुकूंगा, मैं जा रहा हूँ.
13:41अगर उस डॉक के पास यह ओनर है, तो ज़रूर उसका मालिक भी होगा.
13:44हो सकता है, वो भी इसे ढून रहा हो.
14:10यह एरिया के तरफे काले कपड़े में आदमी भाग रहा है.
14:41बात्रुम वाली उरत ने कहा था कि उसने कुट्टे को नहीं देखा है.
14:43मैं उस आदमी से जा कर पूछूँ क्या?
15:10पूछूँ क्या?
15:41क्या वो भाग गया?
15:42हाँ, वो बाहर की तरफ भाग गया.
15:44वो लड़का कुछ अजीब सा था.
15:46एक मिनट, ऐसा क्यों?
15:47तुम्हें वो लड़का याद है, केविन?
15:48जो कॉस्टमर सेंटर में पार्ट टाइम काम करता था?
15:50वो आर्मी में था, न?
15:51हाँ, उसने अड्मिशन लिया था.
15:54कुछ नहीं, शायद मुझे गलत फैमी हुई है.
15:58क्या तुम ठीक हो?
15:59तुम घड़ी हो सकती हो?
16:06मेरे पैर कमजोर मैसूस हो रहे हैं.
16:09मुझे लगता है कि मेरी पीठ में चोट लगी है.
16:11चलो उटवा, हाँस्पिटल चलते हैं.
16:13यह कैसा रिष्टा है पर तुम्हारे बाद मेरे पैर कमजोर मैसूस हो रहे हैं.
16:20तुम्हारे बाद मेरे पैर कमजोर मैसूस हो रहे हैं.
16:23तुम्हारे बाद मेरे पैर कमजोर मैसूस हो रहे हैं.
16:26तुम्हारे बाद मेरे पैर कमजोर मैसूस हो रहे हैं.
16:28आस्पिताल चलते हैं.
16:59दीरे, दीरे.
17:01जैसिका को आस्पिताल पहुचा दिया है हमारे एक स्टाफ के साथ.
17:04और हमने पुलीस को भी इन्फॉर्म कर दिया है.
17:06कल मॉल खुलने से बहुले देखना कोई डैमेच तो नहीं हुआ?
17:09कुछे का क्या हुआ? कुछा नहीं मिला?
17:10मैंने सारे सेक्योरिटी कैमराज चेक कियें.
17:12लेकिन वो छोर कोई कुछा लेकर नहीं आया था.
17:14लगता है कल तुम्हें काटने वाला कुछा नहीं था.
17:17बलकि कोई छोर था, एक इनसा.
17:19हानी, ये तो अच्छी बात है ना.
17:21कमसे कम लेबीस का इंजेक्शन नहीं लेना पड़ेगा.
17:23देरे सारे.
17:27प्रसिदिन डानिल, ज़रा में साथ बाहर चलेंगे.
17:37क्या बात है?
17:38मिस्टर प्रसिदिन्ट, वहाँ एक कुछा है.
17:40वह एक छोर था.
17:41वहाँ कुछा भी था.
17:43यहाँ है अभी.
17:44तुम्हारा मतलब है, कुछा यहाँ है.
17:46हाँ.
17:51वह सच में यही है.
17:58यह बहुती सुन्दर जर्मन शेफट है.
18:01तुम यही बैठे रहो.
18:03हाँ, यह तो मेरी बाती भी सुनता है.
18:06हाँ दो, वहाँ ज़रा में साथ बाहर चलेंगे.
18:08तुम यही बैठे रहो.
18:10हाँ, यह तो मेरी बाती भी सुनता है.
18:13हाँ दो.
18:15यह तो सारी बातें समझता भी है.
18:18तो क्या इस कुछी ने उस छोर की help की थी छोरी करने में?
18:22क्या यह भी उसमें शामिल है?
18:23हो सकता है.
18:25मुझे तो यही लगता है कि यह कुट्टा उस आदमे के साथ था.
18:28और जैसे ही मैंने उसे दिखा, वो कुट्टा मेरे पीछे पीछे आ गया.
18:32तो इसका मतलब है कि यह जो कॉलर है, रॉकी.
18:37यह इसी का नाम है.
18:38और आब आपने इसका नाम बोला, तो इसने भौकना शुरु कर दिया.
18:46इसके गड़न में भी सेम नाम का ही जाग है.
18:48शायद वो इस कॉलर के साथ ही चोरी कर रहा था.
18:51इमोशिनली अटैश्ट है इससे.
18:52जो सोलजर दो दिन पहले अपना कैम छोड़ कर चला गया था, वो आज भी लापटा है.
18:55आगे की जानकारी रिपोर्ट एल्बर्ट देंगे.
19:02रॉकी, मुझे क्या करना चाहिए?
19:10मुझे लगता है यह कुट्टा मुझे कुछ बताना चाहता है.
19:12मुझे इसे फॉलो करना चाहिए.
19:16अभी आपने मुझे टेच किया तो वो गायब हो गया.
19:19लेकिन मैं उसे फॉलो करना चाहती हूँ.
19:21इसके पीछे पीछे तुम कहाँ जाने वाली थी?
19:23उसने जिसिका को चोट पहुचाए और वो हॉस्पिटल में है.
19:25जरा सोचे वो तम्हारे साथ क्या कर सकता है?
19:27हमने पुलिस में कम्प्रेइन कर दिया है वो पकड़ा जाएगा.
19:30फिलाल इस डॉगी का पीछा छोड़ो.
19:32आपको नहीं लगता कि वो कुछा मुझे कुछ बताना चाहा था छोर के बारे में?
19:36हमें छोर को पकड़ने में असानी हो जाती.
19:38मुझे लगता है उस रिचवर्ट को इंप्रेस करने के चक्र में तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है.
19:42वो छोर एक क्रिमिनल है, तुम कह नहीं जाओगी.
19:44यह बहुत खतरनाक है.
19:46कुछ भी कर लो, मैंने कहा नहीं तो नहीं.
19:48तुम वहाँ नहीं जाओगी, ठीक है?
19:52मैंने आपको गलत समझ लिया था.
19:55मैंने सोचा, आप कहेंगे उस गुत्ते की पीछे जाओ और छोर को पकड़के लाओ.
19:59तो इसका मतलब है कि तुम उसके पीछे इसलिए जाना चाहती हो, ता कि तुम मुझे इंप्रेस कर सको, हाँ?
20:05मेरी कियर करने के लिए आपका बहुत बहुत शुक्रिया.
20:12सोर रुपई.
20:15कुछ भी फ्री नहीं होता, तुमारी सेलरी से कटेगा.
20:17लेकिन आपने कहा था कि आप मुझे डिसकाउंड देंगे.
20:21ठीक है, पचास रुपई.
20:31मैंने दुबारा चेक किया, लेकिन यहाँ पर कोई भी घुत्ता नहीं है.
20:34वाइस प्रेसिडन्ट को गलत फैमी हुई.
20:36उन्हें किसी चोर नहीं गटा है.
20:37तुम सूर हो कि कोई घुत्ता नहीं था.
20:39मैं सुर हूँ
20:47मार्था
20:54क्या है वो
20:56तुम्हें क्यों बता हूँ
20:57तुम्हें क्यों बता हूँ
20:58तुम्हें क्यों बता हूँ?
21:02मैंने सुना जसिका गायल हो गई थी.
21:04हाँ, उस पर हमला जरूर हुआ था, लेकिन वो ठीक है.
21:08लेकिन, वो क्या है जो तुमने देखा है?
21:12क्या?
21:12मैंने देखा तुम प्रेसिडन्ट डेनियल से बात कर रही थी.
21:14क्या तुमने उन्हें नहीं बताया कि तुम्हें एक कुट्टा देखा है?
21:16किसीने उस कुट्टे को नहीं देखा, और नहीं कोई सेक्रियोटी फूटेज है.
21:20तो ऐसा क्या है जो तुमने अकेले देख लिया?
21:23सच बात यह है कि...
21:25जो लोग कहते हैं कि उन्हें भूत और आत्माई देखती हैं,
21:28मुझे उन्हें नफरत है और यह बिल्कुल बखवास है.
21:32क्या तुम्हें सच में कुट्टा देखा?
21:36नहीं देखा.
21:37मुझे कैसे देख सकता है जब किसी को नहीं देखा वो चीज?
21:40और मैंने कहा था कि रॉकी वहाँ पर है,
21:44लेकिन माने किसी कुट्टे के बारे में नहीं कहा था
21:46वो इंसान था रॉकी जिसके बारे में मैं बात कर रही थी उस वाल.
21:51तो मैं भी कुछ गलत फहामी हो गई है.
21:52वो प्रेसिदेन्ड डेनियल ने कहा था कि किसी को डूनने के लिए
21:57और मैंने कहा था कि रॉकी वहाँ पर है
22:01लेकिन मैंने किसी कुछ के बारे में नहीं कहा था
22:04वो इनसान था रॉकी जिसके बारे में मैं बात कर रही थी उस वक्ष
22:07तुम्हें भी कोई गलत फ्यामी हो गई है
22:10माल लो मैंने गलत समझ लिया लेकिन वो क्या है जो तुम्हें पीछे चुपाया है
22:15क्या वो भी मैंने गलत समझ लिया है इसके लिए अब तुम क्या बाहना बनाओगी
22:20ये तूट गया है आम सोरी तुमने मुझे बहुत प्यार से इसे दिया था लेकिन मुझे माफ कर दो
22:36भले ये सच हो कि वो मार्था की ओफिस में चुपा हुआ था लेकिन वो प्रेसिडन्ट डेनिल के पीछे नहीं था
22:53हाँ मैं उन पर द्यान रखोंगा
22:56कैसा है ये
23:22मुझे माफ करना
23:23माफ करना
23:31भी बहुत की काश्च के तखाँ उससे इतनी
23:35नफ्रत मैं उनसा नफ़रत नहीं कर था बस मैं उनसे
23:39डर्ता हूँ अच्छा
23:46कई लोगों को इसलाआ आजीब तिरके से मरते देखा था
23:48मुझे तो इतने बयानक सपन्या आते थे कि मुझे काउंसलिंग भी लेनी पड़ी.
23:54समझ सकते हूँ.
23:56इसलिए जब भी सुनता हूँ कि ऐसी चीज़े होती हैं, मैं परड़ाश नहीं कर पाता.
24:02एक बात कहूँ तो मैं, तुम्हारे चारो तरफ कोई भी चीज़ नहीं है. कोई भी चीज़ नहीं है चारो तरफ. तुम बरूसा कर सकते हूँ मुझे बे.
24:12मैं करता हूँ. अच्छा, केंडी के तूटनी के वज़े से परिशान मत होना, ये तो खाते वग तूट जाते हैं. और अब जो तूट चुका है तो खा ले.
24:25साथ मैं.
24:29क्योंकि ये बिल्कुल पराबर तूटा है, तो क्यों ना बात के खाने.
24:42ये अच्छा है न?
25:12क्योंकि ये बिल्कुल पराबर तूटा है, तो क्यों ना बात के खाने.
25:43अब मैं इन लड़कियों को आखर डांस करते वे क्यों देख रहा हूँ?
25:52क्या हो रहा है? ये सपना है क्या?
26:12मैं सपना देख रहा था.
26:24क्या इसकी वज़े से देखा था?
26:27अब मैं रोकी के बारे में जाधा नहीं सोचूंगी.
26:30मुझे पढ़ा है मैं ऐसी चीज़े देख सकती हूँ, जो कोई और नहीं देख सकता है.
26:35और अब मैं इस बारे में नहीं सोचूंगी.
26:36तुम्हारे लिए नॉर्मल क्या है से मुझे कोई फरक नहीं पड़ता.
26:40वो डॉग मेरे सपने में आय था.
26:41क्या कुठे के बारे में सपना देखना बुरी बात है?
26:47नो बड़ी.
26:56उससे देखे ज़रा.
26:58वो अपनी पूछ हिला रहा है और डान्स कर रहा है यहाँ पर.
27:01मुझे लगता है उसे गाना बहुत पसंद है.
27:03समझ किया. यही वो डॉगी है जो मेरे सपने में आय था.
27:07मैं दोबारा किसी डॉगी को अपने सपने में नहीं देखना चाहता हूँ.
27:09इसे लो और इसकी ओनर को ढून कर इसे वापस करो.
27:18आपने मुझे कल ही मना किया था. अब मुझे कुछ दिखाये नहीं देता. कुछ भी नहीं.
27:30डॉगी को ले जाओ. मैं तुम्हें फॉलो करूँगा. अब जैसा कहा है वैसा करो.
27:35तुम्हें डॉगी को ले जाओ.
27:54यह टिकेट है मुझे कुछ दिखाये नहीं देखना चाहता. यह टिकेट है मुझे कुछ दिखाये नहीं देखना चाहता.
28:01टिकेट वी बी आई पी है. आज की टिकेट है?
28:04शो रात के नौ बज़े शुरू होता है तो मुझे खाने के लिए आठ बज़े मिलो. तुम ठीक से समझ गये न?
28:09ठीक है समझ गया. अरे हमें तैय करना है हम कहा मिलेंगे. इस पर चर्चा तुम से क्यों करूँ?
28:15मैंने तुमसे कहा था अरे ये एक एनाम है वो टिकेट तुमारा एनाम नहीnयं. एनाम मैं हूं.
28:22अगर मैं तुमारे साथ जाणे से मणा करुं utterly tickets वापस ले लोगि.
28:24मुझे नहीं लगता कि मैं तुम्हारे साथ जा रही हूँ..
28:27..इससे बेथर उपहार तुम्हें मिल सकता है, है न?
28:30तो पिर ठीक है, मैं उसके साथ जाओंगा..
28:32..जिसके साथ जाना चाहता हूँ, शुक्रिया.
28:35जरूर प्रसे करो.
28:40कितना रूट था ये.
28:42रौकी चलो.
28:44तो तुम उनके सपने में क्यों आय थे कल रात?
28:46क्या किया?
28:51सपने में क्या आय था?
28:53एक मूवी, मैंने एक मूवी देखी थी..
28:56..और पूरी रात उसके सपने देखती रही.
28:58तुम्हें मूवी से पसंद है?
29:00पूरी रात उसके सपने देखती रही.
29:01तुम्हें मूवीज पसंद है?
29:03तुम्हें म्यूजिकल भी पसंद है?
29:06आज मैं यहाँ से जल्दी फ्री हो जाऊँगा.
29:08मेरे साथ म्यूजिकल चलोगी?
29:10मुझे बहुत पसंद है.
29:12लेकिन मुझे अन्धेरा पसंद नहीं है बिल्कुल भी.
29:16मैं बहुत जादा डर जाती हूँ.
29:18और भाग जाती हूँ वहाँ से.
29:20वो कोई भूतिया शो नहीं है.
29:22और अगर डर लगे तो मुझे पकड़ लेना.
29:27ठीक है, मैं चलूँगी.
29:29शो नौ बज़े शुरू होगा, तो आड़ बज़े थियाटर के बाहर मिलते हैं.
29:40चलते हैं.
29:44बहुत गर्मी है, और ड्राइव भी नहीं कर सकते.
29:47उस डॉगी का पिछा क्यों कर रहा हूँ, जिसे मैं देख भी नहीं सकता.
29:50आप ने कहा था कि आप दर गए थे सपने में उससे.
29:54आप चलो.
29:55मिस्टर प्रेसिडन्ट, लेकिन रोकी उस तरफ जा रहा है, आप कहाँ जा रहे हैं?
29:59क्या मैं उससे देख रहा हूँ?
30:01मुझे तो अन्दाजा भी नहीं है कि वो किस तरफ जा रहा है?
30:03क्या हम जड़दी जा सकते हैं? मुझे रिचर्ट के साथ म्यूजिकल देखने जाना है.
30:07तो तुम्हें अपने रिचर्ट के साथ म्यूजिकल देखने जाना है.
30:10तुम पूरा शो भी देख पाऊगी है नहीं?
30:12या डर के वहाँ से भाग जाओगी?
30:14हाँ, रिचर्ट मेरे साथ ही रहेगा.
30:16क्या हम जड़दी चल सकते हैं? उस तरफ जाना है.
30:18मुझे बढ़त नहीं पड़ता, बहुत गर्मी है.
30:19मुझे कुछ धन्डा चाहिए पीने के लिए.
30:22जड़दी से एक कोल रिंक ले लेते हैं, और मुझे यह आईस क्रीम चाहिए.
30:28आपको क्या पसंद है?
30:29मैं ऐसी चीज़ें ओडर नहीं करता हूँ.
30:32दू टॉल आईस ब्लैक कॉफीज.
30:34एक मिनट रुख ये, मुझे वो पसंद नहीं है.
30:37मैं हमेशा एक ही चीज़ पीता हूँ.
30:38और मैं नहीं चाहता कि कोई मेरे सामने बैटकर मुझसे अच्छी चीज़ पीए.
30:42तो आप ये दीखे ना.
30:43और मैं मैन्यू भी नहीं दिखता हूँ.
30:48मुझे भी ब्लैक कॉफी दीजी.
30:51परिश्टान प्रेसीटेंट, क्या एलिस कभी आपके सपने में आई है?
30:57अच्छा होगा कि वो आपके सपने में आए, जैसे कि रोकी आपके सपने में आए था.
31:03वो मेरे सपने में कभी नहीं आये.
31:05ये बहुत ही ताज़ुब की बात है.
31:07बुत वहीं आते हैं, अगर आप उनके बारेमे बाते करते या सोचते हो.
31:11तो फिर आप एलिस के बारेमे बाते क्यों नहीं करते हैं?
31:13मुझे तुम्हे कुछ भी नहीं बताना है.
31:16आपको भरोसा नहीं है मुझपर?
31:18आपको भरोसा नहीं है मुझे पर?
31:20या आप मुझे से अपनी कहानी शेयर नहीं करना चाहते?
31:23सही कहा, तुम पर भरोसा नहीं है मुझे.
31:25अपने मारे में ज़्यादा बताने से हमारी कंजोरी पता हो जाती लोगों को.
31:28और मैं नहीं चाहता कि वो तुम्हें पता चले।
31:30तो आप मुझे पर भरोसा नहीं करते हैं।
31:36कुटा जा रहा है। मैं उसके पीछे जाओ।
31:40हाँ चलो।
31:42लेकिन Mr. President, आप मेरे साथ आ रहे हैं जबकि आप उसे नहीं देख सकते हैं।
31:46मतलब आप भरोसा करते हैं मुझे पर।
31:49मैं उधर जा रहे हूँ। आज आये।
31:56अब समझा, तो वो टैक किसी आर्मी के कुटे का है क्या?
32:00तो तुम एक काम करो, आर्मी डेटा बेस में रोकी नाम के कुटे को ढूंडो।
32:07वो जरूर यही होगा।
32:08जैसे वो इन्सान मिलता है, उससे बात करो और उससे ये कॉलर दिखाओ, इससे वापस करो बिना कोई लेक्शर दिये। हम पुलीस से नहीं है।
32:16जोर के पारे में सोचकर मुझे दर लग रहा है। अरे?
32:25क्या हुआ?
32:26कुटे ने अपना पैर मेरे तरफ इस तरह से रखा। मुझे लगता है कि वो कह रहा है कि सब कुछ ठीक है। ये अपने ओनर की साइड ले रहा है। वो वहाँ पर है कहीं।
32:42बोले मिस्टर मार्क। सर वो टैक जो आपके हाथ में है वो एक आर्मी के कुटे का है जिसे जिन्दगी से आजाद कर दिया गया है। एक आर्मी डॉक? रोकी क्या तम आर्मी डॉक हो?
32:59दरसल वो कुटा जिस सिपाई का है उसने हाल ही में बगावत की है और हत्यार उठा लिया है। शायद वो आदमी जो किंग्डम से भाग गया था वो ही आर्मी का बागी होगा। हाँ ये तो अच्छा लग रहा है। हाँ दिखाये।
33:29रोकी, अब यहां से मैं तुम्हें फॉलो करूँगा।
33:43हर सोलजर को एक गर्ल ग्रूप चाहिए होता है जो उसे पसंद हो।
34:01तुम्हारे दिमाग ठीक हाने है, पगल हो गयों क्या। एक काम तुम ढंग से नहीं कर सकते है, तुम स्टूपिड इडियेट। सब कुछ बरबात कर दिया तुमने।
34:25रेटायर्मेंट पे हूँ, ऐसा मत करो मेरे साथ तुम। एइ, जाओ यहाँ से। तुम पूरा युनिफोर्म पहंके भागते रहो जब तक मैं नकाँ। समझे। ये सर्व। सुना नहीं मैंने। ये सर्व।
34:55रोकी, अगर तुम नहीं होते तो छुट्टी मिलने तक शायद मैं सेह नहीं पाता। क्या तुम ये कह रहे हो कि सब ठीक है और मैं तुम्हारे साथ हूँ। तुम सबसे बेस्ट हो।
35:25रोकी, अब अपनी जिम्मेदारी अच्छे से नहीं निबा सकता। बैतर होगा उसे यूथिनाइस कर दें। अगर आप जीने दे तो डिस्चार्ज होने तक मैं इसका ध्यान रखूंगा और साथ ले जाओंगा। क्या आप ऐसा नहीं कर सकते। प्लीज इसे मारिये मत। क�
35:55सुनो कैबिं, तुमहरा दिमक तो ठिकान है। एक काम तुम ढंचा नहीं कर दे।
36:03खड़े हो जाओ तुरान्त, तुरान्त का दंग पर गरा.
36:10नूसूस। हमें थुना चाहते हैं ताँगा।
36:15तुमगाटी नहीं हो गना बैटर।
36:17तुम्हारा दिमग तो ठिकाना है, एक काम तुम ढंचा नहीं करते हैं, खड़े हो जाओ तुरान्त, नजरे नीचे, क्या भूर क्यों रहे हो मुझे, क्या हुआ, क्या हुआ, क्या हुआ बोल, क्या हुआ,
36:48क्या हुआ जाओ, खड़े लेकिन बनानया, क्या चीहें, क्या कुछ भी
36:57रौकी मुझे बहुत तर लग रहा है.
37:07मुझे लगता है रौकी मुझे ये कहना चाहता है कि
37:11उसका दोस्ट कुछ गलत करने वाला है.
37:13मिस्टर मार्क ने पुलिस को कॉल कर दिया है.
37:14और बता दिया कि वो बगवडा आसपास ही कही है.
37:16उसके पास गन होगी. उसका पीछा करना खतरनाख होगा.
37:20चलते हैं आसे.
37:29वो जल्दी ही पहुँच जाएगे.
37:31आपको नहीं लगता कि हमें उनसे कुछ बात कर लेनी चाहिए.
37:34वो जल्दी ही पहुँच जाएगे.
37:36आपको नहीं लगता कि हमें उनसे कुछ बात कर लेनी चाहिए.
37:38मुझे लगता है भूतों को देखते देखते तुम्हारा देमाग खराब हो गया है.
37:42उसके पास गन है. गन.
37:43उसके रास्ते में आईना तो तम्हें मार सकता है.
37:49रोक्य रोँ रहा है.
37:51वो बहुत रोँ रहा है.
37:54शायद वो आदमी भी रोँ रहा है अभी.
38:14देखो मार्था.
38:17तुमने कहा था तुम चाहो तो भूतों को इग्नौर कर सकती हो.
38:21मैंने कोशिश की ऐसा करने की.
38:23मैं इसमें मदद कर सकता हूँ.
38:25अपना हाथ दो.
38:27तुमने कहा था तुमें 8 बझे रिच्छट के साथ कहिँ जाना है.
38:30तुमें अभी घर जाना होगा, अपने बाल दोने होगे,
38:33अच्छी ट्रेस पहणनी होगी और मेक अप करना होगा.
38:35तुमें अच्छी विश्चविष्ट करने होगा.
38:37मेरा हाथ कर सकता हूँ.
38:39अपना हाथ दो.
38:49तुमने कहा था.
38:50तुम्हें आठ बचे रिचट के साथ कहीं जाना है.
38:52तुम्हें अभि घर जाना होगा, अपने बाल दोने होगे,
38:55अच्छी ड्रेस पहनने होगे, और मेकप करना होगा.
38:57मेरा हाथ पकड़ते ही तुम्हें वो कुट्टा नहीं दिखेगा।
39:01मैं तुम्हारी help करना चाहता हूँ।
39:03मेरा हाथ पकड़ो। चल्दी करो।
39:13मैं ऐसा नहीं करपाऊंगी। मुझे उसे help करना है।
39:17मैं जा रही हूँ।
39:18मार्था सुनो। मेरी बात सुनती क्यों नहीं।
39:22मार्था सुनो।
39:31राकी।
39:48पड़ो।
40:19पड़ो कतने है?
40:26वो बेशार।
40:40मार्था है?
40:44मार्था, मार्था काओ, मार्था
40:52मैं तुम्हें हर्ट नहीं करने वाला
40:55गप्राओ मत
41:11मैं जानता हूँ
41:13मैं जानता हूँ
41:15कि मुझे हर्ट करने का तुम्हारा कोई इंटेंजिन नहीं है
41:18और अगर मैं सही कह रहा हूँ
41:21तो अपनी गन नीचे कर दो
41:35शाबाश
41:37अपनी गन नीचे कर लो
41:39हम दोनों के लिए यही बैठर होगा
41:42किसी को नुखसान पहुँचाने का मेरा इरादा नहीं था
41:45जाओ
42:12खुफ़